الحلقــــــ ** 17 ** ـــــــــة
. و مضت 6 أشهر
.أنا الآن طبيب في عيادة خاصة. ببساطة ، قد أصبحت المدير لعيادة أجتماعية
، لأنني لم أنهِ تدريبي كطبيب مقيم
. لم أتمكن حتى من أن أصبح طبي مختص
. و نتيجة لذلك، لم يكن بإمكاني إيجاد وظيفة في أي مكان
.لذا فقد قررت العيش كطبيب متساهل في مجتمع هادئ
.العيش بتحرر من مشاكل العالم
و الآن، لم يعد بي حاجة لإجراء مكالمات منزلية لرجال العصابات
.أو إجراء مكالمات منزلية لحماية الأثرياء من الفضائح
.و لكن في الحقيقة، أنا لست محرراً تماماً من مشاكل العالم
! أخي
لماذا؟
ماذا هناك؟ هل الطعام جاهز؟
.لماذا لم تدخل بسرعة؟ إن وقت أستراحة الغداء سينتهي بعد قليل
.فلتتناول الطعام بسرعة و تنزل. فالمرضى بأنتظارك
.لقد فهمت، أيتها الشقية
.يجدر بك تقدير الشخص الذي يحضر الطعام من أجلك
.حيث يتعين عليك تناول كل الوجبات في المنزل
، هذا صحيح. في بعض الأحيان
يستطيع الناس الذهاب لتناول الطعام خارجاً . كم هو رائع ذلك الأمر؟
إلن تبحث عن وظيفة؟
! لا يفترض بك العبث مع كلب بينما هم يأكلون . دعه و شأنه
أخي ، هل ترغب بالمزيد من الحساء؟
. و سو هيون تتمتع بصحة جيدة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
أيتها الرئيسة، هل تحدثتِ إلى رئيس الوزراء الجديد الآن ؟
.لا، ليس بعد
. في واقع الأمر، فقد أتصل رئيس الوزراء بي
.و هو يتمنى أن يلتقي بكِ قريباً
... حسناً
.لا أدري الى متى سيستمر هذه المرة
أسيكون هناك حاجة لمقابلتي أيضاً ؟
.هذا صحيح. و لكنه يطلب مقابلتك بإلحاح
.لا أعتقد بأن مقابلته فكرة سيئة
إن الإنتخابات على الأبواب. أليس من الأفضل لنا أن نبقى على مسافة من السياسة في الوقت الحاضر؟
.بالطبع، هذا صحيح
.إذن، أيها المستشار، يجدر بك أن تقابله أنت أولاً
.و بعد أختبار طبيعة ما يريده، سوف نمضى في اتخاذ القرار
.سأفعل ذلك
.إذن، يا رئيس المصرف، ينبغي أن تأتي أنت أيضاً
.آه ، نعم. سيكون ذلك رائعاً
.لا يمكنك الدخول إلى هنا
لن آخذ الكثير من الوقت . فقط للحظة
! مرحباً يو جين . دعينا نتقابل لبرهة
ماذا يجب أن أفعل ؟
أدخل
لحسن الحظ أن رئيس البنك هو أيضاً هنا
يا رئيسة هان ، أرجوكِ ساعديني هذه المرة
هل أحدهم على وشك الموت ؟
يا رئيسة هان ، أرجوكِ قولي كلمة واحدة لرئيس البنك
يا رئيس البنك ، إذا كنت فقط ستمنع ما هو آتٍ هذه المرة
فسأكون متأكداً من تسوية المدفوعات
يا رئيسة هان ، لا تكوني هكذا
أرجوكِ ، كوني رحيمة و أغفري لي هذه المرة
... حتى لو لدينا حرباً
فإذا أستسلمت ، فيجب على الأقل أن تتجنبي حياتي
أيجب عليكِ
التصرف بهذه القسوة؟
