هذه قصة عائلتي ( آل اونليز ).
لقد عدنا للتو من الكنيسة
مثل العادة , نحن في أفضل سلوكنا .
وهذا 100% بسبب أمي " آلين " .
" كيني " الأربعة على الأرض .
آسف .
نعم , أنا المتمرد .
كم هي أسرة لطيفة
أليس كذلك ؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك سيدي ؟
" جيمي " سيأخذ صدر دجاج بدون جلد
مع البروكلي على البخار.
عليه أن يزيد وزنه من أجل مباراة المصارعة .
" سانت باركلي "
ومن أجلك سيدي .. زوجي سيأخذ السلمون .
مع قطع الليمون.
لا يمكنني الحصول على اللحم والبطاطا في كل وجبة .
ليس حتى وأنا في السماء.
أيضاً , هل يمكنك التبرع بالقشيش للأطفال الفقراء في أثيوبيا ؟
" شانون " عزيزتي لا تكوني انتهازية .
" كارين " تحتاج أن تصنع قراراتها الاخلاقية الخاصة بها .
إنها روحها من ستذهب إلى الجحيم
إذا لم تقم بإعطائك المال .
نوبتي بدأت للتو .
والدتي دائماً تخبرنا أن نتصرف كأن يسوع يراقبنا .
ماذا ستأخذ "كيني" ؟
إنها بالعادة تطلب من أجلي , لذلك ...
ذكي .
سأدعها تطلب من أجلي أيضاً .
بعد ذلك سأحولها فقط إلى أي شيء أريده .
ممم هذه الحياة .
يسوع لم يكن هناك حقاً يا رفاق .
ولكنم فهمتم .
كنا مختلفين عن باقي الأسر .
ولكنني كنت على وشك تغيير ذلك .
كنا سوف نتحول من هذا ...
لهذا .
استخدموا ثقلكم , استخدموا ثقلكم .
إنهم قادمين من أجلنا .
" شانون " لا تفعل شيئاً .
أين السيارة بحق الجحيم ؟
الحلقـ 1 ــة - الموسم الأول تـــرجـــمـــة : Ala'a Esber .
العجلات بدأت تتساقط
في الليلة ماقبل الحفل الكبير لجمع التبرعات في الكنيسة .
بينغو بونانزا
والدتي كانت منظمة الحدث .
إنه يجمع بين شيئين تحبهما كثيراً .
خدمة الكنيسة , و وجود الجميع
يشاهدونها تفعل ذلك .
هذه الطريقة التي تصنعون بها
تسع عقد سهلة بشريط الزينة .
والدي كان يجلب إلى المنزل , أم كل التبرعات .
والتبرع والدتي تهتم به كله .
جولة مع شرطي شيكاغو
لم أحصل على الجولة
ماذا ؟ , لما لا ؟؟
لأنه على مايبدو ’ تتم مقاضاتنا على آخر واحدة .
أتظن أنك
قوي جداً هناك ؟
لماذا ؟ لأنك محمي بواسطة هذا القفص ؟
حسناً , سوف أجدك أيها الطبيب
سأجدك وأقتلك .
لا تستمع إليه , إنه ملكة الدراما .
تعتقد أنني ألعب بني ؟
ماذا عن مزاد صامت؟
الجولة كانت تذكرتنا الكبيرة .
الآن ليس لدينا تذكرتنا الكبيرة .
" جودي "
لا عليكِ
لم أكون منظمة حدث بينغو بونانزا
عن طريق فقدان هدوئي .
" بات " بما أنك لم تستطع الحصول على الجولة .
أعتقد أن هناك شيء آخر يمكننا أن نزايد عليه .
ليس زورقي .
لدينا هذا الشيء منذ سبع سنوات .
ولم يلمس المياه أبداً حتى .
ولكن بوسعه
و انظري , آمل أن لا يبدو هذا مبالغ به .
ولكن هذا الزورق يرمز إلى كل آمالي وأحلامي .
أراهن أننا نستطيع أن نحصل على 3 آلاف من أجله .
