.. "سابقاً في الـ"مائة
.سيتم إرسالكم للأرض
(قبل أخر حرب، (ماونت ويذر ،كانت قاعدة عسكرية بُنيت داخل جبل
.لم يصل إليها أحد أبداً
(أهلاً بك في (ماونت ويذر لستم سجناء، لقد أنقذناكم
لماذا نريد أن نرحل؟ - .لدينا أصدقاء هناك ويحتاجون عوننا -
!كلارك)، كلا)
إن سحبتي هذه الرافعة أولئك الناس يموتون
القليل من الإشعاع قد يقتلهم - هل سنفعل هذا، ننزل بالـ(آرك) على الأرض؟ -
أخبريني بشكلها - كل شيء حلمت به -
.ثلونيوس) يجب أن تكون هنا) - (مهمتي قد انتهت، خروج (جاها -
ظننتكُ متِ - لقد أحضرتني لقريتك؟ -
!سيقتلونك - !أيها اللعين -
.لم تعد المسيطر هنا
افتحها - .حسنُ يا سيدي -
إلى متى ستحبسني هنا؟
إلى أن أثق أنك لست .خطراً على الأخرين
.لنكمل
لقد قلت كان هناك المئات من الأرضين يُهاجمون
مائتين أو 300؟ - لم أحسبهم -
لماذا هاجموا في نظرك؟ ما الذي دفعهم لهذا؟
كنا هنا، وهذا يكفي نحن نهدر الوقت
،الأخرين لم يختفوا هكذا تم أخذهم ويجب أن نذهب ورائهم
،فريق البحث مستعد للرجيل
ولكن ليس قبل أن نحصل على .المعلومات التي نريدها منك
.أريد أن أكون في ذلك الفريق، أرجوك - هذا ليس سؤال، أنت غير مدرب -
.وهذا خطير للغاية
أولئك الذين هناك قومي
.وكذلك قومي أتريد مساعدتهم؟
.. أخبرني ما الذي نواجهه ،خطط الأرضيون، أعدادهم
.نوع الأسلحة الذي يستخدمونه ..
.أسهم ورماح وفؤوس وسيوف، وأسنانهم
بدون مسدسات؟ كان معكم أسلحة
وجدنا الأسلحة في مستودع ،المساعدات أسفل معسكرنا
وربما، ربما لوكان .. لدينا رصاص يكفي، كنا
.كان هناك الكثير من الرصاص
،عاد فريق البحث لتوه من القبو ووجدوا برملين من البنادق
.والثالث مملوء بالرصاص ..
.كان يجب أن تتمعن البحث
.استمر في المشي
ماذا يفعل هنا؟
(المعذرة يا سيدي، الدكتورة (غريفن .أخلت السيد (مورفي) من الفحوصات
(ضعيه هناك أيتها الرائدة (براين
.على ركبك
.هيّا
.يجب أن يكون هذا ممتعاً
!هيا بنا
!تحركوا، تحركوا
اذهبوا، اذهبوا
!هناك! كانوا هناك - هل رأى أحدكم شيء؟ -
من كان هناك؟ كم عددهم؟ كيف شكلهم؟
لا أعرف ولكن واثق .بأنني رأيت أحد يتحرك
هل أطلقت النار؟
.كان من الممكن أن يكونوا الأولاد - !(آبي)، كلا -
.سوف نمشط الغابة
في ذلك الوقت من الذي صدر لك السلاح؟
.أنا من فعل سيدي
من الآن وصاعداً، أعضاء .الحرس فقط من يحصل على أسلحة
غير مصرح باستخدام الأسلحة النارية وإلا سيتم معاقبتها كجناية
.بموجب ميثاق الخروج ..
هل هذا واضح؟
.أجل سيدي
ماركوس)، فتش الغابة)
!تحركوا، فرق من 3 - !علم يا سيدتي -
!تفقد الايلكي كل 5 دقائق، هيّا بنا
.هذا ليس سيئاً
ربما سيقومون بتعليقها .على الحائط يوم ما
!(ميلر)
.أنظروا من أطلق سراحه أخيراً
.مرحبا
(ميلر)
.سعيدة لأنك بخير
أجل، تطلب الأمر، 3 عمليات؟
.سمعت أنك تتمعتين بالمكان
.مرتين في اليوم، لا تنسى
.ستكون بخير خلال بضعة أيام
خذ - .شكراً -
.. مايا)، بداية الصباح)
من الغبي أن أقول بأنني .رأيت فيلماً قديم من قبل
هل ستذهبين للإفطار؟ - أجل، هل نذهب سوياً؟ -
.. أجل، بالتاكيد.. أحب هذا
احجز لي مقعداً، اتفقنا؟
.آسفة
أنتِ، ماذا يحدث؟
خذا يعني أن دورية السطح قد عادت .وأحدهم بحاجة لعناية طبية
.يجب أن أذهب لمنطقة العزل
يا (كلارك)، ماذا تفعلين؟ - ربما وجدوا ناجيين -
لو قومنا تأذوا .فلنا الحق لنعرف
أنا واثق أنه ليس !علينا التجول هكذا
ما الذي نتعامل معه؟
تم مهاجمتهم، واحد ميت وموجود في غرفة 2
والأخر خلع قفازه وقناعه ليُعالجه
مازال في التطهير ولكن سيحتاج لمعالجة
.بمجرد أن ينتهي من العملية ..
