الموسم الثالث–الحلقة الرابعة عشرة:"إنزلقوا مِثل مصري" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
أهرامات في المكان الذي كانت فيه لوس أنجيليس في عالمنا
شئ غريب للغاية. هه؟
لم يعد أكثر غرابة من هوليوود
في الواقع. في عالمنا كان الإسكندر الأكبر
هو من وضع نهاية لسيطرة مصر
محتمل أنه على هذا العالم
كان الإسكندر الذي-ليس-كبيراً-بما-يكفي
آه. ها هي جريدة
تاكسي
هي. إن جنازة هذا الفرعون هي أمر جلل
حتى عندما يموت رئيس
لا يرتدي الجميع شارات سوداء على الذراع
شئ سئ جداً أننا لن نكون هنا من أجل موكب الجنازة. هه؟
أعتقد أننا قد فوتناها
أظن أن ذلك يحدث
عندما يأخذون الجثمان إلى الهرم
غداً هو الإغلاف الإحتفالي للمقبرة
"لا الجراد و لا العواصف الرملية و لا ظلام الليل.."
هيا رفاق! إستمروا في التحرك! فلنذهب!
شخص ما..!
شخص ما يساعدني. أرجوكم!
أنقذوني!
فلينقذها شخص ما!
لا يساعدها أحد
يا وايد. إنتظري!
أنقذوني!
إنني أحاول
هل جننت؟
- إنتظر دقيقة. هكذا - إنها بحاجة للمساعدة
إنها بعيدة عن المساعدة
الآن. إذهب! أخرجها من هناك!
هل أنتي بخير؟
نعم
حسناً
حسناً. لقد إنتهى الأمر الآن
هذا صحيح
ليس هناك ما يمكنكم أن تفعلوه سوى أن تغادروا
إن الكيري-هيب بنفسه قد رأى أصدقاؤك
يلمسون الجعران المقدس
من هو؟
حتى يكون الفرعون التالي في منصبه فإنه هو المسئول
ذلك يجعله إلهاً
خذوه إلى الهرم
هي! دعوني و شأني!
لقد كنا فقط نحاول المساعدة!
كوين!
ذلك هو عينة ممتازة
خذوه إلى الدكتور أكتيبوت
دعوه يتم إستخدامه فوراً!
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
كيو-بول؟
دقيقة واحدة
إلى أين تأخذون هذا الرجل؟
عليكي أن تسألي؟ المشرحة
إنتظر عندك هناك
هي. هي.توقفوا!
هل لديكم أي فكرة من أكون؟
شيلا؟
يا شيلا. يجب أن تخبريني ما الذي يحدث
ماذا كان ذلك الشئ؟
إنه جعران جيناته مُعَدَلة هندسياً
تلك الحشرات. إنها تعتبر مقدسة
عند قومي
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة
مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين
دعيني أخمن.. إنه ليس حيواناً أليفاً
إن الجعران يحرس
كنوز الهرم ضد اللصوص
إن العبيد هم طعامه
و الآن نحن سوف ننضم لهم
كلا! كلا! ارجوكم!
كلا!
إسمعوا. لقد كانت هناك هناك غلطة كبيرة هنا
إنني لا أنتمي لهذا المكان!
أوه. الحمد لله شكراً لك يا بروفيسور
أين كوين؟
السيد براون. السيد براون سوف يستعيده
من المستشفى
إننا سوف نتقابل هناك في الفندق
يجب علينا أن نحضر شيلا
إن لم يعد لدينا وقت يا آنسة ويلز
اللعنة! شئ بسيط هو ما نستطيع فعله من أجلها
إن سحب الدم قد إكتمل
لقد تم إستنزافه
ماذا يحدث لي؟
وقت الوفاة السعة الثالثة و خمس عشرة دقيقة
ماذا؟ لا! لا ينكن أن أكون ميتاً!
