1 00:00:01,334 --> 00:00:03,102 في الحلقة السابقــة من فايكنجز 2 00:00:03,104 --> 00:00:04,103 لم تخبريه , أليس كذلك ؟ 3 00:00:04,105 --> 00:00:05,371 ابنتــنا قد ماتـت 4 00:00:05,373 --> 00:00:06,939 5 00:00:06,941 --> 00:00:11,777 من هؤلاء ؟ - انهم من باريس للبيع مقابل ثمن جيد ومناسب - 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,646 لا تلمسني , اريد الطلاق 7 00:00:14,648 --> 00:00:15,848 يجب ان نمنعه من الرحيـل 9 00:00:17,318 --> 00:00:20,219 افهم ذلك تريد ان تتعلم التحدث بلغتـنـا 10 00:00:20,653 --> 00:00:23,122 الملكة كوينثريث حمداً للرب انت حرة 11 00:00:23,124 --> 00:00:26,191 هذا هو ماغنوس - ابن راغنر لوثبروك - 12 00:00:26,193 --> 00:00:28,460 كذلك وريث عرش ميــرسيـــا 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,829 بويون لوثبروك رحل عن كاتيــغات 14 00:00:30,831 --> 00:00:33,132 ستكون فرصة مثالية للقيام باغتياله 15 00:00:33,134 --> 00:00:34,800 وانا كذلك اعرف الشخص المثالي ليقوم بها 16 00:00:34,802 --> 00:00:37,636 اذا اوقفك اي احد فلتخبره بأنك تحمل خاتم الملك هوريــك 17 00:00:37,638 --> 00:00:39,405 بأي طريقة كانت , أقتل بويون 18 00:00:42,342 --> 00:00:44,810 ما الذي ستفعله ؟ - لقـــد عانيــت الكثيـر هيــلغا - 19 00:00:55,912 --> 00:00:59,213 ترجمة : محمــــد البغــدادي 19 00:01:05,912 --> 00:01:08,213 عنوان الحلقــة : عيد اليــول 19 00:01:11,912 --> 00:01:18,213 episode Song : MELECHESH : Multiple Truths 19 00:01:29,912 --> 00:01:33,213 ترجمة : محمــــد البغــدادي 20 00:01:45,905 --> 00:01:48,474 لا استطيع التوقف عن التفكير بالموت 21 00:01:51,711 --> 00:01:53,612 انه يشغل بالي باستمرار 22 00:01:54,380 --> 00:01:56,014 موت الاطفال 23 00:01:56,816 --> 00:01:58,951 موت الاصدقاء 24 00:02:01,054 --> 00:02:03,822 ولكن موتي يستمر بتجنبي دائماً 25 00:02:07,393 --> 00:02:12,698 في عالمي نعتقد بأن يوم موت الشخص محتوم ومقدر مُسبقاً 26 00:02:22,175 --> 00:02:24,309 هل ترغبين بمعرفـة يوم موتـك ؟ 27 00:02:26,146 --> 00:02:29,848 .... رفي عالمي , يجب ان تحظى بحياة ناجحة ذات معنى 28 00:02:30,083 --> 00:02:31,817 قبل أن تفكر بالموت 29 00:02:33,286 --> 00:02:38,190 ... في عالمي انا باستمرار ممزق بين قتـل نفسي 30 00:02:40,293 --> 00:02:41,994 أو قتل كل من حولي 31 00:02:44,764 --> 00:02:46,064 أنا مجرد عبــدة 32 00:02:47,934 --> 00:02:50,002 لذا املك نفس الشعور 34 00:03:00,213 --> 00:03:02,014 ملــك وجاريـة 35 00:03:02,682 --> 00:03:05,217 انها واجبات لكلانا أن نخدم الاخرين 36 00:03:06,286 --> 00:03:07,886 سواء رغبنا بذلك ام لا 39 00:03:37,317 --> 00:03:38,784 ما هو اسمــك ؟ 