جينا لديك ذلك الملف الذي اردت من كابتن هولت ان يوقعه ؟
Uh-huh.
Mm.
جينا لم تنظر إلا لهاتفها في آخر ساعتين
اول شخص يجعلها تنظر للاعلى يفوز بالوعاء
سأشارك
رهان يساعد على تحسين اخلاق شخص ؟ ضاعف النتيجة
اسف يا رفاق,الفوز مضمون لي
لقد إعتدت على تشتيت إنتباهها عن الهاتف
طوال الوقت عندما كنا معاً
نعم
يا فتاة
سأتحدث إليك فيما بعد
رقصة منتصف الصباح
هي ترقص الان افضل من وضعها العادي
يا إلهي,هل سمعتٍ ان جورج بوش توفى ؟
من ذلك ؟
Ooh.
جينا قد لا تنظر إلى كائن حي مرةً آخرى
لا يمكن هزيمتها
لا اعرف عن ذلك
تيرانس جيفردز هل انت تمزح معي ؟
غيرت حالة علاقتي إلى :"معقدة"
Pony up, y'all!
Whoo!
إنها زوجتي
اهلاً حبيبتي
لا,لا,لا لقد كانت غلطة
إصبعي إنزلق و... يجب علي ان اذهب إلى المنزل
ترجمة yazeed-10
? ?
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي
توقعوا من قُتل للتو ؟
هذا صحيح ... إنه كارل ماثر
ماذا ؟ انا الوحيد الذي الهث ؟
يا رفاق,كارل ماثر قضى 25 سنة في سجن اتيكا
اس...اسف
فقط لوّح إليّ عندما تريدني ان الهث
سأفعل ذلك
ماثر هو احد افراد "the Fulton Street Four"
لقد سرقوا 21 مليون دولار من مستودع سيارة مدرعة
الـ FBI قبضوا عليهم لكنهم لم يجدوا المال
-حتى الان -انت وجدت الـ21 مليون ؟
يا إلهي لا,ليس بعد
على الرغم من ذلك استطيع ان ارى كيف ان ذلك مُحيّر
انا اسف,لكنني سأجد المال
عل مدار الـ6 اشهر الاخيرة
كل هؤلاء الاربعة تم إطلاق سراحهم
والان واحد منهم ميّت
شخصٌ ما يسعى للحصول على ذلك المال
وهو مستعد للقتل من اجله
انت تسبق نفسك
انت لا تعرف ما إذا كان وفاة ماثر
له علاقة بالمال بعد
لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه
ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت
متى وضعوا هذا ؟
مباشرة ً بعد ان ترقت وونتش
لقد وضعتها على هذا الارتفاع
وانا اقتبس كلامها :"انها ستنظر لي للاسفل"
عامل هذه القضية كأي قضية آخرى
سيدي مع كل الإحترام,هذه قضية ملحمية
هي سبب كوني شرطي
اعني,ملاحقة قاتل
وإستعادة ملايين مسروقة
انزل من مروحية بسكين في فمي
ما الذي سيجعلك تقفز من هلكوبتر
مع سكين في فمك ؟
انها تُسمى مروحية,والسكين في فمي
لان كلا يديّ تحملان اسلحة آلية
وهكذا كيف ستحدث
حسناً,للتذكير غداً سنستضيف
رحلة ميدانية لمدرسة " the Brooklyn Park Magnet "
اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس
صانع السلام
بالحقيقة انا لن اقوم بتصحيح ما قلته
يا رفاق انا فعلاً اريد للامر ان بسلام
فتاتيّ على قائمة الإنتظار لدخول هذه المدرسة
والامر اكثر صعوبة لانهم توأم
لماذا لا تدخل واحد منهم
وتجعلهم يتناوبون على الذهاب إلى المدرسة كل يوم ؟
دياز,هذا جنون
لقد سألت زوجتي وقالت لا
هذه الرحلة الميدانية يجب ان تمر بسلام
هذه هي فرصتي لإثارة إعجاب المديرة
ايها الرقيب انت محظوظ
لقد كنت في هذه المدرسة وصوتوا لي كـ
" الاكثر إحتمالاً لاصبح صديقة المسؤول "
إيمي
المراهقين هم المفضلين إليّ
انا اتحدث لغتهم
سيحظون بوقت رائع