قُلت بأن طعم اللحم يخرج إذا مضغته ببطء
فكيف كان طعم اللحم الذي أرسلتهُ لك في المرة الماضية؟
أرجوك غادر الآن
نعم. الأبن قُتل من قبل الأخ الأكبر
و ذلك الأخ الأكبر قُتل من قبل الأب
و ذلك الوالد هو الآن قتل من قبل الأخ الأكبر الميت للشقيقة الصغرى
! ما الذي تفعلونه ؟ أخرجوه
لذا ، من سيقتل الأخت الصغرى ؟
! ما الذي تفعلونه ؟ أخرجوه
كلا الأنتقام و الحرب أنتهيا هكذا
المدير كيم تاي هيون
متى بدأت الحمى؟
قبل عدة أيام. أعطيته أدوية مضادّة للحُمّى
لماذا ؟ أليست نزلة برد ؟
يمكن أن تكون كذلك
و لكن... بما أنني لست متأكداً من ذلك ، فلا أعلم
لا تعلم ؟
فتخصصي هو ليس طب الأطفال
يا إلهي ، أيجب أن أقول بأن هذه هي صراحة أم جهل ؟
هل من الطبيعي أن تقول أمام المريض بأنك لا تعرف ؟
حتى لو كنت لا تعرف ، فيجب أن تدعي بأنك تعرف . و يجب عليك أولاً أن تفاخر بنفسك قليلاً
وبما أن لديه حُمّى ، فيجب أن تصف له أدوية ضد الحُمّى
القليل من أدوية الهضم مع بعض المضادات الحيوية
حتى أنا أستطيع فعل ذلك
هل تحاول حتى أن تدير مشروع تجاري أم لا؟
إذا أستطعت أن أفعل ذلك، فهذا سيكون رائعاً
ولكن، لماذا أنت هنا الآن؟
فقط إعطي الطفل دواء البرد. يا إلهي ، معدتي
سيدي ، من أنت لتفعل هذا ؟
أنا ؟ مساهم في هذا المستشفى... مساهم
نعم ، كبيري ، إنه أنا
... إنه طفل في السادسة. الأعراض أعراض نزلة برد
ولكن الأمر مختلف قليلاً . فدرجة حرارته 38.5 درجة سيليزية
آه ، لسانه ؟
يا طفل ، أخرج لسانك
آه هذا صحيح ، إلتهاب اللسان
أصابعه ؟
نعم إنها كاواساكي
نعم ، شكراً لك
إنها متلازمة كاواساكي
أي نوع من الأمراض هي ؟
الأعراض أعراض نزلة برد لكنه مرض يدعى كاواساكي
سأكتب تقرير فحصٍ طبي لذا خذيه وإذهبي إلى مستشفى آخر
إذا أنتِ فتقدتِ الإطار الزمني لأنكِ عاملتيها كنزلة برد
فيمكن أن تسبب مشكلة في القلب عندما يتقدم في السن
حقاً ؟
ماذا عن القلب... ؟
آه ، يا طبيب ، شكراً لك . شكراً جزيلاً لك ، يا طبيب
ليس هناك حاجة لوصفة طبية اليوم. لذا يمكنكِ العودة إلى منزلكِ
أرجوك أعمل بجد
هيا بنا
لا آه ، لماذا ؟ بدل أن يكون الشخص غير صريح
أظن بأنه من الأفضل أن يكون جاهلاً
إذا لم تكن تعلم ، فيمكنك فقط السؤال
طوال الوقت ؟
إنسى ذلك. هل لديك ألم في أي مكان ؟
معدتي تؤلمني قليلاً و لدي إسهال أيضاً
ماذا أكلت كوجبة خفيفة؟ (مع الكحول)
حسناً ، هذا و ذاك ، كل ما قُدم هناك
أنتظر ، و لكن كيف علمت بأنني شربت الكحول بالأمس ؟
أنفاسك لا تزال تفوح منها رائحة الكحول
بالطبع ، فأنت لم تكن طبيب جوسون هيو جون و أنهُ ليس كأنهُ يمكنك معرفة كل شيء فقط عن طريق الملاحظة
