.. "سابقاً في غوثام"
جمّد ليلة الأمس مجنون ما ضابطة حتى الموت
كان يستخدم هيليوم سائل خارق للتبريد
إنها أحد المواد الأكثر فعالية في العالم للحد من درجة الحرارة السريع
إنه يريد أن يعرف من أين جاءت كي نتعقب ذلك الرجل
هل تعترف بالقتل؟ - أجل، أعترف -
لست مجرماً كما تعلم أنا فقط .. مجنون
كدت أتخطى الحدود، صحيح؟ - على غير عادتك -
أخافني قليلاً - أهلاً بك في عالمي -
.. بوسعي تجميدك، كما خططنا
.. ولكن - لا يمكنني إعادتك -
الحل "إي 14". لا، لا
كنت أظنه يختبر على كل تلك الفئران المسكينة
ماذا ستفعل الآن، تبحث عن (مالون) ذاك بنفسك؟
بأمانة، لم أفكر أبعد من ذلك
(نورا)
أنت ستساعدني في إنقاذ زوجتي
زوجي فعل أموراً مريعة ولكنه فعلها من أجل مصلحتي
أنا أحتضر. وأراد إنقاذي - أود الإعتراف -
أنا الرجل الذي كان يجمّد الناس
إي 16"، لقد نجح"
هل أنا ميت؟ - لا أصدق أنه نجح -
(أنا قادم لكِ يا (نورا قادم لإنقاذك
أين الجميع؟
"اسمعوا، كيماويات "إيس تصنع الهيليوم السائل
(والتي يستخدمه (فيكتور فرايز ليزود به سلاحه
تم رصد (فرايز) يدخل المبنى منذ عشرين دقيقة
،إنه يآس وخطير جداً لنفعل هذا
!ويحي
ماذا حدث هنا؟
،البواب الليلي قد يكون رهينة
أيها التحريّان
قناع الغاز اختفى، يبدو وكأنه حصل على مراده
إلى ماذا يخطط؟
"حرّروا زوجتي"
|| غــوثـــام || "الموسم الثاني، الحلقة الثالثة عشر" "بعنوان "الميت لا يشعر بالبرد"
كيف كانت (سويسرا)؟ - لديهم جبال، ثلج -
والناس مُهذبة هناك
ألفريد) قال أنكِ تودين التحدث لي)
ألفريد) أرادني أن أتحدث) معك، إنه قلق عليك
قلق بأنّك قد تخفي اي صدمة لابد أنّك تشعر بها
لا داعي أن يقلق
سأخبره بأنّي بخير وهذا صحيح ولكنه لم يصدقني
تم إختطافك بعنف، وكدّت تموت لابد أنّك خائف للغاية
،من الطبيعي الشعور بالصدمة وهو شيء لا يجب أن تخجل منه
لم أكن خائفاً - كلا؟ -
بماذا شعرت؟
،شعرت أنّي حي حيّ بشكل كبير
هل تظنين أني غير طبيعي؟ - بالتأكيد غير عادي لو كنت صريحاً - -
أنا صريح دائماً - هذه طريقة جيدة لتكون -
ومن الصعب تحقيقها - أحاول -
وما شعورك الآن؟ - كما قلت .. على ما يرام -
.نشيط
حظيت بفرصة ثانية للحياة - وماذا تخطط لتفعل بهذه الفرصة؟ -
،خططي مازالت لم تتغيّر العثور على الرجل الذي قتل والدي
بروس)، أنت بحاجة لإنهاء هذا)
بالضبط
إنهاء. وليس هاجس خطير وربما غير منتهي
سأعثر عليه
أنت طالب، ولست محقق جرائم قتل
أعتقد بوسع الفرد أنّ يكون أمرين في آنٍ واحد، ألا تظنين؟
أجل، يمكن
تعثر على الجاني، ماذا بعدها؟
سأدع القانون يأخذ مجراه - أهذه الإجابة الصادقة؟ -
إنها الإجابة التي أعطيها لكِ - ماذا حدث لـ"بروس الصريح"؟ -
هذا سؤال وجيه للغاية
أظن هذا هو (بروس) الآخر
آسف، لم أقصد أنّ أكون وقحاً معكِ