40 00:03:45,325 --> 00:03:46,658 يـيــدو 41 00:03:57,103 --> 00:03:59,204 42 00:03:59,206 --> 00:04:00,372 43 00:04:00,374 --> 00:04:02,241 اميــن - اميــن _ 44 00:04:03,943 --> 00:04:05,711 اميــن 45 00:04:05,713 --> 00:04:10,515 اه , عندما يأتي اصدقائي وحليفي ملبيـن النداء 46 00:04:11,217 --> 00:04:13,018 يجب ان نسرع بتناول الحساء 47 00:04:13,020 --> 00:04:14,086 48 00:04:14,088 --> 00:04:15,420 .... أذن ملكة كويــنــثـريــث 49 00:04:17,190 --> 00:04:20,525 من الظاهر أننا هنا للاحتفال باطلاق سراحــك أيضاً 50 00:04:21,127 --> 00:04:22,261 اجل 51 00:04:23,196 --> 00:04:25,030 ولكن ماذا يعني هذا لميـرسيـا ؟ 52 00:04:25,032 --> 00:04:31,036 وكيف سنتسنعيـد الشرعية لمملكة مهشمة وجريحة كتلك ؟ 53 00:04:32,438 --> 00:04:34,439 حسناً , انت يجب ان تغزوها 54 00:04:34,441 --> 00:04:38,443 نورثومبريا و ويــسيـكس معاً يجب ان يهزموا المجلس الحاكم هناك 55 00:04:38,711 --> 00:04:41,146 وأنت ستكونين ملكة مرة أخرى 56 00:04:42,215 --> 00:04:43,482 !! بالطبع 57 00:04:44,384 --> 00:04:45,884 بفضل جهودكم 58 00:04:46,552 --> 00:04:48,120 ... وأبنك ماغنوس 59 00:04:49,088 --> 00:04:50,789 سيـكون وريـث العرش 60 00:04:54,227 --> 00:04:56,962 أبن راغنار لوثبروك 61 00:04:59,499 --> 00:05:02,868 ... أنا اخذت عهد من قبل امام الرب وكل ملائكته 62 00:05:03,569 --> 00:05:07,039 بأنني يوماً ما سأقتل راغنر لوثبروك 63 00:05:07,907 --> 00:05:12,644 ثأراً لغزوه الهمجي الوحشي على مملكتي 64 00:05:17,583 --> 00:05:20,319 وهل ستقوم بقتـل أبنه اللقيط أيضاً ؟ 65 00:05:28,294 --> 00:05:30,595 66 00:05:31,831 --> 00:05:33,398 تعال 67 00:05:44,811 --> 00:05:46,511 نحن الان في عيد اليول عيد عند الفايكنغ يحتفلون به رأس السنة مثل اعياد الكريسمس وطقوسه مشابهة مثل شجرة الميلاد * وطبخ خنزير ذكر (ديك رومي في المسيحية) ارضاءاً لالهة الخصوبة والهة الشمس يقومون بحرق عمود خشبي مثبت في احد ابواب مدينتهم ويدحرجوه من على التل من اجل ان تضيء الشمس لهم باشعتها الحارة 68 00:05:47,113 --> 00:05:49,514 فلتمجد وتبارك الالهـة عيد عند الفايكنغ يحتفلون به رأس السنة مثل اعياد الكريسمس وطقوسه مشابهة مثل شجرة الميلاد * وطبخ خنزير ذكر (ديك رومي في المسيحية) ارضاءاً لالهة الخصوبة والهة الشمس يقومون بحرق عمود خشبي مثبت في احد ابواب مدينتهم ويدحرجوه من على التل من اجل ان تضيء الشمس لهم باشعتها الحارة 69 00:05:52,985 --> 00:05:56,922 فلندعو بأن يكون عيد يول مبارك لنا 70 00:05:57,323 --> 00:06:01,259 ويأتي بضيائه الدافئ لنا في الايام المظلمة الحالكة 71 00:06:01,694 --> 00:06:04,062 وكذلك للملك راغنار وعائلتـه 72 00:06:04,864 --> 00:06:08,867 فليشعروا بدفء النار مثل ما شعروا بحب الناس لهم 73 00:06:08,869 --> 00:06:10,736 74 00:06:11,471 --> 00:06:12,771 75 00:06:13,573 --> 00:06:14,706 المزيــد 76 00:06:15,475 --> 00:06:17,376 77 00:06:21,414 --> 00:06:24,149 ايفار استيقظ من نومه وهو ينادي عليك 78 00:06:26,552 --> 00:06:28,487 79 00:06:35,695 --> 00:06:37,396 80 00:06:46,839 --> 00:06:48,507 انظر 81 00:06:51,177 --> 00:06:54,212 لا استطيع الانتظار كي أذهب لباريس _ ضعه أعلى _ 82 00:06:54,214 --> 00:06:55,947 ايفار , هاي 83 00:06:55,949 --> 00:06:58,150 انظر , أنها زهرة شجرة المتسلق المباركة 84 00:06:58,684 --> 00:07:00,919 اتعرف ما هو الشيء المميز فيها ؟ 