يجب أن ،حضر الدكتورة مبارك إلى هنا على الفور
كوين؟
كيو-بول
كيو-بول. إستيقظ
ريمي. إنني لا زلت هنا
إنهم يحاولون أن يقتلوني!
دعهم يعيدوني ثانية
إنني بحاجة لطبيب مسعف
ريمي!
إننا بحاجة لبعض المساعدة هنا! حالة طوارئ!
يا كيو-بول. هيا يا رجل. هيا!
هيا!
ما الذي فعلتموه به؟
من أنت؟
لقد تم قتله
يا رجال الأمن!
إنظروا. لقد كان على ما يرام عندما جاء إلى هنا!
أنتم قد قتلتموه!
..حارس قسم تسجيل الوفيات
من الأفضل لكم أن تتحدثوا إلي!
..حارس قسم تسجيل الوفيات </i
ريمي. إنني أموت
هي!
رمبرانت!
ما الخطب؟
أين كوين؟
سيد براون؟
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات
كان فقط راقداً هناك
كان ميتاً!
هذا غير ممكن
أنا قد كنت أعلم أنه كان مصاباً لكن جرحه كان سطحياً
ليس كافياً كي..
لا. إنني لا أصدق ذلك
أنا قد رأيت ذلك
لقد فعلوا شيئاً به
كل دمه كان مستزفاً
و هم فقط قد تركوه هناك
لم يكن هناك شئ أستطيع أن أفعله
لم يكن هناك شئ أستطيع أن أفعله من أجله
أبي؟
مرحباً يا بني
أوه. أبي!
كل شئ على ما يرام يا كوين
لقد إعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى
إلى أين أنت ذاهب؟
إذهب هناك يا كوين
هيا. أنت تذكر!
ما الذي قلته دائمااً لك؟
إذا إستطعت أن تلمسه فسوف يمكنك الإمساك به
دعني أرى تلك الذراع
هذا هو أكثر شئ أفتقده
فقط كلانا. نلقي بكرة القدم معاً
و أنا أيضاً
يا أبي. إنتظر!
إنه ليس وقتك يا كوين
لكني لا أريد أن أعود ثانية بعد
إنني أريد أن أكون معك
تحل بالإيمان يا بني
سوف نكون معاً يوماً ما
إنني لا أعرف كيف أعود للمنزل
أرجوك. ساعدني
تذكر. لو أنك تستطيع أن تلمسه
فيمكنك أن تمسك به!
كلا
لا تتركني ثانية
إنني أحبك يا بني
إنني دائماً سأفعل ذلك
لقد قال لي ذات مرة أنه قد حلم أنني كنت والده
لم تكن عندي الشجاعة أبداً بأن أخبره ذلك بشكل متكرر
إنني كنت أتمنى لو أنه كان إبني
يا له من موت أحمق بلا أحاسيس
لو أن أي شخص كان يجب أن يموت في هذا العالم
فكان يجب أن يكون أنا
كل هذا هو غلطتي أنا
لو أنني لم أذهب لذلك الزقاق
هي. لا..
لا تتكلمي بذلك الشكل
كيو-بول كان يعلم ما الذي كان يفعله
لقد أراد أن يساعد تلك الفتاة
أنا.. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا
إنني بحاجة لأن أراه
وايد!
أنا قد رأيته
إن ذلك لن يجعل الأمر سهلاً بأي شكل
نعم. إنه يسكون كذلك. إنني بحاجة لأن أراه من أجل نفسي
وايد!
لقد رحل!