شكراً يا رفاق هذا رائع
إن اردت استطيع ان اريهم بعضاً من الاشياء الرائعة
التي لدينا في غرفة الادلة
انا متأكدة ان هناك حقيبة مليئة بالايادي المقطوعه
لا,لا
يجب علينا ان نجعل هذا المكان مناسب للاطفال
بدون اي صورة لأي مسرح جريمة
هذا ليس مسرح جريمة
هذه صورة سأضعها في إطار من اجل زوجتي
هذا انا من تحت القناع
يا إلهي
الان لنسأل الجيران
اهلاً يا كابتن
تحديث سريع,شخص آخر من عصابة "the Fulton Street Four"
قـُتل هذا الصباح
انا متفاجئ بأنك لا تحتفل بشكل غير لائق
هذا مسرح جريمة وانا محترف
انت إحتفلت قبل مجيئي ؟
نعم هذا بالضبط ما حدث
إذاً إثنين من هؤلاء قـُتلوا في آخر يومين
يجب ان يكون الامر لع علاقة بالمال المفقود
إعترف انني كنت مُـحقاً
الظروف المُـحيطة تـُشير إلى ذلك
إعترف بشكل اوضح
-لقد كنت مـُحقاً -نعم!,هل صورت ذلك يا بـويـل ؟
الكاميرا كانت على وضع السيلفي
لكنني ابدو فخور جداً بـك
للاسف,تبيّـن ان هذه القضية مهمة فلذلـك
يجب علينا التحدث إلى مادلين وونتش
هي تريد رؤيتنا في مكتبها
بدون شك لكي تـُعطي القضية إلى وحدة الجرائم الكـُبرى
لا,لا,لا لا يمكننا ان ندع ذلك يحدث
سيدي يجب علينا فعل شيئاً
حسناً سـاُغريها
سأرتدي فقط شورت ركوب الدراجات
وسـأعطيها لمحة حول المدينة
لا,لا لم اكن اقصد هذا
كنت اعني يجب علينا قتالها
لن نتقاتل مع معها,إنها الشيطان
وانت لا ترقص مع الشيطان,لانك تحترق إن فعلت
وايضاً لان في حالة مادلين
ليس لها إيقاع,ويديها تشبه مخالب الفئران الصغيرة
إذا كانت تريد القضية فهي لها
للمعلومية,انت تحول مسرح الجريمة هذا إلى
a real bummer-scape.
اخبرني انك صورت ذلك ؟
لا الكاميرا كانت في وضع السيلفي مرة ً آخرى
لكنني ضحكت بقوة
حسناً
حسناً يا اطفال هنا حيث يقوم مُـحققيّ فريقي بحل الجرائـم
-رائع -هذا مكتبي
تستطيع معرفة ذلك من خلال لغز الـ200 قطعة
فتاتيّ بعمر الثالثة إستطاعتا حلهما بأنفسهما
هذا مُـتقدم جداً ايها الرقيب جيفوردز
فعلاً ؟ لم اكن أعرف كيف اُثير
إعجاب مسؤولة القبول في اي مدرسة
يستطعيان العد إلى 20 باللغة الإنجليزية والماندارين
مرحباً معكٍ محققة سانتـياغو خريجة مدرستكم
حسناً,انا اُقدر انكٍ
إستخدمتٍ الطريقة المناسب لتقديم نفسك
حسناً,البعض يقول ان اللاتينية هي لغة ميتة
لكنني ارى فقط انها تأخذ غفوة طويـلة
حسناً,انتما الإثنتين واضح انكما مُـشعتيـن
دعوني اتـوقع
انتٍ تواعدين ذلك الأشـقر وانتٍ تواعدين الفلبيني الذي يُـشبه جستن بيبر
لكنكٍ قلقة بأنه يُـحب
تلك الفتاة الصغيرة مع تـلك المحفظة
كيف عرفتٍ ذلك ؟
انا اعرف الكثير
مرحباً انا جينا
اهلاً
مرحباً رايموند
ما رأيك بـمكتبي الذي في الـطـابـق الـ 20 ؟
نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع
بـدون مكنسة تـحتك
يكفي مجاملات,تفضلوا بـالجلوس
شكراً,انا بالحقيقة لا اُمانـع الوقوف
استطيع الوقوف هكذا طـوال الـيومـ
إذاً إثنين من اعضاء "the Fulton Street Four "
قـُتلوا ... تبدو كـقضية كبيرة
لا,بالحقيقية تبدو كـالعكس تمامـاً
ليست بالامر الكبيـر
