الحلقــــــ ** الأخيــــــرة ** ـــــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
هل أَنتِ بخير أيتها الرئيسة ؟
إبقى في الخارج
هل أنتِ بخير ، يا رئيسة ؟
أنا بخير
هل أنتِ بخير ، يا رئيسة ؟
يا مدبرة المنزل .. إلى أين ذهب أخي ؟
ماذا ؟
... أنا لا أفهم ما الذي تحاولين قوله
... من المفترض أن نذهب إلى الحفلة اليوم
فأين أخي ؟
نعم ، شكراً لك عودي إلى المنزل بأمان
إلى اللقاء
عودي إلى المنزل بأمان
يا مدير ، هل أنت سعيد لهذه الدرجة ؟
حول ماذا ؟
سمعت كل شيء. سمعت بأن الأخت صوفيا أتت ليلة الأمس ... آه
سمعتي
كل شيء مكتوب على وجهك
نعم ، كل شيء جيد. ولكن ، أنا قلق قليلاً
يبدو وكأنها مريضة في مكانٍ ما. ولكنها تستمر في القول بأنها بخير
حقاً ؟ آه، ينبغي على المدير الإعتناء بها جيداً
غرفة الحرب 2 : هان شين
ما الذي تفعله هنا الآن ؟
مرحباً ، يا رئيس السكرتارية
سألتك ما الذي تفعله هنا الآن ؟
الخادم هو جيدٌ هنا
و أنا وضعت ربطة عنقي بشكلٍ صحيح
سأنتهي بسرعة وأغادر
إنتهي بسرعة وإختفي
! نعم
أكتمل التحميل فتح الملف
نعم
يا طبيب ، هل قمتَ بشيء خاطىء ؟ ماذا ؟
أتاك إستدعاء من المحكمة
المحكمة ؟
[ محكمة سيول الوسطى الجزئية ] [ القسم المدني الـ 21 ] [ قرار ]
آه ، يا مدير كيم . ما الخطب ؟
هان يو جين
ماذا؟ وصولك هو ممنوع ؟
لا ، لماذا ؟
أنا لا أفهم ما الذي يحدث
أعتباراً من يوم أمس، شخصٌ ما قال بأنها كانت ستعود
و يو جين لا ترد على مكالماتها في الشركة
أيمكنكِ معرفة شيء عن ذلك، يا أختي الكبيرة ؟
حسناً ، سأذهب لمقابلتها بنفسي
نعم. شكراً لكِ ، يا أختي الكبيرة
هل لدينا سبب للخوف فعلاً ؟
على أية حال ، هي حبيسه في المنزل
وبالأضافة الى ذلك، فليس هناك الكثير من الأيام المتبقية
لا ، فـ كيم تاي هيون ليس شخصاً سهلاً
إذا كنا لن نجعله يتخلى بنفسه، فنحن لا نعرف ماذا سيفعل
المكتب مغلق
المعذرة
لا يوجد إمتحانات اليوم
آه ، نعم
هناك، هناك... المعذرة
قلت لا يوجد إمتحانات اليوم
نعم ، فهمت
نعم ، ما الذي يزعجك حتى أتيت اليوم ؟
... مرحباً
أعرف بأن هذه هي الاشعة المقطعية، ولكن أنا لا أعرف المعنى لهذه
و أطالب بتفسيرك
نعم ، هل يمكنني إلقاء نظرة عليها ؟
يبدو أن هذا الشخص... لديه سرطان الكبد
في المرحلة الثانية
سـ... سرطان الكبد ؟
إنها إمرأة ، في الـ 31 من عمرها
مستشفى هان شين
هان شين
أنها رئيستنا ، يا سيدي الزوج
إنه أنا ، المدير كيم. أنا في طريقي إلى منزل يو جين
سأقابل يو جين ثم أعود إليك
... يا أختي الكبيرة... على أية حال ، أعتقد أن يو جين
لديها السرطان
... ماذا ؟ مستحيل
لكن ، لماذا تعتقد ذلك ؟
من لون بشرتها وكان يبدو من أنها تعاني من تحسس أيضاً عندما رأيتها بالأمس
حسناً ، سأسألها عن ذلك أيضاً
