في الحلقات السابقة...
(دوني كون) سنضاعف مخزونه 3 مرات
ابدأ بأسهم قيمتها 200 ألف دولار من (روبنكس)
(دين)، الرئيس الـ7 تلميح؟ اثنان بعد (مونرو)
(جاكسون)، (آندرو جاكسون)
(غوردي)، من أين كان؟
المناطق الحدودية قرب ولايتي (كارولاينا)
كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة
أريدك أن تجد (مارتينا سلوفيس)
تركت الدراسة في كلية (بروكلين) للحقوق
من أجلي فقط
(راؤول غوميز)، صندوق تقاعد شرطة مدينة (نيويورك)
أريد أن أشكرك لمقابلتك لي شخصياً
وعلمت أنه إذا أعطيتك ذلك المال
ستبذل كل ما بوسعك ولن تهتم كيف سيبدو الأمر
تعرضت هذه الشركة لهجوم
سنضعه في زنزانة
- سنحشد آلات الحرب! - بالتأكيد!
- لم أره هكذا قط - هل تعتقدين أنني أبالغ؟
- أخبرني المزيد عمّا يفعله - إنه يسعى للفوز
يوافق الدفاع على جزاء مالي إجمالي يبلغ 1,9 مليار دولار
- ألم يقل إنه لن يقبل بتسوية أبداً؟ - هذا ما كان يقوله
كيف حدث ذلك؟
يمكننا جمع الـ1,9 مليار دولار هذه خلال 8 أشهر تقريباً؟ 6؟
لن تتبادل الضمانات المالية ثانية ليس لنفسك حتى
- لا أستطيع العيش في الوسط - لن تفعلين، لقد قررت
من أجل مصلحة زواجنا انسحبت من القضية
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً
ما زلت أريدك أن تبقيني على إطلاع
- إذاً أنت لم تنسحب حقاً - بلى، رسمياً
انتظر، أبي هناك
ثانية؟ أنتم تفلسونني
ولدا (آكسلرود) تعلمتما كل شيء من والدكما
دعا شخصاً آخر يدفع عنكما دائماً مهما كنتما ثريان
- شكراً لك يا سيد (لاينر) - شكراً يا أبي
كوب آخر يا عزيزتي
كان بوسعكم ابتياع هذه الأشياء بثمن زهيد
أعتقد أن هذا لا يهمكم، لنذهب
هناك؟
(بروس)، أيها الفتية
- أمي، شرابي! - بئساً!
حسناً أيها الشبان
- مرحباً يا أمي - أهلاً
- إذاً، كيف كانت؟ - رائعة
مذهلة
- هل الولدان في المنزل بخير؟ - نعم، لماذا؟
شاهدتهما مع (بروس لاينر) ويبدو أنه كان يحتسي الشراب فعلاً
ولكنني لم أستطع الوصول إليهما في الوقت المناسب
شكراً لك يا (ليلي)
لا، احتجت إلى هذه المعلومات بالتأكيد
وأقدر لك اتصالك
أيها الرفيقان، قبل أن تسبحا أريد أن أسألكما شيئاً
هل كان السيد (لاينر) يتصرف بشكل غريب؟
قليلاً
استمر بقول أمور عن المال وحاول أن يجعلنا نشعر بسوء
وماذا أيضاً؟ هل بدا... هل كان يشرب في السيارة؟
أجيبا أمكما
كان ثمة علبة شراب في السيارة استطعت شمها من المقعد الخلفي
لمَ لم تقولا شيئاً؟ لمَ سمحتما له بأن يوصلكما؟
إنه بالغ
هل أنتما متأكدان منه أنه كان يحتسي الشراب عندما أوصلكما؟
- قالت (ليلي) إنه أكثر من واحد - نعم يا أبي، كان يفعل
(بوبي)!
وقت الشراب!
من يريد الشراب؟
- (آكس)! - هل أوصلت ولدي وأنت مترنح؟
يا صاح، احتسيت كوباً أو اثنين 3 على الأكثر
بالكاد كنت أشعر بالدوار
- أوصلت ولديك العزيزين إلى المنزل - ماذا؟ سأقتلك أيها النذل!@
انهض!
