...في الحلقات السابقة
(أشعر بالقلق حيال (هيسوس
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي
إنه على تلك القائمة بسببي
كنت بعمر الـ15، و هو بالـ18
لقد جاء إلى موقع عملي بهذه الحالة
يتحتم عليكما إبقاء ولديكما بعيداً عني
لم ّ ستبعد (كونور)؟
طلب (كونور) الذهاب للعيش مع والدته
!أمي
(براندون)، هذا (إيدي)، والد (مايسون)
!(لقد تبرعنا بجميع النباتات والمواد والفضل يعود إلى (مونتي
إنها امرأة يافعة مذهلة، أليست كذلك؟
مونتي) قبلتني)
لمّ لا يمكننا إقامة حفلتين؟
... (هيسوس) - انظروا عمنّ عثرت -
مرحباً - مرحباً -
حسبت أنني أستطيع إقلالك إلى المدرسة
،أيها الصغير، لقد ذهبت و طبعت لك (تذكرة القطار خاصتك إلى (لوس أنجلوس
رائع، شكراً لك - عفواً -
و يجب أن أذهب، لدي اجتماع مبكر
حظاً موفقاً - شكراً لك -
ما مدى سعادتك؟
سيرى أحدهم خليله
أنا مغتبط للغاية
ما يزعجني هو أنني سأفوّت حفلتكما
ماذا فيها ليفوتك؟
إنه يتبرّم
لأننا لا نستطيع استئجار متنزه للتزلج لأجل يوم عيد ميلاده
،(ما لم يكن الأمر متعلقاً بعودة (كونور لفضلت الذهاب إلى مكان آخر
لم تره منذ زمن بعيد. أنا أغفر لك
أجل، سنتناول عشاء عائلياً عندما تعود إلى المنزل يا عزيزي
هل تريد استخدام المستودع؟
لأي غرض؟
متنزه التزلج
حقاً؟ - أجل -
يمكنك إنشاء بعض المنحدرات من الأخشاب وما شابه
ماذا... مهلاً، لا ،(سأستخدم المستودع للتدرب على (روميو&جوليت
....و سبق أن ألصقت الـ
و لن يكلفكم شيئاً
حقاً؟ و هل سيوافق أهلك بذلك؟
.100بالمئة إن والدي متحمس لأن يستخدمه أحد
ماذا عن حفلتي الراقصة؟
لا، إنه عامي
يمكننا إقامة الاثنتين
،يمكننا تحويل الطابق الأول إلى متنزه تزلج
ويمكننا إقامة حفلتك الراقصة في الطابق العلوي
لكن المسرح متواجد في الطابق الأعلى - هل أنتما مسرورين؟ -
لا - أجل -
حسناً. سأسمح بذلك
لكن على الجميع أن يكونوا جد حذرين عند أنحاء المسرح
كم شخصاً يمكننا دعوته؟
ليس الكثير
كنت أخطط لطلب البيتزا
و دعوة ما يقارب خمسة إلى ستة أشخاص
دون فتيات، و دون دراما
أكثر إثارة؟
"أنا أحاول تجنب قصة فيلم "كونسيتيرا: الجزء الثاني
هذا هاتفي
ماذا؟
...لا شيء. أنت (تلقيت رسالة نصية من (كونور
يبدو أن شخصاً ما متحمس جداً لرؤيتك في عطلة نهاية الأسبوع، صحيح؟
!حسناً، كل ما عليكم فعله هو المضي
!لنذهب! انظر إلى الوقت
(كالي)
هل (إي.جي) سيرتاد الحفلة؟
لا أدري. أعتقد أن (ماريانا) ستدعوه
حسناً - ...هل ستحضر -
كورت)؟ لا. لن أدعوها)
حسبت أنه سيكون الأمر لن يكون مريحاً
أجل. فهمت
سيتحتم علينا الاعتياد على
رؤية بعضنا البعض برفقة أشخاص آخرين، صحيح؟
حقاً؟
...أقصد، أنا
رأيتك و (إي.جي) تقبلان بعضكما البعض
كنت في الكراج
لا تشعري بالغرابة أو ما شابه
،أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تعلمي ...ما لم
ما لم نحضر أشخاصاً آخرين إلى المنزل أو إلى أمر عائلي
أجل، حسناً
حسناً
إذاً، جاءت (سالي بينتون) إلي البارحة
