(سابقاً في الـ(100
المئات من قومكم محتجزين (في (ماونت ويذر
دمائهم تستعمل كعلاج
قومي سجناء هناك أيضاً
لماذا تطلعيننا على هذا؟
...لأنني أخشى
تخشين ماذا؟
أن تكونوا اللاحقين
لم تأتِ (هاربر) للفطور
هل رأيتموها يا شباب؟
الطريقة الوحيدة لإنقاذ قومينا هي أنْ نتحد معاً
أنا مغرمٌ بكِ
فبعد كل ما فعلته, جل ما يهم إنّكِ على ما يرام
(سلموني من تدعونه بـ(فين
سيبدأ صلحنا بموته
(لا, (فين
ماذا سيفعلون به؟
أزهق (فين) 18 روحاً
سيعاني ألم 18 ميتة
أحبك أيضاً
ستكون على ما يرام
شكراً لكِ يا أميرة
! لا
إسمحي لي
كانوا ليعذبوه
تحتم علي ذلك - لا بأس, لا بأس -
تحتم عليّ ذلك - لا بأس -
ما الذي أقدمتُ عليه
القائدة جاهزة للنقاش
الدم عوّض الدم
البعض من قومي يقولون إنّ ذلك لمْ يكُ كافياً
أرادوا للقاتل أنْ يعاني كما نصّت عليه تقاليدنا
ولكنّهم لا يعرفون إنّ معاناتكِ ستكون أسوأ
فما فعلته الليلة سيلازمكِ حتى نهاية حياتكِ
مع ذلك, لا زال ثمة حل
(الجثة ستسلّم لقوم (تونديسي
القاتل والقتيل سيجتمعان في نار
عندها فحسب سنحظى بالسلام
لا, لا, لقدْ فعلنا ما يكفي
يجب أنْ يدفن الفتى من قبل قومه
ما يكفي؟, كنتم مدينون لنا بـ18 ميتة
كنتم مدينون لنا بقتلتنا العادلة
قريتي تستحق العدالة
أنتِ لا تريدين العدالة, بل الإنتقام
لمْ يتسنّ لكم أن تروا إنتقامي
سنفعلها, لكن حينما ينتهي ...ذلك سنتكلم
عن كيفية إخراج قومنا من ماونت ويذر), جميعهم)
(نحن نريد الشيء عينه يا (كلارك
جيد, متى سنغادر؟
الآن
إختاري مرافقيكِ
كلارك), لا يتحتم عليكِ فعل هذا)
بلى, يجب عليّ ذلك
مالم يقام هذا الصلح فسأكون قدْ قتلتُ (فين) هباءً
كلارك) محقة, علينا إتمام هذا)
الصلح مع الأرضيين هو الطريقة الوحيدة التي يمكن لنا أنْ نعيش بها
لا أظنّهم يعرفون ما هو الصلح
قائدتهم تعرف
إنّها طفلة
تقودهم طفلة
نحن كذلك
إبتعدي عني
رايفن), أنا آسفة)
قلت إبتعدي
أنا أعرف مدى قسوة هذا عليكِ ولكنني سأُغادر مع الأرضيين
وأريد منكِ أنْ تواصلي العمل على اللاسلكي
ما الذي تفعلونه؟, ما الذي تفعلونه؟
عليهم أخذه الآن
لنْ يفعلوا أبداً, إتركوني عني
...(إمنحونا دقيقة لطفاً, (رايفن - هل وافقتِ على هذا؟ -
سنعيده للقرية التي حدثت فيها المجزرة
هناك طقس للدفن
هذه هي الطريقة الوحيدة لإخراج (قومنا من (ماونت ويذر
إذاً انا ذاهبة أيضاً, ولا تقلقي, سأجلب اللاسلكي اللعين الخاص بكِ
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة التاسعة" "بعنوان: تَذكّرني"
هل من شيء؟
واصلوا البحث
مهما كان ما حدث لـ(هاربر) لا بدّ من إنّ أحدهم رأى شيئاً
كم هو عدد الأماكن التي يمكن لها أنْ تكون فيها؟
نحن في ملجأ مغلق
لا بدّ من وجود غرف لا نعلم بشأنها وأماكن ليست على الخريطة
حسنٌ؟, هل هذا ممكن؟
أشك في ذلك, لكن ربّما
شكراً لكِ, أنتِ ذات فائدة عظيمة
إهدأ يا (ميلر), فـ(مايا) معنا
هل أنتَ واثقٌ من ذلك؟
أجل أنا واثق, فهي تجازف أكثر منّا جميعاً