" آيلين " !!
لنتكلم عن هذا
لم نتكلم عن أشياء من قبل , عندها سينتهي بي الأمر
أن أنساق وأتخلى عن زورقي .
حسناً .
لكنني دعوت الأسقف إلى بينغو بونانزا .
كنت آمل أن يرى كم نحن سخيين .
وعندها سوف يكتب توصية
لـ "جيمي" للذهاب إلى نوتردام .
حتى لا ينتهي به الأمر يعيش معنا
لبقية حياته لأنه مغفل قليلاً .
أترون ذلك ؟
هذه الطريقة الكاثوليكية الأيرلندية للسيطرة على العقل
هذا هائل .
" آيلين " , أريد أن أكرم كل عملك الشاق .
عن طريق ضم آل اونيلز في نشرة الكنيسة .
لذلك , هل لديكي صور عائلية حديثة ؟
طبعاً لدي .
سأحضر لك فلاشة .
بينما كان الأب "فيل " ينظر عبر
1000 من نفس الصور بالضبط .
كنت في غرفة نومي مع صديقتي الجميلة "ميمي" .
أحب "بيتا" .
ممم ولكن ...
لقد كنا نتواعد لستة أشهر .
ولم تضغط علي لمرة كي نمارس الجنس .
لهذا السبب أريد أن أمارس الجنس .
ولكن الأب "فيل" في الأسفل .
ويرتدي ياقته .
لا أهتم , أنا نصف يهودية .
هذه 48 واقي ذكري .
12 بدت لا تكفي .
هل أنتِ متأكدة أنك تفهمين كيف يعملون ؟
" كيني "
حسناً , حسناً , حسناً .
إلى أين تذهب ؟
لوضع واحد من هذه .
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك هنا.
ولكن...
أريد أن أقوم بدخول أول
حسناً .
أستطيع فعل ذلك.
ما هي المشكلة؟
لماذا أنا متوتر جداً ؟
لا أعلم لماذا . لماذا برأيك ؟
ماذا تفعل في مرآتي بدون قميص , عارض العطر ؟
أنت أخبرني .
هيا " كيني " .
أجل "كيني" لماذا لاتخرج ؟
لا يمكنني الخروج هل التقيت بوالدتي ؟
بقد وضعت تمثال مريم العذراء حول المرحاض .
لكي نغلق المقعد .
هذا شديد .
أنت شديد .
لا , ولكن ذلك حرفياً سوف يقتلها
لذلك ..
لا يمكنني أن أكون مثلي الجنس .... أبداً .
أحتاج أن أتعلم كيف أفعلها مع فتاة .
جنس سوي .
أستطيع فعل ذلك .
هل وضعته بعد ؟ هل يصلح ؟؟
لا , لا يمكنني فعل هذا .
هذه ... فكرة سيئة يارجل .
أنا خارج من هنا .
انتظر , لا لا لا لا
اوه , يا إلهي .
لا .
يا إلهي.
هيا يا فتاة , ساعديني هنا .
أخيراً حصلت على عقدة , صحيح ؟
ما زلنا في النشرة على الرغم من ذلك , صحيح ؟
الخبر الجيد هو : تقريباً الجميع اصيب بالعمى .
بواسطة غبار الجص , ولم يروا الواقي الذكري .
الأخبار السيئة هي ..
والدتي مقتنعة الآن أني أخطأت مع "ميمي" .
أين سباكنا الاعتيادي ؟
اضطررت لاستدعاء شخص غريب .
نحتاج لإخفاء أمر "كيني"
أنت تعرف كم السباكين كثيروا الكلام .
مرحباً .
ماذا تعتقد أمي سوف تفعل بي ؟
من يهتم؟
ماذا فعلت "ميمي" لك ؟
اوه فقط .. أنت تعلم .
فقط ... كل أشياء الجنس التي تجعلنا جامحين .
أجل لقد فعلت يارجل .
لا يهم ماذا أخبرتك , أنت لن تذهب إلى الجحيم .
ثق بي.