شكراً لكِ . و شيء آخر بعد
نعم
عندما تلتقين بيو جين
أخبريها بأنه إذا كان الأمر صعباً لها، فعندها أنا سأذهب إلى الطابق الثالث عشر
أن لم تكن بحاجة للمجيء الى الطابق الأول رغماً عنها
حسناً ، فهمت. سأخبرها بذلك
يا مدبرة المنزل ، ألن تطرديني خارجاً ؟
لقد تلقيت المكالمة
آه ، حقاً ؟
مكالمة ؟ من ؟ المالك الجديد ؟
ألسنا غير متأكدين حتى الآن حول من سيصبح المالك الجديد ؟
ماذا ؟
على كل حال ، أنتِ مدهشة
لقد مضى وقتٍ طويل
نعم ، سيدتي. هل كنتِ بخير طوال هذا الوقت ؟
أعطني كأساً من الماء أيضاً
... آه ، سيدتي
هل أعطي لكِ شيئاً منعشاً ؟
آه ، حسناً . سيكون هذا جيداً . عصير البرتقال
نعم ، إنه الماء
نعم
حسناً ، كيف حال صحة يو جين اليوم ؟
نعم. كما تعلمين ، نزلة بردها تداخلت مع الإرهاق
نعم، يجب عليكِ الرد بهذه الطريقة
حتى إذا تغيير المالك، فربما أنتِ ستبقين قريبة لفترة طويلة جداً
شكراً لكِ
أين هي يو جين ؟ لقد أتيت لزيارتها. يجب على الأقل أن أرى وجهها
إنها في غرفتها
... يو جين
يو جين
ما كان ينبغي عليّ القدوم إلى هنا
الإنتقام ينبغي أن يكون مُرضياً
أحضر السيارة
آه، أيها المدير كيم. هذه أنا
أجل، يا أختي الكبيرة
كان حدسك صحيحاً
يو جين لديها السرطان. فماذا يجب علينا أن نفعل؟
... و لكن
ما الذي قالته؟
ربما هنالك سبب بأنها قللت القادمين
ما الذي يعنيه ذلك؟
على ما يبدو بأن يو جين تعاني من وقت عصيب من رؤيتك
ذلك الشخص، في الأمس أتت و عثرت عليّ
أرادت أن تقابلك لآخر مرة
ماذا علينا أن نفعل، أيها المدير كيم؟ فـ يو جين بائسة جداً
يبدو بأنه لم يتبقى لها الكثير من الوقت
هل تكلمتِ معها بشأن ما سألتُ عنه؟
هاه؟ آه... بالطبع
قالت بأنها لن تذهب أبداً إلى الطابق الثاني عشر لمركز هان شين الطبي
لذلك قالت بأن لا تأتي
وبالطبع، إنها لن تنزل للطابق الأول
إنها فقط تريد أن تبقى وحيدة في المنزل
... هل هي حقاً
هل هي حقاً قالت ذلك؟
هذا ما أقوله. و هذا ما سمعتهُ للتو
أجل، فهمت. شكراً لكِ
أجل. سوف أمرُ لاحقاً
أتيتِ يا سيدتي؟
لماذا؟ لما لا تقول لي تشاي يونغ مجدداً؟
في ذلك الوقت، لقد قلتُ ذلك بأوامر من الرئيسة
أريدُ حقاً أن أكتشف فيما إن كانت يو جين قد أمرتك فعلاً بقول ذلك قبل أن أموت
... أنتظر. في اليوم الذي سأعود به كرئيستك، سوف أقوم بتقطيعك إرباً
أنا أسف. ولكن ربما لن تفعلي ذلك، يا لي تشاي يونغ
من المؤكد أني أخبرتها أن تقول لها بأنه إذا كان الأمر صعباً، فسوف أصعد إلى الطابق الـثالث عشر
أن لم تكن بحاجة للمجيء الى الطابق الأول رغماً عنها
... ومن المستحيل أن يو جين لم تفهم ذلك، ولكن
هاه؟ بالطبع، لقد سألتها
لقد قالت بأنها لن تذهب أبداً إلى الطابق الثاني عشر لمركز هان شين الطبي
