.. "سابقاً في الـ"مائة
أين (كلارك)؟ - ليست هنا -
.الأرضيون أخذوهم
لم ترسل فريق البحث هناك، أليس كذلك؟
.سأذهب ورائهم - أعدهم للمنزل -
(أهلاً بك في (ماونت ويذر - جودة هذا المكان تفوق الحقيقة -
.تبدين كالشخص المجنون نحن ضيوف هنا ولسنا مساجين
!(كلا يا (كلارك
،إن سحبتي الرافعة، سيموت أولئك الناس حتى القليل من الإشعاع كفيل بذلك
حمضك النووي به نفس المادة الواقية في الأرضيين
قدرتكم على استقلاب .هذا الإشعاع قوية للغاية
أونيا)؟)
.سوف أخرجك من هنا
.هيّا بنا
!اللعنة
حسنُ، اسرعي، هيّا
.عودي للداخل
.مهلاً، كلا
.علينا الذهاب الآن
ما هذا؟
.لا أعرف
!ماذا؟ يا إلهي
!رباه
!آونيا)، أمسكي بيدي)
.لقد خرجنا
أنتِ
هيّا، لنرتدي ملابس لا يمكننا تجول الأرض هكذا
.لن أترك قومي ورائي
انصتي لي، قوم لازالوا في الداخل أيضاً
ولكن لديهم حراس ولديهم أسلحة|
،بمجرد أن نخرج من هنا نستطيع إيجاد النجدة
ونستطيع العودة - لا يوجد صفة جمع -
.أحدهم قادم
.ليس شخص عادي، إنهم حاصدون
أنتِ، لا يمكنك القتال أنتِ بالكاد تقفين
لدي فكرة أفضل، هيّا بنا
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة الثالثة" "بعنوان: تداعيات"
تم رؤية المساجين ،أخر مرة قبل الغروب
لذا لابد أنهم غادروا .في الساعة الست الماضية
من الجيد القول أنهم متجهين لسفينة الإسقاط
(ولكن سنضع (ديفس في فريق البحث من أجل الأمان
لقد تعلم مهارات الأرض ويتشوق ليحصل على بعض التدريب
.لن نرسل فريق بحث
.هذا سيعرض المزيد للخطر
أنا مهتم أكثر بالعثور .على الأشخاص الذين ساعدوهم
هل أردت رؤيتي؟
.شكراً لك أيتها الرائدة
.أخبريني أنه لم يكن أنتِ
هل سنعود لفعل هذا فعلاً؟
على الـ(آرك)، فعلتي كل ما يحلو لكِ
.بدون التفكير أبداً في العواقب
على الـ(آرك) فعلت ما تحتم علي، وكنت محقة في ذلك
.مثل الآن بالضبط
ترك المساجين يذهبون، وتسليحهم
(هذه جريمة خطيرة يا (آبي
.. كقائد، لا تتوقعين مني فقط أن - (لم يتم إنتخابك قائداً يا (ماركوس -
حصلت على الوظيفة فقط لأن (ثيلونيس) سبقك إلى الخلاص
حسنُ يا (مورفي)، أين الآن؟
ما رأيك بفك هذه أولاً؟ - كلا، مجدداً -
،إن تم مهاجمتنا هنا ليس معي شيء لأدافع عن نفسي
.لا أكترث
.شكراً لك
أنت، ماذا فعلت؟ - كانت فكرتك بإحضاره -
أجل، لأنه الوحيد الذي رأى أين يحتفظ الأرضيين بالسجناء
إذن لا يجب أن .نتركه أعزل هنا
(نستطيع تولي (مورفي - لنأمل ذلك -
ما رأيك بمسدس الآن؟
إن سقطت في الوراء، سيتم التخلي عنكم
يجب أن نوقف جماعة الإغارة .قبل أن يصلوا للنفق
وجميعكم يعرف ماذا سيحدث إذا لم نفعل
.. وبعد ذلك
،أنت ذاهبو وراء الحاصدين
لينكون) علمني كيف) أقاتل، دعوني أساعد
.أقتلوها
.سأفتح عيني الآن - كلا، بدون إختلاس النظر -
حسنُ، حسنُ
أين تاخذيني على أي حال؟
هل مفهوم مفاجأة يعني شيء مختلف في الفضاء؟
عليكِ أن تعلمي أنني لا أحب المفأجآت
.أكرههم في الواقع
.ثق بي، سوف تحب هذه
.افتح
.يا للروعة
.هذه المفضلة لدي
والاس) يحب المناظر الطبيعية والانطباعيين) .ولكني أحب النوع المظلم أكثر
جميلة، أليس كذلك؟ - أجل، إنها كذلك -
.لا أعرف لماذا يجعلوهم هنا
.هذا رائع للغاية
أنت، من بالداخل؟
هيّا بنا
أتعتقدين أننا فقدناهم؟
في الواقع لا أظن أن .هناك من يطاردنا
جاسبر)، هل رأيت (كلارك)؟)
كلا - لا أحد رآها. مرحبا -
.. مرحبا، أنا علي - كلا، نحن نتناول الإفطار -
هل سنقابلك في النهاية؟
.لدي إحساس سيء
أنظر، أحب أن أتكلم (معك عن (كلارك
،في أي وقت طيلة حياتي .. عدا الآن، اتفقنا؟
ماذا لو كانت في ورطة؟ - (ورطة؟ هذه (كلارك -
أياً كان ما تسعى له .أنا واثق أنها تستطيع توليه
حسنُ، هيّا
.ماذا تفعلين؟ لنذهب
.قتالك قد انتهى
.لينبطح الجميع
.هذا هو
.قد أخبرتك أنني سأجده
لا أرّ شيء سوى الأرضيين
قومنا ليسوا هنا - مهلاً -
.معهم أغراض من سفينة الإسقاط
ربما يعرفون أين .أصدقائنا إذن
أو ربما قتلوهم بالفعل.
