1
00:00:02,930 --> 00:00:04,614
مرحباً يا (سام)
2
00:00:04,648 --> 00:00:05,715
كيف الحال؟
3
00:00:05,749 --> 00:00:07,567
بخير, وانت؟
4
00:00:07,601 --> 00:00:08,668
كل شيء بخير
5
00:00:11,939 --> 00:00:13,556
مهلاً, ما كان هذا؟
6
00:00:13,591 --> 00:00:15,925
جذب جنسي يا صديقي, جذب جنسي
7
00:00:15,960 --> 00:00:18,795
مغازلة هادئة وكلام مغازلة مبهم ومضاعف
8
00:00:18,846 --> 00:00:19,929
لم يحدث أي شيء من الذي ذكرته
9
00:00:19,980 --> 00:00:22,715
أي عرض تشاهد؟
10
00:00:22,766 --> 00:00:24,901
يا أخي يجب أن تنسى رغبتك الجنسية
11
00:00:24,935 --> 00:00:26,869
سام) مديرة رائعة, نحن بحاجة لها)
12
00:00:26,904 --> 00:00:29,689
يا (بين) لا تنسى أن تدفع لممول الخمر
13
00:00:29,723 --> 00:00:30,807
سأتولى هذا
14
00:00:30,809 --> 00:00:33,643
يا الهي, إنها مثيرة فعلاً
15
00:00:35,463 --> 00:00:40,281
Baby Daddy S05E05
لعبة المواعدة:بعنوان
16
00:00:40,316 --> 00:00:44,608
© ترجمة
MidoMazketly
17
00:00:46,824 --> 00:00:47,824
مرحباً يا (بن)
18
00:00:47,875 --> 00:00:50,827
كنت اتساءل ان كنت تريد شرب القهوة؟
19
00:00:52,746 --> 00:00:54,664
لأنني غبية
20
00:00:55,666 --> 00:00:57,000
مرحباً يا (بن), أتتذكر عندما
21
00:00:57,051 --> 00:00:59,802
ساعدت هذا الصغير من أجل الخروج من داخلي
22
00:01:01,755 --> 00:01:03,640
لا تحاولي أن تكوني ظريفة
23
00:01:03,674 --> 00:01:04,757
إنه مجرد شخص لطيف, سلّمي عليه وحسب
24
00:01:04,808 --> 00:01:05,842
(زوي)
25
00:01:05,844 --> 00:01:07,810
تاكر) مرحباً)
26
00:01:09,730 --> 00:01:11,648
ما كان يجب أن تسمع ذلك
27
00:01:11,682 --> 00:01:12,815
..أنت على الأرجح تتساءل لماذا
28
00:01:12,850 --> 00:01:14,684
لماذا تقفين أمام شقتنا
29
00:01:14,735 --> 00:01:15,685
وتتحدثين الى نفسك؟
30
00:01:16,854 --> 00:01:20,071
أشعر أنك معجبة بشخص ما
31
00:01:20,858 --> 00:01:22,859
يا الهي, أنا أشعر بالخجل جداً
32
00:01:22,861 --> 00:01:24,827
هل يمكننا أن ننسا أن هذا الأمر حدث؟
33
00:01:24,862 --> 00:01:26,696
...أجل يمكننا ولكن
34
00:01:27,698 --> 00:01:29,615
ماذا لو كانت هذه المشاعر متبادلة؟
35
00:01:30,701 --> 00:01:31,834
يا الهي حقاً؟
36
00:01:31,869 --> 00:01:34,704
هذا رائع جداً
37
00:01:34,755 --> 00:01:35,788
لكن ماذا يجب أن أفعل الان؟
38
00:01:35,839 --> 00:01:37,674
لأنني لا أريد أن نشعر بالحرج
39
00:01:37,708 --> 00:01:38,791
بعد كل ما مررنا به انا و(بين)
40
00:01:38,842 --> 00:01:40,843
لِم لا تسمحين لي بالحديث معه أولاً؟
41
00:01:40,878 --> 00:01:42,712
حسناً
42
00:01:42,763 --> 00:01:44,714
أجل ولكن..حاول أن تتصرف بهدوء
43
00:01:44,716 --> 00:01:45,798
لا تجعل منها أمراً مهماً
44
00:01:45,849 --> 00:01:48,685
ثقي بي, ان كان هناك أمر
45
00:01:48,719 --> 00:01:49,769
..واحد يمكنني أن أفعله هو
46
00:01:50,854 --> 00:01:52,638
أن أكون هادئ يا فتاة
47
00:01:57,728 --> 00:01:59,696
بين) لن تصدق ماذا حدث للتو)
48
00:02:00,781 --> 00:02:02,699
زوي) تغازلت بي)
49
00:02:02,750 --> 00:02:04,600
زوي) الخاصة بي؟)
50
00:02:04,635 --> 00:02:07,587
لا, بل (زوي) المعروفة
سابقاً بـ(زوي) الخاصة بك
51
00:02:07,638 --> 00:02:09,639
يا صديقي انها معجبة بي الان, ولكن ان
كنت لا تمانع هذا
52
00:02:09,690 --> 00:02:11,541
...أجل أعني, أظن
53
00:02:11,543 --> 00:02:12,592
شكراً لك يا رجل, أنت الأفضل
54
00:02:13,644 --> 00:02:15,011
أوه, يجب أن أذهب لأرتدي بعض الملابس الأنيقة
55
00:02:17,564 --> 00:02:18,931
حسناً, هذه فتاة اخرى لا أستطيع مواعدتها
56
00:02:19,983 --> 00:02:21,834
لن تتركيني ابداً صحيح؟
57
00:02:22,936 --> 00:02:23,953
(ايما)
58
00:02:23,987 --> 00:02:25,955
...أين
59
00:02:25,989 --> 00:02:27,924
مهلاً, كنت أتحدث معك, أين تذهبين؟
60
00:02:34,698 --> 00:02:36,716
صباح الخير يا عزيزتي, ماذا يجري؟
61
00:02:36,750 --> 00:02:39,035
هناك أخت غبية لزميلي الغبي
62
00:02:39,069 --> 00:02:42,555
تمر بطلاق غبي وهم يجبرونني على تولي هذه
القضية الغبية
63
00:02:43,607 --> 00:02:44,974
هذا يبدو غبياً
64