آه ، لا يمكنك تناول الدواء. فقط بخر بعض الجزر ، وأكله بعد سحقه
أنت تقول بأن ليس هناك وصفة طبية مجدداً ، أليس كذلك؟
نعم ، ليس هناك وصفة طبية . ولكن، أدفع قبل أن تغادر
أنظر ، أنظر. آه، مهلاً ! الناس قبلي لم يكن لديهم وصفة طبية أيضاً ولكن
لماذا تأخذ المال مني فقط ؟
يا زعيم ، وضعك المالي جيد نوعاً ما
و الوضع المالي لهذه العيادة ليس جيداً
يا إلهي ، هل تعرف عن ظروف الآخرين ؟
آه، بالطبع. فأنا الزعيم المحلي لهذا الحي
الزعيم المحلي ؟ من يقول ذلك ؟
آه، حسناً .. مالك السوبر ماركت قال ذلك وقال مالك العقار ذلك أيضاً
جميعهم قالوا ذلك. بأنني الزعيم المحلي لهذا الحي
لابد أن تكونوا جميعكم مجانين
نعم
يا مدير ، الإستشارات بعد الظهر إنتهت. هل ستذهب إلى بيت القديس توماس ؟
نعم. سوف أذهب
السيد سيعالجك حتى لا تكون في آلم بعد الآن
إنها سوف تلسع
! أبي
لا بد من أنها حقاً مؤلمة
أحسنت عملاً، سيدي
أحسن الصنع ؟ ما الذي تعنيه
حقن التلقيح نفدت كلها ، صحيح؟
أجل، الأن عليك فقط الإهتمام بكبار السن
ارتح قليلاً قبل أن تبدأ
حسناً. هل لا بأس إن لعبتُ مع الأطفال؟
ولكن، هل سيلعب الأطفال مع الرجل الذي أعطاهم الحقن؟
آه، ذلك صحيح
كذلك، السيدة هنا
آه حقاً؟
! آه، الكثير من الأوساخ
لنرى هنا
إنه منعش؟ إنه منعش، صحيح؟ هنا أيضاً
! سيدتي
أنتَ هنا، سيدي؟
ارتاحي، قبل البدء
انتظر لحظة، بعد هؤلاء، عندها سأكون أنتهيت
أمي
! مهلاً ، لنغسل مؤخرتك أيضاً
آه، ظهري. أعتقد بأنني فهمت الأمر
تحميم الأطفال، ليس بتلك السهولة
بالطبع، إنه صعب
حسناً إن جميعهم جميليين جداً لذلك
لو لم يكونوا ما كنتُ سأقدرعلى ذلك
رغم ذلك، أنتِ رائعة
بالنسبة للسيدة التي لم تقم بأي عمل شاق
يا إلهي ، متى كانت آخر مرة قامت فيها السيدة بتنظيف منزلها؟
! إذا ما استمريتَ في قول ذلك، فسوف تُناديني بالسيدة الكبيرة
حسناً، ماذا عليّ أن أناديكِ إذن؟
أختي الكبيرة ؟ أنت تعلم مثل أختي الكبيرة ؟
حسناً، يا أختي الكبيرة
حسناً (بطريقة رسمية)
أليس ذلك غيرعادل؟
ما هو الغير عادل؟
حقيقة أنكَ تخليتَ أن تكون السيد الزوج للرئيسة تشاي بول "غنية"
على الإطلاق
حقاً؟
أعتقد بأنه أمر غير منصف؟
أتعتقدين ذلك؟
إزعاج دو جون عن قصد
عدم إخباره أن
يوقف معاملة يو جين هكذا
عدم إيقاف سيارتي في الفناء الخلفي لمكتب المدعي العام
... كذلك، في ذلك اليوم
كلا
إن كله يكون خطأي
... كان من الأفضل لو أنني كلا
أعلمُ كم مقدار العمل الذي قمتَ به لتنقذه
ذلك الشخص أيضاً
لا بد من أن يكون شاكراً بتلك الكلمات
أما زلت لا تتواصل مع يو جين؟
دعينا نُسرع وننتهي
