سابقا ً على جــلاكــتــيكــا
من أكون ؟ شبحاً أم شيطان ؟
أنتِ تسألين الشخص الخاطئ أنا مُجرًد عازف بيانو
ذلك لى ؟ - نعم -
اللعنة
!(سام)
لازالت توجد إشارة له ولا توجد أي دلاله على أنه سيكُن لديه عقل واعي
ماذا إذا قُمنا بإيصاله مع إحدى مُدخلات البيانات مثل هجينتنا ؟
يجب أن نُدرك خطة الطوارئ لهذه المركبة الآن
يجب أن تواجه حقيقة أنك ستفقُدها
بومير) هربت) ! لقد أختطفت طفلتى
كى_روا) , إذهب لقُمرة القيادة وأخبر الأدميرال)
سيدى , (بومير) تستعد للعُبور
, إذا عبرت وهي بداخل السفينة فإن التقاطع الحيزى (قد يُدمِر (جلاكتيكا
ليست خطئنا أن المادة الصمغية لا تلتصق مع الهيكل
أو تحديداَ أننا تركناكم تقومون بطلائها عدا أن تجعل رائحة هذا المكان ! تبدو كمرحاض
! حقاً ؟ أعتقدت أن هذه رائحتك
سيدتى , أنت تعملين على هذا الجانب وسأعمل أنا على هذا الجانب
برويًة , هياً
هياً , ليس مع هذا الفتى الآن
! توقًف عن إستفزازك
! ليس الآن
حسناً , حسناً ... لنذهب
سيكفينا الوقت إذا لحقنا بها الآن
أدميرال، (هيرا) هي أملنا الوحيد
المشكل هو أنه ليس لدينا طريقة للحاق بمركبة (بومير)
وليس لدينا علم بالمكان الذي ذهبت إليه
لقد أخذتها ل(كافيل) هذا واضح جداً
أي (كافيل)؟ أين؟
كيف نعرفها من بين آلاف السفن في الفضاء
ليس سفينة فحسب
(إذا كان خطة (جون) أن يسرُق (هيرا لكي يدرسها
فسيقومون بتشريحها كأنها جرذ مختبرِ
إذا حاول تحديد ما الذى جعلها هجينة سيلونز _بشرية ناجحة
فسياخُذها إلى المُستعمرة
المُستعمرة ؟
أطلق عليه المنزل
إنه حيث ذهبنا نحن مع أليات القتال بعد حرب السيلونز الأولى
حيث قمنا بإقناعهم بالتخلى عن تجاربهم عن خاصية التطوٌر .كبديل لتقنيةِ الإحياءِ
إنها تعلم بمكانها
إذن تقترح عُبور(جلاكتيكا) بين عش السيلونز
! ونخاطر بكل شيء لأجل طفلة واحدة
اذلك ما تُحاول إخبارى به , كولونيل ؟
ليست كأي طفلة
, (مع إجهاض (كابريكا السادسة
فإن (هيرا) هي أمل شعبنا الوحيد لتجنٌب الإنقراض
قد تكُن أملنا أيضاً
لقد واجهت أمر مُروع
هيرا) كتبت معزوفة لأعزفها)
معزوفة أعتاد والدى على عزفها لى حينما كُنت طفلة
نفس المعزوفة التى أيقظتنا حينما كُنًا بالسُديم
نفس المعزوفة التى قادتنا للأرض
شيئاً ما يحدث هنا , أعظم منا جميعاً
ولتك الفتاة الصغيرة علاقة بالأمر
إنها المفتاح والدليل ياسيدى
بمعنى أخر , إنه قدرنا ان نتعقًبها أليس كذلك ؟
خطأ
لقد تحمًلت الكثير عن القدر , النبؤءة
. مع الإله أو الألهة
أنظروا لأين قادنا الآمر
بمنتصف اللاشيء
تقريباً نصف قومنا لقوا حتفهم
الأرض , مُجرًد كوكب نفايات عديم القيمة
ولا أستطيع حتًى السير بمركبتى
إذا كُنت أستطيع التماسك للخروج من هذه الفوضى
(نحن أحياء يا (بيل
مُنذ اربعة سنوات , لم أكُن أحلم بذلك
على الأقل أعطينا سرب إستكشاف
على الأقل نستطيع أن نعلم ما نُواجهه
.قُم بذلك بمركبة واحدة
لا اريد أن يعلم (هيلو) و (أثينا) بشأن هذا الأمر
أتظنين أنني لا أعلم ما يدور في ٍرأسك؟
أنظرى لى
سامحينى
أنظرى لى
أنتِ تكرهينى, أليس كذلك ؟
قوليها
اللعنة
! (هيرا)
بيل) , يُراودنى ذات الحُلم ثانية)
! ساعدونى
!إسحبوه
! أغلق الباب
! أغلقه
لديه نزيف داخلى , خُذه لحُجرة العمليات
أتمنى ألا نفقد الطاقة
ما المحصلة النهائية ؟
واحد وستون شخصاً متياً أو مفقوداً يتضمًن ذلك عدد 26 شخصاً من السيلونز
61?