00:02:45,008 --> 00:02:46,542
صحيح
65
00:02:46,593 --> 00:02:48,027
ولأنها أخت رئيسي
66
00:02:48,062 --> 00:02:50,997
كل أمر صغير سأفعله ستخبره به
67
00:02:51,048 --> 00:02:52,899
واسمع هذا, (جون)
68
00:02:52,933 --> 00:02:54,033
اسمها الغبي هو (جون)
69
00:02:54,068 --> 00:02:56,836
تريد أن تكون صديقتي
70
00:02:56,870 --> 00:02:58,821
لكي نمضي وقتنا سوياً ونشرب العصير
71
00:02:58,872 --> 00:03:00,773
صراحة لا يمكنني أن أفكر بأي شيء أسوء
72
00:03:00,808 --> 00:03:04,594
من امضاء وقتي فراغي مع مطلقة
في منتصف العمر وسكرانة
73
00:03:04,628 --> 00:03:05,645
مرحباً يا رفاق
74
00:03:07,798 --> 00:03:10,600
صباحكم تحسن للتو
75
00:03:10,602 --> 00:03:12,668
اعلم ماذا ستسألان بالضبط
76
00:03:12,703 --> 00:03:13,719
لِم أنت هنا؟
77
00:03:13,754 --> 00:03:15,605
لِم لم تطرقي الباب؟-
لِم تستخدمين حقيبتي؟-
78
00:03:17,591 --> 00:03:18,941
كلها خاطئة
79
00:03:18,976 --> 00:03:20,910
ولكن السؤال الحقيقي هو
80
00:03:20,944 --> 00:03:23,896
"متى ستعود (بوني ويلر) للمواعدة مجدداً"
81
00:03:23,931 --> 00:03:25,748
الاجابة: الان
82
00:03:26,967 --> 00:03:30,787
هل هناك احتمال أنك طرحت هذا
السؤال قبل أن تتعرفي على (براد)؟
83
00:03:30,789 --> 00:03:31,838
زوجك؟
84
00:03:33,724 --> 00:03:34,774
لا يمكنني مواعدته
85
00:03:34,808 --> 00:03:36,793
إنه بعيد ويتلسق ما وراء البحار
86
00:03:36,827 --> 00:03:39,595
في حين يجب عليه أن يتسلق فوق هذان
87
00:03:41,698 --> 00:03:42,999
مد يدك
88
00:03:44,585 --> 00:03:45,701
لا اريد
89
00:03:45,736 --> 00:03:48,638
حسناً ولكن اهدئا, اتفقنا؟
90
00:03:48,672 --> 00:03:50,973
لا اريد أن أنام مع شخص
91
00:03:51,008 --> 00:03:53,593
ولكنني أشعر بالحاجة لمشاركة وقتي مع ذكر
92
00:03:53,627 --> 00:03:55,945
وهنا يأتي دورك
93
00:03:55,996 --> 00:03:58,764
ستكوني مساعدتي
94
00:03:59,950 --> 00:04:01,801
أمي
95
00:04:01,852 --> 00:04:04,620
انها مثلك مرتبطة برجل
96
00:04:04,671 --> 00:04:05,755
أنا, ابنك
97
00:04:05,757 --> 00:04:06,806
الذي يجلس هنا تماماً
98
00:04:08,659 --> 00:04:09,792
لن تقابل أي شخص
99
00:04:09,794 --> 00:04:12,728
الأمر هو أن الاقتراب من امرأة يكون
أسهل عندما تكون مع امرأة اخرى
100
00:04:12,730 --> 00:04:14,630
سأنقض على الشخص المثير
101
00:04:14,632 --> 00:04:16,899
و(رايلي) يمكنها أن تخبرنا بأحاديثها المملة
102
00:04:16,950 --> 00:04:18,584
لكي تشتت انتباه الصديق الأقل جاذبية
103
00:04:19,887 --> 00:04:21,938
تحدثي عن عملك أو عن حبك لمربع النقش
104
00:04:25,859 --> 00:04:28,845
اذاً, ما رأيك أن نخرج ونشرب العصير
105
00:04:33,734 --> 00:04:37,803
رايي انها يمكن أن تكون بداية صداقة رائعة
106
00:04:37,855 --> 00:04:39,789
ولكني ليس معي, مع شخص اخر
107
00:04:43,694 --> 00:04:45,027
تفضل أيها العشيق
108
00:04:45,029 --> 00:04:46,562
كيف يجري الموعد حتى الان؟
109
00:04:46,597 --> 00:04:48,948
رائع, مدهش, مثالي
110
00:04:48,982 --> 00:04:51,634
انها معجبة بي بشدة يا صديقي
111
00:04:51,668 --> 00:04:53,019
أعني, إنها تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة
112
00:04:53,070 --> 00:04:54,854
انها لا تتوقف عن الحديث عنك
113
00:04:54,905 --> 00:04:55,905
فتاة من الطراز الأول
114
00:04:59,860 --> 00:05:00,826
أنا معجبة بك يا (بيرن)
115
00:05:00,878 --> 00:05:02,728
أنت تذكرينني بنفسي عندما كنت بمثل سنك
116
00:05:02,779 --> 00:05:05,715
ولكي باحذية أرخص وثقة أقل
117
00:05:05,766 --> 00:05:07,833
لا أصدق أنك ستعرفينني على شخص غريب
118
00:05:07,868 --> 00:05:10,786
وكأنني طفلة بأسنان سيئة المظهر وتضع
خوذة ولا يريد أحد أن يرافقها
119
00:05:10,821 --> 00:05:12,772
لا ليست غريبة
120
00:05:12,823 --> 00:05:16,559
بوني) صديقة مقربة وعزيزي علي)
121
00:05:16,561 --> 00:05:18,628
وأنا, أظن أن هناك الكثير من
الأمور المشتركة بينكما
122
00:05:18,662 --> 00:05:21,647
بالاضافة هذا سيمنحني المزيد من الوقت
لكي أعمل على طلاقك
123
00:05:21,682 --> 00:05:23,900
وعملي أهم شيء عندي
124
00:05:23,951 --> 00:05:25,585