لذلك، قالت بأن لا تأتي. وبالطبع، هي لن تذهب للطابق الأول أيضاً
... فقط تبقى في المنزل بهدوء
إن كان ذلك هو الوضع
كيف حالها هذه الأيام؟
أجل
ـ أعتقد أن السرطان قد... ـ رجاءاً أنتظر لحظة
أخفض صوتك أو استخدم المكتب
أنا قلقة من أنه قد يسمعك الموظفين
حقاً؟
ولكن، كم تبقى لها؟
... مع ذلك، أنا ما زلت
ربما، لا أعتقد أنه سيكون لديها وقت طويل
يا رئيس السكرتارية أجل
سأقوم بنقل الرئيسة إلى منزل الضيوف
منزل الضيوف؟
أجل. في هذا المكان يوجد العديد من الناس يدخلون ويخرجون من المنزل
من الصعب التحكم بكل شيء
أجل، ذلك سيكون جيداً
من الأن فصاعداً الصراخ أو النحيب بسبب الهلوسات
أو الكلام غير المترابط سيكون متكرراً. لذا سيكون من الجيد عزلها
حسناً. بأي حال، في الساعة الـسابعة، سيكون هناك إجتماعٌ هنا
حسناً، سيكون الضيوف غير مرتاحين. لذلك، افعلي ذلك
ضيوف؟
نائب الرئيس ، والقليل من الرؤساء والسيدة كذلك سوف يأتون
علينا أن نكمل الوصية الجديدة
... إن كان لديك ذلك النوع من المخططات، كان ينبغي عليك أن تخبرني مسبقاً، حتى
أتمكن من التجهز للضيوف، أليس كذلك؟
لماذا؟
تريدين أن تغتنمي الفرصة لتحصلي على مبلغ ضخم؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
لقد أحسنتِ صنعاً. لذلك، إذهبي
أجل.
ماء
أعطني بعض الماء
هذا الماء... لا يمكنك شربه
أنا عطشة. أعطني ماءاً
أيتها الرئيسة، عودي لرشدك. عودي لرشدك
يو جين، عودي لرشدك
! عودي لرشدك، أنتِ. لماذا تفعلين هذا؟ يو جين
ما الذي قالته السيدة؟
الأمر غريب
إنه غريب حقاً
إذا ما فكرتُ بشأن الرئيسة البارحة، فأنا أيضاً لا أفهم الأمر
إذا هي حقاً لم ترغب في رؤيتك
إذن، عندها لكانت طردتني. ولكن، لم يكن هناك أي رد
ما الذي يعنيه ذلك؟ بطردك؟
ماذا؟
... بصدق، أنا
مازلتُ حارسك الشخصي
ماذا؟
ليس من أجل الشركة. حارس شخصي خاص تم طلبه من قبل الرئيسة
أنا أسف. ولكن الرئيسة طلبت مني أن أبقي فمي مغلقاً
أنسى ذلك. هل من أحد أخر يعلم بشأن ذلك السر؟
لا أحد أخر يعلم. فقط الرئيسة
مدبرة المنزل يو كذلك تعلم بالأمر
! لي سانغ تشول
! آه، سانغ تشول
أجل، يا مدبرة المنزل
أنتَ تتصل بشأن الخاتم، صحيح؟
خاتم...؟
آه، أنت نسيت؟
لقد تركتَ الخاتم الذي أشتراه أخوك
آه، أجل
لقد تركتُه في مكانه. لذلك أنت، تعال وخذه
سيكون من الأفضل لك أن تأتي اليوم لأنه سيكون لدينا ضيوف في الـسابعة مساءاً
لذلك تعال قبل ذلك الوقت وخذه. إذن سوف أغلق لإني مشغولة قليلاً
آه! بما أنك لست هنا، فإن كلب الجيران يستمر في الدخول
ماذا يعني كل هذا؟
هل لديك أخ ؟
ليس لدي
الآن، يو جين هي في بيت الضيافة الذي كنت أعيش فيه
و الضيف سيأتي في السابعة مساءاً
و لذلك، هي تقول بأنك يجب أن تأخذ يو جين قبل ذلك
آه، أنتظر لحظة
كيف يكون ذلك؟
إذن ، ماذا عن كلب الحي ؟
