.. "سابقاً في الـ"مائة
مر 97 عام منذ وقوع الكارثة النووية" "التي قتلت كل من على الأرض
.سيتم إرسالكم للأرض .أنتم الـ100
سجناء الـ(آرك)، لديكم .مهمة واحدة، أن تبقوا أحياء
!لقد فعلناها
.لسنا بمفردنا
ألم يمت أخر رجل على الأرض على الـ(آرك)؟
.لم يكن أخر أرضي
هناك جيش من الأرضيين قادمين إلينا الآن
.(الآن يا (جاسبر
هل سنفعل هذا فعلاً؟ .ننزل بالـ(آرك) على الأرض
(الاحتكاك سوف يحطم الـ(آرك .إلى أن تصل لمحطاتها الأصلية
(أنادي كل نجاة الـ(آرك - محطة (ميكا) وصلت الأرض -
أنظري - قد تكون محطة أخرى -
اعثروا على بقية (قومنا، اعثري على (كلارك
!أنتِ! أنتِ
أنتِ! أين (مونتي)؟
ماذا فعلتم به؟
ماذا تفعلين؟ سيتم تلويثي
أين صديقي؟
.. إنه بخير. أنتِ لا تفهمين، حسنُ؟ إنه
.خذيني إليه
كلارك)، أنتِ تزفين) - كيف تعرفين اسمي؟ -
.مكتوب على دفترك - كيف عرفوا اسمي؟ -
.لا أعرف، أرجوكِ لا تؤذني - أتريدين أن تعيشين؟ -
.افعلي ما أقوله بالضبط
.لا أعتقد ذلك - كارت الدخول -
.أحتاج مفتاح دخولي فحسب
أي مستوى؟
من أنتم يا قوم؟ أجيبيني
كم عددنا هنا؟ أين هم؟ !قولي أي شيء
.تم الوصول، المستوى الخامس
!خرق صحي
أين أنا بحق الجحيم؟
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة الأولى" "بعنوان: الـ48"
بيلامي)؟)
.عودوا لأسفل
هل تبعك أحد؟ - هدوء -
هل رأيتم (فين)؟
هل هو حي؟ - .أجل ولكن انفصلنا -
عرفنا أن النار قادمة، فهربنا .ولكن أحدهم تبعنا
كيف وصلتم هنا؟ - رأينا الـ(آرك) تهبط -
،وظننا أن بوسعنا إحضار مساعدة جزء منها نزل من هذا الإتجاه
(مونرو) يظنها (ميكا) .. ولكن شخصياً، أظنها
.اتبعوني، ابقوا أسفل وهادئين
.لا أستطيع .. لم أعد أستطيع
انهض - لا أستطيع -
لا يستطيع الإستمرار - قلت لك، انهض -
.انهض
!كلا
هذا واحد، لقد خسرت 300
.اشرب، أنت محظوظ
يجب أن أحتفظ بأحدكم .حي كي أتكلم مع القائد
انهض
"كلير" وليس "كلين"
غوتروا كلير"، مرة أخرى"
،أنا (أوكتيفيا) من قوم السماء" "وأبحث عن عبور آمن
لماذا علي تعلم هذا؟ أنت تتكلم الإنكليزية
مُحاربينا فقط من يتكلمون الإنكليزية
عندما نصل إلى البحر، يجب .أن تظهري كواحدة منا
.إذن لدينا الوقت
.أخبرني عن هذه
،تمثال بالقرب من قريتي مكان لتسوية النزاعات
.توقف عن المُماطلة، واسحبه
بدوت حذير؟ لا شيء؟
.أسحب كلامي، بدون تحذير أفضل
!رباه
سُم
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تملك الترياق؟
(كلا، أعطيته لـ(فين) لينقذ (ريفين
لنعود إذن - إننا بعيد جداً -
.البحر أبعد من هنا
!اللعنة
.(لن نعود إلى قريتك يا (لينكون
تعرف ماذا يفعلون بالخونة
(أوكتيفيا) - الموت بألف جرح -
كل عضو من عشيرتك ،سيأخذون دوراً في طعنك
.وبعدها يُطمعونك للحشرات ..