نعم
خائف أن تكون هذه البداية فقط
.نموذج الليبون يدعوه بمثابة القشة
إذن لدينا عدد خمس مرات عُبور كحد أقصى
بعد ذلك , توجد إحتمالية بنسبة 90% أن تتدمًر
لا أريد أن أسمع عن هذه النسبة
عُد لى بتأكيد نسبة 100% , مفهوم ؟
إستكمل الإصلاحات
حسناً ياسيدى
أعرف سفينتي جيداً لا أحتاج لأحد كي يخبرني كم تبقى لها من العمر
لقد عاشت الأسوأ، ولن تخذلنا
(مُمثِلة السيلونز (سونيا تريد أن تعلم
متى ستنقُل علمك
أنقله لسفينتها الآم ؟
! ذلك يوم لعين - ! نفس ما قًُلته -
,سأتولى أمر عملية الإصلاح .سنُصلحها
من الصعب وادع إثنين من نسائك بذات الوقت
لا بُد أنك تشعر أننا قد تخيلنا عنك
لن يذهب أحد لأي مكان
! وكذلك ايضاً لن تموت أي من نسائى
يحتاجون لمزيد من الراحة والإهتمام
(هيرا)
(الأدميرال (اداما) سيُجبر على هجر (جلاكتيكا
نعم
مما يُعنى أن سفينة السيلونز ستكُن وسيلتنا الوحيدة للدفاع
, تحت قيادة الادميرال
سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش
مثلما كان دائماً
...آسف سيد (آداما) يبدو
وكأننا نضع المزيد من القوة بين أبدي بعض الأشخاص
. . .وأنا أَستعملُ التعبيرَ بشكل طليق
! الذين قاموا منذ فترة غير بعيدة بإبادتنا جميعاً
مخاوفكِ مُحقًة
! مثلما تعلمون جميعاً .. دعونى أتحدًث
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية
بُمثابة مقعد من مجلسه
يجب أن نلتزم بالقواعد
بالكلام عن الوعود، لقد اشتكيت من جودة ...الهواء
على متن (هيتي كان) منذ يوم
أُقدّمُ طلبَي الآن
للحصول على أجهزة التنظيف والتنقية للهواء لجلاكتيكا
طالما سنحصُل نحن على مُحركات العُبور
, عُبورنا الأخير ! أستغرق منا ستة دقائق للإعداد له
...تمهلوا
سنقوم بعمل جرد كامل لمُعدات جلاكتيكا
ربما بيانصيب لكي نضمن توزيع عادل لكل الأجهزة
! أصغوا الآن لى بحق الجحيم
لن يُزيل أحدًا أي جُزء من جلاكيتكا
مالم ياذن لنا الأدميرال أولاً
! حقاً
ما رأي (جايس بالتر) بذلك؟
جايس بالتر) ؟)
أود أن أقول لكم سراً يتعلق بي
سر فهمته مؤخراً
كما تعلمون، لا أؤمن بأن الآلهة تتكلم معنا من السماء
بوساطة من الرسل
لكنها تتكلم معنا
تتكلم مع كل واحد منا
في قلوبنا والامر متروك لنا للاستماع
إذا وجدت نفسك تبتعد عن الطريق المستقيم
ستكون محظوظاً جدا إذا بعث الإله لك بملاك
ليريك الطريق الصحيح
...الملائكة، أسمعكم تقولون
لا أصدق أن الملائكة تظهر لكم بهئية طيفية , روحانية
الملائكة تاخُذ هيئة اقرب الأشخاص لديك
أولئك الذين بوسعهم تفهُم مخاوفك وألامك
ويقودونك لطريق الخلاص
أؤمن بهذه الملائكة
لأنني أراهم
, أينما كُنتم بالأسطول
معكم (جايس بالتر)، أتمنى لكم يوماً سعيداً
(بولا)
