1 00:01:47,607 --> 00:01:53,029 الصين ستمنحنا 40% من الانقاذ, صندوق النقد الدولي سيعطينا 40% آخرين 2 00:01:53,113 --> 00:01:57,575 وجمعية شركات الطاقة الأمريكية الصينية 3 00:01:57,659 --> 00:01:59,119 ستعطل الـ20% الآخرين 4 00:01:59,202 --> 00:02:02,705 في مقابل أن تحصل على حقوق الحفر 5 00:02:02,789 --> 00:02:06,501 امريكا سيكون عليها المساهمة فقط بـ 150 من الـ800 بليون 6 00:02:06,584 --> 00:02:09,754 الشركات الروسية ستشرف على الانتاج وتحصل على جزء من الايرادات 7 00:02:09,837 --> 00:02:11,798 هناك مناطق تنمية مُقتَرحة 8 00:02:12,424 --> 00:02:14,217 سنقسم حقوق الحفر بيننا؟ 9 00:02:14,301 --> 00:02:18,555 نعم، سيدي.. الصين ستضع المزيد من المال ولكن نحن سنساهم بتكنولوجيا الحفر الخاصة بنا 10 00:02:18,638 --> 00:02:21,349 هل حقاً نحتاج لمشاركة ذلك؟ 11 00:02:21,433 --> 00:02:23,143 انهم يحاولون بالفعل أن يسرقوه منا 12 00:02:23,226 --> 00:02:24,852 هل وافق الرئيس بيتروف على ذلك؟ 13 00:02:24,936 --> 00:02:27,897 أنا أخطط لأعرضه عليه في براندبورج في قمة الـ G7. (قمة تعقد سنوياً بين ممثلين من كندا، فرنسا، بريطانيا، المانيا، ايطاليا،اليابان، امريكا والاتحاد الاوروبي) 14 00:02:27,980 --> 00:02:30,817 لقد دعونا روسيا والصين للحضور 15 00:02:30,900 --> 00:02:34,487 ولكننا لا نريد التحرك دون أن نحصل على موافقة من الكونجرس الأمريكي 16 00:02:34,571 --> 00:02:37,949 - بوب؟ - يجب أن نناقش ذلك سراً 17 00:02:38,032 --> 00:02:39,742 هل ستذهب الى براندنبرج بنفسك؟ 18 00:02:40,910 --> 00:02:43,788 لو حالته إستمرت في التدهور... 19 00:02:43,871 --> 00:02:47,459 سنحدد ذلك عندما نكون قريبين لكن لا ، سأبقى هنا لو أصبح الأمر أليم 20 00:02:47,542 --> 00:02:50,212 يجب علينا أن نصيغ شيئاً 21 00:02:50,295 --> 00:02:52,339 في حالة إن كنا بحاجة لجنازة رسمية 22 00:03:28,583 --> 00:03:30,835 - دوج - السيدة الوزيرة (ميرديث لي، وزيرة الصحة) 23 00:03:33,880 --> 00:03:36,048 كان يمكن أن آتي للبيت الأبيض 24 00:03:38,175 --> 00:03:40,720 شبكة الجهاز تستجيب إليك.. 25 00:03:41,763 --> 00:03:44,140 نعم و لا في النطاق التنظيمي.. 26 00:03:44,224 --> 00:03:46,518 لديك القوة لتعديل قائمة المستقبلين 27 00:03:46,601 --> 00:03:48,561 الأمر متروك للشبكة 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,187 إن لديهم لجنة خبيرة والتي.... 29 00:03:50,272 --> 00:03:52,899 حياة الرئيس لن يتم تحديدها من قبل لجنة 30 00:03:53,941 --> 00:03:55,652 دعني أريك شيئاً ما.. 31 00:04:02,492 --> 00:04:06,120 لقد كان الرقم 3 بالأمس ولكن الرقم 1 حصل على عملية الزرع الذي يحتاجها 32 00:04:06,203 --> 00:04:10,500 مما يجعل الرئيس رقم 2 الآن إن فٌرصه جيدة للغاية 33 00:04:11,251 --> 00:04:15,087 ولكن هذا الرجل، أنتوني موراتي إنه على بُعد ساعات من الوفاة 34 00:04:15,171 --> 00:04:16,172 اذاً أتركيه يموت 35 00:04:19,884 --> 00:04:21,803 أنا لن أفعل ذلك 36 00:04:21,886 --> 00:04:23,888 انها لا تتعلق فقط بالقوانين بل بالآداب أيضاً 37 00:04:23,971 --> 00:04:25,890 اذاً غيري آدابك 38 00:04:25,973 --> 00:04:28,518 أو يمكنك أن تستقيلي, ويقوم بديلك بتنفيذ هذا الطلب 39 00:04:28,601 --> 00:04:31,396 وإن لم يفعل عليه أن يستقيل هو أيضاً 40 00:04:31,479 --> 00:04:34,023 سأقوم بتجريد هذه الوزارة حتى أجد من أريد 41 00:04:40,613 --> 00:04:41,989 الآن.. قومي بإجراء المكالمة 42 00:04:45,618 --> 00:04:47,036 - حسناً، انا جاهزة - هل إستخدمتيه من قبل؟ 43 00:04:47,119 --> 00:04:48,871 لا، أنا أستخدم جوجل 44 00:04:48,955 --> 00:04:52,208 ان حصته في السوق صغيرة، ولكن لا يزال به مليارات من عمليات البحث شهرياً 45 00:04:52,292 --> 00:04:55,252 الآن، ماذا لو هناك مشرح بعينه حصل على المزيد من الزيارات 46 00:04:55,337 --> 00:04:59,173 تم تقييمه أعلى, المزيد من التغطية الايجابية التي فٌضلت على التغطية السلبية 47 00:04:59,256 --> 00:05:01,968 ماذا إن كان هذا المرشح هو "ويليان كونواي"؟ 48 00:05:04,095 --> 00:05:06,473 التلاعب بالبحث؟ سيقلبون العامة عليهم 49 00:05:06,556 --> 00:05:09,434 - إن ذلك يعطيهم الملايين من الأصوات - هل يمكنك أن تعطيني دليل صلب؟ 50 00:05:09,517 --> 00:05:11,561 حسناً، أنا لن أتدخل في شيئ كهذا 51 00:05:11,644 --> 00:05:14,481 ما سأعطيه إليك هو نصيحة كصديق 52 00:05:14,564 --> 00:05:17,149 لا تهدري عاماً من حياتك على "آل أندروود" 53 00:05:17,233 --> 00:05:21,237 إنهم بالفعل خسروا الإنتخابات، ولكن لا يدركون ذلك 54 00:05:22,279 --> 00:05:24,073 أنا أعلم بأنك تريد فقط المساعدة 55 00:05:24,156 --> 00:05:27,034 وأنا متأكدة بأنكي تشعرين بالذعر من حالة فرانك الآن 56 00:05:27,118 --> 00:05:28,661 لا يجب عليكي أن تكوني رقيقة، كاثي 57 00:05:29,996 --> 00:05:31,914 أود منك أن تسمحي لي بالقيام بعملي 58 00:05:31,998 --> 00:05:35,585 الصين لا يمكن أن تكون بمثل هذه المفاوضات، ولا حتى "رايموند تاسك" 59 00:05:35,668 --> 00:05:38,463 إقحام شركات النفط هو الأمل الوحيد لدينا 60 00:05:38,546 --> 00:05:40,214 لكسب مساندة الجمهوريين 61 00:05:41,591 --> 00:05:45,302 هل تتذكرين عندما لعبنا "البيرة بونج" ثم جعلتيني أفوز؟ 