لا بأس ان اخبرت اخيك بذلك
125
00:05:27,020 --> 00:05:29,855
بالحديث عن محاولة والدي
الفاشلة لانقاذ زواجهما
126
00:05:29,890 --> 00:05:30,973
إنه هو
127
00:05:31,008 --> 00:05:32,775
مرحباً يا (مايكل)
128
00:05:34,077 --> 00:05:37,697
لا, عودة الثقاب التي أجبرتني على العمل معها
تبلي بلاء حسناً
129
00:05:37,731 --> 00:05:42,685
في الحقيقة يبدو أن عودة الثقاب هذه هي صانعة
عيدان الثقاب
130
00:05:42,736 --> 00:05:45,755
وهي على وشك أن تعرفني
على مشروب أشقر اللون طويل ومثير
131
00:05:45,806 --> 00:05:48,024
والأم عطشانة
132
00:05:54,014 --> 00:05:55,932
صديقي, لِم لا استطيع أن أطلب مواعدة (سام)؟
133
00:05:55,934 --> 00:05:57,533
لا تقل لأنني رئيسها
134
00:05:57,584 --> 00:05:59,035
لن أقولها بفمي, سأقولها بعيناي وحسب
135
00:06:01,955 --> 00:06:03,489
هذا غير عادل
136
00:06:03,523 --> 00:06:05,775
أردت مواعدة (سام) منذ أن كنت
بعمر الرابعة عشر
137
00:06:05,826 --> 00:06:07,677
اتمنى لو أعرف كيف شعرت
138
00:06:08,729 --> 00:06:10,663
..مهلاً اعلم, يمكنك أنت أن
139
00:06:10,697 --> 00:06:11,664
لن يحدث-
رجاءً-
140
00:06:11,715 --> 00:06:12,732
انسا ذلك-
لا تجبرني-
141
00:06:12,766 --> 00:06:13,733
لن تفعل
142
00:06:13,767 --> 00:06:15,618
تنازلت عن (رايلي) لك
143
00:06:16,754 --> 00:06:18,504
حسناً
144
00:06:18,538 --> 00:06:19,655
اكتشف ان كانت معجبة بي وحسب
145
00:06:19,706 --> 00:06:21,557
ولكن كن هادئ
146
00:06:22,726 --> 00:06:24,961
ليس مثل هذا, لأن هذا ليس بهادئ على الاطلاق
147
00:06:27,931 --> 00:06:28,998
مرحباً
148
00:06:29,032 --> 00:06:31,517
ما الجديد؟
149
00:06:31,551 --> 00:06:32,952
انظر وحسب في قائمة الجرد هذه
150
00:06:32,986 --> 00:06:35,755
وأنا بحاجة فعلاً لقضاء وقت مع أخيك لوحدنا
لكي نعمل عليهم
151
00:06:35,789 --> 00:06:37,807
أجل أخي
152
00:06:37,809 --> 00:06:38,908
شخص عظيم
153
00:06:38,910 --> 00:06:41,677
احبه, بالحديث عن شرب شيء
154
00:06:41,728 --> 00:06:42,812
لم نكن نتحدث عن شرب شيء
155
00:06:42,814 --> 00:06:44,797
حسناً, نحن كذلك الان
156
00:06:44,848 --> 00:06:46,682
"انها تسمى "توجيه المحادثة
157
00:06:48,001 --> 00:06:50,686
هل تمانعين ان قمت بمواعدة شخص تعملين معه؟
158
00:06:50,721 --> 00:06:54,590
...إنه أمر بعيد عن الاحترافية في العمل لذا
إنه يعتمد على من يطلب ذلك
159
00:06:54,641 --> 00:06:57,009
انظري, كلانا يعرف ماذا يجري هنا
160
00:06:57,044 --> 00:07:01,497
الجذب جنسي والمغازلة الهادئة
وكلام المغازلة المبهم والمضاعف
161
00:07:02,866 --> 00:07:04,483
يمكنني فهم ذلك
162
00:07:04,518 --> 00:07:06,018
مشروب واحد
163
00:07:06,053 --> 00:07:08,721
وان لم يعجبك ذلك فلا ضرر منه
164
00:07:08,772 --> 00:07:09,772
ماذا عن (رايلي)؟
165
00:07:09,806 --> 00:07:11,707
انها في التاريخ القديم
166
00:07:11,775 --> 00:07:12,758
لذا ماذا تقولين؟
167
00:07:13,810 --> 00:07:16,712
اقول طبعاً, لم لا؟ من أجل الأيام الخوالي
168
00:07:16,763 --> 00:07:18,648
سأتفقد جدول مواعيدي
169
00:07:18,699 --> 00:07:20,633
هل يمكنك أن تخبر (بين) بخصوص كل هذا؟
170
00:07:20,667 --> 00:07:23,519
سأخبر (بين) بكل شيء
171
00:07:26,673 --> 00:07:29,525
لذا, اسقطوا التهم بالكامل
172
00:07:29,559 --> 00:07:30,876
!الكنديون
173
00:07:32,012 --> 00:07:33,863
هذا اليوم يتحسن
174
00:07:33,897 --> 00:07:36,966
بدأت يومي مع عودة ثقاب
وانا الان مع فتاة مثيرة
175
00:07:38,001 --> 00:07:39,769
أنت ظريفة
176
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
يا الهي أنت قوية
177
00:07:41,872 --> 00:07:42,872
لذا هل تريدين مشروب اخر
178
00:07:42,923 --> 00:07:44,940
ابني مالك هذا المكان لذا كل شيء
على حسابه
179
00:07:44,975 --> 00:07:47,877
وهذا رد للدين عندما كانا يعيشان معي
180
00:07:47,911 --> 00:07:49,628
عندك أطفال؟
181
00:07:49,663 --> 00:07:51,614
أنا أشم رائحة قصة
182
00:07:51,616 --> 00:07:52,865
حسناً, كنت متزوجة
183
00:07:52,916 --> 00:07:55,618
ولكن تعملين كيف تسير الأحداث
عندما يتبين أن أحد الزوجان شاذ
184
00:07:55,652 --> 00:07:56,702