أيها الرئيس، جميع الكبار في السن جاهزون
أجل، سوف أحضر
هاكِ، رجاءاً إستخدمي هذا من أجل العيادة
آه، كلا! لم يمضِ وقتٌ طويل منذ أن أن أعطيتنا هذا
أيتها الأخت، هذا شيءٌ لا يجب أن تجادلي بشأنه
آه، مديرنا جريء جداً
إنه عادةً هكذا
لندخل
الإنتقام بدأ، قبل أن أتي
التوقيت والترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي@Viki
أجل، أعلم
ماذا؟
إنه ليس أمراً على الإطلاق
أخبرني
قبل لحظةٍ فقط، على ما يبدو أن الرئيس لـ داي جونغ تشوي حاول الإنتحار
ماذا؟
إذن هل مات؟
يبدو بأنه لم يمت. فـ سكرتيره عثر عليه بسرعة
أريد أن أستريح اليوم
حسناً. سأكون هنا دائماً إذا ما احتجتِ إليّ
لا بأس
... أبي
أبي، كيف تعاملتَ مع كل هذا؟
! أيتها الرئيسة
!! أيتها الرئيسة
هل أُغمي عليّ مجدداً؟
أجل
فقط حتى لا ينتشر ذلك، كوني حذرة فيما تقولينه
أجل، فهمت
ولكن، ألايجدر بنا الإتصال بالطبيب؟
كلا، ليس الطبيب
حسناً
أيتها الرئيسة
هل يمكنني قول شيء؟
إذا شخص ما ، سواء كان صديق أو عدو ، حاول أن ينتحر
للشعور بالتوتر والصدمة فسيكون الأمر طبيعي للغاية
إذن ماذا؟
في هذا العالم،
لا أحد يمكنه النظر إليكِ كضعيفة
رجاءاً ناوليني بعض الثياب المريحة، سأذهب لتنشق الهواء
أنا لستُ مستاءاً منكِ
فحقيقة أن والدتي توفيت لم يكن بسببكِ
قد يمكنكِ الإستمتاع بالنجوم الساطعة من هذا المكان
ولكن عندما تنزلين هناك
هنالك أناس، مياه منعشة وطرق الغابة
وهنالك حتى تلة الرياح
إن كل ما نحتاجه لنكون سعداء
كل شيء هناك
... لذلك
... معي
هل تريدين أن نذهب معاً؟
أجل. بينما تعيشين
ستكون هنالك أوقات ستشتاقين فيها للذهاب في رحلة مجدداً
عندها، تعالي إليّ
سوف أكون بالإنتظار
! نخبكم! نخبكم
اعتقدتُ بأنني سأستفيد من أخي الـ تشاي بول
ولكن في وضح النهار، لم أكن أتوقع أن أكون جالسة أمام سوبر ماركت أفتح علبة من الجعة
خصوصاً أمام السيد رجل العصابات الأصلع ذاك
لماذا؟ ماذا؟
يا أختي الكبيرة ، كم رائع المكان هنا؟ ففي أنحاء العالم بأسره، هذا المقعد هو الأفضل
إفعلي هذا
إنه مريح جداً
هذا. هكذا؟
إنه مريح
في الحياة،
لم يكن هناك وقتٌ كنتُ به سعيداً كما أنا الأن
إنه جيد حتى لو تشاجرت معي سو هيون
إنه جيد حتى لو لم أتقاضى آجر العلاجات الطبية
إنه جيد حتى لو أحضرتِ لي زعيم العصابات
وهكذا، أحصل على شراب البيرة المنعش
أشعر بالنسيم
يمكنني الشعور بالنسيم
يو جين
يجب عليك أيضا أن تسرعي وتأتي
إنه منعش ، أليس كذلك ؟
تاي هيون
أريد أن أذهب إليك
ما هذا ؟ هل ترى شيئا في السماء ؟
- آه، جئتي ؟ - جئتي ؟ -إشتريت أقدام الخنازير
واو ، أقدام الخنازير !