كل ما هناك في المستشفى هو مجرد قشرة فارغة
صدقيني. إنكي لا تريدين أن تري ما رأيته
إنني أعلم أن هذا صعب
لكنه قد رحل
يبدو من الخطأ الشديد أن نجلس هنا و نرثيه
يجب علينا أن نفعل شيئاً ما كي نمنح موته
بعض التميز
حسناً
أنتما الإثنان تريدان أن تفعلا شيئاً ما من أجل كيو-بول؟
ماذا حدث للفتاة التي حاول أن ينقذها؟
هه؟
لقد أخذوها داخل الهرم
لقد منح حياته من أجلها
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها
لو تطلب الأمر سوف ننزلق من الهرم
هيا
فلنذهب
إنه يعود
مدة الموت خمس دقائق
مبروك يا دكتورة
أتمنى أن يكون هو الأول من كثيرين
مرحباً بعودتك يا سيد مالوري
إنني الدكتورة ديرا مبارك
و نحن متشوقون كي نسمع
كل شئ مررت به
ماذا؟ ما الذي تفعلينه؟
هل رأيت ألواناً أو أشخاصاً؟
يجب علي أن أخرج من هنا
من الضروري جداً أن لا تفقد الصور
الخاصة بتجليات موتك
ما الذي تتذكره بالضبط؟
ليس لدي وقت فكوا قيودي
أرجوك. يجب أن تبقى هادئاً
يجب أن يكون ضعيفاً مثل الجرو
- يجب علي أن أذهب - إنه ليس كذلك
- أنا سوف أعطيه دواءاً مهدئاً - كلا!
إنه سوف يفقد الذاكرة إنني سوف آخذها من هنا
لكن..
عليك أن تنصرف يا دكتور
حسناً. لقد فهمت
أنتي تريدين أن تعرفي كيف يبدو الأمر عندما يكون الشخص مستاً
خذيني إلى فندق تشانسيللر
و سوف أخبركي بكل شئ
إن الأمر لا يسير بهذه الطريقة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يسير بها الأمر
لقد ذهبت إلى الجانب الآخر
لا شئ تفعلونه سوف يرعبني
إذا أردت تعاوني فسوف تفعلين ما أقوله
دعوني أذهب!
قسم شرطة القاهرة الجديدة
لقد قبضنا على الجارية الهاربة
لا تقلقوا. إننا سوف ندخلها بأنفسنا
إن لدينا 90 ثانية
إنتظر دقيقة
إنني أسمع ذلك الشئ ثانية
هناك
أوه. الحمد لله أنكي قد عدتي
ليس هناك وقت للشرح
في خلال ثوان قليلة
نحن سوف نغادر هذه المدينة و هذا سيكون أفضل
و لو أردتي. فيمكنكي أن تأتي معنا
كلا. يوجد هناك أشخاص هنا سوف يأخذونني للأمان
لكن شكراً لكم
أين صديقكي؟
ذلك الذي أنقذني؟
لقد. إه. لقد مات في المستشفى
مات؟
هل كان في مكان تسجيل الوفيات؟
أجل. أعتقد ذلك. لماذا؟
لقد كنت أعمل هناك
الأطباء. إنهم..
إنهم يجرون تجارباً على المرضى
إنهم يقتلونهم ثم يعيدون إحياءهم
آملين أن يعرفوا خبراتهم فيما بعد الحياة
ما..
آه.. هل تقولين أن هناك فرصة أنه حي؟
أنا لا أعرف. ربما..
إنهم لم ينجحوا في ذلك بعد
لكنهم كانوا قريبين جداً
إنتظري الآن. لقد كان جهاز رسم قلبه مسطحاً
لكنه كان شاباً و قوياً
الآخرين كانوا كلهم أكبر بكثير
أوه! يجب علينا أن نعود ثانية و نعرف
يا وايد. لم يكن هناك دم متبقٍ فيه
الآن. لو ذهبنا فسوف نفوت الإنزلاق
يا بروفيسور لا يمكننا الرحيل
ليس لو أن هناك فرصة في أنه حي
لو أننا عدنا ثانية فسوف نفقد كل الأمل
في أن نعود أبداً لعالمنا
سوف نمضي 29 عاماً هنا
لأننا قد قامرنا على كشف إعجازي
إنتما إذهبا إنني سوف أبقى هنا! إذهبا!
إذهبا! إذهبا!
إنني سأبقى هنا
يا سيد براون. إذهب!
فلنخرج من هنا
نعم
إنه آت من هنا!
أسرعوا!
