الحلقة 13 العودة
فظيع
أن يقتل شخص عزيز علية أمام عينيه
وأن يكون القاتل شخصا بمثابة أخ له
ما الذي يجري هنا ؟
وتركت (كاموي) في وقت مهم كهذا
إنها غلطتي
إنني مسئول أيضا
لقد أخرتكم في (كامكورا)ـ
لا لم تفعل . أنا
يكفي
علينا أن نفكر بمستقبل (كاموي) في الوقت الراهن
سيد(سوبارو) ما الأمر ؟
اسف لاتصالي في وقت متأخر جدا
بالنسبة لإحياء ذكرى وفاة أختي السابعة غدا
لن تستطيع الحضور. اليس كذلك ؟
يمكنني الشعور بحدوث شيء ما
وأنك كنت ستتصل
هكذا إذا
أعتذر
ليس بوسعك عمل شيء
أنت تنين سماء. أحد الأختام السبع
سيد (سوبارو)ـ
الوقت الذي تحتاج قواك فيه قد حان أخيرا
أطلب منك أن تبذلي أقصى جهدك في حفل ذكرى اختي
مفهوم
هناك
ليس عليك الدخول إلى هناك
ليس عليك تنظيف هذه الغرفة
ضيف طويل الإقامة يستخدم هذه الغرفة
هذا سبب كاف لتنظيفها
لا بأس
الضيف يقول أن هذا ليس ضروريا
هكذا
أي نوع من الضيوف هو ؟
لا حاجة بك لمعرفة ذلك
هيا .أريدك أن تنظفي الطابق السفلي
حاضر
وجدتك
ألست هو رائي الأحلام الذي وقف في طريقي؟
ما اسمك ؟
كاكيو كازوكي
أحمل لك رسالة من تلك الفتاة
احب كليهما
و
أن المستقبل لم يحسم بعد
لقد حسم بالفعل
في اللحظة التي أصبحت فيها تنين أرض
يفترض أنك ترى هذا إن كنت رائي أحلام
هناك مستقبل واحد لا غير
محاولة خداعي بحلم
لا جدوى من ذلك
ما الذي تتمناه ؟
ما هي أمنيتك ؟
هكذا تريد الموت
سأحقق لك هذه الأمنية يوما ما
حت ذلك الحين حك الأحلام لي
أخير استيقظ (كاموي ) الاخر
نجم مرافق ولد ليملا المقعد الفارغ. إلى أي جانب كان السماء كان أم الأرض (كاموي) الحقيقي سيملؤه
اختار (كاموي) أن يكون تنين سماء . أحد الأختام السبعة
ما يعني أن الـ (كاموي ) الاخر لي
الـ (كاموي) الذي سيكون تنين أرض و أحد الملائكة السبع قريب بالفعل
ليس الأمر كذلك (كانوي)ـ
أختي . سأثبت لك أن رؤياك كانت صحيحة
كانوي
لا تورطي (كاموي) في هذا
إنه قادم
إلى حيث أنا الان
كاكيو
تستطيع سماعي . صحيح ؟
أين المكان الذي يجب أن أتجه إلية ؟
ساتوسكي ما رأي بيست ؟
أجاب بأنه (كاموي)ـ
هكذا
غير متوقع بالفعل
يوتو ما رأيك ؟
شيء ما في داخلي يستجيب لهما
كلاهما تنينا أرض مثلي
ولكنه يبدو مختلفا عن اخر مرة رأيته فيها
هذا لأنه استيقظ
أهلا
سررت بلقائك كاموي
كنت بانتظارك
إنني قلق على (كاموي)ـ
جراح قلبه أعمق كثيرا من جراح جسده
مهما ناديناه لا توجد أيه استجابة
أميرة هينوتو
كنت تعرفين أن هذا سوف يحدث . أليس كذلك ؟
أكان هذا أيضا قدرا لا مفر منه ؟
سيد سايكي
لـ (كاموي) مستقبلان
مستقبل تنين سماء و مستقبل تنين أرض
ولكن تلك الفتاة كانت تملك مستقبلا واحد فقط
مهما كان خياؤ (كاموي)ـ
لم تكن هنالك وسيلة لإنقاذ تلك الفتاة
لو كنت تعرف هذه الحقيقة
أكنت ستخبر (كاموي) ؟
سيد سايكي
اليوم . عرفت للمرة الأولى
كم هو قاس المقدرة على رؤية المستقبل في الأحلام
أميرة (هينوتو) أفهم مقدار معاناتك
معاناة (كاموي)ـ
أشد كثيرا
ما من استجابة
مهما نادينا
هل هناك احتمال لعدم استعادة وعيه ثانية أبدا ؟
لا أستطيع الجزم بعدم استحالة ذلك
لا يستعيد وعيه أبدا ؟
سيظل هكذا
لا يرى أو يسمع شيئا
أسير قلبه إلى الأبد
غير ممكن
سيد سوبارو