62 00:05:45,970 --> 00:05:48,598 لقد كنا جالسين هناك، على هذين الكرسيين 63 00:05:48,681 --> 00:05:51,017 ولقد سألتيني عن نصيحتي 64 00:05:51,100 --> 00:05:52,351 ولقد كانت نصيحة جيدة 65 00:05:52,435 --> 00:05:54,854 وأنتى سمعتي إليها لا أعلم لماذا لا تفعلين الآن 66 00:05:54,937 --> 00:05:58,149 لقد كنتي تقترحين طريقة للمضي قدماً ولكن هذه المرة لا 67 00:05:58,232 --> 00:06:01,486 حسناً، على عكسك.. ترشيحي تم بموافقة مجلس الشيوخ 68 00:06:01,569 --> 00:06:03,905 لأنهم آمنوا بأنني أعلم ما أفعل 69 00:06:03,988 --> 00:06:05,698 سامحيني، كلير.. لكن من الواضح لي أنك 70 00:06:05,782 --> 00:06:08,034 تستفيدين بالوضع الحالي 71 00:06:08,117 --> 00:06:10,119 لكي تفرضي سلطة ليس لديكي الحق في فرضها 72 00:06:10,202 --> 00:06:12,204 كاثي، أنتي ليس لديكي فرانك الآن.. 73 00:06:12,288 --> 00:06:14,957 أنا أفضل شيئ لديكي، لذلك، رجاءً إعملي معي على ذلك.. 74 00:06:15,041 --> 00:06:19,295 الكونجرس لن يوافق على ذلك.. أنتى تهدرين وقت الكل الآن! 75 00:06:19,378 --> 00:06:23,007 - الجمهوريون سيدخلون على الخط - ليس الجمهوريون، بل الديموقراطيين 76 00:06:23,090 --> 00:06:27,970 لقد تحدثت الى جاكي شارب عندما سمعت بأنكي طورتي تلك الخطة.. 77 00:06:28,054 --> 00:06:32,934 انها امرأة قوية، كلير، ومقنعة جداً 78 00:06:45,112 --> 00:06:48,783 - ريمي دانتون - ريمي، علينا التحدث بخصوص جاكي 79 00:07:02,922 --> 00:07:04,716 يا لها من ليلة رائعة 80 00:07:04,799 --> 00:07:07,009 دعنا نذهب إلى مكان ما 81 00:07:07,093 --> 00:07:09,762 - وأين تريدين الذهاب؟ 82 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 خذني الى الخليج 83 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 - سنذهب للغطس عُراه 84 00:07:13,891 --> 00:07:17,729 - لقد إعتقدت أن لديكي ساعتين فقط - سأقوم بخلق أي عذر 85 00:07:17,812 --> 00:07:19,230 لقد مللت من غرف الفنادق 86 00:07:21,941 --> 00:07:23,317 كلانا لدينا يوم كبير غداً 87 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 لماذا أنت جاد هكذا؟ 88 00:07:25,903 --> 00:07:28,531 - لأنك تريدين أن تقتلي مشروعي 89 00:07:28,615 --> 00:07:31,367 أنت لم ترد مشاهدتي أنت أدرت أن تضغط عليّ 90 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 - جاكي، إسمعي.. - من قال لك أنني ضده؟ 91 00:07:36,873 --> 00:07:38,040 رئيس طاقم "بيرتش" 92 00:07:38,124 --> 00:07:40,502 حسناً، أنا متأكدة انك تقف بجانب هذا لأنك تريد جمع الكثير من الأموال من خلاله، ولكن.. 93 00:07:40,585 --> 00:07:43,963 - هذا ليس له علاقة بالمال - أهكذا أقنعتك كلير؟ 94 00:07:47,341 --> 00:07:49,802 أنا فقط أردت أن أتركك الليلة لم أرد أن أغضب منك 95 00:07:49,886 --> 00:07:52,304 أنا فقط أردت أن.... 96 00:07:56,768 --> 00:07:59,270 أنا لا أفهم لماذا تساعدها؟ 97 00:08:00,187 --> 00:08:02,231 سيكون عليكي أن تضمي "بيرتش" معنا 98 00:08:03,525 --> 00:08:05,985 "آل أندروود" كذبوا عليّ 99 00:08:06,068 --> 00:08:07,904 لقد إستخدموني، لقد حاولوا تخويفي.. 100 00:08:07,987 --> 00:08:09,238 أنا لا أعلم ما تريد أن تفعله "كلير" 101 00:08:09,321 --> 00:08:10,990 لكنني لن أسمح بحدوث ذلك دون صراع 102 00:08:11,073 --> 00:08:12,700 ليس مع وجود وزارة الخارجية ضد ذلك.. 103 00:08:12,784 --> 00:08:14,201 كلير تعلم.. 104 00:08:16,162 --> 00:08:17,580 حول علاقتنا 105 00:08:19,248 --> 00:08:21,000 لديها صور فوتوجرافية لنا 106 00:08:21,083 --> 00:08:24,211 ونحن نرحل عن نفس الفندق في مناسبات مختلفة 107 00:08:28,049 --> 00:08:29,551 أعدني مجدداً الى سيارتي 108 00:08:30,927 --> 00:08:33,638 - جاكي، إسمعي... - إستدر الآن، رجاءً... 109 00:08:33,721 --> 00:08:36,307 هذا هو السبب في أنني لم أكن على إتصال 110 00:08:36,390 --> 00:08:38,560 لقد أردت أن أحميكي... ولكن تفعل... 111 00:08:38,643 --> 00:08:40,853 لا أريد التحدث حول ذلك.. 112 00:08:40,937 --> 00:08:43,731 فقط أوقف السيارة ودعني أخرج أو أعدني مجدداً الى سيارتي.. 113 00:08:45,024 --> 00:08:46,984 - سأعود بك 114 00:08:52,406 --> 00:08:53,616 يوم أو يومين.. 115 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 قد لا يكون لدينا التحذير الكافي.. السيد الرئيس 116 00:08:55,409 --> 00:08:57,995 عندما يكون الكبد قريب هكذا من الفشل الأشياء قد تحدث فجأة.. 117 00:08:58,079 --> 00:09:00,247 يجب عليكم أن تستعدوا 118 00:09:00,331 --> 00:09:03,209 - ماذا يحدث مع يديه؟ - إنه شيئ يدعو (الارتعاش) 119 00:09:03,292 --> 00:09:06,503 هذا يحدث عندما يكون الجسم غير قادر على مسح الأمونيا 120 00:09:06,588 --> 00:09:08,380 شكراً لك، د.ساكسون.. 121 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 أنا لن أذهب لبراندنبرج 122 00:10:23,998 --> 00:10:26,125 لا، عليك أن تذهب 123 00:10:26,208 --> 00:10:29,253 - كاثي ستتفاوض نيابةً عني - أنا لا أثق بها في هذا الشأن 124 00:10:29,336 --> 00:10:31,172 إنها مخاطرة سيكون علينا أن نتخذها 125 00:10:31,255 --> 00:10:35,384 المخاطرة الذي لن أتخدها هي أن يموت الرئيس وانا بعيد (ما وراء البحار) 126 00:10:35,467 --> 00:10:38,470 نحن لا نعلم حتى إن كان الكونجرس سيوافق على هذا الاعتماد للإنقاذ 127 00:10:38,554 --> 00:10:40,765 سيوافقون علىه، سوف أتأكد من ذلك.. 128 00:10:42,308 --> 00:10:45,061 لا يجب عليكي أن تكوني قلقة حيال ذلك الآن، كلير 129 00:10:45,144 --> 00:10:46,979 يجب أن تركزي على فرانك، الآن.. 130 00:12:27,079 --> 00:12:28,455 ...