إنه امر كبير
نحن نعتقد ان هناك شخصاً يسعى خلف الـ 21 مليون المفقودة
وحل هذه الجرائم قد يقودنا إلى المال
بالتـأكيد,لكن المال له 25 سنة
على الارجح هو ليس له فائدة الان
اسف,لقد تعبت
هذه قضية مهمة جداً يا رايموند
بالنسبة لي ولنيويورك
انا لست متأكدة بأن قسمك لديه المصادر
الكافية للتعامل مع هذه القضية
انا اتفهم السياسة هذه
هذه قضية من طراز عالٍ
إفعل ٍما يجب عليك فعله
ما كنت سـأقـوله هو
بـما ان ليس لديك المصادر الكافـية
سأمـنحك اي شيء تـُريده
هذه القضية لك ولديك دعمي الكامل
ماذا ؟
لقد قصد ذلك بحماس اكبر مثل"ماذا!!"
حسناً إثنان من عصابة "the Fulton Street Fou "قُـتلوا
حدسي هو ان واحداً منهم قتل زملائه السابقين
حتى يُـبقي المال لنفسه
سنبدأ مع ريجي بلودس
لقد ادخل عنوانه على انه يعيش في بروكلن عند ضابط إطلاق سراح المشروط
سنقضي على إبن العاهره هذا
إلا إذا كان بريئ
عندها سننقذ إبن العاهره
في كل الاحوال هذه القضية ستكون رائعة
بيرالتا انا سأضع نفسي في هذا التحقيق معك
-ماذا ؟ لماذا ؟ -وونتش تخطط لشيئاً ما
هناك سبب فقط دعاها لترك القضية لنا
هي اخذت نظرة واحده إليّ وقالت :
"هذا هو الرجل الذي اريده يطير بمروحيتي "
هل تعرف كيف تطير بمروحية ؟
كيف من الممكن ان يكون ذلك صعباً ؟
إنها مجرد مروحة كبيرة تطير في السماء
هي تركتنا نحصل على القضية لانها تريدنا ان نفشل
انا سأتي معك حتى لا تضيع انت
الوقت المصادر لتحويل هذا التحقيق
إلى فلم آخر لـ رون ماكلين
انت تعرف انه جون ماكلين
لقد إتخذت قراري
حسناً,لا بأس
لكن يجب عليك ان تأخذ سيارتك
لقد وقعت على إخراج اللمبورغيني الخاصة بتاجر المخدرات
فيها مقعدين فقط
لقد رأيت انك تقدمت بهذا الطلب
لذا غيرته إلى سيارة سيدان معقولة
حسناً,لكن فتحة السقف تبقى مفتوحة
ليس هناك فتحة سقف
لماذا اصبحت شرطي ؟
عمل رائع يا اطفال
لا تحلوا جرائم كثيرة وتخرجوني ومن العمل
يجب على تيري دفع الإيجار
د.سوسمان تُـريد محادثة خاصة معي
شكراً لتجهيزها سانتياغو
هم لم يعطوا إيمي تلك الجائزة
من اجل لا شيء
لقد املئت ثلاجتهم ونظفت بعدهم
رائع,إذاً يمكنك تولي امر الاطفال لدقيقة
لقد إنتهوا من هذا النشاط
بالتأكيد,انا رائعة مع الاطفال
حسناً
انا سيئة جداً مع الاطفال
انا لم استمع إلى اغنية راب لثلاث سنوات
انا لا اعرف لهجتهم,يجب عليكٍ فعل هذا
لا استطيع مكانزي في الحمام الان
وهي مفجوعة لان كيلسي قبّلت هايسي
على الرغم من انها كانت تعرف ان بريانا تحبه
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا
لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها
حقيقة ً يجب عليك ٍ ان تُـريهم صورة لجثة
لا يا روزا تيري قال انه يجب ان اُبقي الاجواء مناسبة للاطفال
حسناً,سأريهم فقط الاشياء التي كنت احبها
عندما كنت في سنهم
-لقد إنتهيت -ما الذي نفعله الان ؟
-ما هو الامر التالي ؟ -اهلاً يا اصدقاء
من هنا يريد ان يرى تقديم
حول إحصائيات الجرائم
بـوصفها الوظيفي وعلاقتها بالتركيب السكاني والوقت ؟
من يريد ان يرى صورة لجثة ؟
انا !