هذه المحادثة كانت مفيدة جداً
توضيحية وربما بوسعنا فعلها مرة آخرى أحياناً
بالتأكيد. يمكننا فعل هذا
"حرّروا زوجتي؟"
هذا الرجل يظن أنّ بقتله سبع شرطيين، سيجعلنا نحرّر زوجته؟
!سأحرر حذائي في مؤخرته المتجمدة
معتوه القصدير، ابن .. اللعينة، سأمزق
سأخذ إستراحة
ماذا عن الرهينة البواب، أي مطالب؟
ليس بعد
واضح أننا نتعامل مع مجنون ،ولو أدرك بأننا لن نحرر زوجته
سيأتي لنا محاولاً إخراجها، صحيح؟
ماذا قد يفعل أيضاً؟ - أظن هذا -
عندما يفعل، سنكون مستعدين له وسنقبض عليه
أين هي الآن؟ - في الحبس الإنتظاري -
لي) والمُسعفين يراعونها)
تقول (لي) أنه لو لم ننقلها للمشفى قريباً، قد تموت
بئس الأمر، لا يمكننا تأمين مشفى (غوثام) العام
به العديد من المداخل والكثير من المدنيين
!(آركهام)
لديهم منشأة طوارئ كاملة، صحيح؟ (سنأخذها إلى (آركهام
بهذه الطريقة ستحصل ،على الرعاية التي تحتاجها
(وبوسعنا الإمساك بـ(فرايز بدون تعريض أي مدنيين للخطر
يبدو منطقياً - منطقي؟ -
هذا ملجأ معاتيه ومملوء بالمجانين - هل لديك أي أفكار أفضل؟ -
.كلا
حضرها للنقل، سأتصل (بمدير (آركهام
،وأخبر هذا للصحافة أريد من (فرايز) أنّ يبتلع الطُعم
أريدك أن تخبر (لي) بأننا سنأخذ مريضَتها لمبنى المجانين
سوف تتفهم - أجل، تماماً. بالتأكيد -
دعني أفهم هذا، أنت تُخطط لإستخدام إمرأة تحتضر كطُعم
(ماعز مربوطة إلى (آركهام - الأمر ليس هكذا -
وهل ستخبر زوجها إلى أين تأخذونها؟
.. أجل ولكن - إذاً الأمر يبدو هكذا -
إنه أقل الخيارات السيئة ضرراً
بوسعنا نشر كلام كذب بأنها ذاهبة لمشفى (غوثام) العام
ولكن ماذا يحدث عندما يهجم (فرايز)؟
إنها مملوءة بالمرضى العاجزين عن الحراك
هذه الطريقة العقلانية لفعلها
أحياناً لا تكون الطريقة العقلانية هي الأفضل
لو كان هناك طريقة أفضل، لقبِلنا بها
(ثقي بي، (نورا فرايز ستكون آمنة تماماً
عليّ الذهاب - سأذهب معها -
(لي)، هناك أطباء في (آركهام) - إنها مريضتي -
كنت أعمل هناك وأعرف أولئك الأطباء، سأذهب
هذا ليس آمناً
إنه آمن لـ(نورا) وليس لي؟
لا، والآن، انظري - .. أجل -
إستمر بالتفكير أيها الحاذق، سأحضر أغراضي
لا، أنتِ تفهمين ما أقصد
لو إستخدمت هذا ضدي، سوف أصرخ
من كان هذا؟ - (أحد ضحايا (فرايز -
كنت على أمل إستخراج (بقايا لتركيبة (فرايز
.من أنسجة الرجل ولكن لم يحالفني الحظ ..
بالتحدث عن ذلك، وصلك مكالمة
مركز شرطة (غوثام) يرغب بنقل (نورا فرايز) لجناج (أركهام) الطبي
أتقصدين الزوجة؟ - على ما يبدو أنها مريضة للغاية -
(تظن الشرطة أن (فرايز قد يحاول إخراجها
ويحتاجون مكان طبي أكثر آماناً
لابد أن (فرايز) يفعل كل هذا لإنقاذ زوجته
!كم هذا رومانسي ومثالي
وها أنا يائس تماماً بحاجة إلى خبرته المُبردة
.وها هو قادم ليلبي الطلب ..