علينا أن نضعه 131 00:12:28,539 --> 00:12:29,999 على جهاز التنفس الصناعي لحماية شعبه الهوائية.. 132 00:12:30,082 --> 00:12:32,376 يجب عليكي الذهاب، سيدتي.. احصلي على قسط من الراحة 133 00:12:51,187 --> 00:12:53,522 - 134 00:12:53,605 --> 00:12:55,983 135 00:13:00,321 --> 00:13:02,156 136 00:13:16,462 --> 00:13:17,839 137 00:13:29,308 --> 00:13:31,685 - الوقت الآن غير مناسب، ليان - هذا لا يقبل الانتظار 138 00:13:31,768 --> 00:13:33,687 - ماذا هناك؟ - بوليهوب (محرك البحث اللي بيستخدمه كونواي) 139 00:13:33,770 --> 00:13:37,149 - محرك البحث؟ - كونواي يعمل معهم 140 00:13:37,233 --> 00:13:39,568 يمكنهم التلاعب بما يبحث عنه الناس 141 00:13:39,651 --> 00:13:40,819 إن ذلك يعطيهم ميزة كبيرة.. 142 00:13:40,903 --> 00:13:41,988 إنتظري، ماذا يعني ذلك؟ 143 00:13:42,071 --> 00:13:43,655 ذلك يعني أننا نخسر 144 00:13:44,656 --> 00:13:46,033 إسم كونواي، صورته 145 00:13:46,117 --> 00:13:48,827 إنهم يستطيعون التحكم بما يشاهده الناس يستطيعون أن يجبروهم على ذلك.. 146 00:13:48,911 --> 00:13:50,037 حتى لو كانوا لا يفعلون ذلك.. 147 00:13:50,121 --> 00:13:52,874 حتى لو كانوا فقط يتتبعون المستخدمين.. فإن ذلك كفيل بإيذائنا 148 00:13:53,875 --> 00:13:56,335 إن كنتي تعلمين ما يبحث عنه الناس، فـ أنتي تعلمين كل شيئ اذاً.. 149 00:13:56,418 --> 00:13:58,295 آمالهم، مخاوفهم ما يفكرون فيه.. 150 00:13:58,379 --> 00:14:00,756 عندما يحدقون في السقف بمنتصف الليل 151 00:14:00,839 --> 00:14:03,217 - من قال لكي هذا؟ - شخص ما أثق به.. 152 00:14:05,219 --> 00:14:06,845 لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن 153 00:14:06,929 --> 00:14:08,805 يجب علينا أن نفعل شيئ، كلير.. او الانتخابات سـ..... 154 00:14:08,890 --> 00:14:11,683 ليان، زوجي محجوز الآن.. قد لا تكون هناك انتخابات من الأساس 155 00:14:11,767 --> 00:14:12,851 أنا آسفة، أنا..... 156 00:14:12,935 --> 00:14:15,062 إن نجا فرانسيس، سنناقش ذلك وقتها.. 157 00:14:15,146 --> 00:14:18,232 أما الآن، فـ أنا أريد أن اركز في ما أمامي 158 00:14:21,443 --> 00:14:23,570 لم يكن هناك مخالفات جنائية.. 159 00:14:23,654 --> 00:14:26,323 هذا ما يمكن ان نفهمه.. لكن لماذا نأخذ الفرصة؟ 160 00:14:26,407 --> 00:14:28,784 لأن استخدام التعديل الخامس قد يظهرني وأنني خالفت القانون.. (التعديل الخامس هو تعديل دستوري يمنح الحق للشخص بألا يشهد ضد نفسه في القضايا الجنائية، ويعطيه حق السكوت) 161 00:14:28,868 --> 00:14:30,077 أنا أتفق.. 162 00:14:31,078 --> 00:14:34,331 لذلك سأخبرهم بالحقيقة.. 163 00:14:34,415 --> 00:14:36,625 نعم، أنك لم تقابليه 164 00:14:39,045 --> 00:14:40,087 هل تقترحين بأن...... 165 00:14:40,171 --> 00:14:41,923 إنها كلمة النائب العام ضد كلمة هيذر 166 00:14:43,132 --> 00:14:45,801 بصفتي المحامي الخاص بك، لا أستطيع المشاركة في تلك المحادثة.. 167 00:14:45,885 --> 00:14:47,678 مازال بإمكاننا الفوز 168 00:14:49,346 --> 00:14:51,223 سأكون في بهو الفندق 169 00:15:00,316 --> 00:15:01,901 سأساندك 170 00:15:01,984 --> 00:15:05,446 إن الأمن شاهدني أنا فقط مع جودويين سوياً 171 00:15:05,529 --> 00:15:07,239 ولم يشاهده معكي! 172 00:15:10,867 --> 00:15:12,995 إن هذا سيكون تحت القسم.. 173 00:15:13,079 --> 00:15:15,456 إن رجال أندروود يحاولون تشويهنا! 174 00:15:15,539 --> 00:15:18,500 السبب الرئيسي لهذه الحملة أن تكون ضد أندروود 175 00:15:18,584 --> 00:15:22,421 - لقد أعتقدت انك أردتي ذلك (تقصد كرسي الرئاسة) - ليس وإن كان ذلك يعني خرق القانون 176 00:15:22,504 --> 00:15:24,590 هل تعتقدين أنه سيحظى بهذه المحادثة؟ 177 00:15:26,008 --> 00:15:28,802 أنت تحرصين على أن تلتزمي بالقانون حقاً، هيذر... 178 00:15:29,971 --> 00:15:31,847 وهذا هو سبب أن عليكي أن تكوني الرئيسة 179 00:15:51,200 --> 00:15:54,745 - السيدة أندروود - بوب، أنا لم أدري..... 180 00:15:54,828 --> 00:15:58,040 أنا والقائد كنا نتناقش حول خطة الإنقاذ 181 00:15:58,124 --> 00:16:00,167 الرئيس بلايث، ارادني أن أؤكد على 182 00:16:00,251 --> 00:16:04,005 أهمية ترابط الديموقراطيين الآن 183 00:16:04,088 --> 00:16:05,547 مع كّون فرانسيس... 184 00:16:05,631 --> 00:16:09,301 لا حاجة لذلك، لقد طلبت من المتحدث ان يجدول إقتراع طارئ 185 00:16:09,385 --> 00:16:12,138 أنا متأكدة بأن الرئيس سيكون مسرور 186 00:16:12,221 --> 00:16:15,724 - كيف حال فرانك؟ - انه متماسك هناك.. 187 00:16:15,807 --> 00:16:17,434 أنا متأكدة بأنك تودين الرجوع للمستشفي الآن 188 00:16:17,518 --> 00:16:20,104 ولكن شكراً لك للقيام بهذه الزيارة الشخصية 189 00:16:20,187 --> 00:16:23,065 افكارنا وصلواتنا معك، كلير.. شكرا لك.. بيرتش 190 00:16:23,149 --> 00:16:26,693 سأوصلك للخارج أعذرني، أيها القائد.. 191 00:16:37,954 --> 00:16:39,790 لقد أتيت الى هنا لتهديدي 192 00:16:39,873 --> 00:16:41,708 لا نريد أن نكون على خلاف الان، جاكي.. 193 00:16:43,252 --> 00:16:47,006 هل تخططين لإستخدام ذلك في كل مرة أعارضك فيها؟ (تقصد صورها مع ريمي دانتون) 194 00:16:47,089 --> 00:16:49,300 لا يمكنك لومي على إنحرافك 195 00:16:50,384 --> 00:16:51,510 إن ذلك يعني "نعم"... 