سابقا في اخر رجل على الارض
كان لدي اخ
كان لديك اخ؟ لم اكن اعلم بذلك
حاول ان تعيش في حجرة
لا يوجد بها اي شيء سوى بعض الديدان
الكابتن (ميلر) يغادر
لا اصدق انني لم ارك
يجب ان نجد لك اسم
ها نحن ذا
هذا لايبدو جيدا
اخر رجل على الأرض الحلقة الحادية عشر بعنوان *ظلام دامس*
تبا
تبا تبا
تبا تبا تبا تبا
تبا
نعم ، اعلم انه ليس قارب نجاة
هذا افضل مايمكنني جلبه
نعم
لقد فعلناها يا فيل
لقد فعلناها
نحن بخير
سوف نكون بخير
حسنا ، حسنا
المحطة القادمة هي اليابسة
سوف نموت هنا
سوف نموت
فيل ، هل هذا انت
انت غبي جدا لاتعرف
اخاك ، ايها المغفل
ماذا تفعل هنا
لقد افتقدت لك
يالك من اخت جيدة
ماهذا السائل الاحمر
انه عصير كول-ايد ايها الغبي
لكي اشربه وانا اطفو
انت غبي جدا
اسكت مؤخرتك
لا يمكنني انها فتحة دائمة
اتعلم ماذا ايضا به فتحة دائمة
رأسك
اجمع شتات نفسك
لا يمكنك الاستسلام
لقد اتيت توا من الفضاء الخارجي
ياوجه الضرطة
والان استيقظ
هيه ، هنا
هنا
مرحبا
هيه
مرحبا
سوف نكون بخير
لدينا قارب لدينا لدينا
خرائط
لدينا طعام
هل تعلم ماذا نحتاج الان
نحتاج ملابس داخلية نظيفة
وجدتها
فيل
اقدم لك الشخصية الجديدة والمتطورة
لمايك ميلر
ما رأيك
هل تعجبك ملابسي الجديدة
ماذا ؟
تريد ان ترى عرض ازياء ؟
حسنا بالتأكيد
اعتقد انه يمكننا ان نتعود على هذا الوضع
لن افعل ذلك ان كنت مكانك
انتظر انتظر
ارجوك
لا لا لا تطلق علي
او تقتنصني
من انت بحق الجحيم؟
لقد اتيت للتو من الفضاء
هل كنت مكشوفا للفايروس
لا لا كما قلتلك لقد كنت في
محطة الفضاء الدولية في اخر ثلاث سنوات
لقد هبطت للارض منذو ثلاثة ايام
اقسم لك
لم تذهب لليابسة ؟
لا لا لا لا لقد وجدت
دراجة مائية وكنت اقودها
في اخر ثلاثة ايام حتى وجدت هذا القارب
واعتقد انني ارتدي قميصك
ولابسك الداخلي
واكلت من
المقرمشات وشربت الماء
انا اعتذر
لقد اتيت في سلام اقسم لك
حسنا
لم اكن اقصد ان اخيفك
ان فعلت حركة اخرى
تعلم
حسنا
يمكنني تصور ذلك
بات براون ، اخر رجل على الارض
ليس بعد الان
جيدة جدا
راحتها نتنة جدا ولكنني احبها
البيرة
جميلة جدا
نعم هي كذلك
اذا بات هل كنت دائما بحار=حيوان منوي
بذلك اعني بحار
وليس كما تعلم حيوان منوي
نعم نعم فهمت ماتعنيه
لا لم اكن بحار لكن حين انتشر الفايروس
قلت لنفسي
لاتوجد افضل من هذه الفرصة لشراء قارب
بعد ذلك اتيت الى هنا
انتقلت الى هنا
ابتعدت عن اليابس
كنت استمع الاخبار حتى لم يعد هناك اخبار
اذا انت هنا كل هذا الوقت
اذهب واحضر مااحتاج
الاساسيات
وارجع مرة اخرى الى هذا القارب
...Deez Knots.