إذ كانت مستاءة من سماحنا
،لـ(براندون) بأداء (روميو و جوليت) خارج الحرم المدرسي
فسيتحتم عليها نسيان الأمر
،لا، كانت مستاءة
لكن لم يكن بخصوص ذلك
...إنها مستاءة لأنها قالت أنك قبلتها
لم تقبليها، صحيح؟
|| (آل (فوستر || الحلقة السابعة عشرة - الموسم الثالث تمت الترجمة بواسطة || Glories & Elaf ||
لا، لم أقبل طالبة
على أي حال، حاولت (سالي) تقبيلي
ماذا؟ لماذا؟
(لا أملك أدنى فكرة (لينا
ربما أساء فهم اهتمامي بها
كموجهة
بأخذ تاريخي بعين الاعتبار، أستطيع تخيل ما تفكرين به
لمّ لم تبلغي عن هذا؟
،بينت لها أن ما فعلته كان غير لائق و غير مرحب به
و لم أرَ مدعاة لإحراجها أكثر
بمّ كنت تفكرين؟
أنت تعلمين أن أي طيش
بين طالب و معلم أو مشرف
يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور
سالي) بعمر الـ18، لذا لا شيء من ذلك يعد غير قانوني)
لا يوجد التزام بإعلام والديها
ماذا عن مسألة الأخلاق؟
كنت أعتبر إن مسألة الأخلاق اختيار لا تذليل
فرانكلي)، أعلم بمّ تشعرين)
لمّ قالت إنك قبلتها؟
ربما اعتقدت أنني سأخبر والديها
لقد أخبرت والديها
إذاً سنضطر للتعامل مع هذا الشأن حتى وإن كانت بعمر الـ18
هل سبق أن أقمت علاقة في حياتك؟
أجل
هل تسألني بسبب تلك الرسالة النصية من (كونور)؟
هل كنتما تفكران بالمضاجعة في نهاية الأسبوع؟
أنا لم أكن أفكر
...لكنك حسبت هل فكرت أن (كونور) يفكر بذلك؟
لا أدري بمّ يفكر
كيف تعلمت القيام بهذا الشيء؟
كالآخرين. الأفلام الإباحية على الإنترنت
صحيح
،إن أحتجت القيام ببعض الأبحاث
...أو قضاء قليل من الوقت الخاص
ضع قبعة على الباب؟
لا. لا، تلك عادة تخصني
خذ
من الآن و صاعداً، الجراب على الباب يعني أن ابقى خارجاً، فإنه وقت (جود) الخاص
هل تريدين منا كتابة رسالة
تؤازر الرجل الذي تسبب بحملك و تعاطيك للمخدرات؟
أعلم سبب رغبتك بلقائي فقط، دون أباك
حسبت أن من الأفضل سماعه منك
.أنت في المنزل الآن و أنت تبلين حسناً
لا أفهم سبب رغبتك بتفتيح كل تلك الجروح القديمة
إن مساعدة (غابي) كانت فكرتي
لماذا؟
..لأنني أعتقد
،(أعتقد أن الأمر سيعني الكثير لـ(هيسوس
،(كما كان يعني الكثير لي للتعرف على (آنا
لأحظى بتلك الفرصة، على الأقل
،لكنه لا يستطيع ما دام (غابي) متواجداً على السجل
لأن (غابي) قانونياً، لا يستطيع التواجد مع القاصرين
أو العيش ضمن 500 قدم من مدرسة ما
هل تعلمين مدى صعوبة أن تحصلي على وظيفة عندما تتواجدين على تلك اللائحة؟
وهو لا يستحق ذلك يا أمي
كان بالغاً
كان يعلم بمّ يفعل
كان بعمر الـ18
و كنا واقعين في الحب
و قد كان أمراً موافقاً عليه
هل عرض عليك (غابي) هذا الأمر؟
...لا، هو
لا يعلم حتى أننا نتناقش بهذا الأمر
إذاً كيف علمت برغبته بمد يد العون له؟
ما رأي والدتيك؟
هل وافقتنا على توريط نفسك بهذا؟
والدتي تؤمنين بالفرص الثانية
(كالفرصة التي منحناها جميعاً لـ(آنا
فهل ستتحدثين إلى أبي؟
ما الخطب؟ - لا شيء -