القدر يبتسم لنا، أسرعي يا (بيبودي)، يجب أن نتحضّر
يتعافى من التجمد الصلب قبل .. .أن يتعثر بشرطة (غوثام) المتحيرة
تم أخذه إلى .. مشفى (غوثام) التذكاري
حيث يتم معالجته من .الإصابات الطفيفة وبطلق صراحه
(والآن جاءنا بيان بأن (نورا فرايز .. (زوجة المدان السيد (فريز
يتم نقلها الآن إلى .. (الجناح الطبي بمنشأة (آركهام
آركهام)؟)
مكانها في المشفى .وليس وسط المعاتيه
لا يوجد هناك أي تُهم رسمية .. !إنه فخ -
بالطبع هو كذلك
إنهم يستخدمونها للوصول إلي
حمقى، يظنون الجدران والأسلحة ستوقفني؟
ليس لديهم أدنى فكرة
.سوف يتعلمون
!دعوني أيّها المتوحشون
(أود التحدث مع البروفيسور (سترينج - المدير (سترينج) مشغول جداً اليوم -
ولكن لتطمأن، لا شيء (يحدث في (آركهام
.غير متوافق مع رغباته ..
ما هذا الشيء؟ ماذا تفعلون بي؟
أنت على وشك مواجهة برنامج التأهيل لدينا
لو إستطعنا علاج رجل مثل أوزوالد كابلبوت)، بوسعنا علاج أي أحد)
أنا أرفض، أرفض بأنّ أكون جزء من برنامجكم
ليس لديك أي خيار - .. فلتعرفي يا امرأة -
حتى الآن لم يفشل أحد بالندم على مضايقة البطريق
!وأنتِ تضايقيني
.إختاري قرارك التالي بحرص
بطة
.. بطة
.بطة
!بطة
شكراً للرب
!كان مُجرد حلم - بطة -
!كان مُجرد حلم - !أوزة -
يفترض أن تطاردني
أنت الأوزة - .. كلا، كلا، أنا -
أنا ... أنا البطريق
!أوزة
!أوزة! أوزة
مشكلة؟ - إنه لا يكون الأوزة -
من الممتع أن تشارك (بالمجموعة سيد (كابلبوت
عليك المحاولة
.. أجل، أجل أنا سعيد بذلك
ماذا يريدني أن أفعل؟ - أن تكون الأوزة -
حسناً
يا ويحي، أهذا البطريق؟
.بطة
يبدو مُخدّراً - .. لقد كان -
،هائجاً تماماً منذ وصوله أعطيناه مهدئ خفيف
.لمنعه من إيذاء نفسه ..
.. دكتورة (تومبكنز)، مُساعدتي
(الآنسة (بيبودي سترافقكِ للعيادة
يمكنها تلبية أياً ما تحتاجينه - شكراً -
بطة
...بطة
سنستعد عند البوابة الرئيسية ربما عليك إعادة المحتجزين لزنازينهم
...بطة
بطة
(هيّا بنا يا (هارفي
بطة
..بطة
أثق أنكِ لن تمانعي مشاركة (الجناح مع الآنسة العزيزة (كين
!لا بد أنكِ تمازحينني
أتعرفين "الجميلة النائمة"؟ ذلك ما أناديها به
لطيفة وهادئة للغاية مثل الملاك
أهنالك مشكلة؟ - كلا، لا مشكلة على الأطلاق -
(بينكني)، أريد عوائق كي نمنع (فرايز) من دخول المبنى الرئيسي
حاضر يا سيدي - ماذا بشأن الحافلة؟ -
أجل، فكرة صائبة
ويا (هارفي)، أريد قناصاً على ذلك السطح
!(جيم) يا (جيم) !جيم) صديقي القديم)
!النجدة أرجوك - !مهلاً -
مهلاً
إمنحانا دقيقة - الشكر للإله أنك هنا -
يجب أن تساعدني، إنهم يعذبونني
إن التعذيب عملك الأطباء هنا يحاولون مساعدتك
إنه تعذيب كما أخبرك - ولا أرى أي علامات بسببه -
إنه تعذيب ذهني
إنه علاج لك، إنّك مجنوناً، أتذكر؟ هذا ما قاله محاميك على أي حال
الوداع يا بطريق
إنك مدين لي يا !جيم غوردن) لقد كذبت لأجلك)
!هو من قتل (غالفان) وليس أنا !لقد كان هو الفاعل
إنك مدين لي يا !جيم غوردن) لقد كذبت لأجلك)
!هو من قتل (غالفان) وليس أنا !لقد كان هو الفاعل
!هو الفاعل
عليّ القول بأن هذا (علمه درسه يا سيد (بروس
من المفترض أن لدينا جلسة تدريب - صحيح، ولكنني علقت بزحام المدينة -
إلى جانب ذلك، اعتقدت محادثتك
(مع الدكتورة (تومبكنز ستبقيك مشغولاً
وأنا من ظننتُك ضد العلاج
حسناً، ذلك قبل معرفتي بحرصك الشديد لحفظ الأسرار
(لو أخبرتك بما خططنا له أنا و(سيلينا لكنت منعتني. ولأنني لم أخبرك
حصلت على اسم قاتل (والداي من (سيلفر
(وثم جعلتنا نغادر (غوثام
أضعنا أكثر من شهراً كنا (نبحث به عن ("مـ" مالون
غادرنا المدينة بسبب مشاعرك .. وجرحك الجسدي وبصراحة، كنت عاجزاً
أمام الإصابة ببرد طبيعي، ناهيك عن قاتل
!هلا توقفت؟
الآن، يجب أن أسألك سؤال مهماً للغاية
... أنحن في هذا الأمر سوياً
أم لا؟...