حسناً، ماذا نفعل اليوم؟
حسنا، في العاشرة عليك رؤية المصحة الطبية
في العاشرة والنصف، الكولونيل (تاي) يود اللقاء معك
كولونيل (تاي)، دائما مرحب به
في 11 سنحضر الجنازة
حسنا، يجب أن نناقش أمر نقل المكتب الرئيسي لجالاتيكا
خير البر عاجله
كابتن (ميكر) يريد استضافتنا
التي أظن أنها فكرة رائعة
لكن لدينا عروض أخرى من (أرجو نافس) و (بروميثوس)
لم أدرك أننا مشهورون جدا
جايس، كامل الأسطول سمع عن ما قمنا بإنجازه هنا
كل هذه طلبات للمراكز الجديدة لتوزيع الأغذية
تفقدهم جميعاً
من سيقوم بإعطائنا كل هذا؟
أعني أنك يجب أن تؤكدهم جميعاً
عظيم
النعمة والوحدة والحياة
الحب
الفضل لك
كلهم يريدونك، أليس كذلك؟
لديك قوة أكبر من التي كانت لديك عندما كنت رئيساً
مع الوقت ستتفوق على (آداما)
أنا مبارك جداً
أخبرتك إذا اتبعت طريق الآلهة ستكافئ
لقد استحقتها، الآن لماذا لا تدع نفسك تستمتع بها؟
أفترض أنك محقة
أعتذر، إنها ليست الوحيدة
إنها الوحيدة
(لو سمحتى يا (كابريكا
.. من الجيِد
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ
واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى
(شكراً لك يا(جايس
....ارى أنه لديك ِ
كما تعلمين , إذا أردتى أي شيء
أنا بخير
...أيضا، أنا لست
لست مُتأكد حقاً من حالتِكَ الحالية لكن ... إذا أرادتى مكان للبقاء
!ليست لدى رغبة للإنضمام إلى حريمِكَ
لا لا
.. ذلك ليس ما . .. ذلك ليس ما
نُحاول أن نُحدث إختلاف بالأسطول
حلمت بك الليلة الماضية
حقاً؟
هذا مثير للإعجاب ...لأنني دائما ... أعني
كان حلما قديما، كل واحد منا يمتلك أجزاء للعب بها
ليس في هذا السيرك الصغير الذي تدبره
ولكني أعتقد أن كل الأحلام لا تموت بسهولة
أملك الوقت.. إذا أردت المشاركة ...أو إذا أردت أن
لم تتغيُر ابداً يا (جايس) , حقاً
كما تعلمين
المشكل
عندي
كولونيل كولونيل
إنها ترغب بالتحدٌث معك- معي؟-
...لا ، أنا أنتظر ال
كولونيل
إنها تحتضر
ابوسعك أن تتفرغ لها قليلاً
وتجلس معها؟
كولونيل
أبهذا أناديك؟
(سول)
شكراً لك
تشكُرينى على ماذا ؟
للحصول على شرف مُقابلة والدى قبل أن أموت
لا يجب أن تشكُرينى
لقد قضيت غالبية حياتى اقتل جنسكِ
الكثير من التشويش
أريد والدتى
أريد والدتى , خُذينى للمنزل
سيء جداً أنهم لم يُحدِثوا مُحركهم النفًاث
لكن إذا أعتقدتى أننى سأرضخ لبُكائكِ
وعويلكِ لأجل القيام بعُبور أخر فأنتِ مُخطئة
أريد والدتى , خُذينى للمنزل
! حسناً
لنرى إذا كان بوسعكِ البُكاء وأنتِ نائمة
قد تنامين لفترة طويلة للغاية لان هذه الجُرعة غير مُخصًصة للأطفال
ناولينى ذراعكِ
لقد أرتك المنزل، أليس كذلك؟
أملك جميع ذكرياتنا قبل الحرب