أجل اعلم
185
00:07:59,639 --> 00:08:01,657
لِم تبتسم؟
186
00:08:01,692 --> 00:08:03,909
هل هناك تهريب غاز في المكتب مجدداً؟
187
00:08:03,944 --> 00:08:05,911
فعلتها, ستتناول مشروباً مع (سام)
188
00:08:05,946 --> 00:08:07,863
والباقي عائد لك يا أخي
189
00:08:07,898 --> 00:08:10,483
ماذا؟ أخبرتك أن تكتشف شعروها لا أن
تطلب مواعدتها
190
00:08:10,517 --> 00:08:11,784
اخبرتك أن تكون هادئ يا (داني)
191
00:08:11,852 --> 00:08:13,936
يا (داني) تحققت من جدول مواعيدي وأنا متفرغة
192
00:08:13,938 --> 00:08:15,921
سأوافق على تناول مشروب معك
في أي ليلة تحددها
193
00:08:18,742 --> 00:08:19,825
لربما كنت هادئ كثيراً
194
00:08:23,516 --> 00:08:26,145
لا أصدق أن (سام) تظن أنك طلبت مواعدنها أنت
195
00:08:26,245 --> 00:08:29,180
الان سأضطر لازالة ما فعلت
واعيد فعل ما فشلت في فعله
196
00:08:29,231 --> 00:08:32,049
وأفعل ما كان يجب أن أفعله
في البداية, هل تفهم؟
197
00:08:32,051 --> 00:08:32,516
هل تفهم أنت؟
198
00:08:34,152 --> 00:08:36,037
مهلاً يا (سام)
199
00:08:37,456 --> 00:08:40,474
اذاً, بخصوص المحادثة الصغيرة مع (داني)
200
00:08:40,509 --> 00:08:42,393
كان مخطئ عندما طلب مواعدتك
201
00:08:42,427 --> 00:08:43,427
انه مع (رايلي)؟
202
00:08:43,429 --> 00:08:44,528
حقاً؟
203
00:08:44,530 --> 00:08:46,247
يا له من أحمق
204
00:08:46,281 --> 00:08:48,215
أجل بالتأكيد هو كذلك
205
00:08:48,250 --> 00:08:50,051
أنا منزعج منه أيضاً
206
00:08:50,085 --> 00:08:52,353
هل أخبرك على الاقل أنني أريد
قضاء الوقت معك فقط؟
207
00:08:52,404 --> 00:08:54,238
لا لم يفعل
208
00:08:54,289 --> 00:08:56,140
مزعج أكثر
209
00:08:56,174 --> 00:08:57,275
حسناً أنا مشوشة جداً الان
210
00:08:57,277 --> 00:08:59,243
ولكن ربما يمكننا أن نشرب مشروباً بعد العمل
211
00:08:59,245 --> 00:09:01,062
اجل يبدو رائعاً
212
00:09:04,049 --> 00:09:05,066
كان سهلاً جداً تقريباً
213
00:09:09,037 --> 00:09:11,472
حسناً, أظن أن أمك و(جون) أمضيا
ليلة رائعة البارحة
214
00:09:11,523 --> 00:09:13,457
لأنني لم أسمع من أيٍ منهما
215
00:09:13,492 --> 00:09:14,458
فوز مقابل فوز
216
00:09:16,044 --> 00:09:18,262
انها (جون), خسارة مقابل خسارة
217
00:09:19,414 --> 00:09:21,215
مرحباً يا (جون)
218
00:09:21,266 --> 00:09:22,316
يا لها من مفاجئة لطيفة
219
00:09:22,367 --> 00:09:24,251
اذاً, كيف كانت ليلتك مع (بوني)؟
220
00:09:24,286 --> 00:09:25,336
رائعة
221
00:09:25,338 --> 00:09:27,271
أفضل مواعدة قضيتها منذ وقت طويل
222
00:09:29,207 --> 00:09:31,108
عذراً
223
00:09:31,143 --> 00:09:32,193
هل قلت مواعدة؟-
أجل-
224
00:09:32,227 --> 00:09:34,245
كان تغيير رائع عن زوجتي السابقة
225
00:09:34,279 --> 00:09:36,447
كانت تكره مواعدتي لنساء اخريات
226
00:09:38,133 --> 00:09:39,433
زوجتك السابقة
227
00:09:40,469 --> 00:09:41,452
صحيح
228
00:09:41,454 --> 00:09:43,521
اعلم كل شيء عنها
229
00:09:43,555 --> 00:09:45,373
مهلاً
230
00:09:45,407 --> 00:09:47,291
هل استطيع ان اعاود الاتصال بك؟
انا مضطرة لحضور اجتماع
231
00:09:47,342 --> 00:09:48,509
عذراً انسة (بيرن)
232
00:09:48,543 --> 00:09:50,461
انهم يطلبون حضورك لغرفة المؤتمرات
233
00:09:53,315 --> 00:09:55,366
انا اسفة جداً, محادثة عظيمة, وداعاً
234
00:09:55,400 --> 00:09:57,861
لا لا لا
235
00:09:57,887 --> 00:10:00,321
لا لا لا
236
00:10:00,355 --> 00:10:04,175
"(جون كاربتنر) ضد (ليندا موير)"
237
00:10:04,177 --> 00:10:05,276
يا الهي
238
00:10:07,162 --> 00:10:09,130
ياللعحب, كان يجب أن تلاحظي هذا
239
00:10:12,517 --> 00:10:13,551
تلاحظي أنني أحبك
240
00:10:16,121 --> 00:10:19,407
وعندما قبل الأمير العذراء النائمة"
241
00:10:19,441 --> 00:10:22,460
...والجنية العرابة همست بأذنها
242
00:10:22,494 --> 00:10:23,477
إنها سحاقية
243
00:10:25,364 --> 00:10:27,398
في الحقيقة إنها ضفدعة
244
00:10:27,432 --> 00:10:31,152
وتهاني, لقد فضحت أمرها في كل المملكة
245
00:10:31,186 --> 00:10:33,287
لا, (جون)
246
00:10:33,338 --> 00:10:35,172
لقد ظنّت أنكما كنتما في مواعدة ليلة الأمس