إذا كان كل شيء قالته صحيح
سأكون أعمى الآن.
تبدو غاضبة .
حظاً سعيداً .
فقط دعيني آخذ زمام الأمر . رجاءً ؟
كن ضيفي , امضي قدماً .
حسناً , بعض الأشياء حدثت في الليلة الماضية .
التي أعتقد أن علينا التكلم حولها .
أنت في كومة من المتاعب , أيها الشاب .
أعلم خارجاً في بقية العالم
الأطفال يستمعون للهيب هوب .. ولكن ليس في هذا المنزل .
" آيلين "
الأب "فيل" كان هنا .. في ياقته .
أخبرت "ميمي" بذلك , لكنها لم تتأثر بهذه الحجة .
أغلقه .
لدي الكثير من التماثيل للسيدة العذراء .
في الطابق السفلي "كيني" .. تماثيل كبيرة .
دعني أخبرك كيف سينتهي هذا .
هاهي تأتي . إذا جعلت "ميمي" حامل
فإنك لن تكون قادرا على الذهاب إلى المنطقة الشمالية الغربية
وتصبح أصغر قاضٍ في تاريخ إلينوي .
مثل ماتحدثنا دائماً .
و أريد ذلك من أجلك .
لأنك المفضل عندي .
" آيلين "
حسناً , بالتأكيد .
كلهم المفضلين لدي .
مرحباً "جودي" , شكراً .
كيف الأمور بعد الليلة الماضية ؟
الأمور جيدة . جيد .
لأنني خرجت من صف السالسا في الكنيسة للتو
والناس كانوا يتكلمون عن "كيني" و"ميمي" .
ماذا ؟
خمني من كان يثرثر أكثر .
مارثا ورثمان .
حسناً , على مايبدو أنهم وجدو "ميمي" بلباسها الداخلي .
مع مئات من الواقيات الخاصة بـ "كيني" تسد أنابيبهم .
هل تمزحين ؟
لا , هذه الحركات صعبة .
أعتقد أني آذيت عضلات مهبلي .
هل لدى النساء خاصرتين ؟
هذا جميل .
حسناً , الآن الجميع سوف يعلم .
نحن بحاجة لوأد هذا في المهد. (انهاء ذلك( .
أتفق معك , لذلك كنت أفكر ..
لدي ابن عم في فيلي
مع ماض مشكوك به , الذي سيفعل أي شيء من أجلي .
و بقول " أي شيء " , أقصد مثل ..
قتل مارسيا ورثمان .
حسناً , لن نفعل ذلك .
لكني أحب تفكيرك .
هل يمكنك وضع هذا في الأمام من أجلي ؟ أجل .
مرحباً , سأذهب لمشاهدة لعبة الهوكي في كليفورد .
لا أنه بالخارج .
أحتاجك للتعامل مع أمر "كيني" .
الطريقة التي تتعامل بها مع الأمور .
طريقة والدي للتعامل مع أمور الأبناء
هي جلبنا إلى العمل .
يريدنا أن نكون سائقين مسؤولين .
لقد أخذنا إلى موقع حادث
اترون هذه اليد ؟ ماتزال تراسل .
من يريد المثلجات ؟
لا يريدني أن أمارس الجنس قبل الزواج .
أخذني إلى "كريستال" .
كانت في وسط اخباري
قصة بدأ عملها الجنسي .
و يجب علي أن أعترف ... لم أكن مركزاً . .
حتى سمعت ..
لماذا تريد ممارسة الجنس مع صديقتك ؟
أعني , عزيزي من الواضح أنك مثلي الجنس .
ماذا؟
من أين .. من أين .. من أين أحضرت هذا الكلام ؟ ماذا ؟
كيف جرى الأمر ؟
عظيم .. خارق .
اوه شكراً "كريستال" , حديث جيد .
وداعاً .
اذاً هذا حصل .
وبعدها ذهبنا إلى ليلة البينغو .
بطريقة أخرى , المعروف
بالليلة التي تحاول أمي جعل الجميع ينسى
عن الجنس الذي لم أفعله مع "ميمي" .