بلى. إننا في هذا الأمر سوياً
حسناً. لقد أخبرتك أن لدي بعض الأمور في المدينة
،ذهبت لرؤية رقيب أعرفه وقمنا ببعض البحث
(في بعض ملفات شرطة (غوثام عن ("مـ "مالون) يتلائم مع مواصفاتك
العمر والحجم والطول والعرق ولو كانوا أحرار وقت مقتل والديك
وما حصل؟
(باتريك مالون)
يُلقب بـ(ماتشز)
رجل لطيف بحق
ارتكب أول جرائمه حينما كان يبلغ 15 عاماً
ومشتبه في 6 جرائم منذ حينها الآن يجب أن أسألك
،لو كنت في المسؤول ما الخطوة التالية؟
كان يمكنك معرفة هذه المعلومات (من المحقق (غوردن
لمَ لم تتواصل معه؟
أنا من يطرح الأسئلة (الآن يا سيد (بروس
... إن وجدنا هذا الرجل ما الذي تخطط لفعله؟...
أن أقتله - كلا -
لا يمكنك منعي - بل أستطيع وسأفعل -
إنك يافعاً للغاية على أن
تحظى بجريمة على (ضميرك يا سيد (بروس
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها
،ولكن حينما نجد (مالون) هذا أنا من سيقتله وليس أنت
هذا هو الإتفاق
هل أنت موافق؟
أجل - قل الكلمات -
،سنجده ،ونجعله يعترف
.وأنت تقتله
لا تعلمين ماذا تفوتين
!أيّتها الوغدة
أين أنا؟
نورا)، حاولي ألاّ تجهدي نفسكِ)
إنك بمستشفى - من تكونين؟ -
هذا ليس مشفى (غوثام) العام - صحيح. إنكِ بمكان أكثر أماناً -
(أدعى الطبيبة (تومبكنز
.(لي)
(إنهم خائفون من (فيكتور - صدقتِ -
إنه يقوم بهذه الأفعال الفظيعة بسببي - لستِ مسؤولة عن أفعال زوجكِ -
،إنه ليس رجلاً شريراً يعتقد أن خير إنقاذي
يبرّر أفعاله السيئة - أتفهم ذلك -
ولكنه ليس موضوع اهتمامي الآن، إنما أنتِ
ويجب أن تحافظي على هدوئكِ. إنّك بحالة مستقرة
ولكنكِ لاتزالين ضعيفة للغاية - كان يمكنني إنقاذه -
رأيته يتبع هذا الطريق يغدو أكثر وأكثر هووساً
لمَ لم أفعل شيئاً؟ - أعلم ما تقصدين -
من الصعب حينما تحبين أحدهم وترين الشخص الذي كان عليه
الشخص الذي لا يزال يمكنه البقاء عليه
ولكنكِ تغمضين عينيكِ عن الحقيقة
إنه قادم لأجلي، أليس كذلك؟ - الشرطة تعتقد كذلك -
هذا هو طبعه، عنيد للغاية
أأنتِ حاملاً؟ - أجل -
أتعلمين بعد لو كان فتى أم فتاة؟
ليس بعد - لطالما أردت فتاة -
لا يجب أن تكونين هنا
دعينا نركز عليكِ وألاّ نقلق بشأني، اتفقنا؟
!نترقب الشتاء في مكان للمجانين
!رائع
نورا) لا تملك الكثير من) الوقت و(فرايز) يعلم ذلك
سيأتي قريباً - من الأفضل له -
فقد نتجمد موتاً ونحن منتظرون والذي قد يكون أمراً ساخراً
أتسمع هذا؟
!احتموا
!انتباه - !انتباه -
!اطلقوا
!هيا! هيا! افتحوا الباب
!ارفع يداك
!لا استطيع
!لا تطلقوا
أين هو (فيكتور فرايز)؟ - !لا أعلم -
!أرجوكم، ساعدوني
هيّا بنا
هيّا
أمي؟
..أمـ.. ـي
!أمي
أمي؟