هذا سيكلفك
يستحق العناء
ليتصل أحدكم بالشرطة
هل تود الماء أو القهوة يا سيد (سبيروس)؟
- أود قهوة الـ(كورتادو) - ليس لدينا الآلة
- ربما يمكن لأحدهم أن يجلبها - أنا الوحيدة هنا يوم الأحد
لا، لا، على حسابي
- هل سيعرفون ما هذا؟ - (كورتادو)
إنها مثل الـ(ماكياتو) ولكن مع رغوة إضافية
رغوة صغيرة، ناعمة
شكراً يا عزيزتي
لعلمك، لا أدفع ثمن الـ(إسبريسو) أو حتى كوباً صغيراً منها
أو حتى مقابل أيّ سعر
أفسدت مؤتمر التسوية وانسحبت من القضية
لذا، علينا أن نتوصل إلى تفاهم جديد بشأن دوري
ويجب أن يكون أكبر دور ريادي
سأتحكم في كل هذا الآن
كما أشرت انسحبت من القضية، بالكامل
- إذاً، كيف يمكنني أن ألتزم... - بحقك
كلانا يعلم أنك انسحبت ظاهرياً
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها
- ربما نجري مقابلة مع زوجتك... - حسناً، لقد فزت، ثانية
عقدنا صفقة ورغم أن الوقت كان ضيقاً، سألتزم بها
تعال في ظهيرة هذا الأسبوع عندما يكون المكان مفتوحاً
سأتأكد من جمع فرق (كونتري) كاملة وسيطلعونك على كل شيء
وسيعملون معاً معك ومع الـ(إس إي سي)
لا، ليس معاً
سأدير بعض جوانب هذا
وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا
أريد أن أكون القائد
سأعلم قومي
- ماذا عن الـ(كورتادو)؟ - اشربها أنت
نعم، (دايل)؟
سأحتاج إلى معلومات الاتصال بـ(مارتينا سلوفيس) حالاً
- أنا هنا لحفل (ستوارت) للرجال - هناك
هل كل الأشخاص في موقعي يكرهون أنفسهم لفعل ذلك؟
لا سبب لذلك أنت تقوم بالصواب الآن
لا يفترض بهم ذلك إنها الطبيعة البشرية فقط
(آكسلرود)، يغير هواتفه ويكلف رجال الأمن للدفاع عن نفسه
صدقني، في مستوى ما هذا ما يتوقعه، ما يعلم أنه يستحقه
ليس مني
ستشعر ببعض السوء ولكن لا تغير ما تفعله
مثل حالتي مع شطائر اللحم والجبن المزدوجة
لا، ولكن عليك التوقف يا (دايل) عليك العيش
نريده أن يعقد صفقة معك، مباشرة
وعندما يفعل، علينا تأكيد مصدر المعلومات، أنه داخلي
سيكون صعباً إقناعه بفعل ذلك
لهذا ستحصل على صفقة جيدة لتحقيق ذلك
حسناً، لنضع جهاز التنصت عليه
آسف على الإزعاج ولكنني أردت تفقد صفقة (كيملوت)
- وألغيت اجتماعات مساء الأحد - كانت عطلة أسبوع صعبة
حسناً، أريد العلم إذا كنت تعتقد أن عليّ الشراء في الافتتاح غداً
انتظر
- ولكنك قلت... - لست متأكداً
حسناً إذاً، شكراً
هل كل شيء بخير؟
نعم، نعم، كما قلت كانت عطلة أسبوع صعبة
لمَ لا تدخل لاحتساء شراب؟
هذا أكثر من متفهم
بالنظر إلى الظروف، كان حتمياً
النذل استحق ذلك، ولكنني أكسب رزقي من تجنب الأمور الحتمية
دع الكلاب الأخرى يسيل لعابها عندما يقرع الجرس
أنتظر وصول الطعام الحقيقي
وهكذا آكل بينما تنبح الأخرى في الهواء
لا نستطيع اختيار كيف ومتى سنتصرف
هذا ما تثبته التجربة
- قرأت دراسة (بافلوف) حقاً؟ - نعم
تخصصت في علم النفس الوظيفي قسم النظريات الاقتصادية
وهو في (ييل) مثل أيّ صف فلسفة آخر
اتساع في التفكير هذا الشيء الذي يميزك يا (دوني)
هذا الشيء الذي كان يشتتني بينما كان الآخرون يحظون بمكآفات ضخمة
ليس بعد الآن
بغض النظر كم نتحضر من الداخل، نحن حيوانات
نعم، أعلم، أعلم ولكنني أتمنى لو...
أنت يا (دوني)، أظهرت الردع من أجل أولادك
أنا؟ سيكبر ولداي وهما يعتقدان أن هذه طريقة التصرف الطبيعية
- لم يشاهداها! - سيسمعان عنها
سيشعران بالإحراج أو الأسوأ، الفخر
هراء، عليهما الشعور بالفخر بلا شك دافع والدهما عنهما
راودني شعور جميل
- لو استطعت فعل هذا لأولادي... - أنت تفعل، وستستمر بذلك
حسناً، لنراجع ما حصلنا عليه حتى الآن
الـ(سي آي) مقربة من (آكسلرود)
لديه النفوذ ولديه حافز كبير لينقذ نفسه
استدعي (كونرتي) إلى هنا في الظهيرة
أخبريه أن يحضر الفريق الذي يعمل على قضايا
عملية احتيال (ريكو) أحتاج إلى المستجدات
إذا نشر هذا، وسيحصل فهي مشكلة أساسية كبيرة
يواجه عملك تهديداً وجودياً إذا أدير بشكل خاطئ
الضرر المهني إذا أدنت باعتداء جنحة بسيط...
أوصل المغفل ولدينا وهو مترنح هو من يجب محاكمته
لا يمكنه أن يقدم الشكاوى لأن (بوبي) لكمه
سيفعل، عليه ذلك
سيجعل هذا قضيته المدنية أقوى بكثير
لذا، علينا التحكم بالرواية
تصلني رسائل بالفعل من كاتبي النميمة الذين سمعوا الشائعات
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ فريق (لاينر)...