85 00:07:01,721 --> 00:07:03,355 انها سحرية 86 00:07:04,190 --> 00:07:05,924 هيا - بحذر - 87 00:07:07,026 --> 00:07:08,393 هنا يوجد واحد 88 00:07:08,395 --> 00:07:09,928 هيا , خذ 89 00:07:10,196 --> 00:07:12,364 ولد جيد , هيا ضعها هناك كما يفعل اخواك 90 00:07:12,865 --> 00:07:14,433 ضــعها هناك _ لا اريد فعل ذلك _ 91 00:07:14,435 --> 00:07:16,735 ولد شجاع , تستطيع فعل ذلك هيا ضعه هناك 92 00:07:16,737 --> 00:07:18,637 هيا لا تتوقف _ اعطني أياه _ 93 00:07:19,772 --> 00:07:21,773 ماذا تفعليـن ؟ _ انه لا يرغب بفعل ذلك _ 94 00:07:22,542 --> 00:07:25,043 توقفي عن معاملته بصورة تجعله معوق 95 00:07:25,812 --> 00:07:28,380 دعيه يختلط ببقية الاولاد ويصبح مثلهم 96 00:07:28,382 --> 00:07:30,449 ... ولكنه لا يشبـه بقية الاولاد 97 00:07:30,451 --> 00:07:33,218 أنه مختلف , لا تستطيع ان تجعله ما تريد 98 00:07:33,220 --> 00:07:35,454 لا تستطيع ان تجعله مثلك , أنه ليس أنت 99 00:07:35,788 --> 00:07:38,390 اذا عاملتيـه كمعوق سيصبح معوق بلا شك 100 00:07:38,392 --> 00:07:39,958 لا تقلق بشأنـه 101 00:07:40,893 --> 00:07:43,061 ايفار مسؤوليتـي انا , وليس انت 102 00:07:45,164 --> 00:07:47,065 أنا احبه بقدرك 103 00:07:47,300 --> 00:07:48,667 لا تمثل علي 104 00:07:58,177 --> 00:08:01,146 105 00:08:04,750 --> 00:08:07,986 من ازعجني في وقت راحي ؟ 106 00:08:11,858 --> 00:08:12,924 107 00:08:18,364 --> 00:08:20,365 أذن , اخيراً ظهرت 108 00:08:22,935 --> 00:08:25,670 كنت بانتظارك لمدة طويلة 109 00:08:29,208 --> 00:08:31,176 ماذا تقصد بانتظاري لمدة طويلة ؟ 110 00:08:32,478 --> 00:08:34,179 مئات السنين 111 00:08:35,014 --> 00:08:37,349 .... بينما كنتُ مرمياً على الارض المبللة 112 00:08:38,818 --> 00:08:42,521 هائماً في فراغ بين الحياة والموت 113 00:08:44,657 --> 00:08:48,360 هائمــاً - أنت تعرف ماذا اقصد بالضبط - 114 00:08:49,629 --> 00:08:51,363 لا تستخدم الاعيبك 115 00:08:52,632 --> 00:08:55,700 لقد كنت انتظرك واتفهم الامر بالكامل 116 00:08:57,703 --> 00:09:00,438 الان أرني انك تفهم ذلك أيضاً 117 00:09:00,973 --> 00:09:03,208 ارني من تكون وما هي حقيقتك 123 00:10:05,071 --> 00:10:06,471 دوق روللو 124 00:10:06,473 --> 00:10:09,574 من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا 125 00:10:09,576 --> 00:10:12,744 انا هنا لأيصال اوراق الطلاق الرسمية 126 00:10:12,746 --> 00:10:15,680 كي أنهي زواجك من الاميرة غيسلا 127 00:10:16,248 --> 00:10:18,617 بما ان الدخول عليها لم يتم اثناء الزواج 128 00:10:18,951 --> 00:10:21,386 وفق القانون المسيحي هذا الزواج يجب ان ينتهي 129 00:10:22,955 --> 00:10:26,124 ... كما اقدر منك ايها القس لوبوس 130 00:10:26,559 --> 00:10:28,727 ان تفهم كلامي لهذا الشمالي 131 00:10:29,462 --> 00:10:31,463 ماذا تعرف ايها العجوز ؟ 