(سابقاً في (الذئب المراهق
.هناك أربع خطوات
سندخل إلى (أيكين)، وندخل إلى الوحدة .المغلقة، ثم نأخذ (ليديا) ونخرج
إذا لم ننفذ هذه الخطة .فستلقى حتفها هناك الليلة
.لقد نجحنا بالدخول
...(ستايلز) .ستموت إذا بقيت هنا
(مرحباً، أنا (ناتالي مارتن .أحتاج لرؤية ابنتي في الحال
.(نحن هنا لأخذ (ليديا مارتن
.(لن أترككِ هنا يا (ليديا
."إنني أبحث عن "هيلهاوند - ..."أردتَ "هيلهاوند -
.أعتقد أنك وجدت واحداً
.هيا بنا
.سوف نخرج (ليديا) من هنا
.تراجع
.قلت لك تراجع
.عليكم به
.إنه مشتعل - .ستتعافى، نفذ الأمر -
.(هذا لا يجدي يا (ثيو
.آسف يا (ثيو)، لكنني لم أفرغ منها بعد
!(ليديا)
الذئب المراهق - الموسم الخامس (الحلقة السادسة عشر بعنوان (مَلَكَة الكذب
Translated By: مصطفـى رشـدي Time Adjustment By: iBelieve7
.لا تذهبي - .إنني مضطرة -
.ابقي
أبقى هنا معك؟
.ابقي معنا
يتوهم (ثيو) أنه سيقدر .على إمتصاص قوة الوحش
.إنه مخبول
.سوف يقتلع رأسه
لكن أتحسب (سكوت) قادراً على إنقاذ الجميع؟
.أعلم أنه قادر على ذلك
.الوضع مختلف الآن
.أظن أنّ الموت أثّر فيه
.لقد أثّر فيّ أيضاً
.لكنه ليس تأثيراً حميداً
ماذا لو تكرر الأمر مجدداً؟
ماذا لو تعرضتِ للأذى؟
ماذا تريدينني أن أفعل بما أنك تعرفين كل شئ الآن؟
هل بدأتِ بالتشكيك في موضع ولائك؟
أم أنكِ بدأتِ تفهمين دورك؟
أيّ دور؟
لماذا تركك (ثيو) هنا؟ لماذا لم يترك (جوش) أو (كوري)؟
رغم أنكِ أقوى وأسرع منهما .وأكثر جسارة
.أعلم سبب بقائي معك هنا
(لأنه حين يتعلق الأمر بـ(ليام .فإنّي أمثّل عائقاً
يمكنكِ الرحيل والذهاب لنصرتهم .ولن يعلم أحد
.بإستثنائك أنت - .(لستُ صديقاً لـ(ثيو -
أتريدين مساعدة (ليام)؟
دعكِ من القلق بشأن كونك عائقاً .واقلقي بشأن قدرتك على الكذب
هل يرى أحدكم ما يحدث بالوحدة .المغلقة؟ أحتاج إلى تقرير للحالة
".الوضع أشبه بمنطقة حربية هنا" - .عُلم -
وماذا عن المرضى؟ و(ليديا مارتن)؟
"مَن المتحدث؟"
.الوحدة التاسعة
لا توجد وحدة تاسعة، مَن المتحدث؟" "...وكيف استطعت
حسنٌ، علينا إيجاد طريقة أخرى .للدخول إلى الوحدة المغلقة
كيف سنجتاز الـ"ماونتن آش"؟ - .لا أعلم بعد -
لكن يوجد شخص آخر هنا .قد يستطيع مساعدتنا
مَن؟ - .(ميريدث)-
.دعني أحاول
.لن تعثر عليها بدون مساعدتي
.لا أدري إلى متى سأقدر على الصمود - كيف أوقفتِها من قبل؟ -
حملني (سكوت) إلى الخارج .وكاد ذلك أن يودي بحياته
حسنٌ، يمكننا أن نحاول توصيلك .بشئ غير ناقل للكهرباء
ألديك شهادة بالهندسة الكهربائية؟ .لأنني لا أعلم كيفية فعل ذلك
.عليكِ بالخروج من هنا - .لا يمكنني تركك -
كان حرياً بي البقاء في الصحراء ."مع الـ"سكين ووكرز
لا يمكنني السيطرة على هذا .ولن أقدر أبداً
(لقد أفلحتِ قبلاً يا (كيرا .ولقد رأيتِ ذلك بنفسك