كلب الحفرة
هناك كلب الحفرة
... نعم الواحد الذي صنعته
ولكن، كيف مدبرة المنزل يو عرفت عن ذلك ؟
يا إلهي . دجالي الموهوب ! لقد مر وقتٍ طويل
ولكن ما الأمر مع الشخص الرفيع ليتصل بي ؟
ماذا قلت؟
آه، هذا... حسناً ، إذا تقارير صاحب المنزل هذا ، فإذن ذلك ممكناً
ماذا؟ حقاً ؟
كلب الحفرة هو كبير جداً
لذا هم لن يتأذوا
آه، سانغ تشول. ما الذي تفعله هنا؟
لقد مضى وقتٌ طويل أنا آسف
! يو جين
يو جين
! هان يو جين
تاي هيون
هذا أنت حقاً ، أليس كذلك؟
هذا أنت ، أليس كذلك؟
أنهُ أنا ، تاي هيون
... تاي هيون ♬ شكراً لمجيئك إلي ♬
تاي هيون
♬ أنت الوحيد الكافي بالنسبة لي ♬
♬ فلا يوجد شيء أتمناه أكثر ♬
♬ سأكون دائماً مبتسم بجانبك ♬
لا بأس
♬ أرجوك أنقر قلبي هذا ♬
♬ فسأكون هناك حالاً ♬
مرحباً بكِ
تعالي للداخل
يبدو بأنكِ قد قدمت عقلكِ لإقناع المالك الجديد
إليس هذا الجو فاخر جداً للمكان الذي سيكون قريباً جنازة؟
إليس الجنازة قريباً ستكون تتويج ؟
أعرف شخص ميت معين قال ذلك
ولكن، يونغ اي هنا. هل لا بأس أن تفعل هذا هنا؟
نحن رافقناها إلى بيت الضيافة
! آه ، حقاً ؟ عملٌ جيد
الرئيسة تنزل
كيف هذا... ؟
... الرئيسة ، الرئيسة
! أيها الأمن . أيها الأمن
أسحبوا هذين الشخصين هذه اللحظة
! ماذا تفعلون ؟
ما هو أنتمائكم ؟ هل تريدون أن تطردوا ؟
يا رئيس السكرتارية مين . من اليوم فصاعداً ، أنت مطرود
أخرجوا كل هؤلاء الناس... من بيتي
ولكن إذا كان هذا هو كمين
إلا نحتاج إلى الدخول فجأة و قول " تجمدوا "! أو شيء من هذا القبيل؟
... محقق لي
هل ندق الجرس و نهجم أم كيف نسير بهذا الأمر ؟
آه، تباً... أنا أعلم
آه، هذا ليس حتى الباب الذي يمكنني فتحه بالكسر
أيجب أن نذهب فقط ؟
... أنظر الى هذا. آه هاه
هل هذا حقاً كمنزل تعرض للسرقة؟
هذا هو حقاً وضع غير عادي
ما الذي جلبكم الى هنا؟
هذا يكفي
هل أنتِ مدبرة المنزل ؟
نعم
فقط أنتظر هنا للحظة
آه ، نعم
! دعوني أيها الحمقى
هل تفعلون هذا حقاً ؟
دعنا فقط نفكر بهذا كـ تراجع
من أنتم ؟
آه نعم. نحن جئنا من مركز الشرطة
... كلكم للدخول الغير مشروع والأختطاف والسجن الكاذب الآن
... آه... السم، السم
... على أية حال أنتم أطعمتموها السم
... و... تلك الوثيقة المزورة
! الشرطة
! ليس النيابة و لكن الشرطة ؟
! مدير بارك ! أتصل بالنائب العام الآن
آه نعم... أعتقد بأن النائب العام هو في إجازة الآن
لذا أفعل ذلك لاحقاً
على أية حال إلى أخره... إلى أخره... مع رسوم هائلة ، ونحن نعتقلكم لنذهب
! إذن لنرى المذكرة أولاً
... آه المذكرة
لا نحتاج لذلك
فالشخص المقيم هنا أتصل بـ 112 للأبلاغ
و كان الأبلاغ بأن حفنة من اللصوص دخلوا الى هذا المنزل
ماذا ؟
... المالك لهذا المنزل
أرجوكم أعطوني فسحة صغيرة
