.... سـابقاً في المئة
الـطريقة الـوحيدة لإنقاذ كلا قومينا
.هي إذا إتحدنا
بلا وجود شخصٍ في الداخل لإضـعاف دفاعاتهم
.فالجيشُ بلا فائدة
.يجب أن تذهب
.بوسعي إدخالك عبر الأنفاق
ما رأيكِ في إنزال يا (مايا) ؟
!لاتتحرك
.خـذوه للحبس
.إني آسف - .إنهم يسـتقبلون أوامرهم مني الآن -
.ضـع والدي في الـحجر الـصحي
.حاضر يا سيدي , الــرئيس
إنهم يـستخدمون دماؤهم بـالفعل
.و الأمور تزداد سواء هنا بسرعة كـبيره
!كلا
.لـدي رسالةٌ لـقائدك
.نحن قادمون إليه
.دع قومنا يخرجون , وسندعكم تعيشوا
.إنها ثمانُ ساعةٍ من الـمشي لـماونت ويذر
.سـتقوم بـفعلها خلال 6 ساعات
... إنك بعيدٌ جدا ياسيدي
.من الـباب , بعيدٌ جداً
.تنفس فحسب. لاتقلق بشأني
لـقد فعلتها , اليس كذلك ياسيدي ؟ هاه ؟
.علاج الـنخاع , إنه يعمل
.لـقد فعلناها , أيها الملازم
.الأرضُ لـنا
((الــــمئــــه)) ((الـمـوسـم الـثاني - الحـلـقة الـثانيه عشر)) ((بـعــنــوان: قرارٌ لارجعة فيه )) ((Translated By : Enzo)) ((Twitter : iEnzo0o)) تعديل التوقيت Misfer-1
.لـقد تم حبسنا لـساعات
....(لو كـان (بيلامي
...(إنه (بيلامي
.إني أقول لك أنه هنا
.حسنٌ
.ذلك ليس منطقي الـبتة
.إني اعرف ما رأيته
.ليس مجدداً
.تـراجعوا , فـليتراجع الـجميع
!تـحركوا
!كلا , كلا - مهلا , مهلا! , إبتعد عنها -
.كلا , لـيست هـي
.إنها بـحاجةٍ للمزيد من الـوقت لتتعافى
.هذا
!كلا! إنتظر , إنتظر
!كلا , رجاءًا! كلا
!توقفوا
.لايمكنكم مواصلة فـعل ذلك بـنا
.الـرئيس (والاس) قـال ان بوسعنا الـذهاب
.ذلك الـرئيس لـيس في منصب القيادة بعد الآن
.أضطرَ لـتنحي لأسبابٍ صـحية
إني آسفةٌ أن الأمور يجب أن تكون .على هذه الـحال
أتمنى ان تعلموا أنكم جميعا .إستثنائيون بالنسبة لـنا بـشكلٍ لايصدق
.أفسحوا الـمجال. تـحركوا
هـل تـواصل بـعد ؟
.كلا
أأنتِ قلقةٌ أن شخصاً ما سـيحاول أن يطلقَ عليكِ في الآرك ؟
.(إنتظر في الـخارج , يا (رايدر
.(إنها أوامرُ (لـيكسا
.(أيا كـان , يا (كلارك
.لـقد تأخر
ماذا لو حدث لـه شيء ؟
.سيكون على ما يرام
.لـقد كنتِ منشغلة
لمَ تركزين على الـسد ؟
.لقد أخبرتكِ أن الـضباب الـحمضي هو أولويتنا
كـان الـسد اولويتكم حتى .راقبَ (بيلامي) نظام إنتشارهم
.لايوجد الـكثـير لأقوم به
.حسنا. أخبريني حيال الـسد
أيمكننا فصلُ طاقتهم ؟
.ربما. مازلتُ أعد عدة أشياء
كم واحدٍ من هذه صنعت ؟
.... فقط إثنين لـحد الآن , لكن
.إثنين ؟ هـذا لايكفي
.سـيكون هنالك حـصادون في كل مكان
مولدات الرنين العالية التردد لا تنموا .(على الأشجار , يا (كلارك
.الـفتيل مفتتٌ لأجزاء
يا (ريفين) , أنا على وشك الـرحيل .لـقرية تونديسي
حيث (ليكسا) و زعماء الإثنى عشر عشيرةً
يـنتظرونني لأخبرهم مالـخطوة الـتالية
لكننا لن نفعل شيئاً لأنهم مازالوا .يمكلون الضباب الحمضي
.ونحن نملكُ فحسب إثنين من مولدات الـرنين
.أنصت. سـنكون متأهبين. سـنكون كذلك
محطة الآرك , هل تتلقونني ؟
هل من أحدٍ هناك ؟
.(لـقد تأخرت , يا (بيلامي
.كل ثلاث ساعاتٍ تعني كل ثلاث ساعات