أي نوع من العلاقة الأسرية لكلب هو هذا؟ الأخت الكبيرة لأختك بالقانون؟
آه، ولكن... هذا رجل العصابات الأصلع، هل أنت هنا؟
! أين الشرطة ؟ سيدي ، هنا ! هنا
أيّ شرطة ؟ آه ، هذا الرجل... لقد خاف
يمكنكِ أن تكوني جيدة جداً للآن، أليس كذلك؟
نعم ، بفضلك
- دعنا نذهب - حسنا
من المريح
معرفة بأنك سعيد
التالي ، كلمات تشجيعية من الرئيسة هان يو جين من مجموعة هان شين
في هذا الجو الجميل ، واليوم السعيد
رئيس الوزراء هو الذي جعل هذا الحدث أكثر إشراقاً من خلال حضوره
وجميع كبار الشخصيات المهمة
وبالطبع ضيوف الشرف هذا الحدث و جميع الموظفين
أنا ممتنة بصدق
... في المستقبل ، هان شين إليكسن ستكون
... المنقذة لحياة الصناعة في العالم
ماذا هناك ، يو جين ؟
هل أنتِ بخير ؟
! إتصلوا بأحدهم
أخي ، تعال لتناول الطعام
أريد الحساء
ما الذي تشاهده بدل الأكل ؟
أعلنت هان شين بأن إليكسن كمشروع أنقاذ الحياة للصناعة في السوق العالمية
وعقد حفل الأكتمال بالمنشأة الثانية المصممة للسوق العالمية هذا الصباح في تشون ان
ولكن وقعت حادثة مثيرة للقلق للرئيسة هان يو جين فقد أنهارت خلال خطابها للتهنئة
أعلنت مجموعة هان شين أن الرئيسة تعاني من انفلونزا بالإضافة إلى بعض التعب
لكن لن يقوموا بتعليقاتٍ أخرى حول صحتها
لنذهب
لا
ماذا ؟
خذي ذلك للخارج
نعم
لقد تأخرت قليلا لأنني ذهبت للبحث عن نتائج الإختبار، أيتها الرئيسة
كيف هي ؟
لا يوجد شيء غير طبيعي في الأشعة المقطعية
لديك القليل من فقر الدم . أنهُ نوع من الأنهاك والإجهاد
يجب أن ترتاحي
أريد ذلك أيضاً
و لكن ، هذا ليس الوقت المناسب لفعل ذلك
آه ، أيتها الرئيسة. الإجهاد هو السبب الرئيسي لجميع الآلام
... إذا استَمرّيتِ في إرهاق نفسك بهذا الشكل ... إذا أستمريت
هل سأموت ؟
أخرج لفترة من الوقت
حسناً ، أيتها الرئيسة
الأشياء التي سأقولها الآن إحتفظ بها على أنها أسرار مريض أرجوك
نعم ، أرجوكِ تكلمي
بسبب فقر الدم والتوتر الذي ذكرته قبل قليل
هل يكون هناك هلوسة ؟
على سبيل المثال ، رؤية شخص ميت
... أكيد. فطبياً ، الإجهاد مماثل للإنتقام أو الغضب
إنها أشياء تتعدى نطاق سيطرة الوعي
... إذا دخلتِ إلى المستشفى وإرتحتِ كلّياً - أدخل إلى المستشفى ؟
هنا ؟
أنا أفضل الموت
إنتهى ... آه ، إذا
قالوا أنه بالفعل سرطان الكبد في المرحلة الثانية
! إنتهى حقاً ويقولون بأن لديها هلوسة أيضاً
لقد قمتِ بعمل عظيم ، يا سيدتي
مازال الوقت باكراً لتكون سعيداً
لا يجب عليكِ أن تقلقي فليس هناك أي مهرب لها
هذه المرة ، مساهمة السيدة كانت حاسمة
... لذلك ، الأسهم لك خاصة
سمعت هذا كثيراً من المدير غو
إنسوا الأسهم
يمكنكم تقسيمها بينكم بكل سعادة
فأنا... فقط سعيدة من أجل الانتقام لـ هان دو جون
... إذا لم تكونوا تريدون أن تصبحوا مثل المدير غو
... فأبلوا جيدا. فما زال
أمامكم طريق طويل
هل هذه هلوسة آخرى ؟ subtitles ripped and synced by riri13
لقد مر وقت طويل
... آه
ما الذي تفعله هنا ؟
أردت أن ألتقي بمحترمي
ماذا عنكِ ؟ ما الذي تفعلينه هنا في المستشفى ؟
أنا أيضاً . كان لدي شيء أتكلم عنه مع المدير
فهمت
هل صحتكِ جيدة ؟