أحقاً؟, هل هي ممن سينتهي بهم المطاف في المجاري أيضاً إنْ تمّ الإمساك بها؟
كفى, لقدْ وجدت شيئاً
هذا يقود للهوائي الذي على الأرض, واضح؟
لو كان بوسعنا الولوج لللاسلكي سيكون (بإمكاننا إرسال رسالة على قناة الـ(آرك
ونخبرهم بأننا هنا
اللاسلكي الوحيد في مقر القيادة في الطابق السابع وهو منطقة شديدة الحراسة
لقدْ دخلتموها سابقاً
فقط لكونها كانت مجدولة لإزالة التلوث
هذا لنْ يتم مجدداً عن قريب
لسنا بحاجة لللاسلكي
بل نحتاج للأسلاك التي تصله, هنا
مخزن الفنون, يمكنني إدخالنا إلى هناك
جيد, والآن كل ما علينا فعلة هو المرور عبر قدمين من الجدران
ونجد السلك الخراج ونربطه إلى دائرّة مغلقة
بدون أنْ يسمعنا أحد في مقر القيادة أو في الخارج
هل هذا كل شيء؟ - لا -
علينا كذلك سرقة بعض الأسلاك النحاسية
جدول الحراسات وكذلك جهاز إتصال أجل... ومطرقة ضخمة للغاية
هل أنتِ بخير؟
أجل
لقدْ فعلتِ الشيء الصحيح
و الآن عليّ أنْ أتعايش معه
لا زلت تظنّ بأنّ الصلح فكرة سيئة, ألست كذلك؟
أظننا نضيع الوقت في الأمور السياسية بينما أصدقائنا في محنة
نحن بحاجة لجيشهم للدخول إلى (ماونت ويذر) يا (بيلامي) وأنتَ تعرف ذلك
جيشهم كانت مؤخراتهم تركل منذ (الأزل من قبل (ماونت ويذر
ما نحتاجه هو رجل في الداخل ليكون عيوننا وآذاننا
إنس ذلك, هذا خطرٌ للغاية
كلارك), إنْ كان بوسعكِ) الخروج فبوسعي الدخول
قلتُ لا
بما إنني لا أتلقى الأوامر منكِ فسأحتاج لسبب أفضل
لا تسعني خسارتكَ أنتَ أيضاً, مفهوم؟
(كفى قلقاً يا (غوستوس
فكما قلت لي دوماً
كل التحالفات تنطوي على خطورة
هذا يختلف عن دمج القبائل الإثنى عشر
قوم السماء يختلفون
هم أقرب لرجال الجبل منّا
وهذا قد يقضي على تحالفنا
على تحالفنا أم عليّ؟
أنتِ هو التحالف أيتها القائدة
إذاً أدِّ واجبكَ وإحمني
أطلعني على ما لديك
أجل سيدي
لمْ تهاجم جيوش القائدة الـ(آرك) على الإطلاق
بدلاً من ذلك, وفي الساعة 6:00 صباح اليوم إنسحبوا لهذه الغابات هنا
الـ(غرباء) لا ينسحبون أبداً أيها الرقيب
لا سيدي, لكن تحت قيادة هذه القائدة هم يشكلون تحالفات
أهذا ما حدث هنا؟
الأمر غير واضح سيدي, ولكنّها إحتمالية علينا وضعها في الحسبان
سيدي, إنْ كان هذا تحالفاً بين (الـ(غرباء) والـ(آرك
فهنالك أشياء يمكننا فعلها لتدميره
سنجعلهم يقتلون بعضهم البعض لكي لا يأتوا إلى هنا ليستعيدوا بني قومهم
أنا لا آبه بعدد الرجال لديهم
فلن يمرّوا عبر دفاعاتنا
سيدي, يجب أنْ لا نستهين بهذا الخطر
نحن لا نستهين به أيها الرقيب
أُعطيك كلمتي حيال ذلك
لنْ يوقفنا شيء من العودة للأرض
كلارك), الوضع أكثر أماناً في جانبنا)
(علينا أنْ نثق بهم يا (بيلامي
ليست هنالك جوانب بعد الآن
(علينا أنْ نتكلم بشأن (جاها
لا يمكنني إبقاؤه في السجن للأبد
ربّما عليّ أنْ أجلده
كنتُ سأقترح عفواً
كلارك) مناضلة)
ستتخطى هذا كذلك
"ناترونا"
ناترونا"؟"
خائن
قومي يخشونني
يظنون إنّ الحاصد لازال بداخلي