وبلا شك، لديه فريق جاهز الآن
قبل أن يبدأوا بتعديل القصة لتسبب أكبر ضرر
علينا أن نعلن نسختنا أولاً
عليك أن تجعلي صديقتك (ليلي) تتحدث
وتقول إنها شاهدت (لاينر) يحتسي الشراب وحاولت إيقافه
من أن يقل الفتيين في السيارة
- لن تفعل - بلى، سأتصل بها اليوم
طلبت من القائد (ميولر) الانضمام إلينا
ليشرح كيف ستسير الأمور في مركزه السابق
مركز شرطة (ساوثهامبتون)
سيد (آكسلرود)، وصلتني بعض المعلومات أثناء قدومي إلى هنا اليوم
قد تكون الشرطة حازت على فيديو للحادثة من هاتف أحدهم
ويزعم أنه يظهرك تهاجم السيد (لاينر)
- هذا سيكون عائقاً أمامنا - لست متأكداً تماماً
كم هذا سيئ؟
لم أشاهده بعد ولكن أخبروني أنه سيئ كفاية
بحيث يخططون لاعتقال في الصباح الباكر غداً
ولكن عندما اتصل السيد (باك) بي اتصلت بهم بدوري
ولحسن الحظ، رغم أنني تركت المركز منذ 7 أعوام
- ما زالوا يتذكرونني جيداً هناك - هذا مفيد لجميعنا
سيكون مفيداً جداً إذا عرفت شيئاً عن احتساء (لاينر) للشراب
مع ذلك، لن يتمكنوا من مقاضاتك
من دونه، سيتم اتهامك ومحاكمتك على الأرجح
أنا أرتب اجتماعاً سرياً في مركز الشرطة لنا مع السيد (باك)
معظم الناس يتوقون للعمل مثلك
بالاعتماد على ما يريدون
يمكنني الاتصال وإحضار 5 عروض عند الساعة الـ5
هل يمكننا... لنتمهل في هذا، أحتاج إلى السرية
مفهوم
هذه مجرد مهمة استطلاع فقط لن أنفذ أيّ شيء
صحيح، لست متأكدة مما تريدين
وهو شعور جديد بالنسبة إلى شخص مثلك
هذا لن ينجح معي أعرف كل الحيل
أنا متأكد من ذلك
بالإضافة، أنت ذكية
أخبرتني (بيلي) أنك أذكى من بين كل صديقاتها
قالت الأمور الجيدة عنك أيضاً يا (تشايس)
لست متأكداً من التفاصيل وراء هذه النظرة
جيد، هذا كل ما ستعرفه
حسناً، لنتحدث عنك
كيف يمكنني خدمتك في حل المشكلة؟
لا استثمارات بعيدة لا شيء في التمويل
لا يمكنني العمل لدى منافس سيكون خاطئاً هذا
هذا يحد عملنا
ما الأهم بالنسبة إليك الشركة أم العمل عينه؟
هل عليّ الاختيار؟ أملك كلاهما الآن
- هذا نادر، كلاهما صعب - ما مدى الصعوبة؟
إذا أردت ترك عالم الاستثمارات فهذا مستحيل تقريباً
لا أعلم إذا كنت أريد ذلك هذا لمصلحة عائلتي
وظائف مدراء شؤون الموظفين في الشركات الضخمة
لن تتعامل مع الزبائن مباشرة
والعمل المكافئ، مثل عملك الآن والتعامل في التفاصيل مع الناس
عليك تغييره بسرعة وهذا يحدث في القطاع غير الربحي فقط
ستعيشين على الحب بدلاً من المال
إذاً، لا تملك أيّ شيء لي
لا شيء بلا التسوية
أريد أن أكون صريحاً معك من البداية
وهذه ليست طريقة عملي المعتادة
هل قلت هذا بصوت مرتفع للتو؟
لسبب ما، لا أريد أن أخدعك لأحصل على مقدم للأتعاب
أتساءل ما هذا
جميعكم تملكون هذا
المدعوون بالأصدقاء في الشركات الأخرى
يخبرونكم أننا ديناصورات نغفل انقراضنا
هل ستخبريننا أنهم ليسوا أصدقاءً حقيقيين يا أمي؟
سأخبركم أنهم حمقى ومخطئين
بينما هو صحيح أننا نملك مال مبادلة أقل
- التجارة حرة، إنه وقتنا - نعم
أنتم في هذه الغرفة ستخبرون القصة بعد أعوام من الآن
كيف خرجنا من محنتنا وتفوقنا على الجميع
في الواقع،لن يكون علينا أن نخبرهم حتى
لأن جميعهم سيكونون هنا يتوسلون لوظيفة
رائع!
في هذا السياق، بعد التغلب عليه أحضرنا لك شيئاً ما يا (آكس)
أقصد، لقد استحققت ذلك ونحن أحضرناه فحسب
ها هو
سمعنا أنك لقنت ذلك النذل درساً
أنت تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس هذه الأيام
ماذا تريدينني أن أقول؟ لم يكن عليّ أن ألكمه
فعلت الكثير من الأمور المتسرعة التي لم يكن عليك فعلها مؤخراً
هل تتحدثين عن الاجتماع الصغير مع زوجك؟
نعم
ثمة ملف نفسي للأشخاص الذي يؤذون أنفسهم، وبدأت تطابق ذلك
التعبير، عندما يتعلق الأمر باجتماع التسوية هو الدفاع عن النفس
وليس الإيذاء الشخصي
قد أكون مخطئاً في حفلة الشواء ولكن عليّ الرد أحياناً
- كما سمعت... - لا تقلقي بهذا الشأن
فعلت ما اعتقدت أنه صائب وأقدر لك ذلك
ولكن فكري بمن كان يملك شيئاً للخسارة
أعلم أنني دخلت تلك الغرفة على استعداد لعقد صفقة
- هذا يزعجني - أن (بوبي) لكم الرجل؟
لا، أن الفتيين لم يخبرا أن (لاينر) كان مترنحاً ولم يتصلا بي
- كان معهما هاتفاً؟ - نعم، يحملانه دائماً
يتصلان بي ليخبرانني أن (إنستغرام) لا يحمل الصور
إنهما ليسا سريعي البديهة
كيف سيكونان سريعا البديهة لم يخالطا الناس قط
نعم، بالضبط
إذا تغير وضعنا يوماً كيف سيتعامل الفتيان مع ذلك؟
الجزء الأخير هو المتعهد من مكتب (نيو جيرسي)
احتفظ بالتسجيلات على 3 أجهزة مختلفة
جميعها معنا المحاكمة خلال 6 أسابيع
عمل رائع، شكراً لكم استريحي هذا الأسبوع يا (تي)
نعم، سأحاول
اصطحبي ابنك إلى أقفاص كرة المضرب
(براين)، انتظر لحظة لنراجع بعض التفاصيل
حسناً
لديك مخبر في (آكس كابيتال)
سيدي، علينا الالتزام بالقوانين القضائية التي صدرت، صحيح؟
حسناً
كنا ندرس ملفات كل المستثمرين ونتفحص نشاطات (آكس كابيتال)
ووصلنا إلى (دوني كون) رجل متوسط المستوى عادة
ولكن فجأة، يبتاع في (روبنكس) وهي شركة مواد كيمياء حيوية
يستثمر أموالاً طائلة أعلى من المعدل العادي
تحصل الشركة بشكل غريب
على ختم موافقة إدارة الغذاء والدواء على منتج ما
والغريب أكثر حتى، (كون) هناك بالفعل ويبيع بأرباح طائلة
لذا، كلفت العملاء وبدأوا في ملاحقته
لم يستطع توفير البحث عن المبادلة
لم يكن يملك نسخة عن الموافقة أو القرار الفردي
واستطاع مسؤولو التقنية لدينا الحصول على بيانات رقمية
بشأن تواصله مع أشخاص في الداخل
حاصرناه ووافق بسرعة
وافق على التعاون فوراً
- أريد مساعدتك يا (لارا) و(بوبي) - رائع
- وسأفعل لو كنت متأكدة - متأكدة؟ كنت أنت من أخبرني
بالفعل وأشعر بالأسف لأنني بدأت الأمر برمته
أخبرني (كيث) أننا لا نستطيع الظهور على الإعلام الآن
فهذا سيقضي على عمله كثيراً أن يقترب من هذا حتى
عمله؟
إنه زوجي، لا يمكنني قول أكثر من ذلك
عليّ المغادرة، سترحل العاملة الساعة الـ3 اليوم
هراء ما بشأن اصطحاب أطفالها إلى الطبيب
- أوصلت ولديك العزيزين إلى المنزل - ماذا؟ سأقتلك أيها النذل!@
انهض!