إنتبهوا
أمسكوا يدي! إتبقوني!
ما هو ذلك الإنذار؟
إن الجعران قد خرج و أصبح طليقاً
إن الهرم يعزل نفسه أوتوماتيكياً
يجب أن توقفوه!
إن الجعران ليس لديه طعام. سوف يموت
غير قادراً على الدفاع عن المقبرة
هناك شئ ما أستطيع فعله
إنتظر! إنتظر!
هي!
صلوا و إدعوا أن يكون عار ما حدث يمكن أن يتم غسله
بالنجاح الأخير للدكتورة مبارك
إننا محبوسون
على أرضنا
كان بناة الأهرامات عادة يتم دفنهم أحياء
مع فراعنتهم الميتة
لم يكن غير معروفاً بالنسبة لهم
أن يقوموا بإنشاء ممرات سرية صغيرة
كي يجعلوا هروبهم ممكناً
من هنا!
رمبرانت؟ بروفيسور؟ وايد؟
حسناً. إن أصدقاءك ليسوا هنا
الآن أخبرني عن تجربتك فيما بعد الحياة
ريمي كان يرتدي هذا في المستشفى
لقد ظن أنني كنت ميتاً
لقد إنزلقوا بدوني
ما الذي تعنيه بـ "إنزلقوا"؟
إنني لست من هنا يا ديرا
إنني قد جئت من عالم موازي
هل أنت من العائلة المالكة؟
من العائلة المالكة؟
في عالمنا. فقط أفراد العائلة المالكة هم المسموح لهم
كي يسافروا إلى عوالم أخرى
كلا. إنني لست من العائلة المالكة
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه
يا كوين. لا تفعل هذا بنفسك
مهما كان الوقت الذي كنت ستغادر فيه معهم
كان سيكون قصيراً على أيه حال
ما الذي تتحدثين عنه؟
الورم الخبيث الذي عندك
أنا ليس عندي ورم خبيث
يا كوين. إن الدكتور أكتيبيت.. لقد أراني صور أشعة أكس الخاصة بك
نحن فقط نقوم بالتجارب على إجراءات ما بعد الحياة
على أصحاب الأمراض العضالة الميئوس من شفائهم
إنني بصحة فحيتة
أنا قد أُرسلت إلى المستشفى هذا الصباح
لأن واحداً من قادتكم قد أمر بذلك
إن الهرم لا يمكن إعادة فتحه
و الإغلاق الإحتفالي قد تم إلغاؤه
لا يوجد أي بيان رسمي بعد
لكن يفترض أن هناك تحقيقاً قد بدأ بالفعل
و أن السلطات مهتمة
بإستجواب مهندس الهرم
يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا
...مكان وجود المهندس غير معروف في الوقت الحالي
إن المشاكل التي في الهرم إنها في كل المحطات الإخبارية
..الأشخاص الثلاثة اللذين قاموا بتشغيل الدوامة
..قد أصدروا عدة بيانات
هذه الكارثة يمكنها أن تهدد مراسم تنصيبي
في القصر في القاهرة
و تنصيبك أنت أيضاً
إنني سوف أمنح كلاب الصيد الإعلامية شيئاً ما كي يلوكونه في فمهم
بجانب ذلك..
..الممر السري
إن أعين العالم مسلطة علينا يا دكتور
إن إكتشافك المذهل هنا هذا الصباح
سوف يقوم برفعنا إلى المناصب
التي كنا نستحق الحصول عليها
تجارب ما بعد الحياة؟
لكننا لم نكمل عملنا
فقط أحضر لي كوين مالوري
إننا سوف أقوم بعقد مؤتمر صحفي و أنا أريده أن يكون هناك
و إجعل ديرا مبارك تجهز مريضاً آخر ذو صحة جيدة
من أجل العملية
إن لدي طاقم تصوير في طريقهم كي يقوم بتصوير ذلك على أفلام
لكن لو خرجت كلمة
أننا نقوم بالتجريب على أصحاء..