196 00:16:52,094 --> 00:16:55,597 كلما عملنا سوياً، لن يكون لديك شيئ لتخافي منه 197 00:17:01,478 --> 00:17:03,439 سيدي الرئيس، لا أريد أن أرفع آمالك 198 00:17:03,522 --> 00:17:07,526 أعضاء القمة غاضبون لدعوتنا روسيا 199 00:17:07,609 --> 00:17:10,071 والرئيس بيتروف قد يستخدم هذه الفرصة ليحرجنا 200 00:17:10,154 --> 00:17:12,073 امام المجتمع الدولي.. 201 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 نعم 202 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 - السيدة الآولي هنا، سيدي - أدخليها 203 00:17:15,367 --> 00:17:16,702 سيدي، أريد أن أنهي ما أناقشه معك.. 204 00:17:16,785 --> 00:17:20,081 لن أجعل السيدة الاولي تنتظر اذا ارادت مقابلتي! 205 00:17:21,873 --> 00:17:24,793 - أنا متأكدة بأنك سمعت - نعم، بيرتش اتصل منذ دقائق 206 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 أريد أن أنضم إليك في براندنبرج، كاثي.. 207 00:17:28,214 --> 00:17:30,632 حسناً، أنا أُقدر رغبتك في الساعدة 208 00:17:30,716 --> 00:17:32,051 لكنني حقاً لا أجد ذلك ضرورياً 209 00:17:32,134 --> 00:17:34,220 حسناً، أنا أعرف هذه الخطة أفضل من أي شخص آخر 210 00:17:34,303 --> 00:17:36,930 - سيدي الرئيس... - هناك أمل واحد فقط 211 00:17:37,013 --> 00:17:39,183 - كلنا على نفس الطاولة - ماذا عن فرانك؟ 212 00:17:40,059 --> 00:17:42,436 في براندنبرج، أستطيع أن اكون مفيدة بينما لا أستطيع هنا.. 213 00:17:42,519 --> 00:17:45,647 السيدة الآولي لا يمكنها ان تتفاوض بالنيابة عن الحكومة الأمريكية 214 00:17:45,731 --> 00:17:49,068 الوفد الذي سيسافر سيكون باختيارك، سيدي الرئيس.. 215 00:17:49,151 --> 00:17:51,362 قد يكون ذلك جيداً لتحظي ببعض المساعدة 216 00:17:51,445 --> 00:17:54,240 وجودها سيقلل من سلطتي كوزيرة الخارجية 217 00:17:54,323 --> 00:17:58,994 كاثي، بيتروف عنيد بشكل لا يصدق ثقي بي، أنا أعلمه جيداً 218 00:17:59,078 --> 00:18:01,372 لماذا لا تريدين الحصول على كل الخيارات المتاحة لك؟ 219 00:18:02,289 --> 00:18:04,333 - إسمح لي بفعل ذلك، سيدي الرئيس - سيدي... 220 00:18:04,416 --> 00:18:07,878 - إن كان ذلك سيزيد من فرصنا... - سيفعل، أعدك.. 221 00:18:09,045 --> 00:18:12,091 إذاً انضمي إلينا، نحن نناقش ملخص الخطة الآن.. 222 00:18:28,315 --> 00:18:29,441 أنت حاولت، فرانك.... 223 00:18:30,692 --> 00:18:33,404 والذي يعد أكثر مما يفعله معظم الناس.. 224 00:18:33,487 --> 00:18:35,656 اما الآن، نحن فقط.. 225 00:18:36,823 --> 00:18:38,784 ارح عيناك.. 226 00:18:38,867 --> 00:18:40,536 لدينا الوقت الكافي.. 227 00:18:49,044 --> 00:18:51,046 داني، هل كان أنت؟ 228 00:18:53,382 --> 00:18:56,260 - داني؟ - لا شيئ، أمي.. 229 00:19:03,184 --> 00:19:05,269 افتح الباب 230 00:19:06,520 --> 00:19:08,814 ..... افتح الباب 231 00:19:20,742 --> 00:19:24,163 سيدة أندروود د.ساكسون على الهاتف 232 00:19:26,332 --> 00:19:27,666 معذرةً 233 00:19:33,922 --> 00:19:34,965 أهلاً.. 234 00:19:38,302 --> 00:19:40,304 مساء الخير، أو بالأحرى صباح الخير.. 235 00:19:42,055 --> 00:19:45,392 الرئيس أندروود يستعد الآن لخوض عملية جراحية 236 00:19:45,476 --> 00:19:47,186 لإستقبال الكبد الجديدة 237 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 ...بدون أي مضاعفات, 238 00:19:49,813 --> 00:19:52,649 العملية من المتوقع أن تأخد ما بين الـ12 الى 13 ساعة 239 00:19:53,525 --> 00:19:56,027 سنوافيكم بالتطورات إن لزم.. 240 00:19:56,111 --> 00:19:59,531 ولكن على الأرجح، لا مزيد حتى تنتهي العملية 241 00:19:59,615 --> 00:20:02,701 يمكننا أن نعود بالطائرة الآن، سيدتي 242 00:20:02,784 --> 00:20:05,161 سنكون هناك، قبل أن ينهي عمليته 243 00:20:06,997 --> 00:20:08,249 يجب علينا ذلك، كلير 244 00:20:08,332 --> 00:20:10,166 سأكون متأخرة على القمة ولكن، كلنا سنكون..... 245 00:20:10,251 --> 00:20:12,294 لا، نحن على مشارف الوصول 246 00:20:14,087 --> 00:20:16,882 - سنمضي قدماً - صراحةً، كلير... 247 00:20:16,965 --> 00:20:19,218 - أبلغ الطيار بأن يلتزم بطريقه كما هو - حاضر، سيدتي 248 00:20:22,971 --> 00:20:24,806 أوصلني بـ "سيث جرايسون"، من فضلك.. 249 00:20:31,146 --> 00:20:34,065 - لقد دخل بالفعل 250 00:20:34,149 --> 00:20:36,818 السيدة الآولي الآن في طريقها لبراندنبورج 251 00:20:36,902 --> 00:20:39,446 ولن تكون في واشنطن من أجل العملية 252 00:20:49,290 --> 00:20:55,003 ستسمر في رحلتها للقمة لتساند وزيرة الخارجية كاثي دورانت، كما كان مخططاً.. 253 00:20:55,086 --> 00:20:58,048 ولقد طلبت مني أن أقرأ عليكم هذا البيان 254 00:20:59,966 --> 00:21:02,636 "لقد كان قراراً صعباً لأتخذه بعدم العودة...." 255 00:21:02,719 --> 00:21:06,014 لكنني أعرف زوجي لو كان واعياً... 256 00:21:06,097 --> 00:21:07,558 "...كان سيقول لي أن أستمر..." 257 00:21:07,641 --> 00:21:10,852 ...لأن أفضل طريقة أكون بها بجانبه هي أن أخدم وطني 258 00:21:10,936 --> 00:21:13,647 "وأنا قد أخدم وطني بشكل أفضل في ألمانيا ليس في غرفة الانتظار 259 00:21:15,106 --> 00:21:17,276 إن كان هناك حالة طوارئ سأعود فوراً..." 260 00:21:17,359 --> 00:21:19,611 ...ولكن لدي ثقة عمياء... 261 00:21:19,695 --> 00:21:21,488 "...في الطاقم الطبي هناك." 262 00:21:21,572 --> 00:21:23,657 وأنا أصلي من أجل أن تتم العملية بشكل صحيح 263 00:21:23,740 --> 00:21:28,412 وأسألكم بأن تنضموا إلي في صلواتي لزوجي.. 264 00:21:28,495 --> 00:21:30,080 والذي هو رئيسكم... 