أنت الشخص الذي أبلغ بذلك ، أليس كذلك؟
نعم
! ماذا تفعلون ؟ بسرعة أقبضوا عليهم
! دعوني
! دعوني أيها الحمقى
! أنا الرئيس
! يو جين. يو جين
! طبيب كيم يا أختي الكبيرة هذه حالة طارئة . فقط تم تسميمها
حسناً
لا تذهب ، يا تاي هيون
لا تقلقي. فسأكون إلى جانبكِ
فأنا لن أذهب إلى أي مكانٍ الآن
♬ جئت إليك ، لقضاء العديد من الليالي ♬
♬ أكثر و أكثر مشاعري تهرب من شفتي المغلقة ♬
♬ أخشى بأننا سنكبر منفصلين ♬
♬ كل يوم في حلمي الكلمات التي أخبرها لنفسي ♬
♬ بصدق أنا خائف قليلاً ♬
♬ فمشاعري تستمر بالنمو من دون أدراكي ♬
♬ أخشى أن أؤذيك . أخشى أن أؤذيك مرةً أخرى ♬
♬ لا يمكنني حبس الدموع حتى بمحاولة أن أبتلعهم ♬
أيتها الرئيس، هل أنتِ مستيقظة؟
أخرج
ألم تسمعني؟
أنتِ تعرضتِ للتسميم بسمٍ يدعى "إيثيونين" لمدة طويلة
... هذه المادة تسبب الهلوسة و
تسبب سرطان الكبد الحاد
سرطان؟
يبدو بأنكِ تنتقلين من المرحلة الثانية إلى الثالثة في المرض
لحسن الحظ أنه لم ينتشر إلى مناطق أخرى
لذلك إذا ما أجريت لكِ زراعة كبد، فسوف تعيشين
المنطقة التي تلقيت جراحة بها قبل ثلاث سنوات بسبب الحادث قد تداخلت مع المنطقة التي سوف يجرى لكِ بها نقل الكبد
معدل نجاح العملية منخفض نظراً لوجود العديد من الإلتصاقات
... بما أنني أجريتُ لكِ الجراحة
... فالقيام بعملية جراحية أخرى لكِ
أفضل
أجل إنه كذلك
أخرج
بعد أن أخرج من هذه الغرفة سوف لن يدخلها أي طبيب أخر
هل أنت الطبيب الوحيد؟
أجل، من الأطباء الذين على أستعداد لقبول حالتكِ
لسوء الحظ، أنا الوحيد فقط
أعتقد أنه ليس هناك إمكانية
لأكون صادقاً، إنها فرصة ضئيلة
... لذلك الأن... أنت ستصبح المرؤوس
وأنا سأصبح التابعة؟
كلا
مجرد طبيب ومريضة
صحيح
أنت كنت طبيباً
... أريد أن أعيش لفترة أطول بعد
... مع هذا الشخص... حتى لو فقط قليلاً
أردتُ العيش بسعادة
أيتها الرئيسة
طوال هذا الوقت أعطيته فقط الألم
... بسبب الإنتقام
بسبب منصب الرئيسة ذاك فقط
أنا أطلب كمريضة
أرجوك أعطني المزيد من الوقت لأعيش
أريد أن أجعله سعيداً
أنا أعد كطبيب بأني
سأفعل كل ما بوسعي
أتيتِ
أيها الطبيب
أجل
أرجوك قم بعملية زراعة من كبدي
أنا لدي نفس فصيلة دم الرئيسة
وكنتُ متبرعة مناسبة قبل ثلاث سنوات
أتمنى أن يكون ذلك هو الوضع
أخبرتك بأنه يسبب الإدمان بشكل غير ملحوظ
صحيح، أليس كذلك؟
هذا لذيذ
يو جين
اتركها بمفردها
فـ جسدها لا يحتمل
عليها أن تقلل من تحركاتها حتى تتمكن من التحمل لوقتٍ أطول
أيها الرئيس، هل حصلنا على متبرع بالكبد؟
! أيها الرئيس
تاي هيون، في المرحلة الحالية، ليست فقط زراعة الكبد غير واردة
ولكن إزالة الإلتصاقات من الجراحة السابقة كذلك غير مرجح
لم يتطوع أي طبيب للجراحة
أنا سأقوم بها
تمالك نفسك
أنت تعلم بأن الأمر غير وارد، صحيح؟