عُلم
فرايز) اجتاح جداراً في) الجناح الشرقي
دع الفريق الثاني يواجهه
سنتجه مباشرة للعيادة
من "أ" إلى "ب" استمروا بملاحقة المشتبه به
إننا متجهون للعيادة
عُلم
!احتمي
!(نورا)
ما الذي يحدث؟
!اذهب
(مرحباً يا (فيكتور
أعذرني عن الدخول مباشرة في صلب الموضوع
إنني معجب بشدة بعملك ،وأود أن أقدم لك مخرجاً
من ظرفك - من تكون؟ -
إنني صديق، ولكنني دعني أسألك
،حينما تنقذ زوجتك ما هي خطتك؟
أن تسرق سيارة؟ وتدمر طريقك للخروج؟
هنالك مجموعة مفاتيح على المقعد وإنهم لسيارة تنتظر
قرب أرصفة التحميل
كيف أعلم أنه ليس فخاً؟ - ،إنه ليس فخاً ولكن تبادل -
...تحصل على زوجتك وحريتك يمكنني إلهاء الشرطة أثناء هروبك
وكشكر ستمنحني علبة واحدة من وصفتك الخاصة
ما رأيك؟
الشرطة قادمة ولا يمكنك هزيمتهم جميعاً
...والوقت ينفذ منك
(ومن (نورا
اذهبي واجلبي ذلك هلا فعلتِ يا سيدة (بيبودي)؟
فرايز) أصبح داخل) المبنى، يجب أن نغادر
لا يمكننا التخلي عنها الموظفين هربوا حينما بدأ الإنذار
ستموت - إذاً سنأخذها معنا -
هيّا
بحذر
شكراً
سأتولى الأمر من هنا
(اصغي إلي يا (فيكتور
إنني نحاول مساعدتها - إنك تقتلها -
كلا، كلا - ...(فيكتور) -
أتفهم سبب فعلك هذا - إنني أنقذ حياتها -
على حساب كم حياة آخرى؟
مر الكثير على تراجعي الآن
،حينما انتهي مما أريد فعله سأستسلم
ولكن الآن علينا الرحيل
فيكتور)، إنني طبيبة) إن نقلناها الآن، قد تموت
طبيبة، جيد
ستأتين معنا كي تدفعي الكرسي ، هيّا بنا
!كلا، من المحال - !جيم)، سأذهب) -
إنها مريضتي
لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا. أنا سأذهب
إنه ليس قرارك، إنها تحتاجني
لن أؤذيها
ولا أرغب أن أؤذي أي أحد إلاّ لو إضطررتُ لذلك
(سأذهب يا (جيم
أرجوك يا (فيكتور) .. لا تفعل هذا
نورا) لا تهتمي) كل شيء تحت السيطرة
...ساعدوني
يجب أن نغادر في الحال أنت. أدلف للداخل
،نفذ ما يقوله سنكون على ما يرام
!في الحال - حسناً -
حسناً، هيّا بنا
شكراً جزيلاً
!(لي)
،المعذرة يا حضرات الضباط البرد القارس قد قطع الأسلاك
وإننا نعمل على أصلاح الأمر - !إذاً فلتصلحه بسرعة -
إننا كذلك
ضعي هذا في مكانِ آمن للغاية هلا فعلتِ، يا آنسة (بيبودي)؟
أخبار سارة يا حضرات الضباط
،هل قال (فرايز) أي شيء أي شيء على الإطلاق بشأن مخططاته؟
كلا ولا شيء فقط "آسف" فحسب
!يا شريك
ماذا فاتنا؟
(فرايز) لاذ بالفرار مع (نورا) و(لي)
بلغت عن السيارة ولكن ذلك كل ما لدينا
فرايز) يحتاج أن يجمد) زوجته بأسرع ما يمكن
لا يمكنه الذهاب للمنزل هناك شرطة على الباب
لأين سيذهب؟ - معه كل معداته -
يمكنه تجميدها بأي مكان
مهلاً