بلودس يعيش في نهاية هذا الرواق
كنت سأفضل منارة مهجورة
أو حظيرة متهالكة، ولكن يمكنني التجميل في مخيلتي
لا استطيع الانتظار لقراءة ذلك الكتاب
ما الذي ستسميه ؟
"إفعلها وإجعل يومي بطريقة جايك "
لا,إسمك افضل بكثير
"القضيه إغلقت,جايك فتحها "
-رائع -اعرف
لقد قلت ان إسمك كان افضل
لا يهم لنفعل هذا
شرطة نيويورك إفتح الباب
تفقد هذا
حقيبة سفر شبه جاهزة
يبدو ان بلودس كان يُـخطط على رحلة
حتى تمت مقاطعته عن طريق شخص ٌ ما
-او شيء ٌ ما - مثل ماذا ؟
لا اعرف,لقد إعتقدت انه سيساعد على نفس الوزن
لقد ساعدت
هذا يكفي
حقاً كم شخص يجب ان يُـقتل
قبل ان تبدأ بالإستمتاع
انت تعرف ان وظيفتنا هي لإيقاف القتل,اليس كذلك ؟
إنتظر لحظة
اعتقد انني اشم رائحة جثة
لا,هذا خطئي
إنتظر لا تغلق هذا
إنظر,طبعة يد
هذا جدار مُـزيّف
شرطة نيويورك
إخرج وضع يديك فوق رأسك
لا نطلق النار لا تطلق النار
إنه يحاول قتلي
إذاً اعتقد انني إذا اردت ان اختصر الامر
كاجني هي المثقفة
في حين ان ليسي هي معجزة تقليدية
بناتك يبدون رائعين
سأخذ نظرة آخرى على طلباتهم مرةً آخرى
لا,ذلك ليس ضروري
الإسم هو جيفوردز بـوجود حرفين F
لكن ما يهم فعلاً هو ان طلابك
حظوا بتجربة رائعة اليوم هنا
وهم كذلك
روزا انظري,الرقيب هنا
يا إلهي
يا اطفال غادروا هذه الغرفة الان
هيا بنا
ما هذا يا رفاق ؟
إنهم يبلغون الثانية عشرة فقط
لكنت سأقتل لكي ارى حقيبة بهذه الايادي عندما كنت بعمرهم
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك
-اين كنت ِ ؟ -انقذ هذا اليوم
هايس خارج الصورة
مكانزي وكيلسي وعادور مرةً آخرى
وبريان سوف ترقص مع ايدان
وهو افضل كثير بالنسبة لها من اي شخص آخر
وكيف يُساعدني هذا ؟
-د.سوسمان... -إلى اللقاء يا رقيب جيفوردز
اعتقد ان هذه التجربة كانت
اكثر من الكافي للاطفال
لقد إنتهينا هنا
لقد كنت متجه للمنزل من محل القهوة
كان لدي وظيفة,اُمسح الطاولات
علي اية حال,بعدها ظهر مايكي ومع مسدس موجه لظهري
مايكل دي انجيلو
العضو الرابع من " the Fulton Street Four"
نعم,سواء صدقت او لا,لقد عرّفت نفسي
بأسماء المشتبهين الإثنين
في جريمة القتل هذه ذات الطراز العالِ
لقد قاتلته,لكنه اخذ مفتاحي
مفتاح ماذا ؟
كل واحد منّا لديه مفتاح
وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة
وما الذي موجود في الخزنة ؟
21 مليون دولار
Bing... pot...