132 00:10:31,931 --> 00:10:35,734 انا افهم ذلك لقد اتقنت لغتكم 133 00:10:38,337 --> 00:10:39,638 ايتها الاميرة غيسلا 134 00:10:40,673 --> 00:10:42,674 اتوسل إليك ان لا تفعلي هذا الامر 135 00:10:43,275 --> 00:10:46,811 واثق من ان قدري سيكون معك فقط 136 00:10:48,681 --> 00:10:51,583 وانا اقسم لكِ بأنني مثلك 137 00:10:52,118 --> 00:10:55,086 مستعد للدفاع عن باريـس حتى الموت 138 00:10:58,658 --> 00:10:59,824 غادروا رجاءاً 139 00:11:00,993 --> 00:11:02,527 .... لقد جئت من روما الى هنا , بالتأكيد سا 140 00:11:02,529 --> 00:11:05,764 بالتأكيد ستجد الطعام والمتعة في غرفة اخرى من القصر 141 00:11:06,265 --> 00:11:09,167 وانا اقدر تعبك ومجيئك الى هنا ولكن اطلب منكم الان المغادرة 142 00:11:20,112 --> 00:11:21,446 اتركونا وحدنا رجاءاً 143 00:11:31,490 --> 00:11:32,957 144 00:11:35,127 --> 00:11:37,729 أذن لقد اعترفت بحبك واخلاصك 145 00:11:40,299 --> 00:11:42,233 دعني أسألك شيئاً روللــو 146 00:11:43,202 --> 00:11:45,270 الان نستطيع التحدث لبعضنا 147 00:11:45,538 --> 00:11:49,107 وانا لا اتظاهر بأنك لم تؤثر علي عندما تعلم تكلم لغتنا 148 00:11:49,875 --> 00:11:52,277 ... دعني اسألك ما الشيء المهم لك 149 00:11:52,978 --> 00:11:55,980 ... زواجك مني وقربك من الامبراطور أم 150 00:11:57,483 --> 00:11:59,150 روح الفايكنغ داخلك ؟ 151 00:11:59,152 --> 00:12:02,721 ألم اقتل جنودي بيدي ؟ 152 00:12:03,689 --> 00:12:07,759 اجل , ولكني اظن ان هذه من شيم وصفات الفايكنغ 153 00:12:08,994 --> 00:12:10,995 لم يكن شيء خاص 154 00:12:11,664 --> 00:12:13,631 انا لا اعلم انه كان يعني اي شيء بالنسبة لك 155 00:12:19,572 --> 00:12:21,339 هذا يعني شيء بالنسبة لي 156 00:12:22,775 --> 00:12:23,842 هذا 157 00:12:24,777 --> 00:12:25,910 خاص .. بالنسبة لي 158 00:12:29,181 --> 00:12:30,749 افعلي به ما تريدين 159 00:12:38,424 --> 00:12:40,191 160 00:12:47,533 --> 00:12:49,801 رأيتك تنظر لجاريتي يـيـدو 161 00:12:56,542 --> 00:12:58,009 انا اعرف بأنك تسمعني 162 00:13:07,620 --> 00:13:10,455 هل تريد ان تقضي بعض الوقت لتتسلى معها 163 00:13:12,091 --> 00:13:13,792 اذا تريد استطيع ترتيب لك ذلك 164 00:13:14,059 --> 00:13:15,527 ولا امانع بذلك 165 00:13:16,562 --> 00:13:18,129 انت حر بالذهاب معها 166 00:13:20,566 --> 00:13:22,000 لن اشعر بالغيرة 167 00:13:30,276 --> 00:13:32,310 اذا كان هذا ما ترغبين به 175 00:15:01,001 --> 00:15:02,800 اخبريـني كيف اصبـحت جاريـة 176 00:15:04,503 --> 00:15:06,571 اعرف بأنك لم تولدي كجارية 177 00:15:07,039 --> 00:15:09,641 لأنك من الواضح لا تعرفين كيف تقومين بعملك جيداً 178 00:15:14,179 --> 00:15:16,648 كنت في البحر مع بعض افراد عائلتـي 179 00:15:18,083 --> 00:15:21,185 القراصنة اغاروا على مركبنا وقتلوا بعض افراد عائلتي 180 00:15:21,187 --> 00:15:23,087 وابقوا على الاخرين لبيعهم في اسواق النخاسة 181 00:15:23,923 --> 00:15:26,457 قاموا بفصلي عن أخوتي 182 00:15:27,092 --> 00:15:28,459 ... ومن ثم قاموا 183 00:15:33,032 --> 00:15:34,198 باغتـصابـك ؟ 