247
00:10:35,223 --> 00:10:36,340
وهي تريد مواعدتك مجدداً
248
00:10:36,342 --> 00:10:38,109
اعلم
249
00:10:38,111 --> 00:10:39,210
ماذا؟ ماذا تعنين بذلك؟
250
00:10:39,244 --> 00:10:42,146
عزيزتي, اعلم متى تتغازل بي امرأة
251
00:10:42,148 --> 00:10:43,547
كان عندي عمل في متجر القطع بعد المدرسة
252
00:10:44,583 --> 00:10:46,400
وانت لم تقولي أي شيء؟
253
00:10:46,451 --> 00:10:48,586
لشخص يصف لي مدى جمالي
254
00:10:48,588 --> 00:10:50,438
ويدفع ثمن سرطان البحر الذي أتناوله؟
255
00:10:50,472 --> 00:10:52,239
لا
256
00:10:52,290 --> 00:10:55,309
أعني ظننت أنه لا ضرر من غمس
أصابعي في بركة سيدة
257
00:10:55,343 --> 00:10:57,244
طالما أنني لن أسبح
258
00:10:57,279 --> 00:11:00,264
حسناً, ماذا سيحدث عندما تكتشف (جون)
أنك لست سحاقية؟
259
00:11:00,266 --> 00:11:01,649
سأخبركو سأخبرك ماذا سيحدث
260
00:11:01,683 --> 00:11:05,302
ستخبر أخاها, رئيسي, أنني
في الحقيقة لم أقرأ ملفها
261
00:11:05,337 --> 00:11:06,337
يا الهي
262
00:11:06,388 --> 00:11:08,272
حسناً
263
00:11:08,274 --> 00:11:10,207
لا بأس, لا تشعري بالذعر
264
00:11:10,258 --> 00:11:12,209
يمكننا ايجاد مخرج من هذا
265
00:11:12,244 --> 00:11:14,195
أنا بحاجة للبقاء هادئة
266
00:11:14,229 --> 00:11:16,097
مرحباً هل (بين) هنا؟
267
00:11:16,131 --> 00:11:17,398
لا (بين) ليس هنا
268
00:11:17,432 --> 00:11:19,100
الا يمكنك أن تري أننا نمر
في أزمة في هذه اللحظة
269
00:11:20,552 --> 00:11:21,519
حسناً
270
00:11:23,105 --> 00:11:24,155
نفس عميق
271
00:11:24,157 --> 00:11:25,456
ساخذ استراحة صغيرة
272
00:11:27,509 --> 00:11:30,377
يا الهي اعلم اعلم
273
00:11:30,412 --> 00:11:32,513
حسناً اريدك أن تواعديها مجدداً
274
00:11:32,547 --> 00:11:35,332
وتخبريها أن الأمر مبكر جداً
275
00:11:35,367 --> 00:11:38,269
وخيبي امالها بلطف رجاءً؟
هذا سيكون مثالي
276
00:11:38,303 --> 00:11:39,336
رجاءً
277
00:11:41,339 --> 00:11:43,157
حسناً سأفعلها
278
00:11:43,191 --> 00:11:45,226
ولكن بشرط واحد
279
00:11:45,310 --> 00:11:47,244
ماذا؟-
لا اعلم-
280
00:11:47,246 --> 00:11:50,147
ولكنني سأفكر بشيء فظيع لك لاحقاً
281
00:11:51,283 --> 00:11:53,200
مهلاً, هل سمعت (زوي)؟
282
00:11:55,187 --> 00:11:56,353
(زوي)
283
00:11:56,388 --> 00:11:59,557
اهلاً, عرفت نوعاً ما أن هذا وقت سيء
284
00:11:59,591 --> 00:12:01,091
ساراك لاحقاً
285
00:12:01,093 --> 00:12:02,476
مهلاً يا فتاة, لا لا
لن يكون وقتاً سيئاً ابداً
286
00:12:02,511 --> 00:12:03,511
ما الخطب؟
287
00:12:06,364 --> 00:12:08,382
لكي أكون صريحة, بدأت أشعر بالاحباط
288
00:12:09,434 --> 00:12:11,285
لم نمضي أي وقت لكي نتعارف على بعضنا
289
00:12:11,319 --> 00:12:13,420
لم نمضي وقت لوحدنا حتى
290
00:12:15,357 --> 00:12:18,209
أجل يمكنني حتماً أن أحقق هذا
291
00:12:18,243 --> 00:12:19,226
أجل
292
00:12:19,311 --> 00:12:20,277
ما رأيك الليلة؟
293
00:12:20,312 --> 00:12:22,163
عشاء لشخصان؟
294
00:12:22,197 --> 00:12:24,131
سيكون هذا رائعاً
295
00:12:24,182 --> 00:12:26,066
متى يعود (بين) من العمل؟
296
00:12:26,101 --> 00:12:27,501
تباً لست متأكداً
297
00:12:27,552 --> 00:12:30,070
ما رأيك بالساعة الثامنة؟ أظن أنه سيكون جيد
298
00:12:30,105 --> 00:12:32,089
مهلاً, ليس عندي جليسة أطفال
299
00:12:32,123 --> 00:12:33,474
ما لو جئت أنا لمنزلك؟
300
00:12:33,508 --> 00:12:34,525
حقاً
301
00:12:34,576 --> 00:12:37,328
شكراً لك, أنت الألطف
302
00:12:38,463 --> 00:12:39,513
يا الهي موعد حقيقي
303
00:12:39,564 --> 00:12:41,365
هل هو أمر خاطئ كوني متحسمة
304
00:12:41,367 --> 00:12:43,300
لا ابداً, أنا كذلك
305
00:12:43,385 --> 00:12:44,468
لا يمكنك الجزم بأنه لباس ثخين
306
00:12:50,258 --> 00:12:51,358
اسئلني عن موعدي مع (سام) ليلة الأمس
307
00:12:51,409 --> 00:12:53,177
تفضل, اسئلني
308
00:12:53,211 --> 00:12:54,161
...كيف كان
309
00:12:54,196 --> 00:12:55,262
رائعاً
310
00:12:55,313 --> 00:12:57,214
مثالي, أفضل أول موعد على الاطلاق
311
00:12:57,249 --> 00:12:59,550