يمكنكَ أنْ تتحدث إلي عمّا حصل
لا أستطيع
أنتَ لست ذلك الوحش
أرجو أنْ تكوني محقة
"إفتحوا البوابة"
الأسلحة
يجب أنْ نسلم أسلحتنا قبل أنْ ندخل
أيتها القائدة, لا يوجد شيء بعد
القائدة, القائدة, مرحبا بعودتك
لماذا جلبتوهم إلى هنا؟
الموت لقوم السماء - أيها القتلة عودوا لدياركم -
لقدْ أخذ قوم السماء كلّ شيء مني
زوجتي
.وصغيري
تنحّ جانباً
القتلة غير مرحّب بهم هنا
أيتها القائدة, أوقفيه
سيلوموننا على هذا كذلك
دعه يعيش
قوم السماء يقاتلون معنا الآن
كل من يحاول تعطيل ذلك سيدفع حياته ثمناً
ترحيب حار
هنا تماماً
أسلاك الإتصالات خلف هذا الجدار
هل هي ضخمة بما يكفي لك؟
إنتظر سيسمعونكَ
هذه كانت الخطة, لقدْ علمت ذلك
هي تخشى فقدانها لمورد دمائها
أنظر, أنتَ لستَ مضطراً لأن تحبني يا (ميلر), ويمكنك لومي كما تشاء
حول ما يفعله قومي لكنني أُريد تصحيح الأمور
إذاً, إبتعدي عن طريقي
خمسة ثوانٍ
ما الذي سيحدث في خمس ثوان؟
ميلر) سيعرف كم هو وغد)
صديقٌ مدينٌ لي بمعروف
حان الوقت للتحطيم
الجائزة الكبرى
(يا سكان (تونديسي
بالنار
نحن نزيل آلآم الماضي
يا سكان (تونديسي), بالنار, نحن نزيل آلآم الماضي
(كلارك)
"إنتهى قتالكم"
لقدْ جعلتها ترسل نداء إستغاثتنا (بصورة دورية على قناة الـ(آرك
لو كان بوسعي جعلها تبث فلا بدّ من أنْ يسمعها أحد
هذا لا يبدو جيداً
سمعت ذلك من الصندوق الأسود من سفينة الخروج قبل تحطمها
لقدْ حطموا سفينة الخروج
حجبوا الإشارة
ما الذي يحجبوه الآن؟
كل شيء, ربّما لمنع قومنا من التواصل مع بعضهم البعض
هل نحن في وضع سيء جدا؟
"لنْ أقول "جداً
لقدْ فقدت شخصاً عزيزاً عليّ أنا أيضاً
(كان إسمها (كوستيا
تمّ أسرها من قبل أمّة الجليد, والذين ظنّت ملكتهم إنّها تعرف أسراري
لأنّها كانت قريبة لي
عذّبوها وقتلوها بقطع رأسها
أنا آسفة
ظننتني لنْ أتخطى الألم لكنني فعلت
كيف؟
...بإدراكي حقيقة ماهيّته
ضعف
ما هو؟, الحب؟
إذاً فقد توقفتِ عن الإهتمام بأمر الجميع فحسب؟
لا يمكنني فعل ذلك
إذا ستعرضين الذين تهتمين لأمرهم للخطر والألم لنْ يزول أبداً
(لقدْ رحل الموتى يا (كلارك
والأحياء جوعى
لطفاً فلتتقبلي هذه الهدية أيتها القائدة
نحن نشرب هذا في المناسبات الخاصة
وأظنّ هذه إحداها
(شكراً لك يا (ماركوس من قوم السماء
(أنتِ على الرحب والسعة يا (ليكسا
.على الرحب
.لا تشربي الكثير منها فحسب
(دعينا نشرب سوياً يا (كلارك
.من دواعي سروري
.اسمحي لي
،الليلة نحتفل بسلامنا الجديد وغداً سنُخطط لحربنا
نخب أولئك الذي خسرناهم .ونخب من سنجدهم قريباً
!إنهم مسمم
!إنهم قوم السماء
لم يكن نحن، يجب أن تعرفوا أنه لم يكن نحن
.لا تدعه يموت
!ليخرج الجميع !فتشوهم
.كلا
كلا، لم نفعل هذا
غاستس) حذرني منك) ولكني لم أنصت له
(أرجوكِ يا (ليكسا - .. (أخبريني يا (كلارك -
عندما طعنتِ السكين في ،قلب الفتى الذي أحببتهِ
هل كنتِ تتمني أن يكون قلبي؟
.. يا قائدة
.هذا ليس لي
.كان داخل معطفها