لقد تحكمتِ بقدرتك بما يكفي .لخفض التيار الكهربي
.يمكنكِ كبح قواكِ
!لا أستطيع
!(اخرجي يا (ماليا
ميريدث)؟)
.(أنا (سكوت) يا (ميريدث
.(سكوت ماكال)
.(ستايلز)
.أريد إخراجها من هنا أيضاً
.لقد التقطت رائحتها - ماذا تريد؟ -
ما الفرق؟
يمكنني العثور عليها .أمّا أنت فلا
إنه يقود إلى الأنفاق، أليس كذلك؟
.الأنفاق تمتد إلى أميال
.قد يكونا في أيّ مكان الآن
ميريدث)، أتسمعينني؟)
.إننا نحتاج إلى مساعدتك
(نحن نحاول العثور على (ليديا .وإخراجها من هنا
.(أعتقد أننا يجدر بنا الذهاب يا (سكوت
.(أنصتي إليّ يا (ميريدث
لابد من وجود سبيل آخر للوصول إلى ."ليديا)، لا يمكننا إجتياز الـ"ماونتن آش)
كيف نجدها؟
.(سكوت)
.قد أؤذيكِ
.حسنٌ
كيرا)؟)
.(كيرا)
.لا أنصحكِ بفعل ذلك
مازالت الكهرباء تنبعث منها .أستطيع الشعور بها من مكاني
.يمكنني مساعدتها - لماذا؟ -
.لأنني أحتاج إلى مساعدتك في إنقاذه
ميريدث)؟)
...اللعـ
.لم يبقَ لها الكثير من الوقت
ماذا يحدث لها؟ - .إنّ قواها تستنزف حياتها -
يعتقد د.(فالاك) أنّ وفاتها ثمن عادل .إذا استطاعت إجابة السؤال
أيّ سؤال؟
مَن هو الوحش؟
أيمكنها الإجابة عن هذا؟ - .ليس بعد -
ليس إلى أن تعلو الصرخات .التي تملأ رأسها بما يكفي لقتلها
كيف أصل إليها؟ - .لا يمكنك ذلك -
."لن تستطيع إجتياز الـ"ماونتن آش
.لكن قد يقدر شخص آخر على ذلك - مَن؟ -
."الـ"هيلهاوند
أتعنين (باريش)؟ - .توجد بينهما صلة -
"اعثر على الـ"هيلهاوند ."وسيعثر بدوره على الـ"بانشي
:(رسالة من (مايسون ".لابد أن تأتي الآن"
خمس رسائل في دقيقتين؟
.ثمّة شخص يحاول لفت إنتباهك
.ربما يجب عليكِ الذهاب
.من الواضح أنني لن أبرح مكاني - أيمكنك أن تلزم الصمت من فضلك؟ -
يساورني شعور بأننا سنصبح .(صديقين يا (هايدن
أظن أننا سنكتشف العديد .من الأشياء المشتركة بيننا
أهذا ضروري حقاً؟ - .(إنه سمّ "كانيما" من (ترايسي -
.سيكفي لشلّ حركتك لعدة ساعات
(لو أننا سنصبح صديقين يا (هايدن .فعليكِ أن تتعلمي الثقة بي
.إنني أثق بك الآن
".أنقذها"
هل فقد وعيه؟
.أجل - .حسنٌ -
.ظننتُ أنك تتتبع رائحتها - .لقد فقدتها -
.إذن فاعثر عليها مجدداً - ما الذي تشمه هنا يا (ستايلز)؟ -
.مواد كيميائية وفضلات
.وإنّي واثق بأنك مصدر رائحة الفضلات
.إنني أشمها أيضاً
لا أستطيع شمّ أيّ شئ غيرها .لذا فأنا أجرّب طريقة أخرى
أيمكنك أن تلزم الصمت وتدعني أركّز؟ - .سأعثر عليها بنفسي -
(تعلم أنك لن تجدها يا (ستايلز .سيتعيّن عليك أن تثق بي
أثق بك؟
بالشخص الذي قتل أخته حين كان بالتاسعة؟
.أجل، كنت في التاسعة من عمري
كنت أصدق أيضاً وجود رجل برداء .أحمر يهبط من المدخنة لتوزيع الهدايا
لذا فحين ظهر ثلاثة أشخاص يرتدون أقنعة جلدية