لمساهدة (هيلو) الأحمق بالتفكير بأنني كنت هي
مثير للسخرية أليس كذلك؟ الآن هل ردت الجميل؟
لم أنتهي بعد
ذلك المنزل، عنى الكثير لها
لقد كلفها الكثير لتفشي سره
أعلم أنك لا تملك أدنى فكرة
وأعلم أنك حينما تكتشف ذلك ستقوم بردة فعل
وأعلم
أنني لن أسامحك أبداً
(حايس) اللعنة
كان هناك وقت لا يمكنك أن تخطو خطوتين دون أن تتعثر بقنينة
أعتقد أن لدي (كابريكا) لأشكرها على هذا
عن ماذا تتحدثين؟ أنت تثملين أكثر مني
ليس عندما كانت عندي مسؤوليات مهمة لأتكلف بها
لقد أرسلت مُهمة إستطلاع
نعم , مُهمة إستطلاع
مستقبل قومنا مهدد بالضياع
وأنت أرسلت مهمة استطلاع فقط
"قومنا" (ذلك صحيح يا(سول -
! شكراً يا الهتى
فارغة
(سول)
أتريدين أن تعلمى اين قومى ؟ هؤلاء على هذه المركبة
هؤلاء الذين قاتلت وناضلت معهم
الرجل العجوز وهذه المركبة إنهم عائلتى
العائة الوحيدة التى اعرفها والتى أأبه لأمرها
... (سول)
أنت أنانى حقاً
"الرجل الكبير"
مُقارنة بمن ؟
لقد كُنت زوجى ! (لمدة الفين عاماً قبل أن تُقابل (أداما
! ياله من رقم !! ألفين عاماً
لا يُعنى لى شيئاً
... لكن صداقة ذلك الرجل ! اللعنة
(أنت سيلونز يا (سول
حقاً
, سواء إذا تذكرت ذلك أم لا
على الأقل يجب أن تتفهًم ما حاولنا القيام به
لقد حاولنا إنهاء دورة الحرب بين السيلونز والبشر
ذلك كان مُخزياً
نعم , لقد فشلنا
لكن لدينا فُرصة اخرى الآن
(هيرا)
بدونها سيموت أطفالنا واحد تلو الآخر
(كمثل موتهم الآن بمشفى (كوتل
كان لدى طفل
لقد مات
(أنت مُخطئ يا (سول
لديك ملايين الأطفال
(الين)
لا بُد أنكِ جائعة , تناولى هذه
أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟
أذهب لذلك المكان الخاص
منزل أردت العيش فيه
مع رجل أحببته
وأجلس في منتصف هذه الغابة الجميلة
والشمس
أشعة الشمس تطل من النافذة طول النهار
أتستطعين رؤية ذلك ؟
أتستطعين التركيز ؟
نعم , لازال بوسعكِ تناولها
بقعة فائتة
بيسارك
لقد ضبطت المزلاج
شكراً لكِ
...إذن
أتُؤمن حقاً بكل هذه الهراءات التى قُلتها عبر المذياع ؟
هراءات ؟
الملائكة
الملائكة التى تسير بيننا
الملائكة التي تُظهرُ طبيعتنا الأفضل
أؤمن بذلك حقاً
وهل رايت هذه الملائكة بنفسك ؟
بإنتظام دائم
بإنتظام
لا بُدً أن ذلك مُهماً حينما تمتلئ بالسخافات
ذلك ساحر جدا
وأنتِ مؤهلة برايكِ الصريح
من أنتِ بالمُناسبة ؟
أنا ؟
أنا نسخة ميتة , ذلك ما أنا عليه
! حقاً , وتقولين أننى ملئ بالسخافات
لا , لقد كنت أعنيها حقاً لقد مُت حقاً ميتة بشعة
مُت بحادث تحطٌم بالهبوط واحترقت
خُذ
, لقد أخذتها من جُثتى التى كانت على الآرض
خذها
لقد كُنت عالماً , قُم ببعض الإختبارات
,على مُستكشف السيلونز افعل ماتطلب الأمر