.أيها اللعين
ما الأمر؟ - الشخص ذو العين الواحدة -
.حول رقبته
إلى ماذا أنظر؟ - (إنها ساعة (كلارك -
.كانت ملكاً لوالدها
.لن تعطيه هذا بدون قتال
.وكذلك نحن
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار
إذا ساء الأمر، اقتلوا الأرضيين الأخرين
ولكن لا تقتلوا الشخص .الذي معه الساعة
مفهوم؟ - مفهوم -
.مفهوم
ماذا عن (مورفي)؟ - أجل، هل سأحصل على سلاح الآن؟ -
.شيء من هذا القبيل
علينا أخذه لمكان هادئ
.أعرف المكان المناسب
هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟
الدكتورة (غريفين) اعترفت بمساعدتها أولئك .الفتية على الهرب وأعطتهم أسلحة
يجب مراقبتها طوال الوقت .وعليها الإقتصار على مسكنها عندما لا تعمل
أهذا واضح؟
ما الأمر يا رائدة؟ تكلمي
،استخدام غير مصرح به للأسلحة النارية
ومساعدة وتحريض مسجون على الهروب تعتبر جناية
،ميثاق الـ(كسدوس) كان واضحاً العقاب هو الجلد بالصدمات
.. أعرف أنها صديقتك - ليست صديقتي فحسب -
إنها عضو سابق في المجلس والشخص الأكثر إحتراماً في المعسكر
أجل يا سيدي، لهذا السبب يجب أن تكون رادعاً|
على الـ(آرك)، تحتم علينا قاسيين لا نرحم
.كنا مجبرين دائماً
.ولكن هنا لدينا فرصة لنبدأ من جديد
ونحسن الأمور - آمل أن يأتي ذلك اليوم يا سيدي -
ولكن لو فقدنا السيطرة على المعسكر .. ونحنعلى حافة السكين بالفعل
لن نعيش طويلاً .لنحظى بتلك الفرصة
.. أحضروا أحد
دورية، سجين من الأرضيين .أحضروا هنا الآن
!دعوه يمر
!لا أحد يلمسه! تراجعوا
!ابني لديهم، ابني لديهم
أين ابني؟ أين ابني؟
!مُسعف، نحتاج إلى مسعف هنا
ماذا حدث؟ - لقد أراد سلاحي -
واستمر في قول أن الأرضيين لديهم ابنه
.ثُم خرجت الطلقة
.اذهبوا به للقسم الطبي الآن
.حافة السكين يا سيدي - خذوا السكين للداخل -
!اذهبوا! ليتراجع الجميع
،إن سلكوا الطريق الجنوبي سنكون قادرين على مقاطعتهم قبل النفق
.أصمت، هناك من يسمع
.سعدت برؤيتك أيضاً - (آسف، تمنيت أن تكون (كلارك -
أمازلت لم تراها؟ - كلا -
لا أعتقد أنها نامت في فراشها ليلة أمس
ماذا سنفعل؟
مايا) لديها صلاحية) لكل شيء من خلال عملها
.ربما بوسعها التجسس
لو كانت (كلارك) في ورطة، سوف تعرف
(لا أعرف، ولكن (كلارك لا تثق فيهم
ماذا لو كانت محقة؟
(بوسعنا الوثوق في (مايا
.على الأقل، نعتقد ذلك
إلى جانب، ما الخيار الأخر الذي لدينا؟
اللعنة، هذا المكان كالمتاهة
ماذا يفعلون بنا؟
.إنهم يستخدمون دمائنا
رأيت جندي يدخل ولديه حروق إشعاع
وبعد ساعات، كان بخير
،وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما .لم أرّ شيء كهذا من قبل
هيّا. من هذا الطريق
أنتِ، ماذا تفعلين؟ هذا طريق العودة للحاصدين
اذهبي في طريقك وأنا سأ|ذهب في طريقي
أونيا) يجب أن نظل سوياً)
أخبرتك لا يوجد صفة جمع بيننا
لقد أنقذت حياتك - أنقذتني لأنكِ بحاجة إلي -
،أعرف طريق العودة لقومك وأعرف مكان الفخاخ
.لن تنجحي في الوصول بمفردك
.لا نملك وقتاً لهذا
أفضل فرصة لدينا هي .الخروج من هنا سوياً
.. كل ما نستطيع فعله هو الاستمرار
.(أونيا)
أونيا)؟)
.مدخل النفق هنا
.سوف نصنع لهم فخاً هنا
أهذه خطتك؟
.. توماك) مصاب و(أرتيغاس) مجرد فتى)
.لقد أخذوا والدي أستطيع القتال
أيمكنك قتال حاصد؟
!توقف
سنهجم من الخفاء عندما .يتوقفون علي طُعمنا
إذن أنا الطُعم؟ - كلا، أنت مُحارب -
.هي الطُعم
.لستُ خائفة - ستكونين -
.كلا
لا، لا
.من فضلكم
!تراجعوا
!ابتعدوا عنها! الآن
.كلارك غريفين)، ستأين معنا)
.جاكسون) اعرف لو كان لديه عائلة)
.عليكِ المجيء معنا يا سيدتي
ما هذا؟
.(أنا آسف لوصول الأمر لهذا يا (آبي
.ولكن لم تتركي لي خيار
اعترفت (آبيغل غريفين) بمساعدتها وتحريضها لمجرمين معروفين
والاتجار بالأسلحة النارية
بموجب القوانين المنصوص عليها في (ميثاق "إكسدودس" بالـ(آرك
.تم الحكم عليها بـ10 جلدات
.لا يمكن أن تكون جاد
.(بعد أوامرك يا قائد (كين
لسنا مجبرني على .فعل هذا هنا
.نفذي
.مرة أخرى
،سنفعل هذا مجداً
وهذه المرة ستتوقف .عن اللهو معنا
أين وجدت هذه؟
.أخبرتك، وجدتها خارج معسكركم
.إنه يكذب، لن تخلعها طواعية
.أعرف
أين الفتاة التي كانت ترتدي هذه الساعة؟
لم أرّ فتاة قط - كذبة أخرى -
أعني، ربما علينا التوقف عن سؤاله بلٌطف
(أصمت يا (مورفي أين أصدقائنا؟
لقد أخذتوهم ونعرف هذا .أخبرنا فحسب أين
مورفي) محق) .نحن نضيع الوقت
!أجب على السؤال .. أنت، أين الفتاة
التي كانت ترتدي هذه الساعة؟ ..
!(توقف يا (فين
لن تحتاج لفعل هذا، ثق بي
.هناك حدود لا يُمكننا تجاوزها
أين (كلارك)؟ أين هي؟
!تراجع
!(ضع المسدس يا (فين
.ثلاثة ثوانِ
!اثنان
.واحد - !حسنُ -
.. سأخبركم
،صديقتكم شرقاً من هنا
في القرية التي نأخذ فيها مساجين الحرب
شرقاً؟ أين؟ كيف نصل إليهم؟
.أستطيع رسم خريطة لكم ولكن يجب أن تُسرعوا
.سُرعان ما تنتهي حياتهم
.أحضر له شيء ليرسم خريطة
أظننت أنني الوحيد المجنون؟
.أجب على السؤال
!أجب على السؤال
.ابعدي هذا السلاح
أولئك الرجال الذين قتلتهم كانوا رجالي
.قلت، تراجعي
!الآن
.اذهبي للخارج .هذا أمر
.. لا يمكننا الاستمرار في هذا
.ونأمل أن نظل احياء ..