265 00:21:42,676 --> 00:21:44,553 هناك، سيدة دنبار 266 00:21:45,637 --> 00:21:46,930 هل سينضم إلينا محامينك؟ 267 00:21:47,013 --> 00:21:48,890 لقد طلبت منهم عدم الحضور 268 00:21:49,850 --> 00:21:52,143 علينا أن ننصحك أنه من مصلحتك أن....... 269 00:21:52,227 --> 00:21:53,854 أنا على دراية بذلك، سيد مورجان 270 00:21:54,813 --> 00:21:57,190 إنها ليست المرة الآولي التي اتواجد بها هنا على نفس الطاولة 271 00:22:14,249 --> 00:22:18,545 شكراً لك، الرئيس زو الرئيس بيتروف؟ 272 00:22:18,629 --> 00:22:21,256 روسيا تشارك رغبة الصين في إدراجها 273 00:22:21,340 --> 00:22:24,134 نحن نتطلع لمحادثات منتجة في المستقبل 274 00:22:24,217 --> 00:22:26,261 ونريد أيضاً أن نتمنى خالص التوفيق وأطيب الأماني 275 00:22:26,344 --> 00:22:28,597 للعملية الجراحية الذي يجريها الرئيس أندروود 276 00:22:29,347 --> 00:22:31,182 إننا نفتقده كثيراً في هذا الإجتماع 277 00:22:32,183 --> 00:22:33,644 شكراً، السيد الرئيس 278 00:22:34,770 --> 00:22:37,022 اذاً، أعلينا أن نبدأ؟ 279 00:22:40,275 --> 00:22:42,569 الأمر الأهم هنا هو 280 00:22:42,653 --> 00:22:48,366 هو خطة تخفيف الديون المشتركة بين صندوق النقط الدولي والشركات الأمريكية الصينية 281 00:22:48,450 --> 00:22:50,411 للإتحاد الروسي 282 00:22:50,494 --> 00:22:52,120 هل نقوم بالتسجيل؟ 283 00:22:54,873 --> 00:22:58,043 السيدة دنبار، أي شيئ تناقشيه سيكون جزءاً من تسجيل عام 284 00:22:58,126 --> 00:22:59,586 كجزء من تقرير وزارة العدل 285 00:22:59,670 --> 00:23:02,047 على الرغم من أن هذا الفيديو مخصص لأغراض......... 286 00:23:02,130 --> 00:23:04,299 أنت تستطيع أن تجعل هذا الفيديو متاحاً للاعلام.. 287 00:23:04,382 --> 00:23:05,467 ليس لدي ما أخفيه 288 00:23:06,301 --> 00:23:08,762 اذاً، أنت تتخلين عن حقك بحجب هذا الفيديو عن الإعلام؟ 289 00:23:08,845 --> 00:23:10,472 نعم 290 00:23:10,556 --> 00:23:12,641 النائب العام تقول بأنك ضغطتي عليها 291 00:23:12,724 --> 00:23:14,184 للنظر في ادعاءات "لوكاس جودوين"... 292 00:23:14,267 --> 00:23:16,770 لقد قرأت بيان النائب العام 293 00:23:16,853 --> 00:23:19,064 لدينا أيضاً تصريح، من سيدة صغيرة 294 00:23:19,147 --> 00:23:21,399 موظفة بحملتك، تقول بأن لوكاس جوديين ظهر 295 00:23:21,483 --> 00:23:24,194 كمتطوع بحملتك في حدث بـ (سينسيناتي) يوم 8 مارس 296 00:23:25,946 --> 00:23:27,448 هل قابلت السيد جودوين؟ 297 00:23:27,531 --> 00:23:30,241 أنا أصافح مئات الأشخاص المختلفين في كل حدث 298 00:23:30,784 --> 00:23:34,580 لو كان في (سينسيناتي)، فهناك فرصة لأن أكون صافحت يده 299 00:23:35,997 --> 00:23:39,042 ولكن الادعاءات بأنني قابلته على إنفراد.... 300 00:23:42,796 --> 00:23:44,339 اذاً أنت تقولين بأنك لم تقابليه؟.... 301 00:23:44,422 --> 00:23:47,718 لدينا سجل المكالمات، سيدة دنبار لقد تحدثتي مع النائب العام بالفعل.. 302 00:23:47,801 --> 00:23:50,846 مارثا هي رئيستي السابقة، وأيضاً صديقة قديمة لي 303 00:23:50,929 --> 00:23:53,139 ونحن نتحكم أحياناً، لماذا قد تدعي بأنني.... 304 00:23:53,223 --> 00:23:55,100 نحن نريد إجابة بسيطة، سيدة دنبار 305 00:23:55,183 --> 00:23:59,312 هل تقابلتي أم لم تتقابلي سراً مع "لوكاس جودوين" في (سينسيناتي)؟ 306 00:24:07,821 --> 00:24:08,947 ....نعم 307 00:24:09,865 --> 00:24:14,160 لقد قابلت شخص لا أعرفه والذي اتضخ فيما بعد انه مشوش 308 00:24:14,244 --> 00:24:16,079 لقد تواصلت مع النائب العام 309 00:24:16,162 --> 00:24:18,540 لأنها أعلى مسؤول ومنفذ للقانون في البلاد 310 00:24:18,624 --> 00:24:22,503 لأن قانون حماية الشهود هو ضمن اختصاصاتها أنا لم اقم بشيئ خاطئ! 311 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 اخبرينا بطبيعة هذه المقابلة 312 00:24:23,920 --> 00:24:25,130 أود أن أقول، للتسجيل.. 313 00:24:25,213 --> 00:24:27,966 بأنني أعتقد أن هذه المقابلة هو عمل تخريبي سياسي.. 314 00:24:28,049 --> 00:24:31,762 والهدف منه هو جعلي أبدو مذنبة أمام الكل 315 00:24:31,845 --> 00:24:35,849 ولكن هناك طريقة كيف تبدو بها الأمور وطريقة آخري كيف تبدو الأمور في الواقع 316 00:24:35,932 --> 00:24:39,645 عندما حققت مع فرانك أندروود لقد ظهر بريئاً، لكنه لم يكن 317 00:24:39,728 --> 00:24:41,688 لم أكن أستطع إثبات ذلك لكنني علمت به 318 00:24:41,772 --> 00:24:42,939 سيدة دنبار... 319 00:24:43,023 --> 00:24:45,316 لديكم إثبات بأنني قابلت لوكاس جودوين 320 00:24:45,400 --> 00:24:47,068 لقد إعترفت بذلك 321 00:24:47,152 --> 00:24:49,821 مما يثبت أنني صادقة 322 00:24:49,905 --> 00:24:52,115 على عكس الرئيس الذي قد يستخدم وزارة العدل 323 00:24:52,198 --> 00:24:56,787 ليستهدف خصمه السياسي، فقط من أجل مصلحته الخاصة 324 00:24:56,870 --> 00:24:59,164 دعيني أذكرك، سيدتي.. الرئيس لم يكن واع 325 00:24:59,247 --> 00:25:00,916 عندما بدأ هذا التحقيق... 326 00:25:00,999 --> 00:25:03,334 لا يهم سواء كان واعي أم لا.. 327 00:25:03,418 --> 00:25:05,503 سواء كان سيموت أم سيعيش.. 328 00:25:05,587 --> 00:25:07,923 الرئيس هو الذي يعمل من أجله الناس 329 00:26:13,321 --> 00:26:14,865 وأنا لا أعتقد أن ذلك سيعمل 330 00:26:14,948 --> 00:26:19,119 بيتروف يتحدث في الجلسة لكنه لن يقابلني على إنفراد.. 