لن يكون ذلك مهماً
النجاح يغطي على شرور عديدة
كيري-هيب
الدكتورة مبارك قد غادرت مبكراً اليوم
نحن مقتنعون أنها قد أخذت كوين مالوري معها
إتصل بالـ آر دي آي أخبرهم أن يقوموا بمسح المدينة
أريد أن يتم العثور عليهما قبل اللقاء الصحفي الليلة
سواءاً كنت مريضاً بمرض عضال أم لا
من أعطاكم الحق في أن تقوموا بلعب دور الإله؟
يجب أن تصدقني
أنا لم يكن لدي فكرة أن الـ كيري-هيب و دكتور أكتبيبيت
كانا يفعلان هذا من خلف ظهري
تلك ليست النقطة
يا كوين. لآلاف السنين كان قومي مهووسون
بمسألة الحياة بعد الموت
هل هي جميلة كما حلمت أنا بها؟
أرجوك أخبرني
كلا
إن ما تفعلونه غير أخلافي
لماذا لا تضعون طاقتكم في شئ يستحق المجهود؟
مثل إنقاذ المرضى و ليس قتلهم
إنه ليس معروفاً ما الذي أدى إلى تعجيل
الإغلاق السابق لأوانه للهرم
لكن لدينا تقريراً غير مؤكداً
أن دوامة إنتقال بين الأبعاد
قد تم تشغيلها بالداخل
وربما أن السبب في أن الجعران
قد دخل في حالة الهياج
اللعنة! هل قام الـ كيري بالحكم عليه؟
متى كان هو هناك؟
..و من المشكوك فيه أننا سوف نسمع أبداً
تفسيراتهم بشكل علني
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة
اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة
من الؤكد أنهم محبوسون في داخل الهرم
يا ديرا. هل يمكن أن يقوم أفراد العائلة المالكة بالإنزلاق من الهرم؟
بالطبع لا. إن ذلك يتم من القصر
إذن فإن هؤلاء الأشخاص الثلاثة يمكن أن يكونوا أصدقائي
إن الوضع خطير بالخارج هناك
إن الـ كيري-هيب قد جل كل الـ آر دي آي يبحثون عنا
..في هذا الموضوع
و بعض الناس بالخارج هناك يتساءلون
لو أن شخصاً ما يمكنه أن يصل إليهم..
حسناً. لو أن أي شخص قد بني ممراً سرياً هنا
فلا بد أنهم سوف يخبئونه جيداً
لقد قلت أن ذلك كان ممكناً و لم أقل أنه كان إحتمالاً
أوه
ما هو الأمر المضحك؟
لقد جئنا إلى هنا معتقدين أن كوين كان مستاً
و الآن هو من المحتمل أن يكون حياً
و نحن اللذين قد علقنا
- يا إلهي - شش
الجعران؟
إن صوتهم يبدو مثل أقدام بشرية
من أنتم و ماذا تفعلون بالداخل هنا؟
إننا محبوسون هنا من أنت؟
المهندس.. ماذا تعنين بأنكم محبوسون هنا؟
من المفترض أن الهرم لن يتم إغلاقه قب الغد
ألم تسمع الإنذار؟
لقد كنت في جزء آخر من الهرم. أعمل
إن الجعران قد هرب و صار طليقاً
أظن أنهم قد أغلقوا الهرم كي يمنعونه من الفرار
هل يعلم أحد أنكم بالداخل هنا؟
إنني كنت سوف أسألك نفس السؤال
لم ذلك ليهم
من المفترض أنني سأموت هنا
حسناً. هل تقول أنه لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟
إن هناك إحتمالاً آخر
إنه ممر سري
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر
أسرعوا. من هذا الطريق
حسناً. ما الذي يفعله الكومبيوتر؟
إنه يتحكم في الهرم
لكن لا يوجد هناك طريق.. لا!
إنتظرا! لقد فات الأوان!