صحيح. إذا كان لدي أبله أخر غيرك في كوريا، لكنت حاولت كالمجنون
ولكن ليس لدي واحد
لو كنت أنا كما كنتُ سابقاً دون ضمير، عندها لكنتُ
تركتُها تموت بين يديك وأقول أني لستُ مسؤولاً عن الأمر
ولكن الأن أنا كذلك في وضعٍ مختلف
بسببك أنت، إستعدتُ ضميري. لا يمكنني أن أدعها تموت هكذا فقط بمعرفة تامة
إذن فماذا عليّ أن أفعل؟
فقط انتظر قليلاً. سيكون هناك مؤتمر مع الخبراء
لنضع أملنا على ذلك
أنثى في الـ31 من عمرها. قبل 3 سنوات بسبب تلف الكبد والمرارة
والبنكرياس لدى تاريخها الطبي هناك جراحة ويبل (عملية جراحية لإزالة السرطان) وجراحات أخرى
وحالياً يوجد لديها سرطان في الكبد متقدم وتحتاج لعملية زراعة كبد
إذا ما كانت قد أجري لها عملية ويبل قبل 3 سنوات، فإذن فيجب أن يكون لديها إلتصاقات
بما أن هذا المؤتمر للخبراء
قد يكون صعباً، ولكن ليس مستحيلاً بسبب عملية ويبل
أجل، بالفعل
يوجد لدينا معدل عالٍ لعمليات جراحية لما بعد عملية ويبل
لكن أيها الرئيس لي، ألا تعتقد بأن الترتيب المناسب هو إظهار الأشعة المقطعية أولاً؟
آه أجل، سنفعل
كما ترون إن التفاصيل على الماسح الضوئي خلال الشاشات
يجب عليك أن تتقبل ما هو حتمي
إنها صعبة جداً. أنا أسف subtitles ripped and synced by riri13
قطع الإتصال
أنا أسف أيضاً
! أيها الطبيب، أنتظر
إنه أمر مؤسف
قطع الإتصال
! أيها الرئيس، بروفيسور، أنتظروا
... يا رئيس
أرجوك أفعل ذلك
تاي هيون، الأمر ليس بأنني لن أفعل ذلك
ولكن لا يمكنني فعل ذلك
فأنت قد رأيت الأشعة المقطعية و التصوير بالرنين المغناطيسي أيضاً
و الخبراء قد أستسلموا بالفعل
و حياتها قد أمتدت بالفعل مع ذلك الخروج لطلب الجراحة قبل ثلاث سنوات
... يا رئيس
يا رئيس أنقذتها، أليس كذلك؟
صحيح... فعلت
ولكن... بسبب تلك الجراحة المجنونة التي أنقذتها
! فهي لن تجدي هذه المرة
يا رئيس
أنت... لماذا تفعل هذا؟
... أنت أنقذها إذن
أنقذها هذه المرة أيضاً ، أرجوك
ماذا تطلب مني أن أفعل ؟
يا رئيس ، أرجوك
أرجوك أنقذ يو جينا
أنا لن أحصل على الجراحة
ماذا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
يمكنكِ الحصول عليها . فقط أنتظري لفترة أطول بعد
كيف يمكنك أن تجعل ذلك واضحاً جداً عندما تكذب ؟
أنا لا أكذب
يمكنك الحصول على الجراحة
أنا بخير ، يا تاي هيون
فقط أنتظري لفترة أطول بعد
فسنجد الطبيب الذي يمكنهُ إجراء الجراحة قريباً
ولكن... لماذا لا تعطيني الخاتم ؟
ماذا ؟
فلقد قمت بشراء خاتماً بالفعل
فلماذا لا تضعه علي ؟
تل الرياح
ماذا ؟
كنت سأُعطيه لكِ في تل الرياح عندما تتحسنين
إذن... خذني الى هناك الآن
ماذا ؟
تل الرياح
فهمت . سأفعل عندما تتحسنين بعد الجراحة
تاي هيون
ليس لاحقاً
لنذهب الآن
لا
فهذه قد تكون أمنيتي الأخيرة