331 00:26:19,202 --> 00:26:21,246 الصينيون جاهزون للتوقيع، إن كان هذا ما يعطلنا 332 00:26:21,329 --> 00:26:22,789 أنه ليس الصينيون 333 00:26:22,873 --> 00:26:26,084 إنه يرفض الاجتماع مع أي شخص سوى الرئيس 334 00:26:26,167 --> 00:26:28,586 اذاً، لنرى ما إذا كان يريد مقابلة زوجة الرئيس 335 00:26:30,631 --> 00:26:33,717 إن هذا لن يغير حقيقة، أنه فاسد أخلاقياً.. 336 00:26:33,800 --> 00:26:36,803 وأنه أفسد المؤسسات التي ارتبط بها 337 00:26:36,887 --> 00:26:41,767 ولهذا أنا أترشح للرئاسة، لأن أحدهم عليه أن يحارب هذا.. 338 00:26:41,850 --> 00:26:43,601 اذاً، إنها لم تجتمع فقط مع جودوين 339 00:26:43,685 --> 00:26:46,271 إنها تستخدم التحقيق لمهاجمة الرئيس 340 00:26:46,354 --> 00:26:47,939 والذي يجري عملية جراحية الآن 341 00:26:48,023 --> 00:26:49,775 نعم، الطريقة التي تدافع بها عن نفسها 342 00:26:49,858 --> 00:26:51,317 فقط تعطى المزيد لنظرية المؤامرة... 343 00:26:51,401 --> 00:26:52,402 لـــقــــد إنـــــتـــــهــــت 344 00:26:52,485 --> 00:26:53,737 الآن، أنا لا أقول أنها متورطة في ذلك... 345 00:26:53,820 --> 00:26:54,863 بــــدون شــــــك 346 00:26:54,946 --> 00:26:56,322 ...ولكن الكثير تم تناوله على مواقع التواصل الاجتماعي... 347 00:26:56,406 --> 00:26:58,449 - سيث - عليكم السلام، سينيثيا 348 00:26:58,533 --> 00:26:59,785 أعتقد أن لديك أي شيئ مناسب لي؟ 349 00:26:59,868 --> 00:27:02,704 350 00:27:02,788 --> 00:27:04,205 بحملتكم؟ 351 00:27:05,123 --> 00:27:06,124 Yeah, it's ironic... 352 00:27:06,207 --> 00:27:08,835 سأغلق المكالمة الآن.. حظاً طيباً.. 353 00:27:08,919 --> 00:27:11,337 354 00:27:14,549 --> 00:27:16,927 سيدي الرئيس، العملية الجراحية انتهت.. 355 00:27:17,010 --> 00:27:21,682 الآن سننهي الجراحة ونرى كيفية استجابته للعضو الجديد في جسده 356 00:27:23,516 --> 00:27:25,643 أعتقد أنه يجب أن نحاول الاتصال بكلير 357 00:27:25,727 --> 00:27:26,895 نعم... 358 00:27:27,896 --> 00:27:30,398 قريباً... نحن ننتظره الآن.. 359 00:27:32,734 --> 00:27:36,071 حسناً.. حسناً، دونالد.. شكراً لك 360 00:27:37,238 --> 00:27:40,992 - اذاً، هل تجري العملية بنجاح؟ - نعم، الا اذا رفض جسده الكبد الجديد.. 361 00:27:44,830 --> 00:27:47,457 - سيدي الرئيس - السيدة أندروود 362 00:27:47,540 --> 00:27:48,917 سيدي الرئيس 363 00:27:50,919 --> 00:27:53,129 (قصف جبهتها ^_^) اعتقدت أننا سنتقابل وحدنا 364 00:27:53,213 --> 00:27:55,757 بصفتي ممثلة للادارة الامريكية 365 00:27:55,841 --> 00:27:58,384 يجب أن اشارك في أي محادثة.... 366 00:27:58,468 --> 00:28:02,097 السيدة الوزيرة، أعتقد ان رجالي كانوا واضحين جداً 367 00:28:03,348 --> 00:28:05,183 هل أعطيتنا لحظة من فضلك، كاثي؟ 368 00:28:06,727 --> 00:28:08,519 فقط لمدة قصيرة.. 369 00:28:14,650 --> 00:28:16,236 سأكون بالخارج.. 370 00:28:22,575 --> 00:28:25,411 اذاً، كيف تجري الجراحة؟ 371 00:28:26,204 --> 00:28:27,455 حتى الآن.. رائعة 372 00:28:27,538 --> 00:28:30,959 بلا شك، أنتى مرهقة الآن.. الآن، اجلسي، اجلسي.. 373 00:28:32,543 --> 00:28:35,380 أعتقد أنه يجب عليكي ان تكوني بالمستشفي الآن 374 00:28:35,463 --> 00:28:37,090 حسناً، هذا مهم جداً.. 375 00:28:37,173 --> 00:28:39,843 وأنت لم تكن لتتفاوض مع وزيرة الخارجية.. 376 00:28:39,926 --> 00:28:42,303 وما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأتفاوض معك؟ 377 00:28:42,387 --> 00:28:45,015 حسناً، أليس لهذا نحن هنا الآن؟ 378 00:28:45,556 --> 00:28:50,645 ربما ، أنا أردت... أن أري وجهك مجدداً.. 379 00:28:51,187 --> 00:28:52,856 ربما، أنا مغرم به.. 380 00:28:53,774 --> 00:28:57,110 أنت أمرأة جميلة، السيدة أندروود 381 00:28:57,193 --> 00:28:58,528 تلك الشفتين 382 00:29:01,447 --> 00:29:03,742 هل ستقولين شيئاً لي؟ 383 00:29:07,078 --> 00:29:09,122 هل ستقولين... 384 00:29:10,540 --> 00:29:14,419 "عار عليك.. سيدي الرئيس.." 385 00:29:15,879 --> 00:29:18,840 حقاً، فيكتور؟... هل سنتحدث عن هذا الان؟... 386 00:29:19,966 --> 00:29:21,968 الاعتذار قد يفعل.... 387 00:29:22,635 --> 00:29:24,805 إن كنت تريدين التفاوض.. 388 00:29:26,597 --> 00:29:30,060 حسناً، قد أخسر احترامك لي إن قمت بالإعتذار الآن.. 389 00:29:31,519 --> 00:29:32,687 نعم.. 390 00:29:34,564 --> 00:29:36,232 نعم، هذا حقيقي... 391 00:29:38,693 --> 00:29:41,321 أنا لست هنا لمشاهدة معالم ألمانيا، فيكتور.. 392 00:29:42,113 --> 00:29:46,034 اذاً، فرانسيس يريد كبد جديد.. وانا أريد مخرج إنقاذ.. 393 00:29:47,285 --> 00:29:49,871 - ماذا تريدين؟ - أريدك أن توافق على الشروط 394 00:29:49,955 --> 00:29:53,583 نعم، الشروط... الشروط، نعم 395 00:29:53,666 --> 00:29:57,420 ولكن لماذا أنت هنا ولست مع فرانسيس؟ 396 00:30:00,673 --> 00:30:03,301 عندما كانت أمك مريضة، كنتي معها 397 00:30:03,384 --> 00:30:05,220 والآن أنت لست مع زوجك؟! 398 00:30:07,430 --> 00:30:09,349 أكانت الاشاعات صحيحة؟ 399 00:30:10,934 --> 00:30:13,478 أهناك حقاً مشاكل بينكما، كلير؟ 400 00:30:15,188 --> 00:30:17,773 ما هي مخاوفك حول الصين؟ 401 00:30:21,069 --> 00:30:24,530 هناك العديد من مناطق الحفر في أماكن حساسة ومهمة 402 00:30:24,614 --> 00:30:26,074 هي مسألة أمنية بالنسبة لنا.. 403 00:30:26,157 --> 00:30:27,951 وما هي المناطق، تحديداً.. التي تشكل مخاوفك؟ 