لقد فهمتها
اخذت القرار الصحيح
الفايروس لم يصيبني الا الان
ربما انت محصن
لا احد محصن يامايك
احيانا ابحر بالقرب من الشواطى
مدن كبيرة نيويورك ميامي
نيو اورلينس
لا يوجد ضوء واحد
ظلام دامس
اذا الثقوب السوداء
ليست سوداء
حسنا ، انت التعلم ان القول الصحيح الان هو
افريقي - امريكي
لا ليست كذلك تقنيا ليست سوداء
لا انها كما تعلم
بدون الوان
حسنا ، اذا لما لا يسمونها ثقوب بلا الوان
نعم ذلك صحيح
حسنا ، الحساء جاهز
اذا ماهذا
ماهذا
تبدو مثل البطاطا الحلوة او شيء ما
بطاطس
هناك بعض الصدأ من العلبة
طعمها لذيذ على الرغم من ذلك
حسنا
حسنا، هذا الذ صدأ ذقته في حياتي
اذا من اين انت يا رجل الفضاء
انا من اريزونا
لديك عائلة هناك ؟
انا لم اكون عائلة بنفسي
لكن ابواي واخي في توسون
كانا
نعم ، نعم كانا
ماذا عنك
كانت لدي عائلة
هل تحب الويسكي؟
نعم ، نعم بالتأكيد
هل انت تمازحني
هذه عبوة مكيلن من عام 1939
اجل
هذه عبوة بقيمة 10,000 دولار
نعم ، لدي البعض منها
ماذا شآن هذا الرجل المجنون
انه يحاول الهروب
اتتكلم عن فيل
فتاي ، فيل ؟
انه يمسك بااصبعي
انه معجب بي
اذا بات هل ستذهب لليابس
لتجلب اغراض في وقت قريب ؟
لا لا لن افعل
لدي ما يكفيني من المَؤونة
هل يمكنك ان تأخذني الى هناك
لماذا تريد ان تفعل ذلك
كما قلت لك لدي عائلة
كان لديك عائلة
انا وانت احياء
هذا يعني انه بمكن ان يكون هنالك اناس اخرون
ربما يكون ذلك وراثة هنالك الكثير من الطرق
اي جزء من ظلام دامس لاتفهمه
اريد ان ارى ذلك بنفسي
من الافضل ان اريك غرفتك
اخفض صوتك
حسنا
هنالك فرصة كبيرة انه سوف يقتلني ويأكلني
ها انت ذا
مرحيا بات
هل رائحة فمي جيدة
تريد ان اكون صريح ؟
باآلهي انا اسف مايك
لا يجب ان تقلق يارفيقي
لانني مثلك
جيد
اردتك ان تكون مثلي
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به بات
تعلم ماذا ؟ لقد كنت افكر
وربما علينا الذهاب الى الشاطئ
حسنا ، ذلك سوف يكون رائعا
لتلقي نظرة على الوضع
لترى انني كنت صادقآ
لا يوجد هنالك اي شيء
حسنا- ثم نعود الى هنا
لكوب او ثلاثة من المارغريتا
شكرا لك
هنالك شيء اخر
اذا كنا سنفعل ذلك
سنفعلها بطريقتي
ياالهي لقد فعلتها
لقد فعلتها
لقد فعلتها ، لقد فعلتها
هل انتهيت من مضاجعة الارض يابني
لانه عليك فعلها بسرعة لا احب كوني على اليابس
اكثر مما احتاج
لا ، انا افهمك يا بات
لا اصدق ذلك اريد اخلع
هذا الحذاء واشعر بالتراب بين اصابعي
لن افعل ذلك ان كنت مكانك
الا اذا اردت ان يصيبك الفايروس
لترى الدم يخرج من كل فتحة من جسمك
بكل اتجاه
وبذلك اعني كل فتحة
الانف، العين، الاذن
حسنا ، فهمتك يابات- الفم-
فتحة الشرج- نعم فهمتك-
فتحة البول
انه الرائع ان اعود
الى هذه الارض الجميلة
اعني انظر الى
وهذا واقي ذكري
انه كذلك
حسنا سنتحرك
حسنا
اذا ما اكثر المثلجات التي تبيعها
(تاشكو تاكو)
تشيب وتشيس - فدجشيكل
اتعلم ، لقد كنت دائما احب الموز بالشوكولا
لو كان سيغموند فرويد حيا لكان حاورك طوال اليوم
اراهن على ذلك
لان شكل الموز يشبه
شكل القضيب كما تعلم
نعم نعم فهمتك
وعليه الشوكولا
نعم على الموز
فهمت هذه ايضا
النكتة كانت
جيدة في البداية
لم تحتاج الى ذلك الجزء
المكان هادئ جدا
هذا يبدو غريبا ولكني