.هذا ما أخبرتني به
خذي هذه. أنتِ سوف أعود
أين تذهب؟ - الترياق -
إنه يستخرج من الخنافس التي تتغذى على طحالب النهر
.سوف تتغذين على الخنافس، ستنجح
مهلاً، لا بأس يا (ريفين)، لا تفعلي
لا تطلقي النار من فضلك - لمَ لا؟ لقد أطلقت علي -
.أجل، لكنتُ سأطلق عليك النار أيضاً
(مرحبا يا (كلارك كيف حال ذراعك؟
لا تتكلم كثيراً، صحيح؟
مهارة إلتقطتها من الهمجين، لا شك في هذا
لا بأس، (مايا) لديها شيء تريد قوله أولاً
كنتِ ثاني واحدة يتم تنظيفها في الحجر
.. عشر دقائق أخرى وكنتِ
.أنا لا أتهمك
شكراً يا (مايا)، بوسعك الحصول على علاجك الآن
.حنساً، لنذهب
.الفراش رقم 3
القيود ليست ضرورية - حاضر سيادة الرئيس -
(دانتي والاس)
.رسم بالزيت
هذا صحيح. أنتِ فنانة أيضاً
من أخبرك بهذا؟ - قومك من فعل -
وقالوا أيضاً أنكِ قائدتهم
يبدو أن لدينا قاسم .مشترك يا فتاة
أين ساعتي؟
آسف, ولكن لا يمكننا السماح (بالأغراض الملوثة داخل (ماونت ويزر
لا يمكننا المخاطرة
(قوانينا صارمة للغاية يا (كلارك نحن نفضل السلامة على العاطفة
كم شخص أمسكتم منا؟ - ثمانية وأربعون بما فيهم أنتِ -
(ولكنكِ فهمتي خطأ يا (كلارك لستِ سجينة، لقد أنقذناكِ
حسنُ، في تلك الحالة .لن تمانع إذا رحلنا
،لو كان هنا 48 منا فمازال أخرين مُتبقين هناك
لقد أحضرت الدوريات كل شخص إستطاعوا إيجاده
ماذا عن الـ(آرك)؟ .. لقد سقطت من يوم
رأيناها. هناك مواقع حطام كثيرة على بعد 100 ميل
،لو كانوا على فيد الحياة .سوف نحضرهم أيضاً. لكِ كلمتي
.أريد رؤية قومي - بالطبع تريدين وأنا أيضاً -
.غيري ملابسك وقابليني في القاعة
هيّا، لنذهب .لنعطيها بعض الخصوصية
.حسنُ، اعتنوا بها فحسب
آسف على الضوضاء
(الطاقة الكهرومائية من سد (فيلبوت
.ماء نقي من مخزوننا الأرضي
طعام طازج من مزارعنا المائية - لا أفهم، كنتم على الأرض -
وتعرفون أنها صالحة للنجاة فلماذا تظلون هنا؟
.ليست ضالحة لنا
يبدو أن الأرضيين يسيطرون عايها - بواسطة البقاء للأقوى -
الأرضيون الذين لم يستطيعون النجاة من الإشعاع لم يفعلوا
أولئك الذين انتقل إلى حمضهم ،النووي للأفضل أو الأسوأ
.لم نمر خلال تلك العملية مطلقاً ..
.وكذلك نحن
.. نحن على الأرض منذ يقرب من
.الإشعاع الشمسي ..
أحسنتِ، حمضك النووي يحتوي على نفس الحماية لدى الأرضيين
هذا لأن ستويات الإشعاع في الفضاء .أعلى، وقُدرتك على تحليلها أقوى
لقول الحقيقة، فعلمائنا .مُنبهرون بنظام عمل أجهزتك الحيوية
وعدا ذلك، لظل أصدقائك .في الحجر الصحي بالأعلى
.تفضلي
.أولاً، أعطني الكعب
لم تعودي تُقاتلين من (أجل حياتك يا (كلارك
لقد نجوتي، أهلاً بكِ (في (ماونتن ويزر
.تم الوصول للمستوى الخامس
داخل حزمتكُم كل شيء (تريدون معرفته عن (ماونتن ويزر
وأعدكم أنها ليست مشتتة مثل الخريطة في الصفحة الأولى عند النظر
،جئتم من المستوى الثالث الذي يضم منشأتنا الطبية
(كلارك)
.مرحبا، أنت بخير
مرحبا - أهلاً -
.. رباه
فين) و(بيلامي)؟)
.. (إنهم يا (كلارك
.لم ينجوا ..