حسناً , هذه ليلة كبيرة .
وليس فقط لي , ولكن لعائلتنا بأكملها .
أعلم أننا مررنا بـ 24 ساعة حافلة بالأحداث .
ولكن الآن سوف نتخطى المرحلة .
هذا مضحك أنك قلتي "مرحلة" .
لا. لا حسناً .
حسناً , لنكن أفضل أنفسنا .
بات قم ببيع الزورق . "جيمي" وضب قميصك .
"شانون" ادفي بطاقات البينغو .
و انت .... ابقيه في بنطالك .
شكراً . مرحباً "شانون" .
أهلا .
سآخذ أربع بطاقات رجاءً .
ولكن الجميع ينظر إليك لتبدأ البار .
عليك أن تذهب عالياً , أيها الأب "فيل" .
حسناً , أخذت تذر الفقر .
هل سيارتك اللكزس تعلم ذلك ؟
لعب جيد ايها الطفلة .
كل شيء جميل.
إذا لعب الرب البينغو .. هذا هو المكان حيث سيفعلها .
سأحب أن اعتقد ذلك .
مساء الخير أبتي .
إنها مارسيا ورثمان وفمها الكبير .
كيف تبدو ابتسامتي المزيفة ؟
رائعة . كيف ابتسامتي ؟
ضيقة .
" آيلين "
مبارك على ليلة البينغو الصغيرة خاصتك .
من المدهش أنكِ كنتِ قادرة على فعل هذا .
في ضوء وضع "كيني" .
حسناً , شكراً لكِ مارسيا .
أفعل ما بوسعي من أجل الكنيسة .
"ميمي" بدأت
هذه الصعلوكة النحيلة هي كل الأيدي .
ماذا ؟ هناك حالة طارئة ؟
سأكون هناك , حسناً .
اتعلمين , انه صعب "آيلين"
يبدو الأطفال كأنهم يمشون على الطريق الصحيح .
عندها يمكنهم فقط .... الانحراف .
حسناً , أطفالي جميعاً على الطريق الصحيح , لذا
لذا ...
لذا ..
أنا لا أجبركما على الانفصال .
ولكن لأني أهتم بكما
أريدكم أن تقضوا بقية المساء
بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما. .
بالمناسبة , يمكنهم شم رائحة الخوف .
حظاً سعيداً .
لا شيء أفضل من البطاطا المهروسة .
فقط صبي تلك المرقة كأنكِ تعنين ذلك .
اوه .. مرحبا أيهتها الذرة على شكل دائري .
اوه جميل
عزيزي , عزيزي , أليس هذا جميلاً ؟
علينا أن نزايد على هذا .
مرحباً , واو انظرو إلى هذا ,
زورق رائع اليس كذلك ؟ بلى .
أتعرفون ما هو الشيء الجنوني ؟ كنت سوف أزايد عليه باكراً
ولكن بعد ذلك سمعت أن فيروس غرب النيل قد عاد.
هل يمكنم تصديق ذلك ؟
لا أدري , انه فقط سوف تضعان قدمين على قدمين مع بعض
والزورق سوف ينطلق في الماء , صحيح ؟
سؤالي لكما هو .. كيف هي مناعتكما ؟
هل سوف يزايدان ؟
الأصابع تقاطعت .
كل شيء يسير بسلاسة.
الدجاج طهي
بشكل جيد هذه السنة .
والإشاعات انخفضت .
والأسقف سوف يكون هنا قريباً .
حتى أستطيع أن أسأله عن تلك الرسالة لجيمي من أجل نوتردام .
وأرسلت كيني وميمي للعمل في الحضانة .
هذا سوف يخيفهم من ممارسة الجنس لعشرين سنة اخرى.
لقد أخفتهم بالفعل من ممارسة الجنس , أتذكرين ؟
لا يمكن أن تكون مخيفاً جداً .
والدتك محقة هذا ممكن أن يكون نحن يوماً ما .