يمكنه تجميدها، ولكنه لا يستطيع إبقائها متجمدة
ليس بدون تلك .الغرف التي بناها
إذاً سيذهب للمنزل ،إنها لا تزال في منزله
ولم تؤخذ كدلائل - ذلك حيثما يجب أن يذهب، هيّا بنا -
،فيكتور) أرجوك فكر بشأن هذا) كيف ستعتني بها إن كنت محبوساً؟
لن أفعل، أنتم ستفعلون
غوثام) ستفعل) إنه القانون
طالما مازالت حية، فهي تحت رعابة المدينة والمدينة يجب أن تبقها حية وآمنة
...(فيكتور) - إنني هنا يا عزيزتي -
لقد أعدتكِ للمنزل - إنني منهكة للغاية -
أعلم. سينتهي كل هذا قريباً
...(فيكتور)
،أريدك أن تتخلى عني دعني أموت
نورا) أنكِ لا تقصدين ذلك)
يمكنني فعل هذا، العملية ناجحة
إذاً يجب أن استيقظ يوماً ما وأنت في السجن
أو ميتاً؟
الحياة وحيدة ذلك ليس ما أريده - سأكون موجوداً حينما تستيقظين -
،سأجد طريقة ما دائماً يوجد أمل
طالما أنكِ حية، يوجد أمل، صحيح؟
صدقت. يوجد أمل
اتفقنا
قلادتي التي هديتني إياها بأول ذكرى سنوية لنا
إنها على المنضدة
هلا أحضرتها إلي من فضلك يا عزيزي؟
اذهب
إنني قوية بما يكفي كي أستخدمه لو إحتجت لذلك
إن أسرعتِ يمكنك الهرب قبلما أن يعود
لن أدعكِ
لا بد أن هذا مرهق جداً لكِ ولطفلكِ
إننا بخير
أيمكنني الحصول على بعض الماء؟
شكراً
لقد سمعتهِ إنه قلبه ليس سيئاً
يجب أن تعلميهم بهذا - سأفعل -
وأرجوكِ أخبريهم إنني شديدة الآسف على تسببي بهذا
رأيت الرجل الذي كان يتحول إليه، ولم أحرك ساكنة
لأنني أحبه
تعلمين ما شعور ذلك، صحيح؟
أجل
شكراً لكِ كنتِ لطيفة للغاية
فليبارك الرب أنتِ وطفلكِ
(نورا) أحضرته
.. (فيكتور) أحبّك
أرجوك لا تلم نفسك
أحبّكِ
أراكِ قريباً
يجب أن تبتعدي
شعرت بالنسيم حينما دخلتِ من النافذة
يسرني مجيئكِ، أحتاج معروفاً - "(سعدتُ برؤيتكِ يا (سيلينا" -
آسف لعدم إخباركِ أنني سأغادر المدينة" "(كي أذهب لقلعتي في (فرنسا
(إنه شاليه في (سويسرا - أياً كان -
أين ملك إنكلترا الأحمق؟ - ألفريد) ذهب للمدينة) -
هذا هو الرجل الذي (أخبرتنا عنه (سيلفر
ألفريد) قام بتعقبه)
(باتريك مالون)؟
"اعتقدت أن اسمه يبداً بحرف "مـ - (مـ" تعني (ماتشز = ثقاب" -
إنه لقب - إنه لقب سخيف -
إذاّ لقد وجدته. لمَ تحتاجني؟
أريدكِ أن تحضري لي مسدساً؟
إذاً ستقتله؟
أجل - وهل يعلم خادمك؟ -
ألفريد) يعتقد أنه من سيقتله) لهذا أطلب منكِ هذا
لم تستطيع حتى دفع ذلك الرجل من النافذة
لذا كيف تتوقع نفسك ستفعل هذا؟
لأن هذا الرجل قتل والِدي
هل أطلقت بسلاح من قبل؟
أرجوكِ يا (سيلينا) أنك ... الشخص الوحيد الذي
إنك لا تعي ما الذي (تطلبه حتى يا (بروس
أجل، بالطبع إنه يستحق الموت، ولكن فِعل هذا
لن تبقى على طبيعتك قط ..