.نحن لا نعرف هذا
ماذا عن (ريفين)؟
(أهلاً بكِ يا (كلارك
.(إذا كان لديكِ أي أسئلة، فأنا (كينين
ماذا تفعل هنا يا (مورفي)؟
.أحتضر مثلك تماماً
.تكلم عن نفسك
كم عدد ما تبقى في يالخارج؟ - ولا واحد -
قمتم بحرقهم جميعاً وهذا .نجا لأنه ظل من أجل حراستي
(استلقي على جانبك يا (ريفين استلقي على جانبك، هيّا
حسنُ، استديري بنفسك استلقي على جانبك
.أنتِ بخير، إنه جيد
لماذا تساعدني؟
.لا أريد الموت وحيداً
أعرف أنكما خائفان ولكننا محاربين
يمكننا فعل هذا - كيف؟ -
نهاجم سوياً، وعندما يأتي (إلي، تذهب (مونرو) لـ(فين
.بمجرد أن يتحرر، سنكون 4 على واحد
وماذا سأفعل؟
.حاول ألا تموت
مستعدان؟ واحد، اثنان، ثلاثة
!أنت
(ارحل من هنا يا (بيلامي
أوكتيفيا)، ما الأمر؟)
مهلاً ما الأمر؟ مهلاً .. مهلاً
!أنتِ
!رأيت رجلاً
.كان .. كان وحشاً
إنه السم، حرارتك تزداد يجب أن نُسرع
أعرف ماذا علينا أن نفعل
ماذا تفعل؟ أين سنذهب؟
.تمسكي فحسب
عليك تجربة هذه الفطيرة
رباه، ما هذا؟
.لا أعرف ولكنها لذيذة
دوري
ماذا، هذا؟ كلا، لن يُعجبك
.الفطيرة أفضل
حقاً؟
.حسنُ
(مرحبا، (كلارك
إجلسا وتظاهرا أنكما سعداء لرؤيتي
.نحن سعداء لرؤيتك
عليكِ تجربة كعكة الشيكولاته - أنت من بدأ -
.لن أكل طعامهم
.. أنظرا
أعطونا خرائط بدون مخارج
أريدكما أن تُخبراني بكا ما رأيتموه
كل غرفة، كل رواق كل مخرج
مخرج؟
(أنظري حولك يا (كلارك لا أحد يصطادنا هُنا
وأول مرة في حياتنا، لسنا جائعين فلماذا نريد الرحيل؟
لأن لدينا أصدقاء هناك .وبحاجة لمساعدتنا
،إنهم يبحثون عن ناجيين
وهُم مجهزون بأجهزة .أفضل منا ليعثروا عليهم
هذا المكان جيد للغاية ليصبح وهمي
.أنتِ تفسدين مزاجي سأحضر المزيد من الكعكة
.خذ كعكتي - (شكراً، (جاسبر -
(مايا) - يد باردة -
.فيتامين "دال" منخفض
على عكسك، والذي فوق المعتاد، بالمناسبة
.حسنُ، كنت متحمساً
ألا يوجد شيكولاته في الفضاء؟
.الفضاء سيء
ما أمر كل هذه الأشياء على أي حال؟
هذا لا شيء
هناك مستودع داخله لوح فقط
الرئيس (والاس) كان أول من يُعلقهم
يبدو لأنه ظن أنه ليس .لدينا نوافذ، فلن نحصل على منظر
.مرحبا
اسمك (مايا)، صحيح؟
أريد أن أتأسف فحسب .على ما حدث صباحاً
كنت خائفة وقلقة على أصدقائي وأتمنى لو تتفهمين الموقف
.. أعرف أنها متوترة ولكن
.كلارك) السبب الوحيد لنجاتنا)
.لقد أحذت بطاقتي
تحذير، كود رقم 5
ليس سجين؟
افتحوا الباب
اصعدوا من هنا، هيّا
"مخرج الطوارئ"
.امرأة غير مصرح لها بالدخول
!غير مصرح
!(كلا يا (كلارك
إذا سحبتي هذه الرافعة، سيموت أولئك الناس
.القليل من الإشعاع قد يقتلهم