ما الذي تحاول فعله ؟
سأدخا إلى كاموي
داخل كاموي؟
هل ستغوص إلى أعماق قلبه ؟
الغوص داخل وعي مضطرب خطير جدا
هكذا إذا
تقنية عائلة (سوماراجي) السرية ؟
ولكن فشلك يعني غرق وعيك هناك ايضا
أعرف ذلك
ولست تمانع ؟
ما من طريقة أخرى
سيد (سوبارو) (كاموي) بين يديك
أعده ارجوك
سيد سوبارو
وعي (كاموي) يمانع الدخول
لن يسمح لأحد بالدخول بسهولة
ذكريات كاموي
صرخة جيدة كاموي
فوما
هل اتدرك ما الذي تفعلة الان ؟
بالطبع
الأرض تنتظر ثورة
ثورة لن يقف البشر في طريقها
سأصبح تنين أرض و أقتل كل تنانين السماء
وأمحو كل من يلوث الأرض
ثمة خطب ما بك فوما
إنه قدرنا
أخي
لا تفعل كاموي
لا تنظر أكثر
فوما
سوبارو
ليس جيدا ؟
كاموي
كوتوري
فوما
هل أستطيع المجيء ؟
أنا سوبارو سوماراجي
أريد الحديث إليك
لا . لا أريد الحديث
ساتي إليك
كوتوري و فوما .. لا تقتلهما
أرجوك
لا تقتلهما
كاموي
ليس جيدا أن تبقي هكذا
لنتحدث
قلت لا
ابتعد من هنا
لا اريد أن
أصغ إلى كاموي
في مواصلة ذلك خطورة
أعرف
أعرف ولكن أسرع اوقفه
سيد سوبارو يكفي
فعلت ما فيه الكفاية
ك..كاموي
كاموي
أضغ إلأي جيدا
أضغ إلي جيدا
طالما أنت باق في حلمك
ما من شيء سيبدأ وما من شيء سينتهي
حاليا
انت في أعماق قلبك
لأنك تواجة صعوبات
أنت تهرب من الواقع
الوضع سيزداد سوءا فحسب
كما حدث معي تماما
كنت مثلك تماما
انظر إل هذا
من هذه ؟
أختي الكبرى الوحيدة
و سيشيرو ساكورازكا
كلاهما كانا عزيزين جدا علي
عزيزان عليك ؟
أجل
السيد (سيشيرو) بالذات كان شخصا عزيزاعلي جدا
ولكن
إنها ذكرياتي فلا فائدة من ذلك
عندما قتلت أختي
لم أستطع عمل شيء
كنت أهرب من الواقع جاعلا نفسي أسير قلبي
كما تفعل أنت الان تماما
كاموي
لا ضير في أن تبقى هنا إلى الأبد
إن كان هذا يجعلك سعيدا
ولكن طالما لم تخرج من هنا
ما من شيء سيبدأ وما من شيء سينتهي
مثلي تماما
في اللحظات الحاسمة كل ما تستطيع عمله هو المشاهدة فقط
لا تستطيع عمل شيء
شخص عزيز علي قتل على يد شخص عزيز علي أيضا
ولكنني كنت قادرا على العودة إلى الواقع بسبب الألم الغائر في أعماق قلبي
لأجعل المستقبل الذي ألحم به واقعا
أكيد أن ذلك سوف يسعد من أحب
ولكنني لا أستطيع تغيير أمنيتي
هل هذا لأن الشخص الذي قتل من كان عزيز عليك
هو شخص مميز ؟
هذا صحيح
لذلك . يجب عليك ان تختار أيضا
ما إذا كنت ستظل تلوم نفسك داخل ذكرياتك
أو أن تعود إلى الواقع بأمنية
اليس لديك ماتتمناه ؟
شيء أتمناه ؟
إن امنيت فهل ستتحقق أمنيتي ؟
لست أكيدا من ذلك
ولكن لا شيء يمكن إنجازه ما لم تتمن حدوثة
يجب عليك أن تعود إلى العالم الحقيقي من هنا
وتفعل ذلك من تلقاء نفسك
ما الأمر ؟
لقد استخدمت قواي أكثر قليلا مما ينبغي
هل ستموت ؟
كاموي
إن كان لديك ما تتمناه
إن كانت لديك امال
سيد سوبارو
اطلبي الطبيب حالا
سوبارو
لقد فعلت كل ما بوسعي
ما عاد بوسعي القيام بالمزيد
أعرف
لقد بذلت جهدك
هذا كاف
اسف
دعوني أسترح هكذا لبعض الوقت
أنا هو الاسف
لجعلي لك تعاني كل عذا الألم
سيد سوراتا
ك..كاموي
لقد عدت
سوبارو .. أشكرك
لم أستطع حماية كوتوري
لذلك على الأقل .. فوما
اريد أن اعيد فوما
هذه هي
أمنيتي
ترجمة: احمد نبيل
سحب الترجمة : كيلوا