184 00:15:34,733 --> 00:15:36,100 كلا 185 00:15:36,102 --> 00:15:37,168 186 00:15:41,307 --> 00:15:43,775 لا يتجرأون على فعل ذلك 187 00:15:45,444 --> 00:15:48,780 لماذا لا يتجرأون على اغتصابـك ؟ 188 00:15:51,717 --> 00:15:54,052 اخذوني في رحلة طويلة 189 00:15:55,054 --> 00:15:57,789 لأيام عديدة واسابيع 190 00:15:58,624 --> 00:16:00,959 وبعد مدة قامـوا ببيعي الى الفرنسيـيـن 191 00:16:02,461 --> 00:16:04,295 والان انا هنا 192 00:16:05,564 --> 00:16:07,899 انا هنا في هذا المكان مهما كان 193 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 مضة مدة طويلة منذ ان عرفت في اي مكان بالتحديد انا 194 00:16:14,773 --> 00:16:16,140 أو مع من اخدم 195 00:16:18,277 --> 00:16:22,046 باعتقادي من الغباء ان تهتم الجاريـة بهذه الامور 196 00:16:23,115 --> 00:16:25,883 فالجاريـة وجودها من عدمها هو نفس الشيء 197 00:16:35,928 --> 00:16:36,995 198 00:16:43,502 --> 00:16:45,370 أريد ان اريك شيئاً ما 204 00:17:59,845 --> 00:18:01,579 ما هذا المكان ؟ 205 00:18:03,549 --> 00:18:04,782 مكاني أنا 207 00:18:10,790 --> 00:18:13,624 كما لم يسبق لأحد التواجد هُنا 208 00:18:14,526 --> 00:18:16,661 هذا المكان الوحيد الذي لا اشعر بـه بالوحدة 211 00:18:37,382 --> 00:18:40,785 اذا ترغبين يمكنك الذهاب والقدوم متى ما شئت ذلك 212 00:18:41,153 --> 00:18:43,121 (birds chirping) 213 00:18:44,623 --> 00:18:46,390 وكيف يمكن ذلك ؟ 214 00:18:47,059 --> 00:18:48,626 انا الملك 215 00:18:49,728 --> 00:18:51,362 كل شيء عندي ممكن 216 00:18:54,133 --> 00:18:58,336 وماذا عن واجباتي كجاريـة ؟ 217 00:18:58,737 --> 00:19:00,438 لست بحاجة لخدماتك بعد الان 219 00:19:02,908 --> 00:19:06,978 انت جارية فاشلة , انا اسرحك من خدماتك هنا 220 00:19:07,946 --> 00:19:09,380 هل هذا صحيـح ؟ 221 00:19:10,015 --> 00:19:12,817 اجل , انت جارية فاشلة 222 00:19:13,252 --> 00:19:18,156 كلا , اقصد انني الذهاب والرجوع متى ما شئت ؟ 223 00:19:20,759 --> 00:19:22,527 فقط عندما ترغبين بذلك 224 00:19:23,929 --> 00:19:26,197 اذا اردت يمكنك الرحيل الان 250 00:22:52,304 --> 00:22:53,771 من ارسلــك ؟ 255 00:23:20,899 --> 00:23:22,299 من أرسلـك ؟ 259 00:24:11,750 --> 00:24:13,317 هيـلغا - أدخـلي - 260 00:24:16,788 --> 00:24:19,290 ماذا تريدين ؟ - فلوكـي , انتظر - 261 00:24:19,292 --> 00:24:20,624 واسمع 262 00:24:20,626 --> 00:24:22,960 الا يكفيك فخراً ان الملكة على عتبة دارنا 263 00:24:28,900 --> 00:24:30,167 حسنـاً 264 00:24:32,070 --> 00:24:35,639 فلوكـي , جئت كي اعطيك ابني الغالي كي ترعاه 265 00:24:36,808 --> 00:24:38,175 هذا ايفار 266 00:24:39,311 --> 00:24:41,846 والذي احبـه اكثر من اي مخلوق على هذه الارض 267 00:24:45,016 --> 00:24:47,251 وكذلك يا فلوكـي اعرف بأنه ذكي جداً 268 00:24:47,586 --> 00:24:50,488 اريد منك أن تعلمه الواجبات وكيف يقدس الهتنا 269 00:24:52,090 --> 00:24:53,991 علم ايفار الطريق الصحيح 270 00:24:54,759 --> 