وأخبروني بأنّ أختي أرادتني أن .أحصل على قلبها، فصدقتهم أيضًا
لذا فتعاونت معهم في شق صدرها .وقتلها، إنها قصة جميلة
شاهدتها تهوي إلى المياه وتتجمد .حتى الموت خلال دقائق
أتظن أنني كانت لديّ أيّ فكرة عمّا كان يجري؟
أظن أنك دفعتها متعمداً .وتلذذت بإحتضارها
من أيّ إتجاه جاء ذلك الصوت؟
من أين أتى؟
.من كل مكان
.(اصمدي قليلاً يا (ليديا
.يمكنكِ فعلها
أريدكِ أن تركزي على .(هذا الصوت يا (ليديا
واحجبي جميع الأصوات الأخرى .التي تسمعينها الآن
.ركّزي على هذا الصوت
.أحسنتِ
ركّزي على هذا الصوت .وعلى صوتي
اتفقنا يا (ليديا)؟
.(لا تقلقي يا (ليديا
.لم تكن الممرضة (كروس) قوية بقدرك
باريش)؟) .(باريش)
باريش)، أتسمعني؟)
كيف جئتُ إلى هنا؟
.لا نعلم، لقد اتبعنا رائحة الحريق
(أنصت إليّ يا (باريش .إنّ (أيكين) في وضع الإغلاق المحكم
لن نستطيع الخروج من هنا .ما لم تفلح الخطة البديلة
خطة بديلة؟ أيّ خطة بديلة؟
لا تشغل بالك بهذا الشأن .نريدك أن تجد (ليديا) في الوقت الحالي
أنا؟ - .ليس أنت بالكامل -
.إننا نحتاج شخصك الآخر
."الـ"هيلهاوند
لماذا لا يُشفى؟ - .ربما يعجز جسده عن تحمّل هذه الإصابة -
.أو لعلّ ذلك بسبب الألم
سيموت، أليس كذلك؟ - .إنّ نبضه يقل تدريجياً -
ماذا عسانا نفعل؟
لا يمكنكِ أن تشفيه، أليس كذلك؟ - .لا، لكن بإمكاني إمتصاص ألمه -
قد يجدي هذا، لعلّه يتيح لجسده .البدء في عملية الشفاء
.إذن فافعليها - .أنت أولاً -
.قلتَ أنك تستطيع مساعدتها
أجل، لكن هذا ليس كإمتصاص .الكهرباء من بطارية سيارة
بداخلها طاقة أكبر بكثير أستفعلين شيئاً أم لا؟
.عندما تساعدها أولاً، إنني لا أثق بك - .وأنا لا أثق بكِ كذلك -
.حسنٌ، سنفعلها في نفس الوقت
مستعد؟
.حسنٌ، هيا بنا
.لا شئ
.عظيم، إنك عديم الجدوي مثلي تماماً - .إنني أحاول المساعدة في إنقاذ حياتها -
هلّا توقفت عن التظاهر بالمروءة؟
(تريد (ليديا) لأنها ستقودك إلى (باريش .والذي سيقودك بدوره إلى الوحش
.وإن يكن؟ أريده أن يموت أيضاً - .بعد أن تسلبه قواه، صحيح؟ -
نعلم سبب أخذك لمخالب العُقاب .(ونعلم أنك تبحث عن (دوكيليان
.(لقد وجدت (دوكيليان
.أنت محق
سأساعد (باريش) في ردع الوحش .وسأسلبه قواه
.ثم سأكسر عنقه
قد لا أكون شخصاً صالحاً في نظرك
لكنني قد أكون الشخص .الذي ينقذ حيواتكم جميعاً
.اكسرها
ماذا؟
إنّ الصوت ينتقل عبر الأنابيب، ستسمع .على نحو أفضل أيها الأحمق، اكسرها
ليديا)؟)" "أتسمعينني؟
ماذا تريد مني؟
.أحتاج إلى عونك في مواجهة أطباء الرعب
.لقد دمروني تدميراً
لقد حولوني إلى مهووس .وجعلوني محل إستهزاء في مهنتي
ظنّ الناس أنني وحش، بينما كنت .أحاول فتح أعينهم على الحقيقة فحسب
.والآن تريدني أن أصبح عينيك
.(سترين أموراً يا (ليديا
.أمور يعجز عن رؤيتها الآخرون