404 00:30:28,034 --> 00:30:30,786 أنت معتادة على المناطق المنفردة... 405 00:30:30,871 --> 00:30:33,414 إنها خطتي.. أنا أعلم محاسنها ومساوءها... 406 00:30:33,498 --> 00:30:37,293 أنا أرى، لذلك هي هامة جداً بالنسبة لك.. 407 00:30:38,336 --> 00:30:40,046 لأنها ملكك... 408 00:30:44,759 --> 00:30:45,844 أهي واحدة من تلك المناطق؟ 409 00:30:47,470 --> 00:30:49,097 على ساحل المحيط الهادئ؟ 410 00:30:59,357 --> 00:31:00,608 لقد سألت عني، سيدي؟ 411 00:31:22,297 --> 00:31:25,091 أريد الخروج من هذا المكان بأسرع وقت ممكن.. 412 00:31:26,968 --> 00:31:28,261 سأحرص على ذلك.. سيدي.. 413 00:31:29,971 --> 00:31:31,431 أين هي كلير؟... 414 00:31:32,348 --> 00:31:33,808 إنها في ألمانيا... 415 00:31:34,725 --> 00:31:36,061 ألمانيا؟... 416 00:31:37,353 --> 00:31:39,730 هناك الكثير لأطلعك عليه الآن، سيدي الرئيس... 417 00:31:50,700 --> 00:31:53,078 - رايموند - الصينيون متخوفون الآن.. 418 00:31:53,161 --> 00:31:55,830 يريدون معرفة لماذا يأخذ الحوار كل هذا الوقت.. 419 00:31:55,914 --> 00:31:58,666 الآن، إن لم يوافق بيتروف قريبا.. قد يتراجع الصينيون... 420 00:31:58,749 --> 00:32:02,212 - شكراً، رايموند.. - أنا على أهبة الاستعداد.. 421 00:32:03,879 --> 00:32:05,173 يجب علينا أن نتفق على هذا.. 422 00:32:05,256 --> 00:32:10,011 لا، لا.. لقد قلك لكي.. لا شيئ على جزيرة زاخالين.. 423 00:32:11,179 --> 00:32:14,099 إنها منطقتين فقط على الطرف الجنوبي ثم يكون لديك خطة الإنقاذ الخاصة بك... 424 00:32:14,182 --> 00:32:15,850 إن هذا سيفتح باب أنا لا أريد فتحه... 425 00:32:15,934 --> 00:32:18,603 إنهم أكثر من منطقيين، سيدي الرئيس... 426 00:32:18,686 --> 00:32:20,313 منطقيين؟ في عيون من؟ 427 00:32:20,396 --> 00:32:22,523 أنتم والصين تسلبون سيبيريا... 428 00:32:22,607 --> 00:32:24,943 نحن لم ندمر إقتصادك، ولم نطرحه أرضاً.. 429 00:32:25,026 --> 00:32:26,402 أنت فعلت... 430 00:32:26,486 --> 00:32:30,073 أهكذا حاولتي إقناع "مايكل كوريجان" قبل أن يشنق نفسه؟ 431 00:32:30,156 --> 00:32:31,866 لأن هذا ما تحاولين فعله معي الآن.. 432 00:32:31,950 --> 00:32:33,909 ربط حبل المشنقة حول عنقي... 433 00:32:34,995 --> 00:32:37,998 ما هو القادم؟ البحر الأسود؟ القطب الشمالي؟ 434 00:32:38,081 --> 00:32:42,918 أنا لا أستطيع أن أسمح للسفن الصينية بالاقتراب هكذا من أملاكي.. 435 00:32:45,588 --> 00:32:48,883 سيدة أندروود.. الــرئــيس أنـدروود، على الـهـــاتــف الآن... 436 00:32:49,800 --> 00:32:52,137 - هل هو مستيقظ؟ - نعم، سيدتي.. 437 00:32:53,554 --> 00:32:55,306 إذهبي، إذهبي.. لقد إنتهينا هنا... 438 00:33:00,811 --> 00:33:03,606 - أنـــا لا أستــطيـع التحدث إليــه الآن - سيدة أندروود!.... 439 00:33:03,689 --> 00:33:05,358 دعني أُعلمك متى ما كنت متاحة... 440 00:33:06,151 --> 00:33:07,443 حاضر، سيدتي.. 441 00:33:10,071 --> 00:33:11,822 يجب عليكي التحدث لزوجك... 442 00:33:13,158 --> 00:33:15,451 لن أرحل عن هنا حتى نصل لإتفاق.. 443 00:33:15,535 --> 00:33:17,287 لكنك غير محترفة، كلير.. 444 00:33:17,370 --> 00:33:21,582 أنت تطيرين، وتنفخين صدرك وتحاولين القيام بدور الرئيس.. 445 00:33:21,666 --> 00:33:24,210 ولكن من كنتي لتكوني بدون زوجك؟.. 446 00:33:24,294 --> 00:33:26,504 لا شيئ.. مجرد وجه جميل.. 447 00:33:27,838 --> 00:33:32,802 اذاً، حسناً.. إلعبي دور الرئيس متي شئتي.. 448 00:33:32,885 --> 00:33:37,182 إذهبي وأخبري الصينيين أنه لن يكون لديهم شيئ على ساحل المحيط الهادي.. 449 00:33:38,099 --> 00:33:41,977 هل تعتقدين أنك تستطيعين القيام بهذا الشيئ.. سيدة أندروود؟ 450 00:33:43,688 --> 00:33:45,981 شعبك يتألم... 451 00:33:46,066 --> 00:33:49,069 ستة أشهر على الأكثر وستجدهم في الميدان الأحمر (ميدان يقع بجانب الكرملين الروسي، يتم استخدامه من القرن الـ15 كمكان للتعبير فيه عن رأي والقيام بثورات واحتجاجات ضد النظام) 452 00:33:50,236 --> 00:33:53,239 إنتهيت من السماح لك بالحفاظ على غرورك.. 453 00:33:53,323 --> 00:33:56,284 الحقيقة أنك مجرد متسول، على ركبتيك... 454 00:33:56,367 --> 00:34:00,163 وستأخذ أي شيئ نرميه لك.. 455 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 فيكتور.. 456 00:34:14,219 --> 00:34:17,555 وافق على العرض، إترك غرورك الآن.. 457 00:34:30,860 --> 00:34:32,487 السيدة الوزيرة.. 458 00:34:41,912 --> 00:34:45,125 تحكم مشترك على المنطقتين، 61 و67... 459 00:34:46,709 --> 00:34:49,920 لدينا إتفاق، ينتظر موافقة الرئيس أندروود عليه.. 460 00:34:51,172 --> 00:34:52,715 حسناً، إنه نائم الآن... 461 00:34:53,924 --> 00:34:56,136 سينقلونه قريباً للبيت الأبيض.. 462 00:34:56,219 --> 00:34:59,347 - وكيف ظهر؟ - لقد تحدثت معه بـ إختصار فقط.. 463 00:34:59,430 --> 00:35:03,976 لكن الأطباء يقولون بأن الكبد الجديد يعمل بشكل جيد حتى الآن.. 464 00:35:04,059 --> 00:35:05,895 إنهم يتوقعون شفاء سريع له.. 465 00:35:08,898 --> 00:35:11,151 لقد قمت بعمل رائع، سيدي الرئيس.. 466 00:35:12,067 --> 00:35:15,571 - وأنتي أيضاً، كلير.. - سأحاول الذهاب واخذ قسطاً من الراحة.. 467 00:35:15,655 --> 00:35:18,783 طبعاً.. أتمنى لكي رحلة سعيدة.. 468 00:35:26,874 --> 00:35:29,210 الخبراء كانوا متشائمين بأن شيئاً منطقياً 469 00:35:29,294 --> 00:35:31,212 - قد يتم الإتفاق عليه في هذه القمة.. 