هل أتيتم بـشيء ؟
هل وجدت مصدر الـضباب الـحمضي ؟
.كلا. سيتحتمُ على ذلك الإنتظار
.ماذا ؟ كلا. لاشيء أهم من ذلك
.أصحابنا أهمُ من ذلك
لـقد بداءُ أخذهم من غرفة النوم
.واحداً في كل مرة في كل بضع ساعات
يخذونهم إلى أين ؟
.لا أعلم
لـقد حـاولنا اللحاق بهم
.لـكنهم ذهبوا إلى طابقٍ محظور على العامة
مايا) إقترضت مخطط أنظمة الـفتح)
من رئيسها , ومازلتُ أحاول أن أجد .طريقا لـدخول
أوجدتِ شيئاً ؟
أعتقدُ أني وجدتُ طريقاً
.لكنه سيكون محكم الإغلاق
(هاهو جهاز الـتحدث الـتي طلبته (ريفين
.و سماعة الأذن
سنجعل جـهاز التحدث متحركاً .لـيتمكن من التحدث إلينا من أي مكان
.(عليك إيجادهم , يا (بيلامي
.هذه الـخطة
.إذا لم تجدهم , فكـل هـذا كـان هباءًا
.أجل
.سأعود حالاً
.لـقد ظننتُ أنك ذاهبةٌ لـقرية تونديسي
.لـقد تغيرت الخطة
.سأبقى هنا
.الـقائدة تتوقع حـضورك
.قومنا داخل ماونت ويذر في ورطة
.لن أذهب لأي مكانٍ حتى أعلم أنهم بخير
وماذا بإمكانك فعلهُ لهم من هنا ؟
.ستذهبُ لـقرية تونديسي بدلاً عـني
.إن (لـيكسا) تحترمك
.سأتيِ هـناك حالما أستطيع
.(إنتظرِ , يا (كلارك
.أبعده
يا (كلارك) , أن تـكوني قائدةً جيدة يعني
أن تكوني على دراية بأي من .الـمعارك الـتي تخوضيها
.والـتي أرسلُ فيها مندوباً. إني أعلم ذلك
.أرجوك أحتاجد لأن تذهب لـقرية تونديسي
.حسنا
.سأذهب
.شكرا لك
مالامر ؟
.سـيفسر (كين) ذلك
.ربما يجدرُ بأمكِ الـذهاب
.إنها ماتزال الـحاكمة بـعد كل شيء
.والذي هو سببُ حاجتنا لـها هنا
.إنه لأمرٌ صـعب إمتلاك الـتاج
لا يجب عـليها إرتداء الـتاج
.و لم يجب عليك دعمها
ماهذه ؟
.(ملاحظة. لقد رحل (ثـيلونيس
لـقد أخبر (سنكلير) لأن يـنتظر لـيومين
.قبل أن يعطي هذه لـنا
.مدينة الـنور
.إنه يـقول أنه عائدٌ لـينقذنا مجدداً
.لـقد آخذ إثنى عشر شخصا , و 12 سلاحاً
لايمكنكِ اللحاق بهم. لايمكنك أن . تـعوضي عدد الـرجال
اوه , لاتقلق حيال ذلك. (كلارك) لـن تدعني
.حتى ولو اردتُ ذلك
.(رحلة موفقة يا (ثيلونيس
هل تعرفتَ على أي شيء ياسيدي ؟
.لـقد كانت خيمتهم هنا
.إني متأكدٌ من ذلك
مالآمر ؟ أعندكم مكان آخر أفضلُ لـتواجد به يارفاق ؟
هل ترى أحداً ؟
إبقَ عـندك وإلا قتلتك
.نحن لا نضمرُ لك أي اذاء
هل تتحدثين الإنقليزية ؟
ماذا تريد ؟
لاشيء. عـلى مايبدو أن .بإمكانك الإستفاده من مساعده
مالذي تفعلينه هنا وحيدة ؟
كنا أنا و أخي في طريقنا لـمدينة الـنور
.و سكـان هذه الأرض هـاجمونا
لـقد أخذوا أحصنتنا , جل الماء الـذي .لدينا , كل شيء
.لـقد قتلوه
.هذه الـعربة هـي كل ماتبقى لـي
أعطها بـعض الماء
توقف , كلا , كلا , كلا , كلا , كلا , كلا
.بـالكاد لـدينا مايكفينا هنا
.إلمسني مجدداً , وسأقضي عليك
.بـطريقةٍ غـير إجرامية
.لابـأس
.نحن في طريقنا لـمدينة الـنور , أيضا
ماسمكِ ؟
( ايموري )
جميع من في المنطقة الميتة
.يبحثون عـن مدينة الـنور
.لم يجدها أحدٌ على ما أعتقد
.بـوسعي إيصالكم لـها
.إذا سحبتم عـربتيّ
.إتفقنا
.كاسبيان) , إنك في الـمناوبة الأولى)