كل ما في الأمر أن (مايك) سيصل المنزل في وقت قريب، لذا على الأرجح ينبغي أن أذهب
حسناً
أظن أنني سأراك في الحفلة
هل ستذهب؟
،اسمع
لست مجبراً على المجيء
إذ أنك مشغول أو ما شابه
على الأرجح ستكون حفلة مفلسة
مفلسة؟
(ليس طبقاً لدعوة (ماريانا
متنزه تزلج و حفلة راقصة؟
يبدو وقع ذلك رائعاً بالنسبة لي
إذاً هل أنت أحد المتزلجين الرائعين أو ماشابه؟
لا
لكنني بارع في الرقص
إلى جانب أنني سأعتبرها فرصة لأريك حركاتي الراقصة
ما لم تكوني مهتمة لرؤيتي حركاتي الراقصة؟
بلى، أنا مهتمة
جيد
،لكن إن شئت مجاراتي فيستحسن بك صقل حركاتك
مضاجعة
جماع مثلي لشابين بكريين
يجب أن أعود
،انتهت استراحي منذ مايقارب الـ10 دقائق
مهلاً، قد يكون بمقدورك التغيب عن الليلة؟
يمكننا الخروج بموعد غرامي فعلي
،سأشغل مناوبة مبكرة غداً
(و يفترض بـ(إيدي) الاعتناء (مايسون
غداً لدي أمر عائلي يجب أن احضره
لكن قد يكون بمقدورنا الخروج بعده؟
لدي هذا القانون عن إحضار الشبان إلى المنزل
(بسبب (مايسون
لست مجرد والدة له
أجل، لا. أقصد تماماً
أنا أحترم ذلك
لكن ألن يكون (مايسون) برفقة والده؟
...أجل، لكن
إن منزلي يعكر المزاج
أعني التسكع في الجوار و ارتشاف قليل من الأكواب؟
ليس بالأمر الجذاب - صحيح. صحيح -
لن تقام الحفلة في المنزل
لذا، لن يتواجد أحد في المنزل
قد يكون بمقدوري الخروج خلسة في وقت أبكر
يمكننا التسكع في المكان
هل أنت متأكد؟
أجل، ستكون حفلة ثانوية اعتيادية على أي حال
و أنا تجاوزت ذلك بأشواط
بلا شك. أنت ناضج جداً
أنا ناضج جداً
اختلقت (مونتي) هذه الحالة حيث كان بمقدورها التواجد بمفردها برفقة هذه الفتاة
،فتاة تزعمين أنها تتطور، و تقدم علاجاً مميزاً
مما يعد تصرف اعتناء تقليدي
...أنا فقط
جلّ ما أقصد هو ما مدى معرفتك الفعلية بـ(مونتي)؟
تفضل
...هل
بإمكانكما استرداد سعر تذكرة القطار؟
لماذا؟
لا أريد تفويت الحفلة
لكن ألن يعود (كونور) إلى الوطن نهاية هذا الأسبوع؟
بلى. لكن لديه مباراة كرة قدم
لذا سأبقى جالساً على المدرجات بحالة ملل
.يمكنني الذهاب في وقت آخر ما لم تمانعا
هل حدث شيء ما؟
لا. لا
حسناً
،إذ كنت على يقين بهذا الشأن فسأرى ما بمقدورنا فعله
...و إن لم تتمكنا من إسترداد المبلغ، فاستطيع
القيام بالأعمال المنزلية أو ما شابه لأسدد لكما
حسناً. شكراً لك
أولاً، اسمحوا لي أن أؤكد لكم ،أننا نأخذ هذا الموضوع على نحو شديد الجدية
و أريد أن أكون مراعية لـ(سالي) قدر المستطاع
إن البروتوكول في حالة كهذه هو إحضار (الناظرة (بورتر) و (سالي
،للمثول أمام مجلس الإدارة، بالطبع كل على حد سواء
للإدلاء بجانبيهما من القصة
ماذا تقصدين بـ"جانبيهما من القصة"؟
ماذا قالت الأنسة (بورتور) عمّ حدث؟
هي تقول إن (سالي) من استهل القبلة
قبلة قد رفضتها
ذلك غير صحيح
لدى ابنتنا خليل
(و إن سمحت بإضافتي، فإن الأنسة (بورتر ثنائية الجنس كما وصفت نفسها
من أين أتيتم بتلك الفكرة؟
(عثرت (سالي) على ملف الأنسة (بورتر على أحد مواقع المواعدة