أخيراً أجبرتها على الصمت عن الحديث عن العمل
312
00:12:59,601 --> 00:13:01,519
تناولنا مشروباً
313
00:13:01,521 --> 00:13:04,421
والذي تحول الى عشاء والذي تحول الى تسكع
في الحديقة
314
00:13:04,472 --> 00:13:06,106
كنت محترماً للغاية
315
00:13:06,141 --> 00:13:08,092
لمست صدرها بشكل غير مقصود
316
00:13:09,427 --> 00:13:10,528
صباح الخير يا رفاق
317
00:13:10,562 --> 00:13:12,329
صباح الخير يا (سام)
318
00:13:12,380 --> 00:13:14,348
يجب أن أعتاد على قول هذا
319
00:13:15,400 --> 00:13:17,434
حسناً, بالنسبة لي سأعود للعمل
320
00:13:21,389 --> 00:13:22,423
...اذاً
321
00:13:22,457 --> 00:13:25,276
يبدو أنك أمضيت مواعدة جميلة ليلة أمس
مع (بين)
322
00:13:25,310 --> 00:13:27,278
مواعدة؟ لم يمكن كذلك
323
00:13:27,280 --> 00:13:28,596
هل أنت متأكدة؟
324
00:13:28,630 --> 00:13:31,315
أجل, تحدثنا بخصوص قائمة الجرد
"وتناولنا الـ"هوت دوغ" و الـ"صودا
325
00:13:31,349 --> 00:13:33,150
وبعدها اوصلني الى محطة القطار
326
00:13:33,184 --> 00:13:34,552
لذا ليس بمواعدة على الاطلاق
327
00:13:34,586 --> 00:13:37,071
ويبدو أنك تشعر بالغيرة
328
00:13:37,105 --> 00:13:39,073
وهذا غريب بما أن عندك خليلة
329
00:13:39,107 --> 00:13:41,442
أجل اعتذر, سوء فهم
330
00:13:41,493 --> 00:13:42,493
هذا واضح
331
00:13:44,429 --> 00:13:46,564
ولكن تعلم, لطالما اعجبت بك يا (داني)
332
00:13:46,598 --> 00:13:48,499
لذا ان انفصلت عن (رايلي) في المستقبل
333
00:13:48,550 --> 00:13:51,318
أعطني علامة
334
00:13:51,353 --> 00:13:52,469
مهلاً هل تقولين
335
00:13:52,504 --> 00:13:54,338
أنك تريدن أن أعلمك عندما أكون أعزب
336
00:13:54,372 --> 00:13:55,439
لأنك تريدين مواعدتي
337
00:13:55,473 --> 00:13:58,158
أجل, هل هناك تسريب للغاز أو شيء من هذا؟
338
00:13:59,261 --> 00:14:01,178
حسناً, هلّا سمحت لي للحظة؟
339
00:14:02,197 --> 00:14:03,197
(بين)
340
00:14:07,358 --> 00:14:08,295
مرحباً يا أخي الصغير
341
00:14:08,395 --> 00:14:10,935
هل عندك ثانيتان لسماع قصة مضحكة فعلاً؟
342
00:14:11,035 --> 00:14:12,936
إنها متعلقة بـ(سام)
343
00:14:12,970 --> 00:14:14,270
إنها مضحكة فعلاً
344
00:14:15,956 --> 00:14:17,273
لم تظن أن مواعدتك كانت مواعدة
345
00:14:17,308 --> 00:14:18,975
ولمّحت لي بشكل واضح
346
00:14:19,026 --> 00:14:21,294
أنه لو كنت أعزب ستطلب مواعدتي
347
00:14:25,199 --> 00:14:27,066
!كم أنت مغرور
348
00:14:28,285 --> 00:14:31,070
الا يمكنك أن تفكر ولو للحظة أنه يمكن لشخص
349
00:14:31,105 --> 00:14:33,022
أن يعجب بي أكثر منك؟
350
00:14:33,073 --> 00:14:35,041
أجل, أظن أن هذا محتمل
351
00:14:35,043 --> 00:14:37,110
محتمل؟
352
00:14:37,144 --> 00:14:39,379
لم اشئ أن أجرح مشاعرك
353
00:14:39,413 --> 00:14:40,947
ان لم تصدقني يمكنك أن تسألها
354
00:14:40,981 --> 00:14:42,949
حسناً سأفعل, مهلاً يا (سام)
355
00:14:42,951 --> 00:14:45,001
ما رأيك أن ننهي ما بدأناه؟
356
00:14:45,052 --> 00:14:46,319
في منزلي؟ في الساعة الثامنة؟
357
00:14:46,353 --> 00:14:48,271
طبعاً, هذا مناسب, سأكون هناك
358
00:14:50,357 --> 00:14:53,243
يبدو أن النتيجة واحد صفر لـ(بين)
359
00:14:53,277 --> 00:14:54,327
ماذا عن (رايلي)؟
360
00:14:54,378 --> 00:14:56,262
ما بها (رايلي)؟ انها لست ضمن اللعبة حتى
361
00:14:59,166 --> 00:15:01,184
♪ انا اكل الفطيرة وحيدة فوق المغسلة ♪
362
00:15:02,269 --> 00:15:04,037
♪ ولكنني لست فاشلة ♪
363
00:15:04,039 --> 00:15:07,023
♪ لأن عندي خليل وهو لاعب هوكي محترف ♪
364
00:15:08,075 --> 00:15:09,042
مرحباً يا (رايلز)
365
00:15:12,146 --> 00:15:13,930
سأشتاق اليك
366
00:15:15,583 --> 00:15:18,051
ماذا تفعلي هنا؟ اليس من المفروض أن تكوني
مع (جون) الان من اجل الانفصال عنها؟
367
00:15:18,053 --> 00:15:19,352
ستكون هنا بأي لحظة
368
00:15:19,354 --> 00:15:20,987
مهلاً, لِم ستحضر الى هنا؟
369
00:15:21,038 --> 00:15:22,455
لا يمكنني فعلها بمنزلي
370
00:15:22,506 --> 00:15:25,875
عندما أنفصل عن أحد أحب أن يكون
هناك مخرج مفاجئ
371
00:15:25,910 --> 00:15:27,327
وتوديع