.دخول غير مصرح
.لا تُجبريني على قتلك
كلارك)، لا تفعلي هذا)
.لا أصدقهم
لماذا قد يكذبون؟
انصتي لي، نحن بأمان هنا بسببك
نحن بأمان - ليس نحن جميعاً -
أنا الذي أشعل الصاروخ
أما كان علي فعل هذا؟
كلارك)، عندما سحبتي تلك الرافعة أنقذتي أرواح
.لا تفسدي كل هذا بسحب هذه
!ها هي! لا تتحركي
!ارفعي يديك
كيف أصبحت وغداً هكذا يا (مورفي)؟
آسف لإطلاقي النار عليكِ، حسنُ؟
أهذا ما تودين سماعه؟
دعني أخمن، والدتك ووالدك لم يُحبوك؟
كلا، لقد أحبوني
هل ستبكي يا (مورفي)؟ - (سحقاً لكِ يا (ريفين -
أخبرني، أريد أن أعرف .. كيف لفتى أحبه والديه
يتحول إلى قاتل مجنون؟ ..
لقد أصيب بالبرد
والده سرق الدواء وتبين .أنه لن يجدي نفعاً
وقتل على هذا .. ووالدته بدأت الشُرب
.. بشكل مُكثف بعد هذا
أخر كلمة قالتها له قبل .. أن يجدها في حمام من تقيؤها
.. أنه
.أنه تسبب في قتل والده ...
يجب أن تنهض على قدمك وإلا سيقتلك إذا لم تفعل
نحن محاربين. نحن محاربين
.نحن هنا الآن، كل شيء سيكون على ما يرام
لا تقف، أنا بخير يجب أن نعود لسفينة الإسقاط
مهلاً، أين (كلارك)؟ هل هي بخير؟
،كانت كذلك عندما رحلنا سنأخذك لها
مهلاً، تريثا
سينكلير) سوف ننقسم)
حارس واحد سيأتي معي إلى سفينة الإسقاط
والبقية سيذهبون (معك إلى محطة (ألفا
.. لديك الإحداثيات
سنتبعك في أقرب وقت - عُلم يا سيدي -
أهناك أي شيء من (جاها)؟
كلا، لا شيء في الساعة الأخيرة
كلا، أنتما الـ6 معي وأنتما، قودا الطريق
.حسنُ، لنذهب
سنتحرك، هيّا بنا - (أوشكت على الوصول يا (آبي -
مرة أخرى، قوليها
.. هيّا
تعرف أنك لم تخبرني بعد أين نحن ذاهبين
ألا تشمين الرائحة؟ أوشكنا الوصول للبحر
كلا، لا أستطيع شم أي شيء
(أنا خائفة يا (لينكون
المكان هادئ للغاية
سنتولى الأمر من هنا
بانكس)، (سكانلون) ابقوا معهم)
سوف نخبركم بمجرد .أن نتأكد من كونه أمن
ساعدوها
(ريفين)
(ريفين) يا عزيزتي، أنا (آبي)
كلارك) ليست هنا)
.لا أعرف أين هي
ماذا حدث لكِ؟
.أصبتُ بطلق ناري
!نحتاج لنقالة - سيدي -
مهلاً، مهلاً
عودا إلى هنا
أين الجميع؟
كان مريعاً
كان هناك المئات .. (منهم ولولا (ريفين
.لما كنت سأعرف ماذا حدث
!بيلامي) .. أنت حي)
!أيها الوغد القاتل
!توقف
.أقبض عليه
مهلاً، أنت لا تفهم مورفي) قتل اثنان منا)
،وأطلق النار على أخر (وحاول شنق (بيلامي
لا أكترث، لستُم حيوانات
.. هناك قواعد
.وقوانين، لم تعودوا تتحكمون هنا ..
(ريفين)
،لقد خسرت الكثير من الدم .من المُدهش أنها مازالت حية
.لا يوجد أحد سواها في الداخل
.هيّا، ضعوها أسفل هناك
.والآن نامي ..