فوجهكِ يبدو متعباً
إنه فقط من الضغط
لأنني أعيش منشغلة جداً
أنا أحصل على أخباركِ من خلال نشرات الأخبار
تهانينا
شكراً لك
ألست مريضة حقاً ؟
! آه ، أيتها الرئيسة ! أيتها الرئيسة
هل أنتِ بخير ؟
أليس لديكم أعمال ؟ أتيتم كل هذا الطريق بينما لا يوجد شيء
أيتها الرئيسة ، ما الذي تعنينه بذلك ؟
... يجب أن تكون صحيتكِ يا رئيسة لا تصنع مشاجرة عديمة الفائدة
كما تستطيع أن ترى ، أنا طبيعية
لابد من أنكِ منشغلة ، لذا سأغادر أولاً
حسناً ، إذاً
كيم تاي هيون
تهانينا بمناسبة إفتتاح عملك
ما الذي تعنينه "تهانينا" ؟
إلى اللقاء
مرحباً
! يا إلهي أيها الطبيب
! يا إلهي . كيم تاي هيون
! هذا رائع
يجب أن أحصل على واحدة من أجل عيادتي. كبار السن سوف يحبونها
توقف عن قول الهراء وتعال إلى هنا
أنتَ تبدو أفضل من ذي قبل
هل ذلك صحيح؟ ذلك كله بفضلك أنت
أنا أقوم بالعديد من العمليات الجراحية هذه الأيام
هل عيادتك تسير بشكلٍ جيد؟
أجل. إنها ممتعة
أنا أحسدك، أيها المدير كيم
مدير بمؤخرتي
بأي حال، المدير هو المدير
ولكن ما الذي أحضرك إلى هنا؟ إعتقدتُ بأنك لن تأتي حتى للتبول في هذا المكان
... أنا
أحتاج لمعرفة شيء
حقاً؟ ما هو؟
هل رأيتها؟
ما الذي قالته؟
تم الرفض
... هذا غريب. هذا لا يجب أن يكون
لا يمكنني رؤية الأشعة المقطعية للرئيسة حتى من خلال كلمة المرور خاصتي
يمكنكِ الإنصراف
أيتها الرئيسة... ماذا بشأن رؤية الطبيب؟
أخبرتكِ لا أريد أطباء
ألا تعتقدين بأن هناك طبيب يمكنكِ الوثوق به؟
طبيب يمكنني الوثوق به
ليس هو
ماذا لو فقط رأيته كمريضة تقابل طبيبها؟
أنظري إلى وضعي الحالي
أنا وحشٌ الأن
لا أريد أن أؤذيه أكثر من ذلك
كلا. أنتِ مجرد مريضة محتاجة لمساعدة من طبيب
وهو لن يقوم برفض أي مريضٍ كذلك
لا أريد أن يتبعني أحد
فهمت
إلى أين هي ذاهبة؟
لماذا تشعرين بالفضول بشأن ذلك؟
أسفة
هي تقود السيارة بنفسها ؟
لكن إلا تعرف إلى أين هي ذاهبة؟
لا تقلق. أعتقد بأني أعلم
هل أحب والداك المنزل الجديد ؟
أجل، يا أختي الكبيرة . سأكون هناك قريباً
إلى أين أنت ذاهب في مثل هذا الوقت؟
إلى منزل القديس توماس. فأختي الكبيرة ستحضر طفلاً مريضاً إلى هناك
لماذا لم تقم بإحضار الطفل إلى هنا؟
لا بد من أن لديها أسبابها. سوف أعود
[عيادة الطابق الأول]
! يو جين
أرى أنكِ يو جين
هل أتيتِ لرؤية تاي هيون؟
هل أنتِ محرجة؟ ما الخطب في
أ هو مجيء زوجة لرؤية زوجها؟
تبدين بحالة جيدة
اممم. أنا بحالة جيدة هذه الأيام وأشعر بالسلام
هنالك مكان يُدعى منزل القديس توماس أعلى التلة
مكان يعتني بالأطفال وكبار السن الذين ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه
أعلم. سمعتُ بشأنه
لا بد من أنكِ ما زلتِ تتلقين تقارير بشأن نشاطاتي
أنا لستُ مهتمة كثيراً، لكنهم يقومون بها
إذن فأنتِ تعلمين كيف حال المدير كيم أيضاً، صحيح؟
المدير كيم؟
آه، أنا أتحدث بشأن تاي هيون
لا بد من أنكِ مقربة منه
نحن مثل الأخت الكبيرة و شقيقها الأصغر
تاي هيون سعيد
لقد قال بأنه لم يكن أبداً سعيداً هكذا في حياته
... لذلك... أتمنى بأن تتركينه يبقى
سعيداً هكذا
تشاي يونغ
آمم
... أنا.