من الذي هاجمهم؟ - ماذا يفعلون هنا؟ -
!أنتِ، توقفي! ليس آمناً
.إنه آمن لنا
(لنذهب يا (جاسبر - على أحدهم إبعادها عن المشاكل -
!كلارك)، تريثي)
.. توقفي عن الضغط، أولئك الناس
.إنهم يكذبون علينا
هذا جرح طلقة والأرضيون لا يستخدمون مسدسات
.إلا لو حصلوا على المسدسات منا - لا أعتقد ذلك -
.أعتقد أن قومنا أحياء هناك - أخرجوهم من هنا -
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة الثانية" "بعنوان: الطقس العاصف"
كيف تشعرين؟ - بخير -
.إنها تكذب
(أعرف هذا الوجه، تكلمي فحسب يا (آبي
،الطلقة لا تزال ترواغ لهذا السبب أنت تتألمين
.كنت أتمنى أن تكون ثابتة - فلماذا لا تخرجيها إذن؟ -
.نحتاج للتحدث عن هذا
،الطلقة تضغط على حبلك الشوكي
لو تركناها ستعيشين .ولكن لن تمشي مجدداً
وإخراجها؟
.قد تقتلك العملية الجراحية
ليس لدينا معدات ولا حتى مُخدر
هل سأمشي مجدداً؟
.ربما، ولكن ستظلين مستيقظة طيلة الوقت
.ستشعرين بكل شيء
أشركيني في هذا - مهلاً، قد تموتين -
،في إنعدام الجاذبية لا أحتاج قدمي
.ولكن هنا، أحتاجها
.أخرجيها
أين (لينكون)؟ - اشربي -
.اشربي أو موتي، هذا خيارك
.كُله
.علينا التحدث
.بالتأكيد، لنتحدث على الإفطار - من أطلق النار على ذلك الجندي؟ -
الدورية التي كانت تبحث عن قومك .تم مهاجمتها بواسطة ما تُسمينهم الأرضيون
لقد قاتلت الأرضيين ولا يستخدمون مسدسات
،لم أشير إلى مسدسات الرقيب (شو)، أصيب بسهم
.هذا ليس حقيقة، لقد رأيت الجرج
،أحياناً، نشعر بقوة تجاه شعبنا .لدرجة رؤيتنا لأشياء ليست موجودة
.أود رؤية الجثة
.بالطبع
.تعالي معي
،أعرف أن الهواء ليس جيداً .ولكن هذا كل ما تبقى لنا
نحن في فوضى كبير الآن، صحيح؟
ولكن لا يمكنني تركك .تمون هنا
أجل، أعتقد أن علينا إيجاد طريقة لتذهب إلى الأرض؟
أجل، هل تعجبك تلك الفكرة؟
.حسنُ
هيّا، حسنُ
لنرى ما الذي تبقى .هنا وقد يُنقذنا
.نحن مستعدين تقريباً
أتريدين أن أتحدث أم أصمت فقط؟
!توقفي
.أنا خائف للغاية - انظري إلي -
حسنُ؟ استمري في النظر إلي
.إنها مستعدة
أجل، كان أنا من في معسكر الأرضيين
تعلم، فعلت ما في وسعي .. كي لا أصرخ، ولكن في النهاية
ولكنك تحطمت في النهاية .وأخبرتهم بكل شيء
ولم تكن ستفعل .لأنك أفضل مني
.أنت مُحق
.لست ُخائناً
لم أخبرهم اين .بوسعهم إيجادنا
.وأنا فعلت
أجل، فعلت
بعد أن قاماو بتعذيبي ،في معسكرهم لمدة 3 أيام
ولكن أكمل، استمر في التصديق .حتى لو كنت هنا مثلي تماماً
.حسنُ، أحضروها
ماذا الآن؟
إنه قادم من الشمال - ورائي -
!كامبل) حي، فُك قيوده) - !هيا بنا -
،آسف لجعلكم تنتظرون .كان علينا إزالة التلوث
(شكراً لكِ دكتورة (تيسنغ
الرجل المحروق، كيف حاله؟
إنه يتحسن - أود التحدث معه -
سيدي، المرضى فقط المسموح .لهم بدخول الجناحا لطبي
.بوسعنا ترتيب هذا
ما هذه؟ - إنها تحويلة لغسيل الكلى -