يا كوين. إن هذا جنون
ليست لدي خيار
إن أصدقائي بداخل ذلك الهرم
لكنك قد سمعت نشرة الأخبار
إنه مغلق و لا يوجد هناك طريق للداخل
هل تصدقين كل شئ تسمعينه على التلفزيون؟
إنني أريد أن أكتشف ذلك بنفسي
حتى لو كان هناك طريق للداخل ماذا عن الجعران؟
إنني أتولى مشكلة واحدة في نفس الوقت
و الآن. أنا يجب أن أجد المهندس
الذي قام بتصميم ذلك الهرم
يمكنكي إما أن تساعديني و إما لا
دعنا نأخذ سيارتي
تلك يبدو أنها غرفة الكومبيوتر التي كان ذلك الشخص يتكلم عنها
يبدو أنهم كانوا متأخرين عن جدول علمهم
و من المحتمل أنه قد تكلف ضغفي القيمة التي كانت متوقعة
أنت تعلم كيف يتعامل المقاولون
هل ترى أي شئ؟
آه.. طاولة و كراسي
و مولد
و ما يبدو كأنه كومبيوتر
جيد
حسناً. تنحوا جانباً
هيا!
أنت تدرك أنه لو أن المستشفى قد إكتشفت
ما أقوم بمساعدتك فعى فعله فيمكنها أن تدمر مستقبلي الوظيفي؟
سامحيني لو أنه ليس لدي الكثير من التعاطف تجاه شخص ما
وظيفته هي أن يجرب قتل الناس
أوتش! إنك بالفعل متحدث لطيف
من الأفضل أن تتركني أنا أتفاهم مع المهندس
إنني سأتولي هذا
ليس بالمنزل ليس هنا. و الآن ماذا؟
حسناً
إن هذا على وشك أن يكون مقامرة حقيقية
لو أنكي تريدين الخروج..
لو أنني أريد الخروج فسوف تعود ثانية للمستشفى
ما الذي أبحث عنه بالضبط؟
تصميمات أو رسومات
أي شئ يمكنه أن يوضح لنا طريقاً للدخول
أنا قد وجدت شيئاً ما
لطيف.. نسخة من التصميم الرئيسي
نعم!
إن هذا يوضح أن هناك نفقاً تحت الأرض
إن هذا الشئ بالكامل قد تم بناؤه كي يدور
هل تسمعين ذلك؟
هناك ثقب في الطاولة
يدخل مباشرة إلى داخل النموذج!
إن الدوران يجب أن يضبط الهرم
مع النفق الذي تحت الأرض
ما ذلك؟
إنه جهاز توقيت
للإنزلاق
لكن أفراد الأسرة المالكة فقط هم المسموح لهم
بالسفر إلى عوالم موازية
لا بد أنه قد سرقه
كي يستخدمه كوسيلة للهرب من الهرم
لماذا لم يذهب فقط خلال النفق الذي تحت الأرض؟
كيف تمضي الأمور معك يا سيد براون؟
فقط أقوم ببعض الإجراءات الإحتياطية يا بروفيسور
فكر فيه على أنه مرحلة إرتجالية
رجل طيب
إسمع. لماذا هم لديهم النجوم للأعلى هنا؟
أوه. يا سيد براون. في مكان ما هنا يوجد واحد من المفاتيح
للألغاز العظيمة لمصر القديمة
ما هو المغزي
من ترتيب الأهرامات؟
إنني في الداخل
جيد كما ترين. إن لدي مشكلة
إن لدينا طريق دخول واحد
الآن. إنه يقول. لو أنك وقفتي هنا و تنظري في ذلك الإتجاه
فسوف ترين هذه المجموعة النجممية
هذه المجموعة النجمية
لكنك لا تستطيعين رؤية هذه المجموعة النجمية
في هذا الوقت من العام
ليس في ذلك الإتجاه
الطريقة الوحيدة التي يمكنكي أن تريها بها. سوف تكون لو أنكي..