- هذا سيكلفك - هذا يستحق العناء
ليتصل أحدكم بالشرطة
- البداية، هل ثمة المزيد؟ - هذا كل شيء
هذا ليس جيداً
علينا الحصول على المزيد من الفيديو الأصلي، إذا كان موجوداً
سيخبر قصة مختلفة تماماً عمّا حدث
- من امتلك هذا؟ - إنه من (مايك ديموندا)
قال إنه وصل إلى بريده هذا الصباح، إنه حصري
- إنه يصعب الأمور - ليس كثيراً
يعلم أنه تقدم بالشكوى ويطلب التعليق، يريد أن ينشر شيئاً حالاً
- من صور هذا؟ - لن يقول (ديموندا)
حسناً
كان ثمة 11 شخصاً في الفناء الخلفي
كان شخصان في الجانب الآخر لم يستطيعا أن يشاهدا جيداً
كان الفيديو من جانبي الأيسر
كان ثمة 6 أشخاص إلى يساري فقط
واحدة منهم كانت زوجة (لاينر)
كانت تحمل طبقاً ولم تحمل (آي فون)
كان والدا (لاينر) هناك
وابنه من زواجه الأول
ولم يكن هو أيضاً، كان لا يزال رطباً ويرتدي ملابس السباحة
صديقة ذلك الفتى
كان ثمة فتاة أخرى، تقف بجانبها بالعمر عينه تقريباً، 17 عاماً
لم تنزل أيّ منهما إلى البركة
كلاهما حملت هاتفاً
- بئساً! - يعجبني عندما تفعل هذا
حبك مؤثر، ولكن ما أريده الآن هو إيجاد ذلك الفيديو
نجده وندفع المبلغ ونحصل عليه
عليّ الذهاب إلى (هامبتونس)
(تومي)، كيف حالك أيها القائد؟
كنت في حالات أفضل
فصل الصيف هنا طويل كافية بحيث تعلن الأحكام العرفية
تتذكر كيف كانت
- آسف لسماع ذلك - لا عليك
سيكون أفضل بالإضافة إلى فتية الجامعات والمجرمين المعتادين
ألا يلكم أصحاب المليارات أصحاب الملايين
هذا سيئ للعمل
لهذا نحن هنا لنجعل حياتك أسهل
نريد إبطال هذا الشيء
لا حاجة لقصص جديدة ولا نميمة غير لائقة
بالتأكيد، بالطبع أساعدكم على إنهاء المسألة
أو هل كنتم تعتقدون العكس؟ تساعدونني على إنهاء المسألة
بحقك يا (تومي)، كلانا يعلم أن هذا سينتهي بدفع غرامة
لمَ لا نعمل معاً ونصل إلى هناك أسرع؟
ليس بهذه السهولة، شاهدت الفيديو
عندما ينتشر سيكون ثمة الكثير من الضغط
سنستمع إلى نسخة السيد (آكسلرود) من الأحداث
إذا رفض السيد (لاينر) الاستسلام وأصر على الشكوى
إذا لم يعجب المدعي العام ما يسمعه واختار المحاكمة
كياسة أم العكس أيها القائد سيخرج الأمر من بين يدي
- مرحباً يا عزيزتي - أهلاً يا عزيزي
ما المستجدات؟
استضاف (كيفن) صديقه من المدرسة
وأخبر (إيفا) أنه يمكنها القدوم أيضاً ثم تجاهلاها بالكامل
- كيف سار ذلك؟ - بكت، ثم تصرف بشكل ألطف
إذاً، مفاوضات ظهيرة عادية؟
بالحديث عن ذلك...