نحن جميعاً لدينا هذه .في حالة التعرض للتلوث
أتودين رؤية الجرح الخارجي؟
الرقيب (لانغستون)، أجبر على دفع السهم في القتال
.شكراً لك سيدي
.إنه لدينا هنا
ربما نفذ منا الحظ أيها الصغير
من أين لك بهذه؟
.ربما سأعلمك اللعب يوم ما
!من السفينة إلى الأرض
.لا يمكن أن تكون بهذا الجنون
أترى ذلك الباب الأبيض؟
،يسمى غرفة معادلة الضغط ركوبتنا في الجانب الأخر
.إنه صاروخ
سخرية، صحيح؟
كان يستخدمهم أسلافنا لتدمير العالم
.ونحن سنستخدم أحدهم للعودة إليها
هذه هي الأنباء الجيدة ،أما الأنباء السيئة
أنه لا يمكننا الوصول .إليه إلا إذا خرجنا
كيف حالها؟ - لقد نجت من العملية -
،لا تسألني كيف إنها فتاة شُجاعة
،هذا شيء يملكه الأولاد .وهي الشجاعة
بيلامي) لا يطيق الإنتظار للذهاب هناك)
حسنُ، يريد مساعدة أصدقائه
نحن جميعاً نريد معرفة (ماذا حدث لهم يا (آبي
،ولكن ليس بدون خطة لا نملك فكرة عما سنواجه هناك
لم ترسل فريق البحث هناك، صحيح؟
أولئك الرجال تم صلبهم
هذا تحذير، ويأخذونه على محمل الجد
سوف نبحث بجد ونبحث عن الأولاد المفقودين، لكِ كلمتي
.ولكن ليس قبل تأمين هذا المعسكر ..
(لقد عذبوا (جون مورفي
ووضعوا رمحاً (في صدر (جاسبر غوردن
.لا يمكننا الإنتظار
.. (ماركوس)
أرجوك - .آسف -
.لقد إتخذت قراري
تشعرين بتحسن - من أنت؟ -
أين (لينكون)؟
(أنا (نايكو
و(لينكون) صديقي لهذا السبب، ساعدتك
أنتِ تقفين، جيد .لأن عليكِ الهرب الآن
أين (لينكون)؟
.إنه يجيب على ما فعله
لأنه ساعدك وقبيلتنا ضعيفة
إن جاء المغتصبون .لا يمكننا محاربتهم حتى
انتظر، انتظر
أتقول أنهم أمسكوا به؟
كلا، انتظر، سيقتلونه يجب أن نفعل شيء
أرجوك. قلت أنه صديقك .يجب أن نفعل شيء
.لقد فعلت، أنقذت حياتك
.والآن اهربي
.شكراً لإنقاذك حياتي
،أدعى (أوكتفيا) من قوم السماء .ولديكم شيء أريده
لقد قلت ماذا تريدين يا (أوكتيفيا) من قوم السماء؟
(لينكون) - كلا -
يكفي، (نايكو)، معالجنا الوحيد - جيد، إذن ستفعلوا كما أقول -
،أحضروا (لينكون) لأخر مكان رأيته فيه ويعرف أين هو المكان
أنتِ وهو فقط .ولا أحد سواكما
،لو رأيت أي شخص أخر .سأقتل مُعالجكم
.أمامكم حتى حلول الظلام
.انهض
أشعرتي بها؟ - أجل، شعرت بها -
.والآن، القدم اليسرى
أي شيء؟
.جربي مجدداً
!جربي مجدداً
(فين)
ريفين)، أريدك أن تخبريني) عندما تشعرين بشيء، اتفقنا؟
.هنا
يبدو يا (ريفين) أن هناك أضرار .كبيرة في عصب القدم اليسرى
هل ستتحسن؟
حتى الآن، تحتاجين .عكازات ولكنك حيّة
.ولم تعودي تتألأمين - ولكن مازلت مشلولة -
.سأمنحكم بعض الوقت
،كنا نتحدث عنكِ دائماً ألا تودين سماع ما حدث ليومي؟
.أنا متعبة للغاية - ارتاحي قليلاً -
.أنت
.. عندما أستيقظ
لا تكن هُنا - عم مذا تتحدثين؟ -
،أنت هنا من أجلي كما فعلت دوماً ولكن أصدقائنا هناك
.ويجب أن تذهب وتحضرهم ..