قد لا تتسنى لكِ النجاة
.لكنكِ قد تنقذين حيوات أصدقائك
!افعلها
علينا إبطاء عقلك أولاً .إنه يعمل بنشاط زائد
."علينا الإنتقال من موجة "جاما" إلى "ثيتا
.الصوت عالٍ جداً، لا أستطيع - .إذا ألبستكِ القناع الآن فسيقتلك -
.عليكِ بتهدئة عقلك
.إنكِ تفهمين ماهيّة ما صنعوه
.الوحش - .(وحش (جيفادان -
.نسخة معدلة منه
.لكن نموه لم يكتمل بعد
مازال مقيّداً بمضيفه .الـ"كايميرا" المراهق الذي بداخله
.ولايزال يتطلب حماية أطباء الرعب
."دامناشيو ميمورياي" - .هذا صحيح -
.كان الوحش رجلاً في بادئ الأمر
.قاتل بشري في أواخر القرن الثامن عشر
.يحاول أطباء الرعب تذكيره بما كان عليه
.تذكيره بالرجل
وحين يحدث ذلك .سيذهب المراهق بلا رجعة
أتعلم إحداكما كيفية الخروج من هنا؟ - .مازال المكان مغلقاً -
.ليس مغلقاً فحسب - .أجل، أشعر بذلك أيضاً -
ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟ ننتظر هنا؟
.توجد خطة بديلة
.لدينا رجل بالخارج تحسباً لحدوث هذا
مَن؟ - .(مايسون) -
مايسون) سيفكّ أسرنا؟) - كيف سيفعل ذلك؟ -
.معه المخطط الهندسي للمبنى
ولديه الخريطة الكاملة لنظام .مصحة (أيكين) الكهربائي
ما عليه إلّا دخول حجرة المحوّل .الكهربائي التي تقع خلف المبنى
لا داعي للقلق، (مايسون) يعلم .ما عليه فعله بالضبط
(عاود الإتصال بي يا (ليام .لا أدري ما عليّ فعله مطلقاً
.وقد بدأ الذعر يتملكني بشدة
درت بالسيارة حول المبنى حوالي أربع .مرات، ولا أستطيع إيجاد حجرة المحوّل
في الواقع، هذا صحيح جزئياً
لأنني وجدت المكان الذي يفترض .أن تكون فيه حجرة المحوّل
لكنها لم تعد حجرة .ثمّة حائط كبير جداً أمامها
(لذا حاولت الإتصال بـ(هايدن
ولم تصل إلى هنا بعد .ثم سمعت صفارات الإنذار
والآن أجهل ما عليّ فعله .(لذا فاتصل بي يا (ليام
(هذا المراهق يا (ليديا .هو أخر هجين جينيّ
فتى أو فتاة شابة، قد يكون .شخصاً تعرفينه أصلاً
نجحت التجربة معه بينما فشلت .مع (ثيو) والآخرين
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ .بالقائمة، لا يوجد أحد آخر
.لابد أنكم أغفلتم واحداً
طريقة أخرى يمكن لأحد .أن يُعد هجيناً جينياً من خلالها
إذا استعطتِ رؤية وجه هذا المراهق وإكتشاف هويته
.فسيحظى أصدقاؤكِ بفرصة للقتال
.سيساعدك القناع على الرؤية
!(ليديا)
.ماذا تفعل بحق الجحيم؟ افتح الباب - .إنّي أحاول -
.آسف، لكن الوقت انتهى
.لقد عدت
سنخرجكِ من هنا، اتفقنا؟ - .لا يمكنك، هذا خطير جداً -
ليديا)، الزمي الصمت رجاءً) .ودعيني أنقذ حياتك
.حسنٌ، ها أنا ذا
.سأحطم الحائط، سأحطمه بسيارتي
سأعبر من خلاله وأفصل الكهرباء .وأنقذ أصدقائي
.ها أنا أبدأ
حسنٌ، سأحطمه وأدمّر سيارتي الجميلة التي ابتاعها لي والديّ في عيد ميلادي
.لكنني سأنقذ أصدقائي