ماذا حدث مع انهيار التسوية؟
- لأنه كما وصفت الأمر لم يبد... - نعم، نعم
سأخبرك، ناقشنا كل الأمور مسبقاً وانسحبت
ولكن هذه المؤتمرات لا يمكن توقعها والتوتر مرتفع
حقائق معينة تتدخل
وعادة ما يستطيعون تدبر أمرهم بعد آخر عقبة
بأيّ حال، كما قلت مزق الشيك بعدها
سيأتي آل (غيلبرت) غداً مساءً
يمكنهم توفير طاولة الساعة الـ7:30 لذا، تأكد من أن تأتي في الوقت
لا فرصة لإعادة تحديد موعد؟
هذا موعد حددناه مرة أخرى للمرة الثانية
- ماذا؟ - لا أعلم
يرعبني قليلاً كما هما مقربين
إنهما متزوجان ألا يفترض بهما ذلك؟
ليس إلى هذا الحد
شكراً لك
- هذا رائع يا (راين) - إفطاري ليس لذيذاً
- ماذا قلت للتو؟ - سئمت البيض المخفوق بالجبن
الجبن دبق قليلاً
لا عليك يا صاح ماذا تريدني أن أعد لك؟
لا شيء، البيض المخفوق رائع وستكملان الأكل
ولكن هذا متكرر ونحن نتناوله كل يوم تقريباً
ووالدي لا يرغمنا على إنهاء الطبقين أبداً
أولاً، اعتذرا من الطاهي (راين)
- آسف - آسف
- ولنذهب الآن - أين؟
اصعدا في السيارة، حالاً
- لمَ المياه بنية؟ - إنها كذلك، انزلا
- إنها باردة - أريد المغادرة
توقف عن التذمر أو سأرميك
- ماذا نفعل؟ - تتوقفان عن الحديث
عندما كنت صغيرة أنا والخالة (لو) وكل أخوالكم
كان علينا القدوم إلى هنا مع جدتكم وجمع 50 محاراً
من أجل غداء يوم الأحد أو لم نكن نتناول الطعام
وهذا علمنا شيئاً عن العمل وعن كسب رزقنا
ماذا نفعل؟
تحسسا بقدميكما القاع بحثاً عن المحار
هكذا، مثل الحفر
كم تريديننا أن نجمع؟
ستتناولان ما تجمعانه لذا اجمعا قدر المستطاع قبل الجزر
- متى سيحصل ذلك؟ - بعد 4 ساعات من الآن تقريباً
تعلما أنني لم أقد إلى (ويستبورت) هنا لتهنئتكما فقط
كان علي التعبير عن المخاوف باحترام
يزعجني التذمر، أكره التذمر لأن الحقيقة تحته دائماً
- ضربت أحدهم وأفقدته الوعي - لم يفقده الوعي، بل سقط أرضاً
- إنه تمييز جيد - شكراً يا (واغز)
سأتوقف إذا تمّ اعتقال المسؤول المالي
لأنه إذا أحدهم يعلم أنك لا تستطيع كبح نفسك، فهو شرطي سابق
ولكن إذا اعتقد الناس أنك متوتر ومندفع وتضرب الناس
فسيهرعون للانسحاب
ستنظر إليك المصارف كاستثمار غير آمن
- وسيبدأ المستثمرون بسحب أموالهم - لن أدع هذا يحدث
كان عليك التفكير في هذا قبل أن تلكمه
آخر شيء أريد فعله هو سحب مالي
ولكنني سأفعل
إذا أدنت حتى في جنحة، سنغادر
حل مشكلتك، وقع على تسوية
أعلم، شكراً على القدوم شخصياً
قال (ديموندا) إنه راجع القصة وهي جاهزة للنشر
مع أو دون تعليق
رتبي لي اجتماعاً معه قبل أن ينشرها
(آري سبيروس)، مباشرة وشخصياً هل من شراب خاص؟
لا، ليس اليوم يا (تشاك) أتطلع لرؤية الفريق فقط
ستراهم بالتأكيد
أعتقد أنك ستجد هذا مثيراً جداً للاهتمام، هناك
(مارتينا سلوفيس)
حذرتك، إذا عبثت معي سأقضي عليك
هل تساءلت يوماً لما لم نعد صديقين يا (سبيروس)؟
كنا في مجموعات الدراسة معاً في كلية الحقوق
فريق (سوفتبول) للمحامين
اعتقدت أنها منافسة داخلية فقط
أعد التفكير، كان هذا قبل دخولك (إس إي سي)، كنت هنا
صيف عام 2005 حفلة (ويلغت فارلي) في (موران)
رأيتها عند المنضدة (مارتينا سلوفيس)
كانت شريكة (سامر) في الشركة
اخترتك وقلت إنني سأدعمك ولكنها رحلت
رحلت تماماً
وقالت الكلمات "اعتدى (آري سبيروس) عليّ"
وصدقتها؟ نحن صديقان منذ 6 أعوام
لم أكن مقتنعاً تماماً حتى وجدتك على الطاولة لاحقاً
وقلت، "خمن من التقيت به عند المنضدة للتو؟ (مارتينا سلوفيس)؟"
هل تتذكر ما قلت؟
"أقمت علاقة معها، ماذا قالت؟"
عندها علمت
- لا يمكنك... - لا تفعل، هذا كاف
مغفل
سيكون ثمة تضارباً في الأراء انتهت المسألة
كلانا يعلم ما كانت الحقيقة
دمرت جزءاً جيداً من حياة تلك المرأة
وستعمل معي لتدمير كل حياتك إذا لم تعد إلى موقعك
من الآن فصاعداً، أخبرك موقعك في هذا إذا حصلت على واحد أصلاً
إذاً؟
قالت إنها متفاجئة لتتلقى الاتصال
بالنظر إلى أنها عادت وحصلت على الشهادة قبل أعوام
لم تتمرن حقاً، تعيش قرب (فيلادلفيا) مع أطفالها الصغار
ولم تكن تفكر بالعودة إلى العمل
إذا كنت لا تمانع قولي
ثمة الكثير من المحامين مع خبرة تشريع أكبر
- ولكنني لاحظت في المقابلة... - لا، بالطبع، كانت فكرة فقط
ادفعي ثمن تذكرة عودتها وضعيها على قائمة الاتصال
في مكتب (فيلادلفيا)
سأتطلع إلى قراءة ملاحظاتك شكراً لك
صفقوا لـ(نك) أيها السيدات والسادة!