لطلب الجنس من الرجال و النساء مقابل المال
"إن المصطلح هو "البحث عن" وليس"الطلب
بغض النظر عن القضية، إن ابنتنا لن تمتثل أمام أي مجلس
،إن حوادث كهذه تلاحق الناس
و (سالي) عملت بجهد كبير كي يتم إلحاق صيتها بالشك
معذرة، لكن لو أن (سالي) لا ترغب بإخبار قصتها
فلست متأكدة تمام التأكد عن كيفية رغبتنا بالتعامل مع هذا
نود رؤية الأنسة (بورتر) مطرودة
لا يمكن طردها دون سبب موثق
،سأحاول إيجاد سبب لو كنت مكانك
قبل أن تسمحي لها بتدمير سمعة هذه المدرسة
في هذه الأثناء، تأكدي من بقاءها بعيداً عن ابنتنا
(سالي)
مرحباً
هل تتذكرني؟
أجل، بالطبع
ماذا عني؟
كللت التخلص من اللائحة منذ بضعة سنوات
فإنها لم تحدث
تحدثت إلى محامية، وقد قالت إنه أمر شبه مستحيل
...أمر مستحيل ما لم تحصل على رسالة مؤازرة من الـ
،من (آنا) ووالديها
الأشخاص الذين استدعوا الشرطة في المقام الأول
أنتم تنون القيام بذلك؟
أعتقد أنهم سيفعلون
إذاً فأنتم لم تطلبوا منهم بعد؟
إنهم يفكرون بالأمر
لكن يمكنني أن أكون مقنعة جداً
يعتقد الجميع أنني يجب أن اصبح محامية يوماً ما
...أقصد
...أنا لا أملك المال لهذا الأمر الآن، لذا - لست بحاجة للمال -
كل ما عليك فعله هو ملأ هذه العريضة للمطالبة بالعفو و تسليمها
مع رسائل المؤازرة من (آنا) ووالديها
لم تقومين بكل هذا؟
محاولة إزالتي من تلك اللائحة؟
هل يجب أن يكون هناك سبب؟
هلاّ سمحت لي بالتفكير بالأمر؟
بالطبع. ما تشاء
يجب أن أذهب
إنه يوم عيد ميلادي... أو ميلادنا
...أنا
عيد ميلاد سعيد
أشكرك
آنا)؟)
أعتقد أنني سأبقى قليلاً، لأشارك الأخبار
صحيح. إذاً سأراك الليلة في الحفلة؟
أوصلي لـ(هيسوس) تمنياتي بعيد ميلاد سعيد
بالطبع. سأفعل
...إذاً
أجل
هل أحضر لك واحدة؟
♪ ♪
هل قام (نيك) بكل هذا؟ حقاً؟
أعلم، صحيح. إنه متخصص
يا إلهي، لقد اعتبرته شخصاً سيئاً
ماذا (مات)؟
من (مات)؟
ثمة مشكلة واحدة فقط
لم أختلِ بـ(نيك) مرة ثانية
كان مشغولاً جداً بتعزيز صداقته مع (هيسوس) في الأسفل
سأجلب شراباً
♪ ♪
مرحباً
انظري إلى نفسك
أكل شيء على مايرام؟
أجل، بأحسن حال
هيا. هيا
♪ ♪
!مرحباً !يا إلهي -
معذرة، هل دعوت (سالي بنتون)؟
بعد أن أفضت إلى استبعاد (ر&ج) من الحرم المدرسي؟
براندون) لا يمكننا أن نكون تافهين)
لا يزال عليّ العمل برفقتها في المجلس التأديبي
إلى جانب أنها شعبية للغاية
ما لم أدعوها، فإن أحداً من الفتيات كان ليحضر
ها هي ذا - !مرحباً -
!عيد ميلاد سعيد
مدهش. إن (سالي بنتون) هنا
لا شك أن (مونتي) لديها نوع مفضل، أليس كذلك؟
أمازلت تعتقدين أن (سالي) أستهلت القبلة
أنا... لا أدري
هل تستمتع؟
أجل
أين (جود)؟
في الأعلى، كما أظن
(لا أدري لمّ قرر عدم الذهاب إلى (لوس أنجلوس
لكي ينفرد بنفسه
ماذا؟
أنا فقط... ربما أعلم السبب
(تلقى صورة من (كونور
أي نوع من الصور؟
حسناً! هل أخبرك بأمرها؟
لا، دون قصد اعتراضت سبيلها
و اعتقد أن الأمر أفزعه قليلاً
"لأنه سألني أين تعلمت "الأمر