.وذلك ما أعول عليه
سحقاً، كيف تريد فعل هذا؟
ببطئ وحذر، دون استخدام أسلحة لو استطعنا
أنشأ محيطاً، سألقي نظرة بالداخل
عُلم، محيطاً فلتعدوا محيطاً
امنحينني دقيقة آخرى يا حضرة الطبيبة
وبعدها سأكون تحت أمركِ
كلا
كلا. كلا
كلا، كلا
!كلا، .كلا
نورا)، لا أفهم لقد نجح) وصفتي نجحت، كيف ...؟
لقد بدلت العبوات
لقد بدلت العبوات؟
هل كنتِ تعلمين؟
هل كنتِ تعلمين أنها بدلت العبوات؟
كلا
إنني شديدة الآسف
سيد (فرايز) شرطة (غوثام) تتحدث
إنّك محاصر رجاءً أخرج واستسلم
ودعنا نتجنب المزيد من الحزن
صدقت. لا مزيد من الحزن
هلا كنتِ لطيفة
واذهبي وبلغي الشرطة إنني سأنفذ ما يطلبونه
نورا) أحبتك حباً جماً) .إنني أحسد علاقتكما
(شرطة (غوثام (فيكتور)؟
.ربّاه
أنتِ. يجب أن تعودي للسرير
لا يمكنني النوم
سمعتك تتحدث على الهاتف - هوغو سترينج) قد اتصل) -
(فيكتور فرايز) توفي في عيادة (أركهام) لم يتمكنوا من إنعاشه
أأنتِ بخير؟ - أجل -
وأنت؟
تمنيت لو أنكِ لم تذهبين
تمنيت لو أنكِ لم تعرضي طفلنا للخطر
أنت من عرضنا للخطر حينما عرضت (نورا) للخطر
لقد كنت مهتمة بها
ذلك أمر مختلف، إنه متعلق بعمل الشرطة
ذلك كان أنت، كل شيء بسببك
(في الواقع (أركهام) كانت فكرة (بارنز
.ولكنه أمر منطقي كان عمل شرطة جيد
ماذا بشأن (غالفان)؟ أكان عمل شرطة جيد أيضاً؟
ماذا بشأنه؟ - طريقة موته -
أياً كانت الحقيقة ليست كما أخبرتني إياها
وكيف تعلمين؟ - لأنني أعلم حينما لا تخبر الحقيقة -
وأتعلم أمراً، لو أي شخص (يستحق الموت هو (غالفان
،لا تحدثني عن عمل الشرطة إنه أنت، أنت من كذب علي
أعلم أنّك تقول بأنه لا يوجد قضايا ميؤوس منها
ومازال لا يوجد
جمال الحياة يمكن أن يظهر حتى من أقسى الظروف
...ببساطة نحتاج إلى أن نكون أكثر
عدوانية في علاجنا
الآن يجب أن أذهب لرؤية أجدد ضيوفنا
(صباح الخير يا (فيكتور
أين أنا؟
(قانونياً، جثتك في مشرحة (أركهام ولكن.. من الواضح أنك هنا
(إنديان هيل)
إنديان هيل) هو مكان) تفريغ النفايات السامة
خيال مُفيد
إنّك الشخص الذي تحدث (معي في (آركهام
(هوغو سترينج) سعدت بلقائك وجهاً لوجه
كيف لست ميتاً؟ - ذلك مذهل ببساطة، صحيح؟ -
تخميني هو أن إمتصاصك للقليل من وصفتك
خلال الأشهر الماضية جعل جسمك يخضع لتغيير خلايا عميق
حينما جئت هنا كنت في الواقع مُصاب بزيادة الحرارة
الآن أنظر خلفك لميزان الحرارة
ناقص عشرين درجة ولا أشعر بالبرد حتى
يبدو أن وصفتك خفضت درجة حرارة جسمك الأساسية
يمكنك النجاة فقط في الظروف المنخفضة للحرارة الشديدة
أي شيء فوق درجة التجمد، سيقتلك
لكن لا تخشى قط، لن تُحبس بالداخل للأبد
لقد قمنا ببعض التعديلات على بدلتك
،كي يمكنك المشي بحرية للوقت الراهن، استرح
غداً سنبدأ بالعمل
مشروعاً على وجه الخصوص أظنّك ستجده مذهلاً
(كان يجب أن أموت مع (نورا
كان يجب أن ينتهي كل هذا
(إذاً فلتستغل هذه الفرصة يا (فيكتور تظاهر بأنك قد مت
الموت ليس نهاية .بل هو البداية الجديدة
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub