أتفهم مشاعرك
ولكنك لا تستطيع ان تترك تضحية أمك تضيع سدى
هذا مخفي في حروف اسمك
كاموي
من يسير في طريق الخير
هذا يعني أنك ستمتلك القوة
وتنقذ هذا العالم
و
ومن يعارض طريق الخير
لا تفسري الأمور على هواك اختي هينوتو
ومن الظلم عدم غخباره بكل الحقيقة
من أنت ؟
سررت بلقائك كاموي
أنا كانوي
اخت هينوتو الصغرى
لست رائية احلام ولكنني استطيع أن اختلس انظر في أحلام الاخرين
أرى الأحلام التي تراها أختي
توقفي كانوي
اخرجي من حلمي
اخبريني
يوجد معينان الاسم كاموي
من يعارض طريق الخير
بكلمات أخرى من يقتل أصحاب الطريق الاخر
ويدمر هذه الحضارة
لذلك لديك الإمكانية أن تصبح تنين سماء
ولكن بإمكانك أيضا أن تصبح تنين أرض
ما الذي تعنينة ؟
لديك خياران
أحدهما كتنين سماء و الثاني كتنين أرض
حتى (هينوتو) التي لم تخطىء أحلامها ولو لمرة واحدة
لم تستطيع معرفة ما الذي ستختاره
ذلك الحلم كان الحلم الذي يناسبها
ألا تود رؤية المستقبل الاخر؟
كانوي
المستقبل الاخر؟
صحيح
انتظري
ترجمة : احمد نبيل
الحلقة الثامنة التوأم
لا تقلقي
دعي الأمر لي واهربي
هل أتيتم تصلون ؟
إلهي ... عفوك
حقل تنين سماء ... عازل
موعد زيارة البرلمان الساعة 3:00
المصادفة على مشروع محطة (شينجيكو) الساعة 4:30
عشاء مع الحاكم الرسمي في أكاساكا
الساعة 8:00 حسنا, حسنا
هذا كاف
تبدو متعبا
ليس بوسعي قول عكس ذلك
الخطاب و الزيارة إلى القاعدة العسكرية الأمريكية
أجلت إلى الأسبوع القادم
لتحظي بقسط من الراحة
تلاحظين الأمور حقا
هذا يساعدني
على الرحب و السعة
حسنا , اسمح لي
اسف لإزعاجك في العمل
ما الأمر ؟
لدي شيء أريد ان أعلمك به فورا
تذكرين عندما قابلت ذلك الفتى من أوساكا
رأيت ايضا شخصا استطاع السير داخل الحقل العازل
أجل , أذكر ذلك
عرفت من هو
يبدو أنه تلميذ في مدرسة (كاموي) الثانوية
فوما مونو
سجل عائلته يقول أنه ابن راعي ضريح توجاكشي
توجاكشي ؟
صحيح
الضريح الذي كان فيه السيف المقدس
عفوا
حاضر
أرسلت إليك التفصيل عبر البريد الالكتروني
اقرئيه من فضلك
إلى اللقاء
أعتذر لجعلكما تنتظران
أريد هذه
مصادقة شهادة زواج ؟
اجل
تهانينا
تناسبان بعضكما كثيرا
أتمنى لكما السعادة
أرسلت إليك صورة فوما مونو
لا يمكن
تسديدة رائعة
مذهل , لا أقل من ذلك
كأس البطولة لن يعود حلما طالما (مونو) معنا
اجل
مونو
اتصلت أختك
اذهب إلى المشفى حالا
اخي
ظل ينادي اسمك طوال الوقت
أبي. إنه انا
أنا هنا
فوما
صحيح . إنه أنا
أنا إلى جانبك
هناك
أمر مهم
يجب أن أحدثك به
أبي
لــ كاموي
أبي ؟
أبي
مقبرة عائلة مونو
تعازي
فقدان أحد الوالدين ليس بالأمر الهين
من انت ؟
اسفة
لقد جئت إلى هنا خلسة
خلسة ؟
طلب مني أن أسلمك هذه
إنها من( توكيكو ماجامي) خالتك
( توكيكو ماجامي)
شقيقة أم (كاموي) الصغرى
هاك. لقد سلمتها لك
حسنا يجب أن أسرع بالعودة
يا انسة
بما أنك وكما يبدو إحدى الأختام السبعة
تعرفين أن هذا العالم في خطر . صحيح ؟
أجل و أعرف كذلك بأمر (كاموي
ولكن
لم أتوقع أبدا يكون مجرد تلميذ لطيف