و ماذا قلت؟ - الأفلام الإباحية -
ماذا؟
انتباه، يا فتيان التزلج
،إن تعبتم من التزلج على أنصاف الأنبوب
فأقترح صعودكم إلى هنا من أجل بعض الرقص المرح
♪ ♪
ماذا؟
مهلاً، أهذا كل ما يتطلبه الأمر؟
!أنتم ضعاف، هيا
♪ ♪
بجدية، هل تتذكر فكرة أن تكون هذه مجرد حفلة تزلج
مع خمس فتيان و بيتزا؟
أجل، ولا أنا
يا صاح، إنه عيد ميلاد (ماريانا) أيضاً
.و هي نوعاً ما خليلتي لا استطيع تركها معلقة
حسناً
شكراً يا رجل - عفواً -
هل أنت مستعدة لبعض الرقص؟
هيا
(الكعك لذيذ يا (فيكتور
شكراً لك
ماريانا) لم تتوقف عن صنع العينات)
حينما كانت تعمل معنا في المخبز
أراهن على ذلك
إنها فتاة جيدة
(لقد ربيتها بشكل جيد هي و(هيسوس
(شكراً لك يا (فيكتور
(ولكن أتعتقدين حقاً ان مساعدة (غايب بشطبه من لائحة مرتكبي الجرائم الجنسية
فكرة جيدة؟
المعذرة, من يساعد (غايب)؟
(ماريانا)
لم لا ترقص؟
ليس لدي في الحقيقة أي شخص لأرقص معه
يمكنك الرقص معي
ألا يجدر بك الرقص مع (إي.جي)؟
إنني أتجنبه نوعاً ما
لماذا؟
لا أعتقد أنه أمر تريد سماعه
وكيف تعلمين؟
..حسناً
أعتقد أنه يريد ممارسة الجنس
لقد أخبرتك
لا, لا بأس
وهل تريدين أنت ذلك؟
أنا لست متأكدة
هل أنت متوترة مثلاً
أنك لن تعلمي ما تفعلين؟
تماماً
نعم, لقد دخلت في الحقيقة على الإنترنت للبحث
عن الإباحيات؟
..نعم, هل قمت يوماً
نعم. بالطبع
وما رأيك؟
لا أعلم
وماذا عنك؟
أعني, لقد قامت بإفزاعي نوعاً ما
إنها عنيفة للغاية وبلا عاطفة
كما تعلم, وبالطبع هم يقومون بالتمثيل
على الأرجح أنهم لا يعرفون بعضهم حتى
الجنس ليس هكذا مع شخص تحبه وتثق به
أعني, هكذا قيل لي
هل تحبين (إي.جي)؟
(ليس مثل حبك لـ(كونور
ولكن حتى لو أحببت شحصاً
ما زلت غير مرغم على فعل أي شيء أنت لست مستعداً لفعله
إذاً لم لا تستطيعين قول ذلك لـ(إي.جي)؟
نعم. لا, أنت محق. يجدر بي ذلك
فقط أخبره بما أشعر
هل قال (هيسوس) أي شيء لك؟
لا, ومتى يمكنني التحدث لـ(هيسوس) أساساً؟
سأقابلك في منزلي خلال 20 دقيقة
فقط لتعلمي, أعتقد أنني سأذهب للمنزل مبكراً إذا كان لا بأس بهذا
لم؟ ما الخطب؟
..أنا فقط.. معدتي ليست أشعر بالمرض قليلاً
لذا, قد أذهب للمنزل فقط
حسناً, إذا شعرت بحال أفضل فسنقوم بتوزيع الهدايا لاحقاً في المنزل
حسناً, نعم, سأنضم لكم
حسناً
ها أنت ذا
سأذهب للحصول على بعض شراب البنش
هل أنا كثير الشكوك أم أنك تتجنبينني؟
لا, أنا فقط.. عائلتي هنا
أنا لست منجذبة نحو العرض العام للعاطفة
حسناً, يمكننا دائماً الذهاب لمكان لا تتواجد فيه عائلتك
مثل أين؟
مثل منزلك؟
لا يمكنني المغادرة وحسب
لم لا؟
انظري, سأخاطر وأقول أن (هيسوس) لن يمانع
وبلا إهانة, ولكن أتعتقدين أن (ماريانا) ستلاحظ حتى؟
حسناً, لنذهب
هل تعبت من الرقص؟
لا, إنني آخذ استراحة فقط
نعم, في الحقيقة, يجدر بي المغادرة قريباً
بهذه السرعة؟
نعم, لدي بحث لأقدمه يوم الإثنين
ستغادرين الحفلة لحل الواجب
والديك يتوقعان الكثير منك, صحيح؟
إنهما فقط يريدان مني النجاح
ولكن مع ذلك, لابد أنك تشعرين بالكثير من الضعوط خوفاً من تخييب ظنهم
أعتقد ذلك
ولكن الأمر هو, أن تكوني كما تعتقدي أن والديك يريدانك
يجعل كونك على طبيعتك أصعب نوعاً ما
لديك حق بأن تكوني على طبيعتك, وأن تفتخري بذلك
لا يجدر بك الشعور بالخجل
أتعلمين, لقد خطر لي أنه (لكي تجدي ملف مواعدة (مونتي
مثلما قال والديك
فلابد أنك مسجلة في الموقع بنفسك
ولكي يظهر ملفها التعريفي لك
لابد أنك كنت تبحثين كإمرأة مهتمة في النساء
أرجوك لا تخبري أمي
وظيفة (مونتي) على المحك
(وسمعتها يا (سالي
هذه الكذبة قد تدمر حياتها
سأعود حالاً
مهلاً, هل سنرقص على أغنية كاملة يوماً؟
آسفة. ثانيتان فقط
(مرحباً يا (آنا
إذاً, كيف جرى الأمر؟ كيف جرى الأمر مع (غايب)؟
بخير
بخير؟
بل رائع
تمهل, تمهل, تمهل. هذا سخيف يا عزيزي
عُد وانضم لبقيتنا
لماذا؟
(لكي تستطيع (ماريانا التفاخر بأن حفلتها أفضل؟
مستحيل
نعم, لقد علمت انها ستحصل على ما تريد, كالعادة
قد تعلم (ماريانا) كيف تحصل على ما تريد
ولكنها تدعمك
إنها تدعمك حقيقةً
إنها تحاول مساعدة (غايب) ليتم شطبه من لائحة مرتكبي الجرائم الجنسية لأجلك
لماذا؟
حسناً, لم أقم بسؤالها بعد
ولكن أخمن أنه بسبب اعتقادها أنه لو كان خارج اللائحة
فيمكنكما ربما التعرف على بعضكما بشكل أفضل قليلاً
نعم, ولكنه لا يريد التعرف عليّ
لقد كنتما.. كنتما حوالي الثمان سنوات حين سألتمانني
كم عدد الأشخاص الذين يُسمح للشخص الزواج بهم
لأنكما أردتما مني ومن ماما أن نتزوج رجلاً
وقلت, "حسناً يا عزيزاي, مسموح "لك فقط بالزواج من شخص واحد
ثم سألت إذا اعتقدتما ربما
أن هنالك شيء تحتاجونه من أب
والذي ربما يمكننا المساعدة بتحقيقه
وما الذي قلته؟
لا شيء
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما
إذا لم تكن تمتلكه حقاً
ولكن لا بأس أن تكون فضولياً يا (هيسوس), لا بأس حقاً
كان (غايب) معجباً بي حتى علم أنني ابنه
لابد أن ذلك كان مؤلماً
..أتعتقدين
أتعتقدين أنه لو شُطب من تلك اللائحة فسيرغب بمعرفتي؟
أنا حقاً لا أعلم. ولكن قلقي الرئيسي الآن يا حبي
هو التأكد من حصولك على ما يكفي من حب الذات
وما يكفي من الحب من ماما وأنا
للتعامل مع هذا بشكل أفضل مما كنت تفعل
موافق؟
هيا بنا. لنذهب لقطع سجادة "هذا مثل قديم يعني "لنرقص
مهما كان الذي تفعلونه أنتم الأطفال هذه الأيام
أنت تعلمين أنني أحب أن لدي أميْن, صحيح؟
ونحن نحبك وجودك لدينا يا عزيزي
عزيزي الحبيب
ما الخطب يا عزيزتي؟
آنا) هنا, وأعتقد أنها) منتشية أو ما شابه
إذاً كم عددكم هنا, مرة أخرى؟
حسناً, لدي أمان
,و(كالي), التي تبنوها للتو (وأخيها الصغير (جود
لقد سكنوا معنا منذ, سنة الآن
(وثم هنالك التوأم, (هيسوس) و(ماريانا
أعتقد أننا تبنيناهم منذ كانوا في السادسة
,وكنت أنا في السابعة. ولكن أعني أشعر فقط وكأنهم كانوا معنا منذ الأزل
لم أستوعب قط كم هي حياتي مملة حتى الآن
ماذا؟ لماذا؟