ألن يكون هذا رائعاً ؟
ميمي
ألا يبدو هذا سريعاً قليلاً ؟
أعني , كان لدي محادثة مثيرة للاهتمام
مع عاهرة اليوم .
التي جعلتني أفكر , ربما علينا .. تعلمين
إبطاء الأمور قليلاً .
أنت تقول لي هذا الآن؟
بعد أن حصلنا على أربعة أطفال , ولدينا واحد آخر على الطريق ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
إذا أردت ابطاء الأمور،
كان عليك قول شيء في المدرسة الثانوية .
الآن دعنا نضع فيلماً للأطفال .
أنت تعلم كم أصبح مثارة عندما أكون حامل .
انه فقط تغوط .
أجل , صحيح.
يا للهول .
لا أريد أن أحصل على أربعة أطفال مع ميمي .
علي الخروج .
أجل , الآن .
ولكن اعتقد ان هذا كان في البداية
لأن رائحته مثل الجوارب والتاكو.
أبي .. أحتاج للتحدث معك .
ماذا ؟ كيف الحال ؟
لدي شيء مهم جداً لأخبرك به .
لقد حاولت أن أخبرك بهذا من قبل .
لا، في الواقع، هذا ليس صحيحاً.
لقد بدأت نوعاً ما , وبعدها غيرت الموضوع .
ولكن على أي حال، ما أحاول أن أقوله هو...
ورجاءً , لا تخبر أمي بعد .
لا أريد ممارسة الجنس مع "ميمي" .
أو أي فتاة أخرى.
المهابل تخيفني.
هذا الشعور لا يختفي أبداً .
شكراً لك على ذلك .
لست متأكداً أنك تفهم ما أقوله .
لا , لقد فهمت .
ظننت أني تعاملت مع الأمر بأخذك إلى عاهرة ..
لكن هذا ليس تصرف أب .
وسوف يتوقف الآن .
" آيلين " ما وضعك ؟
ماذا تفعل ؟
سنقوم بإجتماع عائلي .
من مستعد للعب بينغو ؟
"بات" هل يمكنه الانتظار ؟
البينغو على وشك البدء . أنا أوزع الزنابير .
لا .
هناك مشكلة كبيرة مع بار الحلويات .
أنا في طريقي.
عرفت أن هذا سوف يحضرها .
ليس هناك أي مشكلة في بار الحلوى .
لا , ولكن هناك مشكلة معنا .
لم نتكلم عن امور .
"بات" هناك 200 شخص بالخارج .
الآن ليس وقتاً مناسباً .
انه دائماً ليس الوقت المناسب , ولكن الآن ينفع معي .
لذا سوف نقوم بذلك .
الآن , "كيني" هذا الصباح
كان لديك شهية جنسية صحية
والآن لم تعد ترغب حتى النوم مع امرأة .
هل هذا شيء تحب أن تتحدث بشأنه ؟
لا فرصة .
حسناً ,لكن سأعود أليك .
لا .
الآن , انظر ... أفهم أن هذا غير مريح
لأن التحدث عن الامور الحقيقية ليس شيء نفعله .
لكننا سنبدأ , وسأبدأ أولاً .
"بات" نحن لن نفعل هذا ...
والدتك وأنا في علاج نفسي
كنا نذهب كل ليلة ثلاثاء طوال السنة .
أنا .. ظننت أنكما تلعبان التنس.
هل هذا جسد رجل يلعب التنس ؟
لا أحب حقاً النظر إلى جسدك .
شكراً لك , هذا صريح .
حسناً , هيا بنا . من التالي ؟ أحد ما .
أعتقد أننا انتهينا هنا .
لماذا أنتما فقومان بعلاج نفسي ؟
حسناً , انه .. أمر معقد .
"بات" توقف عن الكلام .
لا
الا ترين أننا نفسد أطفالنا ؟
مع كل امورنا الايرلندية الكاثوليكية , وعدم التحدث عن الامور؟
لا يمكننا تجاهل ذلك "آيلين" .
إنها حياتهم أيضاً .
حسناً .
حسناً.