.ها أنا أفعل
.سأحطم الحائط، حسنٌ
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.الحمد لله
أيمكننا إستخدام سيارتك؟ - أتمازحني؟ -
.لن تقدر السيارة على تحطيم هذا
ماذا؟ ألديك فكرة أفضل؟
هايدن)؟)
.(هايدن)
.تمهلي يا (هايدن)، انتظري
!لقد دخلت
.حسنٌ
.حسنٌ، هناك رافعتين لونهما أحمر
ستجذبينهما، أترينهما؟
".أرى عشرة"
.اثنتان - ".كلّا، عشرة" -
أمامي عشر رافعات حمراء اللون" "ماذا أفعل؟
"مايسون)؟)"
"ماذا يُفترض أن أفعل يا (مايسون)؟"
باريش)؟)
كيف سيجتاز الـ"ماونتن آش"؟
.إنه يحرقه من داخل الجدران
حسنٌ، عليكِ أن تحاولي الوقوف على قدميكِ، لم تسر الخطة على ما يرام
لذا فسأحتاج إلى مساعدتك، اتفقنا؟ - كانت لديك خطة؟ -
أجل، كانت جيدة على الورق .ولم تصبح كذلك عند تطبيقها
.لا يمكنني كبحها
...(ليديا)
!(اركض يا (ستايلز
إلى أين؟ - .من هذا الطريق، هيا -
.(اجذبيها جميعاً يا (هايدن
!اجذبيها جميعاً
.ثمّة بوابة من هذا الطريق - ماذا عن (مايسون)؟ -
.إنه ينفذ دوره، ثق بي
ماذا يجري؟ - .الخطة البديلة -
!تمهل يا (ليام)، انتظر
.أخبرتك
.لقد فعلها
.(علينا الوصول إلى سيارة (ستايلز
أتقدرين على الوقوف؟
أهي بخير؟
لا، علينا الذهاب، ناوليني المفاتيح .علينا الذهاب بها إلى العيادة
.معذرةً، لكنها ستأتي معي
(حسنٌ، رويدك يا (ترايسي .إنكِ تجهلين ما على وشك أن يحدث
سآخذها، هذا ما سيحدث ...ولن يحرّك أحدكم ساكناً
أيمكن لأحدكم إخراج ابنتي من هذا الجحيم رجاءً؟
.(سكوت) - .أجل، إنّي أحاول، إنّي أحاول -
لقد أوشكنا على الوصول تماسكي يا (ليديا)، اتفقنا؟
.(ليديا)، (ليديا)
اسمعي، سوف تجتازين هذه الأزمة، حسنٌ؟
.انظري إليّ يا (ليديا)، سوف تنجين
.لكنك لن تنجو
.ضعاها على الطاولة
.ثبّتاها
.أظن أنّ عليك فعل شئ يا دكتور - .سأفعل -
لكن في الوقت الحالي .أريدكما أن تبقياها ثابتة
.ثبّتاها - ما هذا بحق الجحيم؟ -
."ميسيلتو"
ميسيلتو"؟" .لديها ثقب لعين برأسها
.(ساعدني يا (ستايلز
.ثبّتاها
.(ليديا)
ليديا)؟)
.(ليديا)
.(هيا يا (ليديا
لا، لا، لا .هيا يا (ليديا)، استيقظي
.هيا
استيقظي، أتسمعينني يا (ليديا)؟
.افتحي عينيكِ يا (ليديا)، هيا
.(هيا، أنصتي إليّ يا (ليديا
أرني عينيكِ، حسنٌ؟
.ليديا)، عليكِ أن تفتحي عينيكِ)
أأنتِ بخير؟
.أنتِ بخير
أتريدين أن تحاولي الوقوف؟
أمي؟
.عزيزتي
.لقد أنقذوا حياتي يا أمي
.(أنقذني (ستايلز
.لن أدفع ثمن النوافذ
.قلتُ أنه للطوارئ فحسب - .كانت لديّ حالة طارئة -
.(لا تقلق يا (ثيو
القليل من النزاع بين الرتب المختلفة .هو أمر صحيّ تماماً
هل وجدت ضالّتك؟
.كلّا
.لكن أظنني وجدت شيئاً أفضل
.طريقة للإجابة عن السؤال
مَن هو الوحش؟
Translated By: مصطفـى رشـدي Time Adjustment By: iBelieve7