لأنه ليست عندي فكرة
! الشيء الوحيد الذى أعلمه يقيناً أننى لست ملاكاً
.لقد حاولنا إيصاله بشبكةِ الكهرباء الرئيسيةِ
على أمل أن ذلك قد يُعيد .تشغيل شبكتَه العصبيةَ
بمعنى أخر تحاولين أن تجعليه يعمل مثل السيارة
دعينى أخمن , لم يفلح الأمر
خٌذى راحة - يجب أن يُراقبه أحداً ما -
اريد الإنفراد بزوجى لبعض الوقت
إنه مُضحك , كما تعلم . أليس كذلك ؟
أتذكر جينما
أخبرتك أنه إذا علمت أنك سيلونز
فسأطلق رصاصة على رأسك
,شيئاً ما غيًرني وكل ما أفكر بشأنه
هو كيف أستعيدك
بشرى او سيلونز لم يعُد يفرق الأمر
... أريدك أن تعود
(لأنك (سام
(حبيبى (سام
... وبهذه الطريقة سأذكرك
علوم الإيمان والخوف تتشارك بطُرق عديدة
الضغط الوعائي المتزايد يؤشِر على رد فعل تهديدي
.ستُسرعُ الإرادة الحرّةُ في مستنقعِ الخوفِ .لا تَخَفْ الكلمةَ
(أنتِ رائدة الموت يا (كارا ثيراس
ستقودينهم للنهاية نهاية الخط
قيادة جديدة استكمل الإشتغال
استكمل الإشتغال
نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
المعرفة لوحدها لا تكفى
هذا يحدُث عبر كل المركبة بأكملها
الإرتفاع في القوّة الكهربائية، تقلّبات درجةِ حرارة
والآن تُخبيرينى أنه السبب بالأمر كله ؟
لم تكُن لدينا فكرة انه سيكوُن بهذه القابلية
هكذا هو يُعيق المركبة ؟
.أعتقدت أن كافة أنظمتنا قد أخفقت
حسناً , بالفعل لهذا لم يدخُل حاسبوك
لكن المادة العضوية التى حقنُتُها بمركبتك
أحتوت على عناصر حيًة ..مثل ألياف عصبية
لا بُد أنه قد تواصل معهم
وبعدها بدأت الدوائر الكهربائية تطوق بحواجز جلاكتيكا
ماذا عن المُحرك النفًاث ؟ هل قام بترقيته بتقنيتكم ؟
هَلْ هم ضعفاء؟
.نظرياً .نظريا جدا
يستطيع العُبور بالمركبة إذا أردا مثلما فعلت هجينتكم
نهاية الخط , إعادة التشغيل
رائع , ذلك كا ما نحتاجه إفصليه الآن
إفعليها
يوجد ثُقب بالمقعد , (ليزا) العزيزة
يوجد ثُقب بالمقعد
وجهة النظر الطويلة تَعُودُ .بالأنماط والتكرار
.. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية
. ذلك إستغاثة
"وحينما أستيقظ , أكن الشُرطي الذى أعتدت عليه"
" حينما تستيقظ ترى الأشياء بمنظور مُختلف"
الطريق ، الوجوه، الكل يصبح خريطة لك
خريطة تتغير دائما
" لكن حينما يوجد شيئاً ما بمكان غير مُلائم تلاحطه"
, عين الضابط تُلاحظه دوماً"
" وهذه العيون هي الشيء الوحيد الذى لا يستطيعون أخذه منى
ماذا ؟
تبدو أنيقاً
ذاهب للجنازة
جنازة الطاقم الذي فقدنا مؤخراً
إفتح الصفحة 61
لا تقلق
كوتل) لن يُعارض) ! إنه طبي
لا أصدق أنكِ وفرتى ذلك
أتتذكر ذلك اليوم ؟
نعم على (نيو كابريكا)
بعهد (بالتر) لقد سرنا وتحدثنا
عن الكثير من الأشياء