نعم، ويا (سال) ما زال ثمة الكثير لدفعه
سمعت أنك أكلت كل شيء في الطبق في الوجبة الأخيرة
ولكنك كنت تخجل العودة
كان يجب أن أحذر من يراني أتناول العشاء معه
ولست مرتاحاً كثيراً بين الأثرياء
مكان كهذا، وهؤلاء الأشخاص رواتبهم غير مرتفعة أبداً
نعم، ولكنك لم تحضرني إلى هنا لآكل والنميمة بشأن أفراد العصابات
تريد مناقشة القصة والفيديو
وأنت تقود المسألة تقرير مثير للإعجاب
نعم، أنا جمعتها وأديرها
لن أتوقف عن النشر بغض النظر عن الطعام الشهي هنا
لا، بالطبع لا ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه
نتحدث عن تأجيل بسيط، يوم
ستكون لديك الفرصة لنشرها وستسافر إلى (آسبن)
لتقابل رئيس شركة معينة مع عمل خاص بك
(تشارلي روز) عليه التحرك في مرحلة ما، صحيح؟
لا يمكنني أن أقبل رحلة منك
لن تكوني معي أو على طائرتي
سيراني أحدهم
لا، ستهبط على مدرج خاص على أرض خاصة
إذاً، لا يمكنني أن أرى نفسي أنشر القصة الليلة
هذا لذيذ
لم أستطع تناول الكرش لسنوات
وظننت أنه لا يزال بإمكاني التعرف إلى رائحته
ثم نومّته مغناطيسياً لينساها
هل أصبحت تستخدمين التنويم المغناطيسي يا (نانسي)؟
إنه ينجح معه فقط
أحدق في عينيه ويبادلني النظرة نفسها
ونقرر التغيير
هذا ما يحصل
لم أعد أتعرف على رائحة برازي حتى
أظن أنه من وجهة نظر بيولوجية ثمة سبب وراء شمنا لرائحة برازنا
أجد هذا لطيفاً يا (تشاك) أتمنى لو استطعت تنويمك مغناطيسياً
كيف تظنين أنك أحضرتني إلى هنا الليلة؟
كيف العمل؟
إنه رائع، عندما أنشأنا هذا العمل
ظننا أننا سنبيع أرديتنا على المنازل مباشرة
والآن، لدينا 40 موظفاً
ونصف الفنادق المترفة في (أميركا)
تمتلك أرديتنا في الحمامات
إنها حكاية نجاح مذهلة وأنتما تفعلان ذلك طوال اليوم
لم أفهم ذلك الجزء يوماً
كيف يمكن لزوج وزوجة أن يكونا مثل التوأم السيامي؟
- التوأم الموحدّ يا (تشاك) - طبعاً
ولكن... لا أفهم مسألة التقارب طوال اليوم وفي كل يوم
- ألا تريدان يوماً... - ماذا؟
كلا، بعد 17 عاماً لا نستطيع أن نتصور طريقة مختلفة
لم نكن هكذا دوماً
في أولى سنوات زواجنا كانت حياتنا منفصلة عن بعضنا بعضاً
منعزلة
اتخذنا قراراً حكيماً بأن نعيش حياة واحدة
- أنشأنا المجال وتكاتفنا يومياً - نعم
نتشارك كلمات السر
وعبرنا مؤخراً الحدود الأخيرة
- نتشارك كلمة السر عينها - هذا ليس آمناً
نحن أيضاً نعرف كلمات سر بعضنا البعض
أجل، هي عينها منذ سنتين عندما أعدت ضبط القرص الصلب
- أجل - أنت؟
علينا إعادة ضبطها كل 9 أشهر
ليس وكأنني لم أخبرك بها لم أفكرّ في ذلك فحسب
لكنني أود أن أخبرك وسأفعل ذلك، سأفعل ذلك
نحن مقربّان لكن ليس موحدان نقسمّ المسؤوليات في العمل
كيف؟
أتعامل مع العناقات وهي تهتم بالقبلات
يا للهول، هل قالا ذلك فعلاً؟
ربما هذه هي العلاقة الطبيعية
ارتاد كلية الطب ومارس التحليل
هل رأيت يوماً شيئاً كهذا؟
بحقك، ليس هناك حب يستمر لفترة 17 سنة
من المستحيل أن يحدقا في عيني بعضهما طوال اليوم
ثم يعودان إلى المنزل ويقيمان علاقة
علينا أن نجعل الولدين قويين
سيصحبان كذلك عند الضرورة
حقاً؟ كيف؟
يحصلان على كل شيء بسهولة
كان علينا تعلم كيفية الاعتناء بأنفسنا عندما ترعرعنا
طبعاً، تعلمنا أن نقاتل لنحصل على مرادنا
لكن لم تكن جميع الأمور سلبية
- حقاً؟ - أجل
هل تذكرين عندما تقابلنا للمرة الأولى؟
كنت لا أزال حقيراً وقاسياً
ولم تكن الرجل الرقيق الذي أنت عليه اليوم؟
بالضبط، كان علي العمل لأصبح رقيقاً
وأنت جعلتني كذلك
وتصرفي صعب المراس لا يزال يوقعني في ورطة
أنا مستعدة لأن يسلكا هذه الطريق
لطالما قلت إن اليأس هو ما جعلك تغضب من الأولاد الأثرياء
إنهما ولدين ثريين، فأين سيتعلمان؟
حسناً، سنجعلهما يصطادان الأسماك في الصيف وندخلها في فرق الكشافة
وسيصبحان رجلان في نهاية الفصل
أنا جادة
فهمتك، سأدعمك مهما تقررينه
"أطفأت جهاز الإنذار لكي تنامي"
"دعي (آكس) يحل مشاكله بنفسه لمرة"
- هلا أدخل؟ - أجل
أنا مسرور لأنك تتولى قضية (آكس) الآن
أستطيع أن أعمل على مئة قضية أخرى
أريدك أن تعلم أنني أدرك ذلك
يسرني سماعك تقول هذا يا رئيس
أتمنى لو كنت متأكداً حيال مخبرك
يبدو مقبولاً وفق وصفك له هذا جيد
ولكن، لا تملك شيئاً ملموساً
نحن في البداية