00:24:58,162 علمـه كيف رب المسيحيـين كما كرهته أنت 271 00:25:00,298 --> 00:25:01,732 فقط انت من تستطيع فعل ذلك 272 00:25:02,267 --> 00:25:03,567 وليـس راغنار 273 00:25:04,636 --> 00:25:06,504 ساجلبه لك في كل يوم 274 00:25:07,205 --> 00:25:08,906 علمه كيف يصبـح فايكنغ 275 00:25:09,941 --> 00:25:12,776 علمه الطرق والاساليـب السرية لتقاليدنا 279 00:25:34,399 --> 00:25:36,200 لدي شيء من اجلك 280 00:25:37,636 --> 00:25:41,038 هذا دواء تقليدي قديم من الصين 281 00:25:42,207 --> 00:25:43,574 انا لست مريض 282 00:25:44,743 --> 00:25:46,977 ولكنك تعاني الالم 283 00:25:49,014 --> 00:25:50,314 هُنا 284 00:26:02,661 --> 00:26:04,895 هل تعتقد بأني اريد ان اسممك ؟ 294 00:29:18,189 --> 00:29:19,423 بويون ؟ 295 00:29:32,203 --> 00:29:33,370 لاغارثا 296 00:29:44,783 --> 00:29:46,116 كالف 297 00:29:47,051 --> 00:29:48,118 ايرلندر 298 00:29:53,391 --> 00:29:54,625 تورفي 299 00:29:56,828 --> 00:29:59,229 سمعنا بأنك ذهبت الى داخل الغابات وسط البرية الموحشة 300 00:29:59,998 --> 00:30:01,298 لماذا ؟ 301 00:30:03,835 --> 00:30:06,136 ذهبت كي اعثر على شخص ما ؟ - من ؟ - 302 00:30:07,105 --> 00:30:08,305 نفســي 303 00:30:09,908 --> 00:30:11,308 ما هي مشكلتك ؟ 304 00:30:11,609 --> 00:30:13,710 اجلب شراب لأبن راغنار لوثبروك 305 00:30:14,946 --> 00:30:16,647 يجب ان نحتفل بقدومك 306 00:30:23,288 --> 00:30:25,556 انا لن امكث هنا كثيراً 307 00:30:26,591 --> 00:30:28,392 جئت الى هنا لسبـبـين 308 00:30:29,928 --> 00:30:31,662 الاول كي ارى والدتي 309 00:30:33,598 --> 00:30:34,998 الثاني 310 00:30:35,834 --> 00:30:37,868 كي أخذ تورفي معي الى كاتيغات 311 00:30:40,171 --> 00:30:42,005 انت تتحدث عن زوجتي 312 00:30:42,307 --> 00:30:45,175 هي زوجتك ولكنك تعاملها معاملة الجاريـة 313 00:30:47,645 --> 00:30:50,080 تـورفي حرة باتخاذ قرارها 314 00:30:51,382 --> 00:30:52,850 ماذا تريدين ان تفعلي ؟ 316 00:31:02,827 --> 00:31:04,394 اريد الذهاب مع بويـون 319 00:31:10,201 --> 00:31:13,370 حسناً ولكن يجب ان تتركي الولد 320 00:31:14,138 --> 00:31:15,806 غوثروم سيبقى معي هُنا 321 00:31:15,808 --> 00:31:18,242 لا , لا 322 00:31:20,044 --> 00:31:21,578 لا استطيع تركه هُنا 323 00:31:22,180 --> 00:31:24,648 اذن انا ارفض تحريرك من عهودك 325 00:31:28,853 --> 00:31:30,554 لا استطيع ذلك 326 00:31:36,060 --> 00:31:37,394 بويـون 327 00:31:39,097 --> 00:31:40,297 ! بويـون 328 00:31:51,776 --> 00:31:54,678 اذا اردت الذهاب مع أبنـي 329 00:31:54,680 --> 00:31:56,747 أذن فلترحلي معـه 330 00:31:58,116 --> 00:31:59,917 انا سأعتني بولدك 331 00:32:05,056 --> 00:32:06,924 نحن نملك حياة واحدة فقط تـورفي 332 00:32:07,625 --> 00:32:09,126 فلتذهبي وتعيشين هذه الحياة 336 00:32:19,571 --> 00:32:21,438 ! نخب ! نخب 337 00:32:22,707 --> 00:32:26,610 لنورثومبريا , ويسيـكس وميـرسيا 338 00:32:27,545 --> 00:32:29,646 للحلفاء والاصدقاء 339 00:32:29,981 --> 00:32:31,882 للحلفاء والاصدقاء 340 00:32:31,884 --> 00:32:34,952 341 00:32:36,054 --> 00:32:39,790 وللملوك الثلاثة 342 00:32:41,392 --> 00:32:43,460 اسمع , اسمع 346 00:33:05,583 --> 00:33:07,684 انت , خذ الامير الصغير الى فراشـه 347 00:33:07,686 --> 00:33:08,819 اجل , جلالتك 348 00:33:13,624 --> 00:33:14,925 جوديـث 349 00:33:16,027 --> 00:33:17,527 انت تظنين أني احمق ؟ 