أرى هلوسات لأخي
حقاً؟
أراه كل يوم
أراه عندما أكل
أراه عندما أسير في الطرقات
أفكر بأنه لم ينتقل للعالم الأخر بعد
أنا أسفة
... عندما كان على قيد الحياة
لا بد من أنني أغضبته كثيراً جداً
أعتقد بأن علينا جميعاً حمل ثقل الخطايا التي أقترفناها
بالطبع إذا ما أردتِ، تاي هيون يحمل بعضاً من أعبائكِ بدون شرط
ذلك غريب... لقد أخبرتني بأنها قادمة
لا بد من أن أمراً آخر قد طرأ. لا تخرجي
إذن فانتبه لنفسك أثناء عودتك، أيها المدير
حسناً، انتبهي لنفسكِ في طريقك للمنزل
تاي هيون أنتظرني فقط قليلاً بعد
سوف أنزل من الطابق الـثالث عشر قريباً
ما خطبكِ يو جين؟ هل أنتِ بخير؟
يو جين
! يو جين
هل كل شيء على ما يرام ؟ هل عدتِ لوعيك ؟
انظري إلى وجهك ؟
عيادة الطابق الأول
عيادة الطابق الأول ؟
إنه إسمٌ جيّد
قمت بتسميتها لأجلي كي أراها ، أليس كذلك
هل أنتِ مريضة في مكان ما ؟
التوتر ؟
مرضٌ تصاب به عند أرتكاب أشياء خاطئة
هل هو صعب جداً ؟
إنه صعب جداً ، يا تاي هيون
هناك خطأ ما. قلونكِ ليس جيداً
تعالي للقيام بفحوصات شاملة معي
لقد فعلت كل شيء ، يقولون بأن كل شيء طبيعي
إنه مرض في قلبي
سواء كان مرضاً في قلبكِ أو في جسمكِ
سأعالج كل شيء
فلا تقلقي
شكراً لك ، يا تاي هيون
... أنا آسف
لأنني لم أعرف بأنكِ مريضة
أنا بخير
و... سأنزل من الطابق الـثالث عشر الآن
حقاً ؟
لقد قررت
ستأخذني عندما أعود ، أليس كذلك ؟
... لقد عدتِ بالفعل
حمقاء
♫ من اللحظة التي رأيتك فيها ، لم أكن أعرف ♫
♫ كيف يمكنني التقرب إليك ♫
♬ على الرغم من أنني تحملت الكثير من الأيام الصعبة ♬
♬ لم أكن أعلم بأنك تقترب مني ♬
♫ شكراً لمجيئك إلي ♫
♫ فأنت الوحيد الكافي بالنسبة لي ♫
♫ فلا يوجد شيء أتمناه أكثر ♫
♬ سأكون دائماً مبتسم بجانبك ♬
♬ فأرجوك أنقر قلبي هذا ♬
♬ و سأكون هناك حالاً ♬
أعتقد أنك بحاجة للأنتظار لفترة أطول بعد
ماذا ؟
... آه ، أيتها الرئيسة
رئيس السكرتارية ينتظركِ في الخارج. فماذا يجب أن أخبره ؟
أخبره أن يعود نعم
لا. أخبره أن ينتظر
لماذا ؟
يجب أن أعود اليوم للوقت الراهن
أخبره بأنني سأنزل
يجب أن أذهب لتنظيم كل شيء قبل أن أعود
يمكنك الطلب من أشخاص آخرين ، أليس كذلك ؟
ليس هذا النوع من الأشياء... ولكن الأمور التي أحملها
لا أستطيع أن أطلب منك أن تشارك بها
... أنا بخير معها
لذا لا تذهبي الآن
فسنذهب معاً عندما تتحسنين
لا تقلق
فمن أنا ؟
لا أستسلم أبداً بمجرد أن أحسم أمري
سأعود بسرعة
الماء من فضلكِ ، يا مدبرة المنزل
أيها الرئيس ، إجلس أيضاً
أطلب عقد إجتماع طارئ لمجلس الإدارة صباح الغد
نعم ؟ أجتماع مجلس الإدارة ؟
... لأي سبب... هل يمكنني مسبقاً
ستعلم بذلك غداً