ما الذي قاله الرئيس (والاس)؟ - (لقد أراني جثة (شو -
.بدا وكأنه جرح سهم
ربما لأنه جرح سهم - .أو هذا ما يريدوننا أن نصدقه -
.ماذا؟ بوسعهم تزيفه
.كلارك) تبدين كشخص مجنون)
لماذا ترغبين إفساد هذا لأجلنا؟
.لا أعرف ما هذا المكان - هذا .. الأمان -
هذا طعام، فراش حقيقي وملابس .. والمفضل لدي
أنني لن أحصل على .رمح من الأرضيين
إلى متى سيتروكنا نظل هنا إن استمريتِ في فعل هذا؟
هل هددك أحد؟ - كلا، كلا -
هذه الفطرة العادية انظري، نحن ضيوف هنا ولسنا سُجناء
ماذا ستفعلين بضيف ،يستمر في نعتك بالكاذبة
ويتصرف بشكل عام كالوغد الجاحد؟
.أركل الجاحد الوغد للخارج
.والآن، أكبر تهديد لنا هو أنت
.تم فتح باب غرفة ضغط الصاروخ
.تم قبول شفرة القائد
بدأ تسلسل عملية .إطلاق الصاروخ
إطلاق الصاروخ في أقل من 15 دقيقة
.أجل - بدأ الغلق -
.لا أريد أن نفوت ركوبتنا أيها الصغير
.أجل
.لا تقلق، الأكسجين سيكفي لكلانا
.أعرف ما هو شعورك
.إطلاق الصاروخ بعد 7 دقائق
.سبع دقائق
للدوران حول الحلقة والهبوط .ثم دخول الصاروخ قبل أن ينطلق
.لا يوجد مشكلة
.تمسك أيها الصغير
.أيها الصغير، دعنا لا نكرر فعل هذا أبداً
!كلا
.إطلاق الاصروخ بعد 4 دقائق
!كلا
!أبي
!بٌني
.ابني
إنه نقص الأكسجين - انهض -
.كلا - لم تنتهي بعد -
.لقد انتهيت !لقد انتهيت
.قومنا لا يزالوا بحاجة إليك
كلا، كلا لقد أوصلتهم للأرض
.قُمت بعملي
بماذا أخبرتني أن أفعل؟ - هذا ليس عدلاً -
.أخبرتني أن أعيش
.لقد ضحيت بالكثير
حياتك قد تكون أكثر من كونها قرار مُستحيل
.ونهاية مأساوية ..
.يمكنك إختيار الحياة
.أفتقدك كثيراً يا بني
كل يوم - .أنا معك دائماً يا أبي -
.يمكنك فعل هذا
.إطلاق الصاروخ بعد دقيقتين
،انزع الرأس الحربية وافحص مظلة الصاروخ
.تأكد من الغلق
.ولا تنسى خزان هوائك
.حان وقت الذهاب للوطن
.انهض، سنذهب ورائهم
.في الوقت المناسب
مهلاً، ماذا عني؟
انتظر! كلا، ماذا تفعل؟
.سيأتي معنا - محال -
.كان في سجن معسكر الأرضيين - إنه محق، أستطيع أن أوصلكم هناك -
أنتم، (ستيرلينغ) أرسل الإشارة .أحدهم قادم
!(لانغستون)
أين كنت يا صاح؟ الليلة مشاهدة الفيلم
سوف أتركها، الدكتورة .قالت أن لدي المزيد من العلاج
.المرضى فقط مسموح لهم العلاج
.ثلاثة، اثنان، واحد، إطلاق
.يبدو أن عليكِ قتلي
!(لينكون)
!إنه مصاب - !يفترض أن يكون ميتاً -
.آسفة
!حاصدون
!(لينكون)
!(أوكتيفيا)
!(لينكون)
!(أوكتيفيا)
.ربما نتقابل مجدداً
أتعتقد أن أحد رآنا؟ - صه، أخفض صوتك -
.لقد تأخرتم
.قرر (بيلامي) أن يحضر صحبة
إنه الوحيد الذي ذهب إلى المعسكر
.خذ، أعثر على ابني
.(اسمه (نيثان ميلر
.أعدهم للمنزل
!(لانغستون)
.(لانغستون)
ماذا يفعلون بك؟
آنيا)؟)
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 تعديل التوقيت Misfer-1