شكــراً لمديرتــي قناتنــا : SignsofSerendipity ✩ blu3love
شكـــراً لمشرفـــي اللغــة الأنجليزية : Cara_liisu ✩ chizzygirl ✩ lupita311
شكـــراً للمقتطعيين : SignsofSerendipity ✩ bagy, pilar_velasquez ✩ kitty100 ✩ gesti_lagi ✩ s14950 ✩ bjohnsonwong ✩ LeoGregory ✩ Wafaahs ✩ AmyPun ✩ mihaelagh ✩ Rocsanna
شكـــراً لمترجمــي اللغــة الأنجليزيــــة : sune1004 ✩ StarlightO ✩ min_ji_kim ✩ oklee712 ✩ janimegirl94 ✩ kathryn_choe ✩ michellesays ✩ porkicorn ✩ b_kim9_2 ✩ seulovely ✩ jane_yu_4 ✩ SignsofSerendipity
شكـــراً لمترجمينـــا للغـــــة العربيـــة : houaida11 ✯ qing53 ✯ emeerald0113 ✯ alla_amgad ✯ Arwa Amgad ✯ lamia_lolo_937 ✯ joj0ya ✯ hmk_201288_223
شكـــراً لمشرفــــة اللغــــة العربيــــة : ✧ hmk_201288_223 ✧ ❀ Hawraa ❀
شكــــراً لمحرري اللغــــة الأنجليزية : cgwm808 ( الرئيسة ) ✩ choco130 ✩ SignsofSerendipity ✩ manaphy
شكـــراً لمصمميننا : LeilaB ( الصفحة ) ✩ honorius ( البطاقات )
❉ شكـــراً لكل مشرفـــي و محرري و مترجمي اللغات الأخرى ❉
تاي هيون
ماذا ؟
... هل سوف... أصنع ذلك
على تلة الرياح ؟
إذا كان صعب جداً ، أيجب أن نعود ؟
لا
سأذهب
يمكنني الذهاب الى هناك
أرجوك أسرع يا سيدي
فنحن بحاجة للوصول الى مركز هان شين الطبي في أقرب وقت ممكن
حسناً
أنا ثقيلة، إليس كذلك؟
نعم، أنتِ ثقيلة
أنزلني
نحن هنا... على تلة الرياح
كان يمكنني أن آتي إلى هنا بهذه بسهولة
فلماذا لم آتي مسبقاً ؟
>♬ من اللحظة التي رأيتك بها للمرة الأولى ، هل تعلم بأن ♬
هذا المكان يسمى... تل الرياح ♬ من اللحظة التي رأيتك بها للمرة الأولى ، هل تعلم بأن ♬
♬ أنفاسي قد أخذت بعيداً و قلبي توقف عن الخفقان ♬
... إذا قبل العشاق هنا ♬ أنفاسي قد أخذت بعيداً و قلبي توقف عن الخفقان ♬
♬ فأنا ، من لا يمكنني السيطرة على نفسي ولو لثانية ♬
فهم يعودون إلى هذا المكان ♬ فأنا ، من لا يمكنني السيطرة على نفسي ولو لثانية ♬
♬ يوماً بعد يوم كان الشوق و التطلع إليك ♬
♬ شكراً لمجيئك إلي ♬
♬ فأنت الوحيد الكافي بالنسبة لي ♬
♬ فلا يوجد شيء أتمناهُ أكثر ♬
♬ سأكون دائماً مبتسم بجانبك ♬
♬ أرجوك أنقر قلبي هذا ♬
♬ و سأكون هناك حالاً ♬
♬ و إذا نظرت إلى الوراء، فسأكون هناك دائماً ♬
♬ بحيث يمكنك العودة في أي وقت ♬
♬ مثلما وجدنا بعضنا البعض بين الكثير من الناس ♬
أنهُ جميل ♬ مثلما وجدنا بعضنا البعض بين الكثير من الناس ♬
♬ يمكننا أن نكون سعداء عندما يمكننا أن نكون معاً ♬
... إذا قبلوا هنا للمرة الثانية ♬ أنا أعدك بأن لا أذرف الدموع ♬
♬ و إلا أسبب الألم لك كل يوم ♬
نحن سوف لن ننفصل أبداً
♬ كل هذا هو بمثابة معجزة بالنسبة لي ♬