.أقول لكم، هذا ليس لي لقد وضعته عندما كنت تُفتشني
لا أحد من قوم السماء يترك هذه الغرفة
.افعل شيء
.. إندرا) انتظري)
دعيني أتكلم نيابة عنهم - أنت مثلهم تماماً -
.اللعنة
إذن قد أخفقنا تماماً الآن؟
رسالتنا يتم بثها ولكنها داخل تردد مشوش
.إذن فك تشويشها - ما الذي أفعله في نظرك؟ -
يبدو أن الحل الوحيد لإغلاقه سيكون من المصدر
أريد 5 دقائق في مركز التحكم
(مخال، سمعت (مايا هذا خطير للغاية
.الحراس قادمين علينا الذهاب، غطوا الحفرة
أجل - كلا، اتركها -
.أجل
.حسنٌ
حسنٌ، أسرع
إنه قريب للغاية، ماذا سنفعل؟
لدي فكرة - ماذا؟ -
.هذه
.اخرجوا الآن
لا تدعوني أمسك بهم هنا مجدداً
.آسف
ريفين)، أريد) معرفة الحقيقة
.لو كنت مكانك لابتعدت
،أردتني أن أقتل (ليكسا) بالأمس ولو حاولت تسميمها، أريد أن أعرف
.أنت القاتلة الوحيدة هنا
دعني وشأني
،لم تعطني أي خيار لماذا سمت نفسك؟
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
(اسمعيني يا (كلارك
أعرف شعورك ولكن الألم لن يزول أبداً، (ليكسا) مخطئة
.لن يتم مطاردتك بهذا للأبد
.الألم سيزول
.ما جعلني أجتاز هذا هو حُبي لي
ما الأمر؟
هل تتكلمين عن أبي؟
(ما فعلته بـ(فين ليس مثل ما فعلته به
(لا تفعلي هذا الآن يا (كلارك
.كنت أحمي الجميع
لم يكن لدي خيّار
وأنتِ كان لديكِ - كلا -
.لقد سملتهِ
(كلا، وثقت بـ(ثلانيوس ليتكلم مع والدك
.ويقنعه بألا يتكلم للعامة .. - تعرفين أن أبي لن يتوقف -
.وتعرفين ما كان قد سيحدث له
.كنت أحمي الجميع أيضاً وكنت أحميكِ أنت
(أرجوكِ يا (كلارك
.نحن متشابهتان
هل وجدوا اللاسلكي؟ - كلا، أين (مونتي)؟ -
.ظننته أنت - لم أراه -
مرة أخرى؟ لقد فتشنا بالأمس - .نتبع الروتين، لن يأخذ وقتاً طويل -
يجب أن نخرج من هنا
.يجب أن نخرج من هنا
تمزيق نفسك من الداخل .ليس بطريقة لتجاوز هذا
ليكسا) تحتاج هذا) التحالف مثلنا تماماً
.لذا ستظهر مرنة إنها تُنصت لكِ
تظن أننا نحاول قتلها - نعرف أننا لم نفعل -
،لذا دعينا نعرف من فعل من يريدها ميتة؟
،هناك الكثير لنحسبهم
تشكيل التحالف معكم كان مخاطرة
خاصة بعد ما فعله .فين) بتلك القرية)
لذا يتحتم وجود أحد ما .يحاول إفساد التحالف
كيف حال (غوستس)؟ - سوف يعيش -
.خذها بعيداً
مهلاً، ماذا تفعلون؟ !لم تسممها
لقد ناقشتها على موتكم جميعاً، ولكن القائدة رحيمة
.تريد واحدة فقط
إنها بريئة - أنا لا أكترث -
.لو تحركوا، سينزفون - أنت، توقف. دعها وشأنها -
بقيتكم أحرار، عندما تموت هي، سينتهي التحالف
.يجب أن تهربوا
(أنا لا أستمتع بهذا يا (ريفين
،ولكن هذه المرة العدالة ستأخذ مجراها
لم أفعلها، كيف تكون هذه عدالة؟
.يجب أن نفعل شيء - انتظر، لا يمكننا -
.لينكون)، تحدث معهم)
هؤلاء قومك
.ليس بعد الآن
ست بأمان هنا بعد الآن يا صديقي
سأبذا قصارى جهدي .لترحل من هنا
.وبعدها ستكون بمفردك
.(يجب أن نتحرك الآن يا (كلارك
.لم يعد بوسعي إنقاذ أحد
.قُل شيء
.(الآن يا (كلارك
.لم يكن في الزجاجة