372
00:15:32,216 --> 00:15:33,967
مرحباً يا حلوتي
373
00:15:34,018 --> 00:15:37,270
أخضرت الأشياء الضرورية, النبيذ والجبن
والبيجاما التي لن أرتديها
374
00:15:39,139 --> 00:15:42,041
اسمعي يا (جوني) يجب أن نتحدث
375
00:15:42,076 --> 00:15:44,210
لقد تذكرت نبيذي المفضل
376
00:15:44,212 --> 00:15:47,163
حسناً, هذا سيسهّل من حدوث الأمر
377
00:15:47,198 --> 00:15:49,132
لم تظني أنك اشتريتي هذه
الزجاجة من أجلك صحيح؟
378
00:15:49,166 --> 00:15:51,985
يا الهي أنت جيملة جداً
379
00:15:51,987 --> 00:15:52,952
حسناً
380
00:15:57,992 --> 00:15:59,392
مرحباً
381
00:15:59,426 --> 00:16:01,895
شكراً لك على قدومك
382
00:16:03,330 --> 00:16:05,265
احسبه بيتك
383
00:16:05,267 --> 00:16:07,850
هناك زجاجة في الثلاجة وعلى الأرجح سيكون
نائماً طوال الوقت
384
00:16:07,885 --> 00:16:09,202
لقد أطعمته للتو
385
00:16:09,253 --> 00:16:11,154
مهلاً, أين تذهبين؟
386
00:16:11,188 --> 00:16:12,272
العشاء
387
00:16:15,125 --> 00:16:17,026
عشاء في الخارج
388
00:16:17,061 --> 00:16:18,995
ممتاز
389
00:16:19,029 --> 00:16:20,179
أتمنى أن تصبح صينية
390
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
مرحباً؟
391
00:16:24,051 --> 00:16:26,052
هنا, في مخرج الحريق
392
00:16:29,073 --> 00:16:31,891
...ظننت أنه يمكننا البدء بـ
393
00:16:31,942 --> 00:16:32,992
مرحباً يا (زوي)
394
00:16:33,994 --> 00:16:35,878
هذا رائع جداً
395
00:16:35,913 --> 00:16:38,865
في العادة لا أشرب, ولكن بما أن الليلة هي
..مناسبة خاصة
396
00:16:38,916 --> 00:16:41,317
اليس (تاكر) هو صاحب المناسبة الخاصة؟
397
00:16:41,352 --> 00:16:44,120
اجل, إنه في الاعلى يراقب (هانر)
398
00:16:44,154 --> 00:16:47,106
لقد حرص على أن نحظى أنا وأنت بوقت لوحدنا
399
00:16:48,242 --> 00:16:50,176
أظن أنك أضعتني بكلامك, هل يمكنك أن تعيدي
ما قلته؟
400
00:16:54,081 --> 00:16:55,081
اوه (سام)؟
401
00:16:55,132 --> 00:16:57,016
(داني), ما الذي يجري؟
402
00:16:57,067 --> 00:17:00,119
مجرد عشاء رومانسي
403
00:17:00,121 --> 00:17:01,921
من أجلي
404
00:17:01,972 --> 00:17:03,056
أجل, لقد كانت فكرة (بين)
405
00:17:03,090 --> 00:17:05,041
ياللعحب, شكراً لك يا (بين)
406
00:17:05,075 --> 00:17:08,261
يمكنك أن تشكريه شخصياً, سأذهب لاحضاره
407
00:17:08,312 --> 00:17:10,947
لا اريد (بين) حقاً ولكن أظن
أن هذه هي العلامة
408
00:17:12,883 --> 00:17:16,269
هذا مضحك, شعرت أنني كنت أواعد (تاكر)
في الأيام القليلة الماضية
409
00:17:16,271 --> 00:17:18,371
هذا مضحك
410
00:17:18,373 --> 00:17:21,157
مضحك جداً, مهلاً هلّا سمحتي لي بلحظة؟
411
00:17:21,191 --> 00:17:22,191
أريد أن أجري مكالمة سريغة
412
00:17:25,129 --> 00:17:26,212
(سام)
413
00:17:26,263 --> 00:17:28,181
(بين)
414
00:17:28,232 --> 00:17:30,283
شكراً لأنك لاعدادك كل هذا, أنت لطيف للغاية
415
00:17:30,334 --> 00:17:32,168
يبدو أن هذا وقت العناق
416
00:17:32,219 --> 00:17:34,103
..هلّا سمحتي لي بلحظة
417
00:17:34,138 --> 00:17:35,188
مرحباً يا (بين), هل يمكنني أخذ واقٍ ذكري؟
418
00:17:35,239 --> 00:17:38,941
طفل (زوي) ذكرني أنني لا أريد
انجاب طفل
419
00:17:38,976 --> 00:17:41,027
أجل في الحقيقة إنه في
غرفتي, يمكننا أن نتحدث هناك
420
00:17:41,029 --> 00:17:43,079
تاكر)؟ هل حدث شيء مع (هانر)؟)
421
00:17:43,130 --> 00:17:46,032
لا هناك خطب بي, ماذا تفعلين هنا؟
422
00:17:46,066 --> 00:17:48,334
جيد, ها أنت هنا
423
00:17:48,385 --> 00:17:49,969
ماذا تعني بذلك؟
424
00:17:49,971 --> 00:17:51,104
أنا أمضي العشاء مع (بين)
425
00:17:51,155 --> 00:17:53,339
ليس صحيحاً كلياً, في الحقيقة
أنا أمضي العشاء مع (سام)
426
00:17:53,374 --> 00:17:54,891
ظننت أن هذا من أجلي أنا و(داني)
427
00:17:54,925 --> 00:17:55,975
لِم ظننت هذا؟
428
00:17:56,010 --> 00:17:57,276
ربما لأنك تغازلت به بشكل متواصل
429
00:18:00,197 --> 00:18:01,814
لذا لا تريد مواعدتي؟
430
00:18:01,865 --> 00:18:03,199
وأنت لا تريد مواعدتي؟
431
00:18:03,250 --> 00:18:04,217
مهلاً
432
00:18:04,251 --> 00:18:06,269