خًمِن ما الذى أفكر به تواً ؟
أعطينى لمحة
.الجبال
جدول يُمر ببحيرة صغيرة
الماء واضح جداً كأنك ترى عبر الزُجاج
كوخكِ
التى اردتى بنائه
الذي لم أبنه من قبل
من المُدهش أننى لازالت أتذكره حتى الآن
كما تعلم.. أحيانا أتساءل
عن ماهية الوطن؟
هل هو مكان حقيقي؟
أم هو فراغ داخلنا
أم أنه انتظار لفترات من الصلة؟
(كما تعلم , لقد قضيت حياتى بأكملها على متن (كابريكا
... لقد وُلدت بذلك المنزل وبعدها تحركت لمنزل أخر
وبعدها انتقلت لغرفة أخرى في الثانوية حيث كانت عدة شقق
وحيدة تماماً
كنت آمل بمنزل كبير
أو الأريكة المثالية
... وبعدها
هذا
! وهنا الآن
لا أعتقد أننى قد شعرت بمعنى المنزل الحقيقي
سوى منذ عدة شهور هنا معك
أعلم أنك تُحب هذه المركبة
رُبما تُحبها أكثر مما تُحبنى
لا
نعم
وسوف تفتقدها
كما ستفتقدني
لا
لن أفعل ذلك
بيل) , إذا لم تُخرجنا من هذه المركبة)
ربما ستفقد كلنا في وقت واحد
ألن ترغب بإعطائنا الفرصة ؟
حسنا، لنرجع لما نحن فيه جريؤون
ما هو؟
محقق
عندما استيقظت ظننت أنني مرة أخرى على (كابريكا)
وأقسم بالآلهة، أخذ مني الأمر أسبوعا كاملا لتذكر إسمي
نذير
...كيف يمكنك
هذه كلمة غبية
أعني، ماذا يعني هذا بأي حال؟
إنها مثل نذير
نبوءة
حسناً إذن أنا أعلم كما تعلم
تمطر الموت والدمار والموت على الجميع
كما تعلم، هذا من المفترض أن يسمى قدري
حسبت بشكل أن كبير أن الأرض بكاملها تغطي ذلك
...بالطبع، يمكن أيضا أن يعني أنك مثل
رسول
هذا مثل الملاك، صحيح؟
لا أعلم، ربما
حسناً، أنا إذن مثل جسد الموت، على أي حال
أنت تعلم، لا أهتم بذلك
..إلا إذا كنت تأمل العثور على
...تحس أننا نفتح أشياءاً، مثل
كأنني كان من المفترض أن أفعل شيئا آخر أنت تعلم، ليس هذا فقط
ثملت
كفى
اصمتي فحسب
ماذا؟
أنا آسف، (سام) في غيبوبة
لكن انصتي لنفسك
أنت تجلسين هنا تشربين الخمر وتشتكين
لا شيء من ذلك يهم
لأنك هنا وابنتي ليست كذلك
لقد كانت الشيء النقي الوحيد الذي خرج في هذه الفوضى البئيسة
ولقد رجلت
ولا يمكنني فعل شيء بخصوص هذا
إذن آسف إذا لم أشارك معك ألمك الآن كابتن
ابتعد عن البيانو بحق الجحيم
لقد كسرت كأساً
كافيل) نقل المُستعمرة)
متى ؟
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ
قبل الحرب الأهلية
وليس لديك ادنى فكرة لأين قد نقلها ؟
لا
بعد إذنكم
أي شيء تتخيلينه هنا سيُصبح حقيقي إذا اردتيه
أتريدين رؤية غُرفة متميًزة ؟
غُرفة حيث تخيًلت أن تعيش إبنتى ؟
سيدى
أبوسعى السير معك , سيدى ؟
.أَنا ذاهِب إلى الجنازةِ
أتفهًم سبب عدم حضورك
اريد تصريحك ياسيدى
بأن اخُذ طائرة واذهب للبحث عن إبنتى
... مُتأكد أن (أثينا) سترغب بتولى مقعد القيادة و