.لابد من وجود طريقة أفضل
.لقد دخلت
(لينكون) أين (لينكون)؟
أرجوك، هل كان معك؟
هل وجدت شيء؟ ما هو؟
(على ما يبدو أن (كلارك كان لديها إنهيار من نوع ما
لقد فقدت صوابها وبدأت .بإزالة الخيوط لتؤذي نفسها
أين هي الآن؟
.الجناح النفسي، يتم مراقبتها
،تحدثت إلى صديقة يعمل هناك
وتعتقد أنه يجب أن تمر بضعة .أيام قبل أن بسمح الأطباء برؤيتها
.سوف نرى حيال هذا
.أنت .. أنا آسفة
أخر مرة رأيتها، نعتها بالمجنونة
.. لم أظن أنها
.سوف تكون بخير
.لقد رأيت كل شيء وأعرف ماذا تفعلون بهم
لهذا السبب ستدخلين .في غرفة الحصاد معهم
.ألفا - دلتا - اثنان" لقد أحضرنا الكمية"
.سجينة واحدة في حوذتنا
.مهمتكم كانت إحضار كلتاهما
لا يسمح للأجانب .أن يتركوا هذا الجبل
.ألفا - دلتا واحد" قادمة الآن"
!قناعه
!لقد عثرت على مخرج، من هنا
.يجب أن نأخذهم للداخل
مهلاً، لا بد من وجود طريق أخر - لا يوجد -
(استسلمي فحسب يا (كلارك .لا يوجد مكان أخر للذهاب
!(أونيا)
لسنا مجبرين على قتلك هل تسمعينني؟
.لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا
.استسلمي فحسب
.ارفعي يديك
.أمسكوا السجينة
(شكراً لك يا (جاكسون
إذن؟ هل نجح الأمر؟
هل عاد بقية المعسكر للنظام؟
.. لم يكن هذا شيء
.أفكر فيه ولو قليلاً ..
.لست مضطراً لتبرير نفسك
لقد اخترقت القوانين وقبلت العواقب
ولكن بوسعك جلدي 100 مرة .. وسأظل أفعل ما يجب
.لأجد أولئك الفتية ..
.ابنتي
.أعرف هذا - .إذن فقد إنتهينا هنا -
.أنا أقود بعثة لأعيدهم
ولن تكون بضعة فتية .. يسعون لإختلاق قتال
.ولكن مهمة دبلوماسية ..
،للتواصل مع قائد الأرضيين
.والتفاوض على السلام ..
سأخذ السجيّن الأرضي .معي كي يقودني
قد يقودك إلى (فخ يا (ماركوس
.ربما
.سأمنحنا فرصة
.لقد لبيت ندائك، تعرفين
إذن سأذهب معك - كلا، يحتاجون إليكِ في المعسكر -
كلا، (جاكسون) يستطيع تولي الإسعاف
ليس الخبرة الطبية فقط ما أحتاجها هنا
احتاج أن أعرف بينما أنا في الخارج .ستكونين مثالاً يحتذى به لقومنا
.إن فعلت هذا، سأكون مواطنة نموذجية
،أريدك أن تكوني أكثر من هذا .أحتاج أن تكوني القائدة
(من فضلك يا (آبي
.من أجل قومك
.شكراً لكِ
أعتقد علينا الذهاب لسفينة الإسقاط أولاً
.. لأرى من بوسعه أن
.لن نعود إلى سفينة الإسقاط
لقد قتلتِ 300 من رجالي
لا يمكن أن أظهر .لهم بدون جائزة
.اجمعوا المعدات، سنرحل
ماذا عنه؟
حتى الآن، سنتركه ونتولى أمره عندما ننتهي
ماذا لو هرب؟
.يعرف بالضبط أين سنذهب - لن نقتله -
لا أرّ خيار أخر هنا
،إذا لم نعتني بهذا الآن
سوف ترتد في وجهنا .وأنت تعرف هذا جيداً
(إنه أعزل يا (مورفي - إنه أرضي -
حقاً؟ هيّا. أخبروه
لا أعرف - لا تعرف ماذا؟ -
.سيقول لقومه كل شيء نحن أشبه بالميتين
.وكذلك أصدقائنا
.لن نفعل هذا
نهاية النقاش، إن أردت قتله، عليك تجاوزي
وماذا حدث لك بالضبط؟
تتحدث وكأنك لم .تقتل ارضي من قبل
كان ذلك في المعركة وهذا سيكون إعدام
.لنتحرك
إن كنت ستقتلني، فلتفعل الآن
لقد أثبت نفسك جيداً يا (أوكتفيا) من قوم السماء
.سنتركك تعيشين
لينكون) كان رجلاً صالحاً) .وكان أخي
.حسنُ، التالي
.غرفة الحصاد
(اتركوا هذا لمشروع (سيربروس
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - مرثد محمد || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 تعديل التوقيت Misfer-1