يمكنك الذهاب. فأنا بحاجة للراحة
فهمت. إرتاحي بشكل جيد
يبدو كأنكِ في مزاجٍ أفضل
أنا
هل سيدي الزوج في حالة جيدة؟
بالطبع
أنا سعيدة لأنني أستمعت لكِ
شكراً لكِ
منذ متى جئتِ إلى بيتي؟
تقريباً 30 سنة
صحيح
جئتِ عندما كنت صغيرة حقاً
أنتِ أحببتِ أخي أكثر مني، أليس كذلك؟
بالطبع لا
لا بأس
كنتِ واثقة من نفسكِ
و السيد الصغير كان مثير للشفقة
... شكراً لكِ ، يا مدبرة المنزل
لأخذ جانب أخي
سآخذ... مغادرتي الآن
هي في السرير الآن
الرئيسة لديها السرطان
فهمت... ولكن
ما هو السبب لأخبار شخص مثلي؟
المستقبل لمجموعة هان شين
هو في يديكِ
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذا هو عن الوريث
إذا ماتت الرئيسة الآن، فمن الناحية القانونية السيد الزوج سيصبح الوريث
وبالتالي، فإننا سنضع وصية جديدة
فالرئيسة يجب إلا ترى السيد الزوج حتى تموت
... مثل اليوم
أيمكنكِ أن تفعلي ذلك لأجلنا ؟
إنا مخلصة دائماً للسيد الحالي
هل تقولين بأنكِ لا تستطيعين فعل ذلك؟
... ولكن... مع مرور الوقت
السيد يتغيير
إذن ، أيمكننا الوثوق بكِ ؟
الناس مثلنا... لا يملكون ضمائر
وعلاوة على ذلك... السيد المستقبلي هو هنا أيضاً
شكراً لكِ ، يا مدبرة المنزل
فلن أنسى هذا
إنه لشرف
... على أية حال عن السيد الزوج
ستصدر المحكمة أمر تقييدي غداً
لذا لا تقلقي بشأن الأمور الخارجية
و فقط أهتمي بالرئيسة وأعضاء الطاقم
فهمت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
! آه ، رئيس السكرتارية
كيف هي الرئيسة ؟
هنا
! هنا
أنا المتعلق بأمر الرئيسة
واحد ! تفكيك غرفة الحرب الآن
أثنين! حتى تدعون للعودة
عودوا إلى أقسامكم السابقة في الشركة
هذا كل شيء
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
ماذا عن المشاريع الجارية؟
لدينا حتى مشروع الرئيسة الذي عينتهُ شخصياً قبل أيام قليلة
عندما تنتهي المطاردة
فكلاب الصيد لن تعد لها حاجة بعد الآن
الرئيسة جعلت جميعكم سيئي الخلق
دعوني أعطيكم نصيحة
عندما تعودوا إلى شركاتكم
ضعوا ربطات عنقكم بشكلٍ صحيح
أيها الحشرة الشبيه بالحمقى
شبكة أتش أس أم سي بيمس
تم الرفض
شبكة أتش أس أم سي بيمس
تم الرفض
يو جين
هل نمتِ جيداً ؟
♬ شكراً لمجيئك إلي ♬
♬ فأنت الوحيد الكافي بالنسبة لي ♬
يـــونــغ بــــال ~ فــــي الحلقـــــة القادمــــة ~
أنت لا تعلم من السيد الجديد سيكون بعد، أليس كذلك؟
كم من الوقت متبقي لها ؟
أردت أن أعيش بسعادة لفترة قليلة جداً
يا للأسف
أنها ستكون صعبة
! يا رئيس ! يا بروفيسور دقيقة فقط أرجوك
تمالك نفسك
أرجوك أنقذ يو جين
.. إذا كان لدي وغد آخر مثلك في كوريا، فسأعطي ذلك محاولة مثل المجنون
خذني هناك الآن
فهذه قد تكون أمنيتي الأخيرة