اشتاق للضوضاء
صوت السيارات والابواق
الناس يتكلمون ويضحكون وصوت الراديو
اشعر بالفراغ
اعني اين كل الجثث
تريد ان ترى الجثث ، يارجل الفضاء ؟
سأريك الجثث
كان هناك قواعد طوارئ كبيرة مثل هذه في كل مدينة
اكثر الاشخاص ماتوا في بيوتهم
حسنا ، على الاقل كانوا بجوار من يحبون
تلك ليست طريقة سيئة للمون
اذا كان يعجبك سعال الدم
ويذوب دماغك ويخرج من اذناك
بالتأكيد
كل فتحة
الانف
...لاتحتاج لان
الفم - نعم-
فتحة الشرج - ها انت ذا مجددا-
فتحة البول
لا، انا افهمك يابات
انا اعرف جميع الفتحات
يمكنني تصور المنظر
ان لم تبقى في المنزل
ينتهي بك المطاف بمكان مثل هذا
ولكن احيانا تصتدم بدراجة
ولا ينتهي بك المطاف في اي مكان
ذات مرة رأيت جسم من العظام يرتدي ملابس السباحة
انا آسف لذلك
لابد ان ذلك كان مروع
لن اكذب عليك
منظر ملابس السباحة يغريني الا الان
بجلد او بدون
انا احب ان يكون بجلد
وجهات نظر مختفلة
اذا
اتظل تظن ان عائلتك حية
لنذهب عن هذا المكان
بما انك هنا
هناك شيء اريد ان افعله
40-0
العب بافضل مالديك
!نقطة ارسال
لم اكن مستعد
ماذا تعني؟ يجب ان تكون واقفا
يجب ان تكون واقفا
هذه هي اللعبة
انت مدين لي بلمبوريغني
هل تحب البسكويت
لدي البعض من في القارب
صلاحيتها انتهت منذ ثلاث سنين
ولكن تظل لذيذة
اتعلم لقد كنت اواعد
تلك الفتاة الايطالية انتونيلا
هي من عرفتني بتلك البسكويت
كانت قاسية ولكن لذيذة
قاسية مثل الصخر
كما كانت مؤخرتها
توقف
ماذا تفعل؟- علينا الالتفاف من هنا
علينا الذهاب من الخلف- يمكنني رؤية القارب من هنا
ثق بي فقط
هذا طريق افضل بكثير
ماهذا ؟- ماذا؟-
اللوحة- اي لوحة؟-
ماذا تفعل هلا توققت ؟- حسنا لا مشكلةـ
توقف
لايوجد شيء لتراه
ياالهي
انظر الى هذا هل تزا هذا ؟
شخص حي في توسون
المكان اللذي انا منه
انه ... انا من توسون
اعني انه المكان اللذي يه عاىلتي
كان يجب بك ان تبقى بالشاحنة
ياالهي ليس مرة اخرى
انت غبي جدا
هناك شخص واحد فقط
وتتركه لكي يضربك بالمفك
انت ضعيف جدا - انت ضعيف جدا-
انت لست الشخص اللذي ملقى في وسط الطريق
والان انهض ياوجه الضرطة
هيا ايها المغفل
لا يمكنني النهوض ، فيل
لا يمكنني التحرك
حسنا ، اذا كنت ستستلم هكذا
سوف اتبول عليك - ماذا ؟-
هذا ما يحدث للمستسلمين
يتبول الناس عليهم
افعلها انا لا اهتم
انا ارتدي سترة واقية
حسنا سافعلها
لا ارجوك لاتفعل
لا تنظر الى قضيبي ابها المنحرف
لم افعل ذلك - ثلاثة-
ارجوك ، يافيل لاتفعلها
اثنان - ارجوك توقف-
واحد
مرحبا مايك
ماذا فعلت
لقد ضربتك بالمفك
لا داعي لشكري
لقد انقذت حياتك
من الافضل لك ان لاتذهب الى توسون
واذا فكرت بالموضع
من يريد ان يذهب اليها
سوف اقول لك من يفعل الحكومة
انها فخ عملاق
المدينة باكملها محرقة كبيرة
انهم ينتظرون الاشارة فقط لكي يعيدوا البناء
لكي يجعلوا من يعيشون في
ملاجأ الحكومة يخرجون
يجب عليك اطلاق النار علي
لانني سأذهب
حسننا سأفعل
لقد استمتعت بوقتي معك
ولكنني ساطلق عليك
حسنا
استلقي للخلف
يجب ان اغسل ظهرك
انت ممتلئ بشىء ما
مثل الفايروس
اسف يارفيقي
هل هذا شق ؟
! تبا
اسف ياصديقي
نم في سلام يارجل الفضاء
سبب الوفاة : الحكومة
هذا صحيح تقريبا
FCPESTO : ترجمة
هل تحب التنس ؟