♬ فأنا دائماً سأعتني بك و بجانبك ♬
♬ أرجوك أنقر قلبي هذا ♬
♬ الآن خذ بيدي ♬
♬ فلا يوجد شيء أتمناهُ أكثر ♬
♬ سأكون دائماً مبتسم بجانبك ♬
♬ أرجوك أنقر قلبي هذا ♬
♬ و سأكون هناك حالاً ♬
! سنيثيا ! أتيت بسرعة فعلاً
بالطبع
آه سنيثيا. ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟
هل كنت بخير ؟
لست كذلك. فأنا مشغول قليلاً
أما زلت لم تحكم عقلك ؟... جراحة يونغ اي
ماذا ؟ كيف علمتِ بذلك ؟
قل مرحباً . إنه يونغ بال
مرحباً
يونغ بال ؟
شريكي في العمل. اعتقدت انه قد يساعدك في تحكيم عقلك للجراحة
جئنا على مكالمة منزل غير مشروعة
نعم ، يا رئيس ؟
! تاي هيون. عُد بسرعة. أسرع بالعودة إلى غرفة العمليات
حسناً ، فهمت
يو جين. يمكنك إجراء الجراحة
! يو جين ! يو جين
تاي هيون
طبيب كيم ، هل أنت بخير ؟ هل هو هذا الشخص ؟
تشرفت بمقابلتك. فأنا أيضاً يونغ بال
طفل كوري مُتبنّى ، ودرس في جامعة جون هوبكنز
وخلال إقامته ، مثلك ، لديه قصة
والآن هو يونغ بال. ثق به لمرة واحدة
إن مظهره هكذا لكنه شبح في الجراحة
الأهم من ذلك ، أن لديه خبرة في أعادة جراحة ويبل
ماذا تفعل... إلن تغير ثيابك ؟
إذاً هل نذهب ؟
بداية الجراحة
وقت البداية ، الوقت الحالي ، وقت التخدير
كن حذراً . هناك الكثير من الألتصاقات
الألتصاقات أسوأ مما كنت أعتقد . وهذا يمكن أن يكون خطيراً
يمكنه أن يؤذي الأجهزة الأخرى
مقص ميتزينباوم
هل وصلت ؟
حسناً . ميتزينباوم
الآن. لا تقلقي بشأن أي شيء وكوني مرتاحة
حسناً
نحن جاهزون يا رئيس
ميتزينباوم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق بالي بالي @ Viki
يو جين ، تحملي ذلك أرجوكِ
من أجل الهروب من الكابوس، إستيقظي
لكن إذا لم تتمكني من الإستيقاظ ، فالكابوس سيستمر
عندها يصبح هذا الكابوس حقيقة أخرى
وهذه الحقيقة لن تنتهي أبداً
حتى ينادي بـإسمي
يو جين. هل يمكنكِ سماعي ؟
هل تعرفين من أكون ؟
يـــونغ بـــال
♬ لا أستطيع أن أصدق ذلك ♬
♬ في يوم مشمس جميل، أنا أمشي معك ♬
♬ مثل حلم ليلة أمس ، عندما كنت وحيداً منذ فترة طويلة ♬
♬ فإذا لم أستطع النوم مرة أخرى، فعندها أرجوك أمسكني ♬
يـــونغ بــال ؟ الدجال العظيم
اليوم ، لا أحد سيموت هنا
! لا تقتربوا ! قلت لا تقتربوا
أنا ذاهب
هل يجب علي إعطائك ذلك المال ؟
! قلت إفتحي عينيكِ ، أرجوكِ
هم سوف يقتلونني
أنا يــونغ بــال
! دم
! أخي الكبير ، أرجوك ! عد إلى وعيك
أنا أيضاً تمساحة
و التمساحة تعيش بين التماسيح بالفطرة
وداعاً
يوما ماً قد تكونين بنزهة طويلة
ستُعيدني عندما أعود ، أليس كذلك ؟
♬ حتى لو كان يؤلمني، فالكائن الذي يحبك ♬
♬ أنا لا أخاف عندما أكون معك ♬
♬ لا. فأنا من يمكنهُ التنفس مرة أخرى ♬
♬ فلقد ولدت من جديد مبتسم . وأنا ممتن لذلك ♬