350 00:33:18,663 --> 00:33:21,665 ... هذا سيء ومخالف لكل ضمير 351 00:33:21,667 --> 00:33:23,333 وكل شيء مقدس 352 00:33:23,335 --> 00:33:25,402 بأنهم سمحوا لك بكتابة النصوص المقدسة 353 00:33:25,770 --> 00:33:27,004 ولكن الان 354 00:33:28,940 --> 00:33:31,908 انا ارى منظراً مقززا وفاحش بينك وبين والد زوجك 355 00:33:34,012 --> 00:33:37,080 ... يا الهي , عندما افكر انك ابنتي 356 00:33:38,016 --> 00:33:40,851 وكيف انتِ زوجة سيئـة 357 00:33:41,152 --> 00:33:42,686 وأم اسوأ 358 00:33:43,621 --> 00:33:46,189 اسوء مثال عن الامرأة 359 00:33:47,291 --> 00:33:51,094 اذا طلب من ايثوولف ان يؤدبك ويضربك 360 00:33:51,629 --> 00:33:53,697 ساسمح له بذلك 361 00:33:54,298 --> 00:33:58,969 مولاي ضرب او غير ضرب لن يفرق معي 362 00:33:58,971 --> 00:34:03,306 انت لا تملكني ابي , ولا انا ملك لأي رجل 363 00:34:04,175 --> 00:34:06,109 على الرغم من العقبات والعوائق 364 00:34:06,544 --> 00:34:08,712 انا حُرة بالكامل 367 00:34:28,699 --> 00:34:29,966 اميـــــن 368 00:34:32,103 --> 00:34:36,173 أين ابنتي ؟ لا احد يجب ان يغيب عن الاحتفال بعيــد الظهور 370 00:34:43,081 --> 00:34:44,281 غيسلا 371 00:34:44,949 --> 00:34:46,249 نعم , أبي ؟ 372 00:34:48,586 --> 00:34:49,920 هل تنضميــن لنا ؟ 373 00:34:50,855 --> 00:34:52,089 لستُ جائعة 374 00:34:53,591 --> 00:34:57,127 هل استطيع التحدث معك للحظة زوجي ؟ 375 00:35:01,199 --> 00:35:02,966 اذا سمحتوا لي 376 00:35:04,235 --> 00:35:05,602 سموك 384 00:36:00,424 --> 00:36:01,992 ميلاد مجيد 385 00:36:02,827 --> 00:36:04,427 ميلاد مجيد 389 00:37:35,886 --> 00:37:37,354 يول 390 00:37:37,356 --> 00:37:40,156 يول 392 00:38:10,088 --> 00:38:11,521 المجاذيف 393 00:38:14,225 --> 00:38:15,625 الى الامام 394 00:38:21,666 --> 00:38:22,866 اسحب 395 00:38:27,571 --> 00:38:29,205 امي ! امي 396 00:38:29,740 --> 00:38:32,309 ماذا هناك - غريب قادم الى هنا - 397 00:38:32,311 --> 00:38:33,643 غريب ؟ 398 00:38:34,612 --> 00:38:35,745 أين هو ؟ 399 00:38:35,747 --> 00:38:37,147 هنا 400 00:38:39,950 --> 00:38:41,184 الملكة اسالاوغ 401 00:38:42,086 --> 00:38:44,087 اسمحي بأن اقدم نفسي 402 00:38:44,588 --> 00:38:46,289 اسمي هارالد ... لكن 403 00:38:46,291 --> 00:38:49,059 شعبي يلقبونني الملك فاينهير 404 00:38:51,262 --> 00:38:52,529 ملك ؟ 405 00:38:53,831 --> 00:38:55,265 أذن انت مرحب بك في منزلنا 406 00:38:58,536 --> 00:39:00,236 تعال دفء نفسك جنب المدفئة 407 00:39:00,604 --> 00:39:02,939 ورجالي ؟ - سيتم الاعتناء بهم - 408 00:39:06,143 --> 00:39:09,079 هل أنت جائع ؟ اجلبوا شراب للملك هارالد 409 00:39:19,023 --> 00:39:21,858 اخبرني ايها الملك هارالد لماذا اتيت الى هُنا ؟ 410 00:39:22,993 --> 00:39:25,562 الرحالة اخذوا يكتبون الاشعار والاغاني عن زوجك 411 00:39:26,197 --> 00:39:29,866 واخذوا يقصون رحلاته البعيدة والطويلة 412 00:39:32,503 --> 00:39:35,572 وهجماته على انكلترا وباريس 413 00:39:36,340 --> 00:39:37,707 أنه رجل مشهور 414 00:39:38,876 --> 00:39:41,244 لماذا لا ارغب بلقائه شخصياً ؟ 415 00:39:41,812 --> 00:39:43,213 واجلس بجانبــه 416 00:39:44,014 --> 00:39:45,382 واتحدث معه ؟ 417 00:39:49,320 --> 00:39:50,620 ولكن أين هو 418 00:39:51,489 --> 00:39:52,756 اذا سمحت لي بالسؤال 419 00:39:54,024 --> 00:39:55,492 420 00:39:59,897 --> 00:40:01,898 ستراه عن قريب 422 00:40:08,039 --> 00:40:10,440 جيد , جيد جداً 423 00:40:27,091 --> 00:40:29,793 فلنعب لعبة الملوك ؟ 424 00:40:30,127 --> 00:40:31,795 أجل - اجل - 425 00:40:31,797 --> 00:40:34,697 سأجلب اللوح - اجلب اللوح سنلعب لعبة الملوك - 427 00:40:41,372 --> 00:40:42,972 سألعب الملك 429 00:40:49,146 --> 00:40:50,780 أين ملكي أنا ؟ 430 00:40:53,050 --> 00:40:54,484 انت ابدأ 431 00:41:01,559 --> 00:41:03,626 ساسألك مرة اخرى 432 00:41:05,729 --> 00:41:07,397 لماذا أتيت الى هنا ؟ 433 00:41:08,766 --> 00:41:11,301 قطعت وعداً لشخص ما 434 00:41:11,669 --> 00:41:12,735 من ؟ 435 00:41:13,471 --> 00:41:14,637 فتاة 436 00:41:15,806 --> 00:41:16,873 اميرة 437 00:41:18,442 --> 00:41:20,477 .... اردت الزواج بها ولكن 438 00:41:21,812 --> 00:41:23,213 ولكنها رفضتني 439 00:41:29,420 --> 00:41:30,553 كن ذكياً 440 00:41:30,921 --> 00:41:32,422 لماذا رفضتك ؟ 441 00:41:34,091 --> 00:41:35,558 لم اكن ذو اهمية وشأن كفاية لها 442 00:41:36,494 --> 00:41:37,927 وتقدم لها اشخاص اخرين 443 00:41:42,833 --> 00:41:44,400 لماذا لم تاخذها بالقوة ؟ 444 00:41:46,437 --> 00:41:48,671 هذا سؤال جيد ايتها الملكة 445 00:41:49,773 --> 00:41:51,608 ولكن لا اعرف لماذا 446 00:41:52,877 --> 00:41:54,377 لقد احبـبـت روحها 447 00:41:56,514 --> 00:41:59,015 وقررت ان اصبح جدير بها 448 00:42:00,451 --> 00:42:02,085 اه , حظ سيء 449 00:42:03,787 --> 00:42:05,288 كيف امكنك فعل ذلك ؟ 450 00:42:10,361 --> 00:42:12,862 بأن اجعل نفسي ملك لكل النرويــج 451 00:42:12,864 --> 00:42:15,398 وبذلك ستتزوجني بدون شك 453 00:42:27,912 --> 00:42:30,547 ولكن كي تصبح ملك على النرويج 454 00:42:32,049 --> 00:42:34,551 يجب أن تزيح زوجي عن العرش 455 00:42:40,724 --> 00:42:42,492 ... ملكه 456 00:42:42,494 --> 00:42:43,560 قد مات 457 00:42:45,930 --> 00:42:47,630 لقد خسرت 458 00:42:49,066 --> 00:42:51,401 لعبة جيدة ايها الاولاد 459 00:42:54,338 --> 00:42:56,639 انظروا من عاد ...حياً 460 00:42:58,709 --> 00:42:59,909 حسناً 462 00:43:36,246 --> 00:43:37,680 ومن أنت ؟