تريدون أن تعلموا لماذا نقوم بعلاج نفسي ؟
لا .
لأنني ارتكبت خطأ، حسناً؟
في موعدنا الثاني .
والدكم وأنا ذهبنا إلى حفل فورغنير
دخنت الحشيش , وانتهى بي الأمر حامل بـ "جيمي" .
ماذا ؟ لا يمكن .
من هو فورغنير ؟
على الرغم من أننا لم نكن نعلم بعضنا جيداً .
تزوجنا لأننا أردنا فعل الصواب .
وجعلنا الأمر ينجح ... لفترة .
ولكن إنه لا ينفع بعد الآن .
لذلك نحن سنحصل على الطلاق.
ها هي
لقد قلتها
انظروا , نحن لسنا كاملين .. حسناً ؟
لا أريد منهم أن يظنوا أن عليهم أن يكونوا كاملين أيضاً .
يا إلهي .
هذه كانت
هذه كانت لحظتي المناسبة .
أنا .. أنا فاقد للشهية .
ماذا ؟
أجل .. نعم .
بدأت بسبب المصارعة .
ولكن الآن فقط أستمتع بمشاهدة الأرقام تهبط على الميزان.
أعني , انه صعب حقاً
أن لا أدفع هذه الكعكات في وجهي الآن.
حسناً "جيمي" .. حسناً استمع
هذا على الأغلب شيء إضافي نحتاج لمناقشته .
لكن شكراً للمشاركة .
لا أعلم إذا كان هذا خطير جداً .
لكني لم أرسل أبداً أي من هذه الأموال إلى أثيوبيا .
صرفتها جميعها على سيارة اشتريتها من كريغليست.
ماذا ؟ مفاجأة أيضاً .
لم أستطع أن اصدق أنهم يبيعونها لطفلة بعمر 14 .
يمكنك الحصول على أي شيء تريده إذا دفعت نقداً .
ماذا يحدث هنا ؟
اوه .. نحن فقط ...
نكون أنفسنا .. "آيلين" .
حسناً , عظيم .
إذا الآن جميعنا نعلم أننا سوف نحصل على الطلاق .
"شانون" لصة . و "جيمي" لا يأكل .
ماذا عنك "كيني" ؟
لديك الجمهور الآن ؟
أتصنع المخدرات في القبو ؟
أنا ... أنا مثلي الجنس .
ماذا ؟
أنا مثلي الجنس، أمي.
ماذا؟
أعتقد أن "كيني" قال أنه مثلي الجنس .
مرتين .
ويبدو أيضاً انكما ستحصلان على الطلاق .
لسوء الحظ , الصوتيات هنا ممتازة .
هل تريدون هذا مفتوح أم مغلق ؟
سوف أغلقه .
عذراً إذا كنت جلبت هذا في وقت سيء .
لا , أنا بدأته .
ارتدوا هذه , نحن مغادرون .
لا أظن أن هذا يخصني .
الآن تهتمين بالسرقة ؟
وهكذا كان الأمر
بعد كل عمل والدتي الشاق
تحولنا من العائلة المثالية في نشرة الكنيسة
إلى العائلة التي تتسلل من الخلف .
نحصل على نظرات قذرة من الراهبات .
آيلين .
استمعي , الليلة لم تكن كارثة بالكامل .
في وضع كلل الالتباس في عائلتك
التبرعات اغلقت في وقت مبكر , وربحت زورقكم .
انتبهي عليه من أجلي .
اوه سأفعل .
أعتقد أني سأزرع فيه .
ربما تنمو بعض الكوسا هناك .
أفضل 150 دولار صرفتها في حياتي .
ليس من الممكن أن تحصل هذه الـحمقاء على قاربنا .
استخدموا ثقلكم .. استخدموا ثقلكم .
انهم قادمون من أجلنا .
شانون" لا تفعل شيئاً!
لا يمكنني رفع ذراعي .
أين هي السيارة بحق الجحيم ؟
آيلين .. آيلين توقفي .