لو أن الهرم قد دار
كيف علمتي ذلك؟
إن هذا الكومبيوتر يتحكم في الدوران
إنظرا. هل أي من هذه سوف يخرجنا من هنا؟
نعم. بالتأكيد
لو أمكنكي أن تزيدي من سرعة دوران هذا الهرم
فإنه سوف يجعلنا على تناسق مع الممر السري
إن هناك غرفة كومبيوتر. لماذا؟
ما لم يكن للكومبيوتر دور
في دوران الهرم
مما يجعله في وضع متناسق مع النفق الذي تحت الأرض
لا بد أن هذا هو كيف خططوا
أن يستمروا في تغذية الجعران بالعبيد
لكن هذا يوضح أن دورة كاملة
تستغرق خمس سنوات
إختبئ! أنا يمكنني التحدث و إخراج نفسي من هذا
لا تتحركي! آر دي آي
دعيني أرى يديك يا دكتورة
أين كوين مالوري؟
لا أعلم
لقد تلقينا تقريراً أن كلاكما
قد دخلتما المبني
لقد رحل. أنا لا أعلم إلى أين ذهب
ضعوا القيود الحديدية في يديها
أمسكي جهاز التوقيت و الخريطة و تعالي
الخزانة. هيا
ديرا!
وايد قد إكتشفت الكومبيوتر
هيا
دعوني أفحص هذا الطابق
هيا
فلنذهب!
لا يمكننا القفز من هنا
إننا على إرتفاع ثلاث طوابق
راقبي هذا
لا!
إذهبوا! إذهبوا!
ذلك كان مجنوناً كان يمكن أن نموت
كنا هناك و فعلنا ذلكد. فلنذهب!
لا أثر لهما
أعطيني المفاتيح
أوقفوا إطلاق النار إننا نريدهما حيين
هيا. هيا يا سيد براون
أي حظ مع ذلك الكومبيوتر يا آنسة ويلز؟
ليس ما يمكنني أن أراه
إننا في منتصف الطريق خلال الدورة الكاملة
ها قد جاء!
إفتح الباب!
إفتحه يا رجل!
أغلقه! إنه مباشرة خلفي
شكراً! تراجع للخلف!
هكذا تماما يا زميل! إستمر في ذلك!
المطبخ قد أُغلق!
أحسنت صنعاً يا سيد براون
الآن. أخبرني أن تلك الرحلة القصيرة كانت تستحق ذلك؟
إنني لم أر أي شئ يشبه الممر
لكنني شعرت بالهرم عندما توقف عن الحركة
لأجل ماذا كان كل ذلك؟
أنا.. أنا لا أدري
أكثر من تلك الوقفة الموجزة
لا شئ يبدو أنه يحدث
أتمنى لو أن كوين كان هنا
حسناً
إستمري في إدارة الهرم
لا بد أن يكون هناك في مكان ما
حسناً
هنا. توقف
أعطيني الخريطة
هذا الطريق هو الشمال
إن ممر النفق يفترض أن يكون في حدود
مائة و خمسين قدماً في ذلك الإتجاه. تعالي
ليس لدينا أي كلمة رسمية
بخصوص كيف أو لماذا يدور الهرم
أو ما إذا كان ذلك مرتبطاً بالأشخاص المحبوسين داخله
و المحاولات للوصول إلى الـ كيري-هيب في هذا المدى
قد باءت بالفشل
هل لديك أي فكرة لماذا يحدث هذا؟
لا يا سيدي
ما الذي تفعله؟
أصلي يا سيدي
لو أنك تريد الوصول إلى منصبك الشرعي في القاهرة
فسوف نحتاج إلى معجزة
ما الأمر؟
لا يفعل أي أحد أي شئ حتى أصل أنا إلى هناك
لقد حددوا مكان الدكتورة مبارك عند الهرم
أعطني ثانية
هل تستطيعين سماع ذلك؟ لا بد أننا قريبون
ذلك هو المدخل
لا توجد فتحة
سوف تكون هناك
إنها مثل عجلة روليت كبيرة
عندما يمر الشق الصحيح على تلك الفتحة
فيجب أن نكون قادرين على التسلق للداخل
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟
لقد أوقفوا الهرم
لا توجد فتحة
لكن ذلك ليس أسمنت إنه خشب
لا بد أن يكون هذا هو
إن الفتحة فقط يجب أن يتم ركوبها
وايد! بروفيسور!