.سأعود بالترياق في أسرع وقت
هل أحضرتني إلى قريتك؟
لن أتركك تموتين
.. (لينكون) .. (لينكون)
!أنتِ - !سوف يقتلونك -
.مهلاً، هذا لو أمسكوا بي
.ابقي حيّة وهادئة
.فُكيا قيودها
.هناك قماش أبيض لو أردتِ
.اعتدت رسم الأرض أيضاً - ليست الأرض فقط -
إنها ذكريات
هل كنت في الخارج؟ - أجل، منذ 56 عام مضت -
.لمدة 5 دقائق
كنت في السابعة عندما ظهر ما نسميهم بالغرباء
وقبل ذلك، ظننا أننا كل ما تبقى
.تخيلي دهشتنا ..
لا أحتاج أن أتخيل
،كان هذا مكتب والدي وقتها ،وإعتقد أن الأرض قابلة للنجاة مجدداً
.ولهذا فتجنا الأبواب ..
في خلال أسبوع، 54 منا ماتوا من التعرض للإشعاع
.أمي وأختي من بينهم
خسارة .. آلم، ندم
الوقت يسهل تلك الأشياء يا (كلارك) ولكن الوقت الذي انتهى فعلاً
.أننا لم نعد نرسم ...
لم تحضرني هنا للتحدث عن الرسم
أليس كذلك؟
أخشى أن لدي أنباء سيئة
دورياتنا مشطت المنطقة .. ولم يعثروا على أدلة لناجيين
.(ولا في مخيمك أو حتى من الـ(آرك
كيف تأكدوا من هذا؟ - لا يمكنهم -
ولكن أمرتهم أن يستمروا في البحث
أريد أن أرى بنفسي - آسف، لا يمكنني السماح بهذا -
(أفعل هذا لمصلحتك يا (كلارك المكان ليس آمناً في الخارج
الإشعاع لا يؤثر علينا - لست خائفاً من الإشعاع -
أنتِ بحاجة لوقت كي تحزني
أولئك الرجال، سيأخذونك لغرفتك - وإذا حاولت الرحيل؟ -
.(أرجوك لا تختبري صبري يا (كلارك
سنرحل - ماذا؟ -
هنا حيث سيعودون - لا أعتقد أنهم سيعودون -
الأرضيون أخذوهم وأنت تعرف
(أنظر، سنهب مع (كين (الآن لمحطة (ألفا
نحصل على الإمداد وأسلحة .ثم نبحث على أصدقائنا
سؤال واحد، كم منا سيموت حتى وقتها؟
(آبي) تقول أن (ريفين) بحاجة لعملية وإلا ستموت
.حان وقت الذهاب
آبي)؟ نحن مستعدين لنذهب)
.يجب أن نصل هناك قبل الظلام
"عودي يا (كلارك) للمنزل، 22 كلم جنوب غرب" - من أجل الماضي والمستقبل -
.نحن ممتنين
صحة جيدة، طعام جيد وصُحبة خيرة
ومباركة أصدقاء جُدد - .نحن ممتنين -
!(آبي)
أطعمهم أولاً, البقية ينتظرون
أهذه فكرتك؟ - أجل سيدي -
.فكرة جيدة
هل وصلنا منه شيء؟ - كلا يا سيدي -
.مازال الراديو صامتاً
حسنُ، حينها ستحزن علي
.حسنُ يا سيدي، سيادة القائد
سينكلير) لو كنت تسمعني) ولا تستطيع الرد
،مر 12 ساعة منذ أخر تواصل بيننا
الهواء هنا يصمد .أفضل مني
حان الوقت لأوجه حقيقة .عدم قدرتي على مساعدتكم
.مهمتي قد إنتهت
أنا متعب للغاية
.. (أخبر (كين) و(آبي
أنهم بمفردهم الآن، وطالما يتعاونان، فكل شيء على ما يرام
.ذكرهم بهذا
.أخبرهم أن يجعلوا قومنا بأمان
.(خروج (جاها
.ربما نتقابل مجدداً
تمت الترجمة بواسطة ||مرثد محمد - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 تعديل التوقيت Misfer-1