كما تعلم, فقط, عائلتك
وقصتك, وأنت
كلها مذهلة للغاية
حسناً, يمكن وصفك بأي شيء عدا الملل
إذاً, كم لدينا من الوقت حتى يعودوا؟
لا أعلم. عدة ساعات, ربما
..حسناً, إذاً أين يجدر بنا
,حسناً, فقط لمعلوماتك لقد أتينا للمنزل لنكون وحدنا
.وليس لكي.. كما تعلم في حالة كان هذا ما تفكر به
عجباً, إذاً هذا هو انطباعك عني؟
أنني فقط مومس نوعاً ما؟
..لا! لا, أنا
هل تريد الصعود للأعلى؟
حسناً, ولكن يجدر بك عدم استغلالي
ما الذي يجري؟
!لقد دمرت كل شيء !لقد دمرت كل شيء
!اهدأي
,إذا لم ترسلا (غايب) للسجن لكنّا عائلة الآن
!كان سيكون لدينا فرصة
!أرجوك - ولم أكن لأخسر التوأمين -
أبقي صوتك منخفضاً - أنت! أنت دمرت حياته ودمرت حياتي -
آنا) عزيزتي, يجب أن تهدأي)
!لا تخبريني بأن أهدأ
أنت أخذت أطفالي
,حسناً يا (آنا), أنت خارج السيطرة وعليّ أن أطلب منك المغادرة
!لا - أرجوك تعالي للمنزل معنا -
!لنذهب. لنذهب - ..كنت سأقوم -
!سأذهب
سأذهب! ولكنني لن أذهب !لأي مكان معك أو معك
حسناً. حسناً
حسناً
لا, لا, لا. سأحرص على أن تصل للمنزل بأمان
هل أنت متأكدة أن هذه فكرة حسنة؟
أنا متأكدة يا حبي, موافقون؟
سأذهب معك
حسناً
لا أفهم الأمر. لقد كانت بخير تماماً
إنه خطأي
..لقد أخذتها لرؤية (غايب) هذا النهار و
وتركتها وحدها
لقد كان يشرب البيرة. يالي من حمقاء
إنه ليس خطؤك يا عزيزتي
(إنه خطأ (غايب
لقد كان يفتعل المشاكل دائماً
هذا فقط دليل أنه لا يستحق دعمنا ليتم شطبه من تلك اللائحة
أنا آسفة
لنرحل
ما كان ذلك؟
هل هنالك شخص بالمنزل؟
دعني أتحقق
انتظري, ماذا لو كان شخص يحاول إقتحام المنزل؟
لا تقلق, سأقوم بحمايتك
!ما هذا
يا إلهي, ما الذي تفعله؟
لقد أوقعت كأساً. لم لست في الحفلة؟
ولم لست أنت فيها؟
...حسناً
مرحباً
كورت), هذه.. هذه (كالي), أختي)
سعدت بلقائك - نعم -
لقد كنّا فقط.. نتسكع في الجراج
مرحباً
..أنا فقط - ..لا بأس -
,(إي.جي), هذه (كورت) صديقة (براندن) الحميمة
مرحباً
آسفة, لم أعلم أن شخصاً ما في المنزل
نعم, لا, أقصد, ولا أنا
..حسناً, يجدر بنا على الأرجح
..أن نعود للخارج
...للـ
إذاً, هل تريد العودة للأعلى؟
لا. أعتقد أنني سأذهب للمنزل
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكدة؟
بشأن ماذا؟
بشأنك أنت و(براندن)؟ وما حصل للتو؟
ما كان ذلك؟ لم كان ذلك غريباً للغاية؟
لم كنتما تتصرفان وكأنكما
قُبض عليكما وأنتما تخونان بعضكما أو ما شابه؟
إي.جي), ليس هنالك شيء بيني) وبين (براندن), مفهوم؟ لا شيء
(لا أشعر وكأن هنالك لا شيء يا (كالي
إذاً هذه هي؟
ماذا؟
كالي), إنها الفتاة التي أحببتها)
ولم تستطع أن تكون معها لسبب ما
والآن أصبحت أعلم السبب
..انظري
لقد ظننا حقاً أن تبنيها لم يكن ليحدث أبداً
ثم حدث
ولم نكن نرغب بتدمير العائلة
لذا كانت تلك نهايتنا
حقاً وللأبد
ولا يمكن لأحد أن يعرف أبداً
لن أقول أي شيء أبداً
وكما تعلمين, لو كان هذا مثلاً
شديد الغرابة عليك, فأنا أتفهم ذلك