وايد!
لا تقوموا بإدارته! يا بروفيسور! يا وايد!
إن الكومبيوتر يستمر في إيقاف الهرم في نفس تلك النقطة
لو أن هناك ممراً سرياً فذلك يجب أن يكون مكانه
حسناً. إنني لست ذاهباً ثانية للخارج هناك. ما لم أعلم بشكل مؤكد
حسناً. أنا آسفة. سوف تضطر لأن تقوم بتخمين علمي
إنني أعكس الدوران
حتى أستطيع أن أثبته عند تلك الإحداثيات
يا آنسة ويلز. ربما أن السيد براون و أنا يجب أن نذهب للخارج
وفر ما تقول يا بروفيسور إن هذا جولة مكتملة كحزمة
إننا جميعاً سنذهب للخارج هناك معاً
ها هو ذا. لقد فعلوها
حسناً. إنه مثبت في مكانه الصحيح
مهما كان ذلك
إذن فلنفعلها
إنه محشور من الناحية الأخرى
ذلك الشئ كان هنا إنني أستطيع أن أشمه
وايد!
هي
هل سمعتما ذلك؟
بروفيسور!
ماذا كان ذلك؟
بروفيسور!
كوين؟
إنه كوين!
من هنا
يا كوين.أين أنت؟
يا سيد مالوري أين أنت؟
لقد كان هو أنا أعلم ذلك
سيد مالوري؟
كيو-بول!
بالأسفل هنا!
إنه تحتنا
إنني تحتكم تماماً!
تراجع للخلف يا كيو-بول
ريمي! هيا! هيا!
إنه يرانا!
أسرعي يا آنسة ويلز!
أسرعا! إنه فوقنا مباشرة!
أسرعا!
هي. لماذا هي هنا؟
إنني لم أكن لأكون حياً لولا ديرا
أوه. كوين. لقد فوتنا الإنزلاق
أنا أعلم
شكراً
إنها الشرطة
هل يمكننا الذهاب ثانية من ذلك الطريق؟
ليس ما لم تكن تريدنا أن نكون طبق الليلة الرئيسي
أظن أننا من الأفضل أن ننزلق من هنا
من أين حصلت على ذلك؟
إنه خطة الهروب للمهندس
لماذا يعد تنازلياً في عالمه الخاص؟
ليس لدي فكرة يا بروفيسور
ربما أن المهندس لم يكن يخطط لأن يشغله يدوياً
فقط إدعوا أن يعمل
تعالي معنا
إن عملي هنا. أنا لا أستطيع
و أنت كنت على حق
أنا يجب أن أضع نهاية لتلك التجارب
ذلك الشئ هو مباشرة فوق رءوسنا
شكراً لكي على كل شئ
حظاً سعيداً
إنني سأحاول و أعطل الشرطة
شكراً لكي
هل سوف نفعلها للعالم التالي؟
إن هذا الشئ لا زالت قراءته 13 ساعة
فقط على أن أجعله يعمل مبكراً عن ذلك
ذلك يعني إتلاف البيانات
ذلك يعني أننا سوف نعود إلى الإنزلاق العشوائي
من يهتم؟
إنظر. فقط أخرجنا من هنا
إذهبوا!
أين كوين مالوري؟
لقد صعد لأعلى داخل الهرم
بوجود الجعران حراً طليقاً؟
هل تظنينني ساذجاً؟
سامحني يا كيري-هيب
لم يكن يجدر بي أن أكذب عليك
إنه يختبئ عند نهاية النفق
إننا سوف نناقش مستقبلكي
عندما أعود
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com