لا,كنت اريد ان اقول Bingo
لكن عندها قلت ان "Jackpot's "
افضل,لكن ايضاً لقد كنت في منتصف الكلمة
Bingpot works. It's taking off.
يا كابتن دي انجليوا لديه مكان بعيد عن المدينة
رئيس الشرطة يقول ان هناك سيارة امام المكان
لا بد انه هناك
حسناً,سيجب عليهم ان يفعلوا هذا بدوننا
سيأخذ من وقتنا ساعتين لنصل هناك
او ربما نستطيع اخذ
لن نأخذ هيلكوبتر
انت تعرف انني كنت سأقول مروحية
انظر يا بيرالتا,اعرف انك تستمتع الان
لكن هيلكوبتر هي بالضبط
ما تريده منا وونتش ان نستخدمه
لكي تدفنني إذا جرى اي شيء بشكل خاطئ
-حسناً يا سيدي -او
او انها تريد إستخدامه ضدي إذا لم أأخذ الهيلكوبتر
"لقد كان بإمكانك اخذ مروحية يا رايموند "
"لماذا لم تستفد من ذلك ؟ "
Just a minute... my cauldron's boiling over."
نعم,لكن ما قالته بالحقيقه هو
"ان المروحية لك يا بيرالتا"
تعبيرك كان افضل
ما الذي فعلته ؟
هي قد تكون إتصلت بي وانا ربما قلت لها ما حدث
وربما هي ردت وقالت خذ المروحية
لانها بالتأكيد في الطريق الان
سأخذ المقعد الاوسط
Whoo!
هذا رائع
حسناً,لكي نكون واضحين فقط,من الان
إسمي سيكون شفرة الموت
وان سأكون Rum Tum Tugger" "
لا يا بويل,لا تأخذ اسماء من فيلم Cats
ابحث اكثر,فكر بشيء مخيف
ادولف هتلر
لا
انت ستكون "Sidewinder "
لا بأس,لكن هتلر مخيف اكثر.
ماذا عنك يا كابتن ؟ ما هو إسمك ؟
سأكون الكابتن رايموند هولت
لقد كنت اعرف انك لن تلعب معنا
ولهذا اسمك هو ويت بلانكيت
"Sidewinder " هذا شفرة الموت هل تتلقى ذلك
"Sidewinde " هذا يا شفرة الموت
اسمعك بوضوح,حوّل
هل لديك نظرة على ويت بلانكيت يا "Sidewinde " ؟
حوّل
-نعم لدي نظرة -حوّل
حسناً,إسمع يا كابتن وونتش قالت انه بإمكاننا
ان نحصل على اي شي لكي نحل هذه القضية
نعم,لكن لماذا ؟
للقبض على قاتل سرق 21 مليون
لا,لكي عندما نفشل
سيكون الامر اكثر متعة لها
إن لم نقبض على دا انجيلوا,مسيرتي ستنتهي
لكن إن قبضنا عليه مسيرتك سـُتقلع
Chopper pun!
د.سوسمان انا آسف جداً
لا تحمليّ مسؤولية ذلك على فتاتيّ
لن افعل ذلك ابداً
قبول الطلاب يستند
على آبائهم
لا
د.سوسمان
نانسي إن سمحتِ لي..