أي نوع من الأعمال تزاول الانسة ؟
الورد
الورد ؟
اي نوع من الأعمال هذا ؟
لا أعرف
إنه اسم مكان عملي
أي نوع من الأعمال؟
ناد رياضي
إلى اللقاء
هذا الرائحة
انها
عندما يكتمل القمر
سأعطيك السيف المقدس في ضريح توجاكشي
توكيكو ماجامي
السيف المقدس ؟
ماذا في الرسالة (كاموي)؟
لا شيء
أنت كتوم جدا كاموي
ألسنا رفاقا ؟
لا تسىء فهمي
لم أعتبر أيا منكم رفاقا أبدا
ولكن
دعني أوضح الأمر
لست مهتما بتنانين السماء
سنذهب الان
أشكركما شكرا جزيلا
اشكرك على مجيئك
أأنت بخير ؟
كنت مستعدة لذلك قليلا
ولكن
أعتقد ان أخي مصدوم أكثر مني
فوما ؟
لا بد انه مجهد كثيرا
لــ كاموي
نجمه التوأم
نجم (كاموي) التوأم
ما الذي تعنيه هذا أبي ؟
لا تقلقي
ليس(فوما) بالذي يدع شيئا يتغلب عليه
أنت محق
إنك تبذل ما بوسعك لوحدك شيرو
لذلك يجب علينا أ، نبذل جهدنا أيضا
ويوما ما
متأكدة ان شيئا جيدا سيحدث
يوما ما
لديك حلم عن المستقبل , أليس كذلك ؟
ما قلته عندما رأيتك
في المكتبة
وتذكر ذلك (شيرو) ؟
كيف أردت ان أصبح متخصصة في صبغة الحناء
أتمنى أن يتحقق
أشكرك
قد يكون (كاموي ) لا يزال عنيدا
ولكنه صريح دائما مع هذه الفتاة
من السيىء أن نستعجل الأمور
سيتحقق ذلك يوما ما
شيرو
ماذا تحلم أن تكون في المستقبل ؟
أحب أن أعرف ما لم تمانع
أنا ... لا أعرف
ما .... ما هذا ؟
كاموي
أين أنت ؟
كاموي؟
ما الذي يجري ؟
ما هذا ؟
ما الذي يجري لي ؟
كوتوري
اخي
توقف
كاموي
أخيرا وجدته
كاموي
أنا
ما كل هذا ؟
ابقي إلى جانبي
يبدو أنني دعوت فتاة بطريقة غير متوقعة إلى هنا أيضا
أيها الـ
ألست من حاول مهاجمتنا في البرلمان ؟
أأنت أحد الملائكة السبعة ؟
صحيح
لقد طردتني بعيدا حينها
تعوية شوكيندو
تعويذة شوكيندو
إقحامك لـ (كوتوري) في هذا الان
لن أغفر لك ذلك أيدا
حلقوا
كوتوري
كم أنت لطيف
إن ظللت تحمي الانسة
لن تستطيع تفادي الهجمة التالية
فوما
كيف ؟
لم يستطيع فقط أن يدخل الوهم الذي صنعته بل رد تعويذتي أيضا
لدي شيء اخر أتحرى عنه
فوما
كاموي
أنا هو
نجمك التوأم
كاموي
كيف أصبت ؟
كاموي
كاموي أأنت بخير ؟
اعتن بــ كاموي
ما الذي حدث (كاموي) ؟
ألا تذكر شيئا ؟
أسرع
خذ كوتوري
كاموي
ألهذا السبب جعلت بينك وبيني وبين كوتوري
مسافة ؟
عليك أن تعالج جراحك
أكان ذلك الرجل الذي هاجمنا أسفل مبنى البرلمان ؟
صحيح
إذا فأحد الملائكة السبع هو بالفعل
الساكورازكاموري
علينا
عمل شيء حيال ذلك
كاموي
أنا هو
نجمك التوأم
أنت كعادتك أختي
على الرغم من أنني قريبتك الوحيدة
أحمل أخبارا رائعة اليوم
لدي شيء خاص اخبرك به اختي
على الرغم من انني لا أستطيع رؤية المستقبل في الأحلام مثلك
أأستطيع ان أختلس النظر ورأى أحلامك بينما ترينها
لقد رأيت الحمل عن سيفين مقدسين و كامويين
أخيرا أدركت ما الذي يعنيه ذلك الحلم
أن هناك (كاموي ) اخر
الــ (كاموي ) الاخر
صحيح لــ (كاموي) نجم توام
يبدو أنني وجدته
كانوي
(كامويان) اثنان ومستقبلاهما
سيستيقظ (كاموي) الاخر قريبا
ترجمة : أحمد نبيل