لقد ارسلت مُهمة إستطلاع بالفعل وقد عادوا
هل فعلت ذلك ؟- كنا نبحث عن مكان محتمل-
حيث أخذت (بومير) (هيرا) لكنها لم تكن هناك
سيدي
دعني آخذ مركبة رُبما أستطيع فعل شيئاً ما
لقد رحلت
لقد فقدت إبن وأنت فقدت إبنتك
لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية
لذا دع الأمر يمُر
تريد منى أن أترك الأمر ؟
, أنت الشخص الذى ليس بوسعه ترك الأمر
تتظاهر بالتماسُك ؟
!هذه المركبة ميتة لكن رُبما تكون إبنتى على قيد الحياة
أتفهًم ألمك لكن لا تُحاضرنى
أنت هنا لتتلقى الأوامر , مفهوم ؟
أنا اسف
أسف جداً
طائرة واحدة يا أدميرال
, رُبما تكون مهمة إنتحارية
لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك
, لذكرى هؤلاء الذين فقدناهم بالماضى
... ولذكرى أؤلئك الذين ندفنهم اليوم
... الذين وهبوا حياتهم
... يجب أن نتذكُر
... لإنقاذ هذه المركبة
. يوجد هدف أسمى
... الإصابات بقدر خسارة اي جُندي
نحن نندب ذكرى أصدقائنا
... ايٌها الإله الرحيم
... يجب أن تفهُم
.. إمنحنا القوة
... التى ضحينا بها اليوم
... الحكمة - ... لرجالنا ونسائنا -
....وفوق ذلك كله، مقياس لقبول
....شجاعة فائقة .مهما كانت صغيرة
. لأن ذلك ما نحن عليه
المُسافرون الذين يعبرون النجوم للبحث عن رحمة الإله
الوحدة الوحدة
الحياة، الحب الحياة، الحب
! كذلك نُردِد كُلنا ! كذلك نُردِد كُلنا
! إعداد الأسلحة
إنصراف
إصغوا لى , الموت ليس هو النهاية
ولا أتحدًث عن إنبعاث السيلونز
بل أتحدًث عن هبة الحياةِ الأبديّةِ
التى تُعرض على كل فرد منا
نعم , حتًى لأكثر المخُطئين بيننا
كل ما نحتاجه هي الشجاعة
لمواجهة الموت حينما يأتى يدعونا , يجب أن نستقبله
حينها فقط ستسنح لنا القُدرة للتغيير
كشخص بيننا هنا عَبَر من الموت
كشخص بيننا هنا
لديه الدليل على وجود الحياة بعد الموت
الدم على هذه الشارة القديمة
أتى من لحم تحلًل ذلك يُعنى وجود جثة
الحامض النووي مُتطابق تماماً
(مع كابتن (كارا ثيراس
لقد اخبرتكم بوجود ملائكة تتحرك بينكم
متى ستُصدقونى ؟
لقد قامت بأخذها من بقاياها الفانية على الأرض
حَتَّى الآن . . .دَفنتْ بعظامِها
!(يكفى ذلك يا (بالتر
! إسألها بنفسك
! سأضعك بالسجن
إنها ليست سيلونز
! لقد بُعثوا بالفعل لنا
! إسألها بنقسك !ولن تنكر الأمر
! لينصرف الجميع الآن .. إخلوا الطابق
كارا) ؟) ما الذى تفعلينه ؟
حسناً , اصغى لى
... لا أهتم حقاً , بالفعل لا أهتم
لقد مرًرنا جميعاً بأوقات عصيبة وخطرة
لا أهتم بما يقولونه
وهو لا يمكنه التحدث مادام يؤمن
....بالآلهة والمعجزات
...أيا كان هو فأنا لا أهتم
لا ألقى بالاً لما تعتقدين أنكِ قد شاهدتيه
لقد شاهدت دمار طائرتكِ لا أابه حقاً
أنا هنا وأنتِ هنا
لأنني (لي) وأنت (كارا)
وذلك كل ما يهُم
حسناً
أنت على حق
لا أقدر على التحكم بما بقوله الناس
لا أقدر على التحكم لما يؤمنون به
لا بأس
هذا هو كل ما يهم
حسناً
... اراكٍ بالجوار
(يا (كارا ثيراس
هل أردت رؤيتى ؟
نعم
لقد اتخذت بعض القرارات
جيد
بشأن فرق الصيانة التي أرسلتها
كلهم يبلون حسناً
بالواقع
سأوقف كافة التصليحات على متن هذه المركبة
(أطلق الأوامر للأطقُم بالبدء بتفكيك (جلاكتيكا
وحزم كافة الاسلحة والمُعدات
سنبدأ بإجلاء المدنيون غداً
أما الأطقُم والنظام باكمله بنهاية الأسبوع
ماذا ؟
(سنترك المركبة يا (تاي
لا , ليس بوسعك فعل هذا
(أنا مُضطر يا (سول
إنها تحتضر وكلاينا يعلم بذلك
إنها تتألم، ماذا بعد؟
فقط لأجل هذا ستدير ظهرك اللعين لها
وتتركها خارجا تتصدأ
لا بأس بذلك- لا-
كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك
الكل بخير (سول)، ليس عليك القيام بهذا من أجلي
انظر، الكل يخير
إذا أردتني أن أعطي الأمر اللعين ...فسأفعل ذلك، لكن
لن يكون عليك العمل من الخارج بعد الآن
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم
(لم تُخيب ظنى أبداًُ يا(سول
, لا أستطيع أن ألومك على ذاتك
خصوصاً حينما يتضمًن الآمر
أفضل ضابط وأفضل صديق عرفته
, هذه المركبة لم تُخيب ظنًنا ابداً لذا سنًُريحها من الخدمة
...الرجل الكبير
(الين) على حق، إذا كان هناك أحد كبير هنا، فهو أنا
ألفين سنة وأكثر
ولازلت محتفظا بأسناني
سنفعل ذلك حقاً ؟
, لقد كانت سيدة عجوزة
أعظم مركبة
نُخب (جلاكتيكا) , أعظم مركبة وُجِدَت بالاسطول
(نُخب (جلاكتيكا
كل شيء يسير بمساره , أليس كذلك ؟
نعم
من المُحزن أننى لم أتواجد هنا لرؤية (المُفاجأة على وجه (الين
! عندما أدركت كيف أننا قد تلاعبنا بها
نلى قسط من الراحة , كان لديكِ عملاً عصيباً
لا تقلقى , سنعتنى بها جيداً
لا، بومير
ستحصلين على كل لعبكِ قريباً
! (بومير)
تأكد من أنها بخير، من فضلك
(أعلم أنك تستطيع سماعى يا (سام
أعلم بمُستوى ما أنك ستدرك ذلك
نُسختى القديمة ماتت
وكذلك أنت
استغرق الأمر منى فترة لتقبٌل ذلك
: حيث يُعيدنا ذلك للسؤال الآهم
لِمَ انا هنا ؟
يمكننا تضييع الكثير من الوقت في المضاربة
لكن نظرا لأنه من المحتمل أن يكون حوارا من جانب واحد
سأخبرك فقط بنظريتي
أعتقد أن للأمر علاقة ما بهذه الموسيقى
هذه الأغنية التي حاول أبي أن يعلمها لي في صغري
الأغنية التي أفاقت الخامسة وقادتنا إلى الأرض
, وهذا الرسم هنا , رسم لا أستطيع رؤيته
لكن أعتقد أنه بوسعك ذلك
إذن سنجلس في هذه الغرفة
وسنكتشفه جزءا جزءا
حتى نفهمه
(تحدًث لى يا(سام
قيادة جديدة