-لا لن اسمح لكِ -حسناً
طرقنا قد تكون غير تقليدية
وربما
مثيرة للإشمئزاز
كنت سأقول فوضوية
لكن هؤلاء الاطفال إستمتعوا اليوم
وهم تعلموا الكثير
تريشا ما هو ؟ " Luminol "
إنه يستخدم للبحث عن الدم في مسرح الجريمة
حتى لو قام المجرم بمسحه
الحديد في الدم يجعله يتوهج
وبوبي ما هو الإسئصال ؟
إنه عندما يقوم شخص بقلع عينك من مكانها
كان عليه ربما ان يستخدم مثال اقل قرفاً
لكن المهم هو
هذا هو بالضبط نوع الخبرة التعليمية
الذي كنت احبه حول هذه المدرسة
حسناً,هناك شيء لـيُـقال حول ذلك
وايضاً,الاكثر اهمية انني جعلت مكانزي وبريانا
يتوقفان عن كره كيلسي
وهم الان اصدقاء
هذا بالحقيقة مثير للإعجاب
شكراً لك
د.سوسمان
لنـُطلق على هذه الرحلة
نجاح كبير
لقد كانت مثيرة للإهتمام
لقد رأيت عاهرة
هذا لا يساعد يا طفل
? ?
انا شفرة الموت
? ?
مكان دي انجيلوا وراء تلك الاشجار
لم يدخل احد ولم يخرج احد كذلك
من الجيد اننا جئنا في الوقت المناسب
جئنا عن طريق مروحية
هل كانت " Bell 412" او " A119 Koala" ؟
إنه سري
بالحقيقة لقد كانت 350B2
جميل
لا لا تقل له ذلك
لم نرى اي حركة في المنزل
لكن الاضواء تعمل في الحظيرة
هناك حظيرة ؟
ما سبب حبك للحظائر ؟
انه مكان حدثت فيه جميع الافلام الرائعة
rusty farm equipment, light shining through bullet holes.
I'll bet you at least one dove takes flight in slo-mo.
سأقبل ذلك الرهان,لان هذا مستحيل
لدينا فريق على المدخل الخلفي
وفريق اخر يراقب المنزل وقناص في ذلك التل
حسناً,اخبر رجالك انهم إذا وجدوا المال
فيجب عليهم ان يتركوه لي حتى اعده بجانب إذنيّ واقول
"كله هنا "
-لقد اخبرتهم بالفعل يا جايك -احبك يا صديقي
حسناً,لنستعد
? ?
Dope.
تحرك بأسرع مما كنت اتوقع لكن لا زال رائعاً
انا لا اراه
إنه هنا
اسطيع الشعور بهذا
نعم إنه هنا إنه ميت
-ماذا ؟ -الجثة هنا
اللعنة بلودس تلاعب بنا
إرفع السماعة,إرفع السماعة
-اهلا ؟ -هذا بيرالتا
هل لا يزال بلودس قيد الإحتجاز ؟
نعم,إنه في...
Ooh.