إنه ليس غريباً
على الإطلاق
في الحقيقة, اعتقد أن هذا تصرف بالغ للغاية
ليس النوع البالغ الذي لا يحب حفلات المدرسة
ولكن النوع البالغ الحقيقي
حقاً؟
بتضحية كهذه؟ بالتأكيد
وأيضاً, أتضح نوعاً ما
أنك لست الوحيد الذي تسكن مع حبيبتك السابقة
أنا و(ميسون) ما زلنا في (منزلنا السابق مع (إيدي
نحن لسنا.. نتشارك السرير أو ما شابه
ولكن لهذا كنت أقوم بأخذ مناوبات إضافية
لأجمع المال للحصول على مكان خاص بي
كما تعلم, ولكنه فقط... يكلف الكثير
كما تعلم, لأوفر الدفعة الأولى والأخيرة والحماية
ولكن انظر, أتفهم لو كان هذا غريباً للغاية عليك
أنت مذهلة
كيف مضى الأمر؟
بخير. (آنا) في المنزل
غائبة عن الوعي
حسناً. هذا جيد, أعتقد
أتعتقدين حقاً أن (غايب) جعلها تنتشي؟
لا أعلم يا عزيزتي
حسناً, بما أننا لم نتمكن من تقطيع الكعك, لم لا نقطعها الآن؟
..حسناً, دعونا
لم كانت هذه؟
لعيد ميلادك
ظننت أنك غاضبة مني؟
أنا غاضبة. قليلاً
ماذا؟
هنالك شخص بالخارج
آسف. لقد كنت أترك هذه فقط
نعم. هل تود الدخول؟
لا, يجدر بي الذهاب
عيد ميلاد سعيد
من كان ذلك؟
كان ذلك أبي الحقيقي
كيف كانت الحفلة؟
كانت جميلة
وكيف كانت مباراة العودة للمنازل؟
حسناً, لقد ربحنا
هذا رائع
أتمنى لو كنت هناك
هل تتمنى ذلك حقاً؟
حسناً, نعم, بالطبع, أعني, لقد قمت بدعوتك
لأنك لا تأتي أبداً لسان دييغو
لديّ مباريات في نهايات الأسابيع
لم تكن مضطراً للتسجيل في ..كرة القدم وكرة القدم الأمريكية و
ماذا.. ما الذي.. ما الذي يجري؟
الأمر فقط صعب للغاية
أعني, نحن بالكاد نتحدث
(نحن نتراسل طوال الوقت يا (جود
المراسلة ليست محادثة حقيقية
هل هذا بسبب الصورة التي أرسلتها لك؟
لا
أعني, نوعاً ما
أنا فقط, لم أعلم لم أرسلتها
هل تحاول القول أنك تريد ممارسة الجنس؟
..لا, أنا
أعني, لا أعلم
أتعلم, الكثير من الرفاق في الفريق
يقومون بإرسال هذه الصور لحبيباتهم
وظننت أنها قد تعجبك
..ليس وكأنها لم تعجبني, إنها فقط
لم أكن أعلم ما تقصد
..هل تفكر يوماً أنه
ربما السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع
كان لأننا الشاذين الوحيدين في صفنا؟
هل تعتقد أنت ذلك؟
لقد كنّا أصدقاءً أولاً
أعتقد أن هذه هي المشكلة
لم أعد أشعر أنك صديقي
حسناً, ما الذي تريد مني فعله؟
جود), هل تريدنا أن ننفصل؟)
هل تريد أنت؟
# !عيد ميلاد سعيد #
حسناً يا (كالي), لم لا تساعدين براندن) بتقطيع الكعكة؟)
ومن يريد بعض الهدايا؟ من الجاهز لبعض الهدايا؟
نعم! أنا جاهزة لبعض الهدايا لنفعل هذا
انظري, أنا آسف بشأن ما حدث سابقاً
..لم أكن أعلم - لا, لا بأس -
إنها جميلة
ممن هذه؟
(من (غايب
انظر لهذه - هذا رائع -
نعم, عيد ميلاد سعيد أيتها الحمقاء
وأنت أيضاً أيها الغريب
!افسحوا الطريق, افسحوا الطريق نحن آسفون يا عزيزي
هنالك المزيد من هذه الأشياء
ما الذي داخل هذه؟
السادسة عشر. كيف سرقنا الوقت؟
أنت يا (بي), هل هذه منك؟
:تمت الترجمة بواسطة Elaf & Glories