عندما كنت أقوم بعملك، كنت أستجوب المخبرين كل بضعة أسابيع
لكي يعلموا مكانهم بالنسبة إلي
- جلسة تحفيز - أجل
علي أن أقابله قريباً لكي أعطيه النص
وبالتالي جعل (آكس) مجرماً
لدى (آكس) معارف في كل مكان تأكد أن تستخدم موقعاً سرياً
زرت مكاناً آمناً جداً مستحيل أن يكون (آكس) زاره
لا أريد تخطي صلاحياتك بل أقدم اقتراحاً فحسب
أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك
- هل أردت رؤيتي؟ - أين كنت؟ لم تأت منذ أسابيع
يبدو أن (آكس) جعلك قريباً
تحدثت في الماضي عن شعورك بالخوف منه في العمل
لكنكما تمران باضطرابات كثيرة الآن
إنه رجل ملم جداً قررت عدم الخوف من ذلك
كنت أحد الناس الأكثر انفتاحاً هنا لكنك ابتعدت عني
حتى الآن، أشعر أنك تخفي شيئاً
ربما أنا متعب فحسب
أنا بخير ولا أريد إفساد الأمر عبر التحدث عنه
لم أستطع الكف عن التفكير في مشكلتك
أعرف أنك الطبيبة لكن دعيني أصف لك دواءً
شراب لها وآخر لي
إنه شراب من مكونات أخرى بدلاً من العادي، تذوقيه
كيف عرفت أنني أحب هذا النوع من الشراب؟
(بيلي) أخبرتني بذلك، لقد سألتها
هل هذا أمر يحتاج صياد رؤوس إلى معرفته حول زبون
- في هذه الأيام؟ - أنت أهم من زبائني الآخرين
كف عن الهراء لا أحتاج إلى الإطراء
هذا خطر في المهنة وفي حالتك، هذا ليس إطراءً
لذا صادفت شيئاً ما اليوم عمل قد يلائمك
ولا يستخدمون صيادي رؤوس خارجيين
ولن أتقاضى منك مباشرة إذا قبلت
هل تريد التحدث عن سبب تقليلك من شأنك؟
كلا
- أخبرني عن الوظيفة - إنه مكتب استشارات كبير
ويقومون بعمليات شاملة من الداخل إلى الخارج
والزبائن هم من المبدعين والقادة الأقوياء، من (فورتشون 500)
عباقرة جنونيون يحتاجون إلى تلبية شروطهم
أنت تريدين تحدياً
وهذه وظيفة تحتاج إلى أقوى قدراتك
يمكنك الادعاء بأنك لست مهتمة
لكنك متحمسة جداً
أنا مهتمة، لدي بعض الأسئلة
حول الشركة؟ فئة البلاتينوم
حزمة متطورة مقارنة مع ما تجنينه الآن
تحدثت إليهم عنك من دون تسميتك
وأعرف أنها وظيفة لك إن كنت مهتمة
هذا مغمور حصولك على ما تريدينه بالضبط
هذه طريقة عملي
أصر على أن أدفع لك عمولة
أريد القيام بأمر لطيف دعيني أفعل ذلك
- علي فعل شيء لك - صحيح، اشربي
هذه تنزيلات اليوم، مناقشات قليلة
ليس ما تبحث عنه بعد
هذا ما أريد التحدث عنه إنه يقوم بخطوة كالعادة
ولهذا السبب أسميناه بالراقص
عندما يتم القبض على شخص مثلك
يوافق على التعاون ثم يدخلنا معه
ولا يعطينا شيئاً حتى... ماذا؟
هل تظن أننا سنخسر اهتمامنا؟
هذا لن يحدث أبداً لذا لا تحاول العمل ضدي
ثمن أي خيانة يأتي دوماً مباشرة
هل هذا من أقوال (شيكسبير)؟
(ستيفن كينغ)، (غانسلينغر)
لكن لا مشكلة في ذلك
أنت محق في الاعتراف بأنني مقيت
أنزعج من وشي الرجل الذي منحني كل شيء...
لكي أتواجد مع عائلتي
لذا إن لم يكن هذا جيداً بما يكفي يمكنك الذهاب إلى الجحيم!
أخبرني أنت أتريدني أن أستمر بما أفعله؟
أجل، استمر به سنكون على اتصال
- يا للهول، هل تمازحني؟ - مصدر موثوق به ومتطور
لا أصدق عملك المتهور
غداً يا (براين) سأسمع تذمراتك غداً
وسأصغي جيداً لتلك التذمرات
يمكنك التذمر وسأستمع إليك غداً، غداً
لكن الآن، أحسنت في عملك
- مرحباً - مرحباً
- هل دفعت لجليسة الأطفال؟ - أجل
غادرت قبل فترة وجيزة
ماذا فعلت الليلة؟
تقابلت مع لجنة محكمة التمييز في نقابة المحامين
وأنت؟
احتسيت كأساً مع (بيلي) وبعض الفتيات من كلية الطب
أفترض أننا نعلم من استمتع أكثر الليلة
أجل
ما هذان؟
كيسان للنوم أحضرا قمصاناً وفرشاتي أسنان
لماذا؟
لأنكما ستذهبان إلى مخيم في غابة (ويست بوينت)
ماذا؟
حان الوقت لتتعلما مهارات في الطبيعة
التخييم، إشعال النار قراءة الخرائط، صفوف في الحبال
مهارات في الحياة
- أبي - هذا قرار أمكما وأنا أدعمها
انهضا
- ألغيت خطابك في المؤتمر - جيد، التالي؟
يقول (راؤول غوميز) إنه يحتاج إلى معرفة
إن كنت بريئاً من التهم لكي يخبر مجلس رؤسائه
اتصلي بهم لاحقاً
كنت محقاً، كانت الصديقة الفيلم يوضحّ كل شيء
كان يشرب اعترف بأنه أوصل ولديك وهو مترنح
أهانك وأهانهما
لدينا النسخة الكاملة الآن على عكس أي أحد آخر
- كم كلفك هذا؟ - ضمن ميزانيتي لهذه الأمور
أحسنت، نحتاج الآن إلى إرسالها إلى يدي (مايك ديموندا)
- سبق وأرسلتها من مكتبي - حسناً
لننصب تلك الخيم!