هل هناك أي شخص يريد مواعدتي؟
433
00:18:09,056 --> 00:18:11,057
..أريد أن أشكرك على تفهمك
434
00:18:12,076 --> 00:18:13,960
أنا لست مستعدة بعد
435
00:18:13,994 --> 00:18:17,013
أنا أمر بحالة انفصال سيئة
436
00:18:17,064 --> 00:18:18,064
هذا مخزي يا (بوني)
437
00:18:18,115 --> 00:18:21,934
لم أقابل امرأة مباشرة وصريحة للغاية
438
00:18:21,936 --> 00:18:22,985
إنها أنا
439
00:18:23,070 --> 00:18:24,954
صريحة طوال اليوم
440
00:18:25,005 --> 00:18:26,039
وهذا اليوم طويل
441
00:18:27,341 --> 00:18:28,941
يا الهي
442
00:18:30,911 --> 00:18:33,212
(رايلي)؟ مهلاً ماذا تفعل بخزاناتك؟
443
00:18:33,247 --> 00:18:36,199
حسناً, من الواضح أنها تتجسس علي
444
00:18:36,250 --> 00:18:37,333
أخبرتك أن علاقتنا انتهت
445
00:18:39,219 --> 00:18:40,236
رايلي) هي خليلتك السابقة؟)
446
00:18:40,270 --> 00:18:42,205
جون) يمكنني تفسير ذلك)
447
00:18:44,308 --> 00:18:46,059
مهلاً يا (جون)
448
00:18:46,110 --> 00:18:47,193
مهلاً
449
00:18:47,195 --> 00:18:49,011
أنت أخبرتني أنك انفصلت عني (رايلي)
450
00:18:49,046 --> 00:18:50,129
انعطاف سريع اذهبي
451
00:18:51,165 --> 00:18:53,032
لا أصدق أنك سرقت الفتاة التي ساواعدها
452
00:18:53,067 --> 00:18:55,001
انتظر دورك, (داني) سرق فتاتي اولاً
453
00:18:55,035 --> 00:18:56,969
عذراً, من هي الفتاة التي سرقها (داني)؟
454
00:18:57,004 --> 00:18:57,987
أنا لا أواعد أي شخص
455
00:18:58,055 --> 00:18:59,072
اجل, ليس بعد الان
456
00:19:00,891 --> 00:19:01,924
لقد طلب مني مواعدته
457
00:19:01,975 --> 00:19:03,826
من أجل (بين), فعلتها من أجل (بين)
458
00:19:03,861 --> 00:19:05,278
لطالما علمت أنك معجبة به
459
00:19:05,329 --> 00:19:07,930
وأنت لم تطيقي الانتظار لكي تنقضي عليه صحيح؟
460
00:19:07,965 --> 00:19:10,950
حسناً, ظننت أظن أنك سحاقية
461
00:19:12,002 --> 00:19:13,836
أنا لست سحاقية
462
00:19:13,887 --> 00:19:15,221
لقد لعب الهوكي
463
00:19:15,223 --> 00:19:16,255
لست الوحيدة صحيح؟
464
00:19:19,243 --> 00:19:23,196
اعتذر بشدة للمقاطعة ولكن ماذا كنت
تظن أنه يجري بحق السماء؟
465
00:19:23,230 --> 00:19:24,447
تاكر) قال أنك تفاولت به)
466
00:19:24,498 --> 00:19:27,133
كانت مختبأة خلف بابنا تبحث عن شيء
467
00:19:27,184 --> 00:19:29,302
أعني, كيف سيفترض شاب واثق غير هذا؟
468
00:19:31,121 --> 00:19:33,122
(بين)! كنت أتحدث عن (بين)
469
00:19:33,157 --> 00:19:35,074
ظننت أنه كان بيننا انسجام
470
00:19:35,076 --> 00:19:37,093
صحيح, ولكن ظننت أنك اردت أن نكون أصدقاء
471
00:19:37,127 --> 00:19:38,344
وظننت أنه يمكنك مواعدتي عوضاً عنها؟
472
00:19:38,378 --> 00:19:40,296
ان كنت تريد مواعدتي لِم لم تطلب مني؟
473
00:19:40,347 --> 00:19:42,181
هل تواعديني؟-
لا-
474
00:19:43,217 --> 00:19:46,052
لن أواعدك أنت ولا أنت ولا أنت
475
00:19:46,103 --> 00:19:47,136
أنا لم أطلب حتى
476
00:19:48,222 --> 00:19:50,106
انها محقة, كنت على وشك ذلك
477
00:19:52,192 --> 00:19:54,277
زوي) أعتذر بشدة بخصوص هذا)
478
00:19:56,113 --> 00:19:59,198
ولكن تبين أنني لست مشغولاً على العشاء
479
00:19:59,233 --> 00:20:02,068
وستبقى كذلك لوقت طويل
480
00:20:03,120 --> 00:20:04,120
مرحباً يا عزيزتي
481
00:20:04,154 --> 00:20:06,155
ماذا عنا؟ أما زلنا سنتناول العشاء؟
482
00:20:10,294 --> 00:20:12,245
إنها تحضر معطفها على الأرجح
483
00:20:14,298 --> 00:20:15,298
أتريدان الخمر؟
484
00:20:20,728 --> 00:20:22,362
اليس واضحاً يا صديقي؟
485
00:20:22,364 --> 00:20:24,581
تناول طعامك وشاهد الفتيات المثيرات على
القناة الاسبانية
486
00:20:27,618 --> 00:20:28,702
افسحوا لي أيها الفاشلون
487
00:20:30,705 --> 00:20:32,706
لقد خسرت أكثر شيء مثير حصل معي
488
00:20:32,708 --> 00:20:34,674
أنت تفتقدين لـ(براد) صحيح؟
489
00:20:34,709 --> 00:20:35,759
يا الهي لا
490
00:20:35,793 --> 00:20:37,677
أنا أفتقد (جون)
491
00:20:39,597 --> 00:20:41,548
أظن أن والدك فعل الصواب
492
00:20:42,633 --> 00:20:44,634
انظروا, فتيات مثيرات اسبانيات
493
00:20:44,658 --> 00:20:48,758
© ترجمة
MidoMazketly