470 00:35:31,296 --> 00:35:33,298 مسودة لقانون مشروع الاعتمادات من مكتب السيد المتحدث.. 471 00:35:33,381 --> 00:35:34,840 فقط ضعه على المكتب، رجاءً... 472 00:35:34,924 --> 00:35:37,177 ...كاثي دورانت تحدثكم من براندنبورج 473 00:35:37,260 --> 00:35:39,094 أنا والرئيس بيتروف عملنا طوال الليل 474 00:35:39,179 --> 00:35:43,683 مع الحكومة الصينية للخروج بإتفاق واضح 475 00:35:43,766 --> 00:35:46,519 بجانب شركاؤنا من القطاع الخاص 476 00:35:46,602 --> 00:35:50,190 الولايات المتحدة الأمريكية، الصين وروسيا سيتعاونون على خطة 477 00:35:50,273 --> 00:35:55,445 لإستخراج النفط من المناطق الغير مُستَغلة شرق سيبيرا.. 478 00:35:55,528 --> 00:35:59,615 وهذا ما سيضيف استقراراً واضحاً على سوق النفط 479 00:35:59,699 --> 00:36:03,203 كما سيضيف مزيداً من الإستقرار للاقتصاد العالمي 480 00:36:03,286 --> 00:36:05,871 الآن، من أجل جعل هذه الخطة تعمل 481 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 - وتخفيف العبء الضريبي 482 00:36:07,915 --> 00:36:10,501 ...للأمريكيين والصينيين دافعي الضرائب 483 00:36:10,585 --> 00:36:14,505 فـ إن الشركات ستوفر الكثير من الاستثمارات 484 00:36:14,589 --> 00:36:19,469 والبنية التحتية المطلوبة لإستخراج النفط والتكنولوجيا 485 00:36:19,552 --> 00:36:21,429 ثم أي مكاسب سيتم.. 486 00:36:21,512 --> 00:36:26,226 توزيعها بنسب متفاوتة بين الشركة.. 487 00:36:26,309 --> 00:36:28,811 وكذلك قيمة الأرض المُستَثمرة من جانب 488 00:36:28,894 --> 00:36:30,896 الحكومة الصينية 489 00:36:31,856 --> 00:36:33,399 اذاً، الان.. سأفتح الباب لأسألتكم.. 490 00:36:33,483 --> 00:36:34,817 491 00:37:55,815 --> 00:37:58,651 أنا أتلقى الكثير من الأسئلة حول مشاركة السيدة الأولي في القمة 492 00:37:58,734 --> 00:38:01,362 سنبقى عند كلامنا.. لقد كانت هناك لمساعدة 493 00:38:01,446 --> 00:38:02,822 وزيرة الخارجية دورانت لللإتفاق 494 00:38:02,905 --> 00:38:05,533 هناك الكثير من التقارير تفيد بأنها اجتمعت لساعات طويلة مع الرئيس بيتروف 495 00:38:05,616 --> 00:38:07,785 لقد رحبوا ببعضهم البعض.. هذا هو.. 496 00:38:07,868 --> 00:38:09,454 اذاً سننكر؟ 497 00:38:09,537 --> 00:38:11,414 الرئيس لم يوافق على الخطة بعد.. 498 00:38:11,497 --> 00:38:14,166 - نريد أن نركز على تعافيه وليس... 499 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 - أهلاً؟ - وزيرة الصحة على الهاتف، سيدي.. 500 00:38:20,923 --> 00:38:22,049 سأجدك في مكتبك... 501 00:38:31,851 --> 00:38:32,852 سيدتي الوزيرة.. 502 00:38:33,353 --> 00:38:36,063 - لقد أرسلت لك بريداً اليكترونياً للتو - إنتظري 503 00:38:42,320 --> 00:38:43,696 ماهذا 504 00:38:43,779 --> 00:38:47,157 الأب الذي تراه الآن، هو الذي تم إستبداله بدلاً من الرئيس 505 00:38:47,241 --> 00:38:51,120 لقد توفى منذ ساعة، لقد كان أب لطفلين، وزوج مُحب.. 506 00:38:51,203 --> 00:38:54,289 إمسحي ذلك حالاً من بريدك الاليكتروني 507 00:38:54,374 --> 00:38:57,167 لقد فعلت بالفعل، لكنني أردت أن أريك وجهه.. 508 00:38:57,752 --> 00:39:00,045 العائلة التي تركها خلفه.. 509 00:39:44,382 --> 00:39:48,218 حسناً، هذا سيأخذ بضعة أيام.. لكن... 510 00:39:49,429 --> 00:39:51,639 زوجتي هنا.. 511 00:39:51,722 --> 00:39:53,391 شكراً لكم، أيها السادة 512 00:39:56,686 --> 00:39:59,647 - السيدة أندروود - السيدة أندروود 513 00:39:59,730 --> 00:40:00,981 كــلــير 514 00:40:27,132 --> 00:40:28,634 هل تشعر بكثير من الآلام؟ 515 00:40:29,552 --> 00:40:31,136 لا شيئ لا أستطيع التعامل معه.. 516 00:40:37,810 --> 00:40:39,144 ميتشم... 517 00:40:41,731 --> 00:40:43,148 لقد تحدثت مع والدته.. 518 00:40:49,404 --> 00:40:51,240 - فرانسيس، لا تفعل... - ساعديني.. 519 00:40:55,077 --> 00:40:56,454 هل أنت متأكد... 520 00:40:57,371 --> 00:40:59,790 نعم، هذا جيد من أجل التعافي.. 521 00:41:00,750 --> 00:41:02,042 أوامر الأطباء... 522 00:41:05,671 --> 00:41:08,549 يريدونني أن أمشي على قدمي مرة واحدة على الأقل يومياً.. 523 00:41:15,473 --> 00:41:17,141 هيا لنتمشى.. 524 00:41:21,812 --> 00:41:24,982 الآن، دعيني أرى إن كنت سأفعلها وحدي.. 525 00:41:58,265 --> 00:42:00,100 إنتظري... 526 00:42:32,717 --> 00:42:34,802 سأقوم بالموافقة على خطتك.. 527 00:42:39,724 --> 00:42:41,141 إنها خطة جيدة.. 528 00:42:42,602 --> 00:42:44,103 لقد كانت صعبة.. 529 00:42:45,312 --> 00:42:47,356 أصعب مما كنت أتخيل.. 530 00:42:54,154 --> 00:42:55,489 إبقي معي.. 531 00:42:58,033 --> 00:43:01,036 إنه نحن ضدهم.. دائماً.. 532 00:43:01,871 --> 00:43:03,956 والا ماهي الفائدة من ذلك؟ 533 00:43:06,834 --> 00:43:09,920 لا أستطيع يا فرانسيس.. لا أستطيع أن أعود وأصبح السيدة الآولى من جديد.. 534 00:43:10,004 --> 00:43:11,546 ليس كذلك 535 00:43:15,300 --> 00:43:17,219 ليس كذلك 536 00:43:26,020 --> 00:43:29,940 لقد قلت أنك لا شيئ في المكتب البيضاوي بدوني.. (المكتب البيضاوي هو مكتب الرئيس) 537 00:43:31,609 --> 00:43:33,568 إنه على العكس من ذلك.. 538 00:43:38,407 --> 00:43:40,409 يجب أن يكون الأمر مختلفاً.. 539 00:43:42,953 --> 00:43:44,246 أنا أعلم.. 540 00:43:46,666 --> 00:43:48,500 هذا ما أقوله.. 541 00:43:56,341 --> 00:43:59,011 هيا، لنرى ما إن كنت ستستطيع فعلها لنهاية الممر...