ثم سنتحدث عن تفاصيل إشعال النار
ونطهو النقانق والفاصوليا!
أنتما!
الأجهزة الإلكترونية محظورة هنا يا رفيقان
آسف
أعطني إياه
هل تحمل هاتفاً؟
حسناً، أسرعا
الخيمة لن تنصب نفسها
أوصلت ولديك إلى المنزل
سأقتلك أيها النذل!
"تقاتلا"
400 ألف مشاهدة في أقل من ساعتين
هذا شريط منتشر جداً إنه ينتشر بشكل واسع
هذا رسمي، لم يعد في النظام
احتوى الفيلم الكامل ما تعتبره الشرطة
قيادة تحت تأثير الشرب لذا رد فعلك مبررة
ولكن لا تخرج بأيّ تصريح فحسب
شكراً لك، تفضل
أنت تحمل رقمي إن احتجت إلى شيء آخر
هذا هو الأفضل أمهات ضد القيادة تحت تأثير الشرب
التحية لـ(بوبي آكسلرود) لأنه قام بما كان ضرورياً
وسم "لا تشربوا وتقودوا"
- أصبحت بطلاً فوراً - هاتفك يتلقى إشعارات
(لورانس بويد) من (سبارتن أيفز)
"(بوبي)، أرسل مروحيتي إلى فندق (همبتون) لحفل المياه النظيفة"
و(راؤول غوميز) "الشرطة لا تزال تلاحق (أكس كاب)"
أحسنت!
- انهض! - هذا سيكلفك!
هذا يستحق العناء
(آكسلرود) يفوز!
بالطبع
قلت إنني سأسمعك وهذا ما سأفعل
لن أعتمد هذه الطريقة قم بتعيين أحد آخر ليترأس المجلس
لدي قضايا كثيرة لأتعامل معها
هل لأنك تظن أن نصيحتي تعطيك فرصة أقل بالفوز؟
كلا، أحتاج إلى حماية صدقيتي
أحتاج إلى إدارة القضية فعلاً
الغرور
قال (براين كونيرتي) إنني فعلتها أسقطت (بوبي آكسلرود)
ليس بفضل الغرور وليس لوحدك
لدينا موارد أكثر من أي قسم إصلاحي حكومي في العالم
أنوي استخدامها بالطريقة التي أراها مناسبة
أحياناً، أفكر أنا بهذه الطريقة حتى مسألة الفوز والخسارة
أقول "أنا" بدلاً من "نحن" وبدلاً من "الشعب"
وأنسى أن التاريخ لن يكترث
إن (تشاك رودز) أو (براين كونيرتي) فازا أو خسرا
في قضية تافهة وهذا ما سيبدو بعد مئة سنة
مهما كانت القضية هامة
لكن أخذهما معاً هو مهم
بدلاً من التفكير في شعورك
عند سماع حكم بالإدانة أحضرته أنت فقط
تخيل المتقاعدين والعمال على الساعة
موظفي المصنع العاديين الذين يعملون يومياً لعائلاتهم
أولئك الناس يؤمنون بالوعد الأميركي
يعملون بجهد ويتقاضون أجراً بحسب ما يتعبون
يستثمرون بالمال ويزيدون قيمته
ثم يتقاعدون بمال يكفي ليعيشوا عليه
- هذا هو السبب... - روجنا فكرة العدالة
لكننا نعلم أن العدالة مفقودة تماماً
و(بوبي آكسلرود) هو السبب الاحتيال
كل دولار يكسبه عبر الاحتيال والمخبر والتلاعب بالسوق
هو دولار يخسره أحد الناس الذين يستحقونه
و(آكس) سيفعل كل شيء ليستمر بذلك
ولهذا السبب تحتاج إلي
لأنني مستعد لأنسى الأخلاقيات التقليدية
وأفعل ما يجب فعله لكي أعيد تطبيق العدالة
- اجلس فيه - هيا
هيا، اجلس فيه
أريدك أن تجلس فيه يوماً ما
وستتذكر تلك اللحظة وستفهمها بطريقة
لا تستطيع فهمها الآن
لكن اعرف التالي هذه قضيتك يا (براين)
لن أدعك تتخلى عنها
لذا السؤال الوحيد الذي عليك أن تطرحه على نفسك
هل يمكنك أن تقوم بعمل أفضل
إذا دافعت عن أولئك الناس في منصبك معي أم من دوني؟
ابق مكانك وفكر في ذلك
أعتقد أنك ستفرح
هيا، إنه قادم!
ماذا تفعلان؟
- اصعدا، ضعا حزام الأمان - إنه قادم
- هيا - ضعا الحزامين
أبي!
ما هذا؟
خطوة ذكية يا (غوردي) بتمسكك بهاتفك
هل أنتما جائعان؟ ماذا أكلتما؟
نقانق وفاصوليا
- كان الطعام مزرياً - نتضور جوعاً
تعلمتما الآن تقدير ما لديكما وصن لسانك
حسناً
إذاً، كانت ليلة عصيبة أتريدان تناول طعام لذيذ؟
أعرف مطعماً يقدم مخفوق حليب شهياً
رائع!