إذاً,الاخبار الجيده اولاً
سوف نطير بجانب غروب شمس جميل
الاخبار السيئة,بلودس هرب من المستشفى
ونحن فشلنا جميعاً
لكن غروب الشمس
يا رجل انظر إلى الكابتن
إنه يمشي ببطء
بالنسبة له هذا مثل التجهز لغضب كبير
الشيء الوحيد الاسوء من ذلك هو عندما يقف تماماً بدون اي حركة
لا,إنه يقعل ذلك الان
حسناً,سأذهب لأتحدث معه
لا لن افعل
سأذهب,لا لن افعل ذلك
حسناً,سأذهب لأتحدث معه
كُـنّ حذراً
-انت شجاع جداً -شكراً
اهلاً كابتن
ما الذي تفكر فيه ؟
غالباً حول كيف مادلين وونتش ستدمرني
لانك اردت هليكوبتر لكي تلعب فيلم اكشن
لقد كنت احتاج للهيلكوبتر لانني كنت اُطارد مجرم
ولانني شرطي
حقاً ؟ ألم يكن ذلك لكي تجعل القضيه ملحمية ؟
القضيه ملحمية
انت كنت محصور في السياسة لكي تراها
سيدي,نحن نتعقب قاتل ثلاثي
سرق 21 مليون
وكل ما تستطيع التفكير فيه هو مادلين وونتش
-انت محق -ما هذا ؟
قبل ان انضم إلى هذا القسم
كنت اتعفن خلف المكتب
في مبنى قسم العلاقات العامة
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى
ولقد حصلت على الفرصة للتو واضعتها بالتفكير في الشيطان
لقد تعبت من السياسة
لنذهب لنقبض على ذلك الوغد بلودس
هذا رائع
بالتأكيد ليست لدينا اي فكره اين هو
لكن احب تفكيرك
ليس لديه عائلة
ربما كان لديه صديقة
او شخص ما عمل معه في محل القهوة
محل القهوة
لماذا شخص يعرف انه سيحصل على 21 مليون
يعمل براتب قليل ؟
لانه اراد الوصول لذلك المبنى
لانه خبئ المال هناك
حسناً,يجب ان نذهب هناك بسرعة
ربما يجب علينا اخذ المروحية
لقد قلت مروحية
شفرة الموت,"Sidewinder " إنه وقت الذهاب
تلقيت ذلك ويت بلانكيت
لا,من الان نادني
المخمل الرعدي
حسناً
كاجني ولايسي تجاوزوا قائمة الإنتظار
شكراً يا رفاق على مُـساعدتي
روزا كان يجب علي الإنصات إليك
نعم يجب على الجميع ان ينصت إليّ
طوال الوقت وحول كل شيء
لقد كان الامر ممتع جداً الاطفال احبوني
اتمنى لو كان بإمكانني العودة للمدرسة المتوسطة
وانا اعرف ما اعرفه الان
كنت سأكون رائعة جداً
وكنت سأخذ الاختبارات مرةً آخرى
واحدث بعض تقارير الكتب
جينا،د.سوسمان قالت
كان لديك تأثير حقيقي على الاطفال
على ما يبدو اطلقوا عليك إسم
اميرة ربيع الرقص
ما الذب اخبركم به دائماً يا رفاق ؟
انا ملكية
حسناً إسمعوا
ندخل بقوة وبسرعة
إيفانز انت عند مدخل الباب
Patterson... flashbang.
بويل توقف عن ذلك
آسف كنت اعتقد انني ابدو رائعاً
-لا لم تكن كذلك -عند العد لثلاثة
إنه بلودس
-شرطة نيويورك -إذهبوا ،إذهبوا
وجهك للاسفل،على الارض
هنا هنا
Bingpot!
هذا رائع
هل كنت تعرف ان حلمي دائماً كان
ان تـُلتقط صورة لي بجانب جبال من المال المسترجع ؟
وكان حلمي دائماً
هو ان التقط تلك الصورة لك يا جايك
- Oh. - Yeah.
Yeah!
21 مليون يا رايموند
يجب علي ان اعترف انا منبهرة
آسف على إحباطك يا مادلين
كنت اعرف انكي كنتِ تأملين ان نفشل
لا لم استطع ان اكون اسعد
إنتظري,لماذا تقولين هذا ؟
ولماذا انتِ لا تخربشن بمخالب يدكِ بغضب ؟
انتِ لم تريدي مني ان افشل
لقد اردتِ مني ان انجح
هذا صحيح
لقد كنت ابحث عن عذر لارقيك لوظيفة على مكتب
وانتِ وضعت ذلك على طبق من فضة
بيديك
Oh, no.
قل وداعاً لقسمك يا رايموند
انا سأجعلك رئيس قسم علاقات العامة لشرطة نيويورك
كابتن تعال إلى هنا
إذهب وإبتسم للكاميرا يا رايموند
هذه وظيفتك الجديده الان
Hey!
حسناً,بسرعة لنلتصف ببعضنا البعض من الخلف
ونلف يدينا
هل انت تفعلها ؟ هل يديك ملفوفات ؟
لا,يديك للاسفل هذا جيد
ترجمة yazeed-10