استمروا
توقفي . توقفي . توقفي
الآن , الآن .. توقفي .. ضعيه أرضاً.
ضعيه أرضاً .
ماذا تفعلين ؟
لا أعلم بوضوح
لقد سرقت زورقاً من الكنيسة
الجميع هناك يعلم أننا سنحصل على الطلاق .
و إبني أخبرني للتو أنه يعتقد أنه ..
مثلي الجنس ؟
هذا ماقاله . جميعنا سمعناه , صحيح ؟
أجل , شكراً لك جيمي .
أعني , علمت أنك سوف تفزعين
حسناً , ماذا توقعت ؟
لقد أسقطت قنبلة , جميعكم فعل .
سنرسل تلك السيارة إلى أفريقيا على أي حال.
جيد , لأنني لم استطع لصق الرقم التسلسلي
كلما خرجت من يدي , كلما كان أفضل .
كيف يمكن لكل هذا أن يحدث بدون علمي ؟
امي , أنتي لا تسهلين الأمر .
انتظروا .. لا تنسوا هذا .
يارفاق , أعلم
عندما عمكم "دوين" وأنا حصلنا على الطلاق
بدا كأنه أسوأ شيء على الإطلاق
ولكن انظروا إلي الآن .
أنا أعيش بشكل رائع .
وأنتم يارفاق سوف تكونون رائعين أيضاً .
سوف تقومين بارسال المال في الميلاد ؟
لا أعتقد أني احتاج ..
ولكن لاتقلقوا ..الجميع سوف يحصل على كعكة الفواكه
آسفة , "كيني" .
لا تقلقي لهذا الأمر حتى .
علي الذهاب للإتصال بالأرقام .
ممم
سأتصل بك غداً .
لنضع هذا الشيء في السيارة .
انتظري , آلين .. استمعي
لا أحد يريد هذا الزورق بقدر ما أريده , حسناً؟
لكن أنا شرطي , وهذه سرقة .
"بات" أشياء كثيرة تغيرت.
أحتاج هذا الزورق , عائلتنا تحتاج هذا الزورق .
هذا الزورق يرمز إلى كل آمالنا وأحلامنا .
وسوف يعود إلى المرآب .
سمعتم والدتكم يا اطفال , استخدموا ثقلكم .
لنذهب , أعطني المفاتيح .
هذا ليس حوض زرع .
"شانون" افتحي الباب .
إذاً ها نحن
نمط امريكي كاثوليكي للعائلة
مطلق , موصوم بالعار , محطم للقوانين , مثلي
وأنا أعتقد أنك يمكن أن تقول
لقد خرجناً في النهاية كما نحن حقاً .
انزل نافذتك
أوقف السيارة .
أيها الأسقف "بيريز" .
شكراً لحضورك , ياله من شرف عظيم .
هذا ابني "جيمي" .
كنت آمل أن تكتب له رسالة
حتى يمكنه دخول نوتردام .
ممم بالتأكيد .
لدي اضطراب في الأكل .
حسنا، حسنا. يكفي مشاركة لليلة ياصديقي .
سرقت حقيبة مارسيا ورثمان .
حسناً . قد "بات" , قد سريعاً .
من كانوا هؤلاء بحق الجحيم ؟
نحن ( آل اولينز) تباً , ونحن الفوضى المثالية .
إذاً أنت مثلي الجنس , هاه ؟
أجل .
وتستمع إلى "كاتي بيري" بسبب أغانيها
ليس لأنها مثيرة ؟
أجل.
هذا مثير للإهتمام .
ماذا تفتقد أكثر شيء بالطعام ؟
الفطائر .
والمضغ .
في الواقع , لدي سؤال لك .
أنت رجل مثلي الجنس
إذاً أنت مهتم بالمظهر .. وأمور .
عندما تنظر إلي , هل هناك أي ..
شعرك . حسناً .
لم تدعني أنهي كلامي .
إنه فظيع .
أنتي لصة .
لصة مع شعر جيد
أكرهكم يارفاق .
تمت الترجمة بواسطة Ala'a Esber