(توقفي يا (كلارك ماذا تفعلين؟
.ستعرضين نفسك للقتل - أريد تلك الزجاجة الآن -
.توقفوا
!دعوها تمر
واحد من قومك يحاول قتلك .يا (ليكسا) وليس أحد من قومي
.كان يجب أن تهربي - بوسعي إثبات هذا -
.فسريّ
،السُم لم يكن بالزجاجة كان في الكأس
.إنها خِدعة أيتها القائدة
.لا تنخدعي
.كان أنت
إنه من تذوق الكأس (وفتش (ريفين
غوستس) لن يؤذيني قط)
،لست أنتِ الهدف التحالف هو الهدف
لم نفعل هذا، وأنتِ تعرفين
(أنت مُتهم يا (غوستس
.تكلم بالحقيقة
هذا التحالف (كان سيكلفك حياتك يا (هيدا
.ولم أكن سأسمح بهذا
.هذه الخيانة ستُكلفك حياتك
.ضعوه على الشجرة
هيّا
محطة (ألفا)، عليكم أن تُنصتوا
حسنٌ، ها نحن نبدأ
إبطال تشويش الإشارة
،لم يعد لدينا وقتُ كافِ (أسرعوا أرجوكم، هُنا (جاسبر غوردن
،نحتاج النجدة هناك 47 منا محبوسين
أجل، أجل! - لا نعرف - كم من الوقت مُتبقي لنا
!أسرعوا رجاءً
(هنا (جاسبر غوردن ونحتاج إلى المساعدة
أواثق أنهم ذهبوا سوياً إلى القرية؟
.بالتأكيد يمكن هذا
سيدي، أخبرتك أننا بحاجة .لمزيد من الجواسيس على الأرض
أيها الرقيب، لماذا لست في مكانك؟
.سيدي. تطهير روتيني يا سيدي
.كل شيء آمن يا سادة
.انتظر
.لقد نسيت الإمضاء
.لطالما أفعل هذا
شكراً على إنقاذي، اعتني بنفسك
لقد قلت أن كل .شيء على ما يرام
ولكنك كلامك يقول شيء أخر
متأكد؟ هذا غريب
لا مشكلة، سوف أصلحه لاحقاً
.لدي غرفة أخرى لأتفحصها
!(كان من الممكن أن يصبح هو (فين
.كوني قوية
لسنا مختلفتين، صحيح؟
كيف عرفت أنه (غوستس)؟
سيفعل أي شيء من أجل حمايتها
.هذا منطقي - وأنظر كيف قاموا بشُكره -
.. يا رفاق
ما هذا؟ - أنصتوا لهذا -
(أربعة وسبعين منا داخل (موانت ويذر
.تكلمي معه، قولي شيء
إنه تكرار - إنهم أحياء -
،علينا أن نفعل هذا الآن
،لقد حصلتِ على التحالف .حان الوقت لإستخدامه
.أولاً، نريد أحد في الداخل
.. كنت محقاً
بدون وجود أحد بالداخل يضعف دفاعاتهم، ويوقف ضباب الحمض
.فجيشنا عديم الفائدة ...
ينبغي أن تذهب
،ظننتك كرهتِ هذه الخطة وأنني سأعرض نفسي للقتل
كنت ضعيفة، هذا يستحق المخاطرة
(هذه خريطتي لـ(ماونت ويذر
اعثر على طريقة للوصول إلى ذلك اللاسلكي والتكلم معنا
.حظاً موفق
.. بيل)، كيف ستقوم بـ) - سوف أعبر من خلال الأنفاق -
لا يمكنه الذهاب هناك، ليس الآن
دعني أريك .ما الذي ستبحث عنه
انظري، يجب أن أفعل
علي مواجهة ما فعلت - فلنواجهه سوياً إذن -
كلا، إنهم بحاجة لكِ وتعرفين طُرقنا
.وبدون هذا، هذا التحالف سيفشل
.لن أسمح بحدوث هذا - أعرف أنكِ لن تسمحي -
.الحب ضعف
.. (كلارك)
.هذا لكِ ..
إنه رماد من الحريق
ظننت أن بوسعك نثره بمكان ما، على أمل أن تُودعيه
.لقد ودعته بالفعل
(هارر)
مرحبا، ماذا فعلوا بكِ؟
.سبعة وأربعين
.لقد صنعوا قفصاً لكل واحد منا
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - مرثد محمد || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 تعديل التوقيت Misfer-1