.شكرا على الماء
.لامشكلة
.حسنا. إخبرنا إذا بمكانك الآن
أنا فـي الـتقاطع. أي طريق أسلكه ؟
حسنا. لـقد تـجاوز للتو نظام تصفية الـهواء
.في هذه الـطابق , والذي يؤدي بـه لـهنا
.(نعتقد أن قريبٌ يا (بيلامي
.يجب أن يكون المختبر في المقدمة
أثمة فرصةٌ بأن تـكوني أكثر تحديداً ؟
.لاتهتموا. سأتولى هـذا
أهذا صوت ثـاقب ؟
.استخراج نخاع العظم
إنك جاهزٌ لآخر معالجةٍ
.ستحتاجها قط , أيها الملازم
.لـيس لديكِ أي فكرة
لـقد إنتظرت خلال حياتي كلها . لأتنفس الهواء الـنقيء
(هذا (إمرسون
فـلنعود لـموضوع الـجيش الـسري
.الـتي تدعيّ إمتلاكه
هل أخبرتك بشيءٍ لربما
يساعدنا في إيجاده ؟
.توقف عـن الـثقب , من فضلك
فتحة الإستخراج بـعد الـموت
.هشةٌ بـشكل لايصدق
.أريد دقيقةً فحسب
.كلا , ياسيدي. لاشيء حيال الجيش
لـقد قالت بأنها قادمةٌ إليك
و إذا تركنا قومها يذهبون
.ستدعُ قومنا يعيشوا
.إن الآوان قد فـات على ذلك
.آسفٌ لأني أخفقت , ياسيدي
.كلا , لابأس. سـننهي المهمة الليلة
.ويتمان) للتو أذاع ذلك على اللاسلكي)
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب
يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم
.و كل الـزعماء سيكونون هناك
أشعر بـأني بخيرٍ ياسيدي. دعني أذهب بـفريق
.(و أدعم (ويتمان
كلا. لـديه فرصةٌ أقل بأن يتم رصده . إذا كـان وحيداً
ياسيدي أن (ويتمان) بـارع
لكنه لايستطيع أن يطيح بذلك الـعدد .من الآهداف لـوحده
.وذلك هو سببُ إستخدامنا لـقذيفة
.هذة الـمرة , لـن نخفق
.أخبروني أرجوكم أنكم سمعتم كل ذلك
.لـقد سمعنا
.عـلينا تحذيرهم
هل اخذ( كين ) مـعه جـهاز إرسال ؟
كلا. إن هـذا هو الـتردد الـوحيد .الـغير مشوشٍ
.(عـلينا إبقاؤه مـفتوحاً لـ (بيلامي
لـو غادرتُ الآن , أستطيع الـوصول هناك . في الوقت الـمناسب
.في الـوقت الـذي يـنفجرُ فـيه , ذلك ماتعنيه
حينما أعود , أريد أن أعلم
بأن أصحابنا بأمان و أن الـضباب . الـحمضي عُطـل
أيمكنكم تـولي ذلك ؟
.أجل , بوسعنا تولي ذلك. إذهبِ
(إنتظرِ يا (كلارك
لـقد كانت (اوكتيفيا) في قرية .تونديسي حينما غادرت
... أهـي .... أهي
.إنها هنا. إنها بأمآن
.حسنا. جـيد. كـوني بأمان أيضا
.سأكون كذلك
.اوكتيفيا) في قرية تونديسي لأجل الـمجلس)
لماذا كذبتِ ؟
.لايمكن لـ( بيلامي ) أن يكون مشتتاً
.إن ذلك لايفيد أحداً
.مهلا
.لاتـنـفجرِي
أمة الـثلج
آخرة مرة , وطأت قدمهم الـمكان
.كنا في حربٍ ضد بعضنا الـبعض
.الآن الإثنى عشر عشيرةً تقاتلُ سوياً
تذكري هذا اليوم. لـربما لـن تري . يوماً مثله مجدداً
.لم تسمعِ كلمةً مما قلته
.آسفة
(بيلامي) تـرك (لينكولن) في الأنفاق قبل يومين
.... ويجب أن يكون عائداً - .لينكولن) لـم يعد ذو صلةٍ بك بعد الآن) -
إسمعِ. لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله
وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا
.لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل
.أنا لا أطلب
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى
على أولئك الـذين فقدتهم حـتى . بـعد الـفوز بـالمعركة
إذهبِ وحرسي الـمكان مع البقية .مرة إضافية
.قتلةٌ من الـجبل سيحاولون مجدداً
.علينا أن نكون متأهبين
.عـليّ أن أسال إذا
مالذي جعلك تتركين موطنك
.و تخاطرين بحياتك لتتخطي منقطةً كهذه
.إن ذلك لايهم
كلا. بـربكِ. اُسلبٍ تـفكيري
.من كل الـتسلية الـتي نحظى به
.المغادرة لم تكون قـراري
طـردتِ ؟
حسنـا. إني مهتمٌ الآن. مالذي فعلته ؟
.لـو أخبرتك
.لـن تنظر إلي بـنفس الـنظرة
.ربما
.قد أفاجِئك , بعدها مجدداً
ماذا عنك ؟
كيف إنتهى بك المطاف في المنطقة الـميتة ؟
بـوسعي إخباركِ بـالتفاصيل الـمروعة
لكن بما أنكِ واحدةٌ من عدة أناس في هذا الـكوكب
.الـذين لايكرهونني في هذه اللحظة
.لا أعتقدُ أني سأفسد ذلك
.إني متشوقةٌ الآن
حسنا. أتريدين أن تعرفي حقا ؟
لـقد قتلت شخصين
وحاولت قتل إثنين زيـادة
.كـانت لـدي مـسوغاتي , لكن لم يهتم أحد
.إني الـرجلُ الـسيء
.لـقد أخبرتكِ أني سأفسد ذلك
قـومي يرونني كما لو أني وصمة عـار
عـلى الـسلالة
.شيءٌ لـيمحا
.تـباً لـهم إذن
.لـن أغطيها
.أعتقدُ أنها جمليةٌ جداً
.كـاذب
.تـراجعوا! لـقد قلتُ تراجعوا
!فـلنبداء - .هيا. مثلما قـلنا لكم -
!تـرابطوا
.هذه
.حسنٌ. فـلنخُذها
!الـجميع الآن
!أفسحوا الـطريق
!أتركني
هـل تحـاول الـتسبب بمقتلك ؟
بيلامي) ؟)
.أصمت فحسب و إستمع
.إنهم يقتلونهم
المرة التالية التي يحضرون فيها , عليكم مقاتلتهم
بشكلٍ أقوى من هذا , هل تفهم ؟
.خـذ هذا
.دع الـجميع يتأهب
يتاهبون لأجل ماذا ؟ مالخطة ؟
.إني أعملُ عـليها
.جد (دانتي). إنه بـجانبنا. سـيساعدك
.حسنا
أنت! أكل شيء على ما يرام هنا ؟
.نعم , ياسيدي
!الـنجدة
!أرجوكم , فـليساعدني شخصٌ ما. كلا
(وجبة عشائك , أيها الـرئيس (والاس
من أنت ؟
.(أرسلني (جاسبر
.نحتاجُ لـمساعتك
. إبنك يقتل أصدقائي
.أنا سجين , مثلهم
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل
.كـل إجراءٍ أمني
من يساعدك ؟
.هذا ليس بمهمٍ الآن
(بـعد هروب (كلارك
جعلتُ كل الـمخارجِ محصنة
.و وضعتُها تحت مراقبةٍ إضافية
إبني بلا شك قـد غير
.جـميع الـمداخل و رموز الـدخول بحلول الآن
أصحابك لـن يـنجحوا ابدا بـالوصول .لأعلى من الطابق الـخماس حتى
.لن أدعهم يموتوا هنا
.أنا آسف. لايمكنني مساعدتهم في الهروب
لكنني ربما أكون قادراً على توفـيـر .بـعض الـوقت لهم
(لـقد وصلتِ يا (كلارك
(أريدك أن تأخذيني إلى (لـيكسا
مالخطب ؟
.لاشيء
هـل (بيلامي) متأهب ؟
هل عطل الـضباب الـحمضي ؟
.إنه يعملُ على ذلك
.ويتمان) يتحدثُ إلى قيادة ماونت ويذر)
.لـقد وصل الـهدف أخيراً
.تـم رصد جميع الأهداف
.علم ذلك. في إنتظار موافقة الـرئيس
.كلارك) من قوم الـسماء)
.تـُشَرفُنا بـحضورها
. آسفةٌ على تأخري أيتها الـقائدة
.لـقد حضرتِ في الوقت الـمناسب
.أفترضُ بأن الـفتيان في ماونت ويذر بـخير
.في الـوقتِ لـراهن
أيمكننا الـتحدث على إنفراد ؟
.نعم. من هذا الإتـجاه
قذيفة ؟ أنت متأكدة ؟
.نعم. عـلينا الـبدء بالإخلاء حالا
.كلا
مالذي تعنينه بقولكِ لا يا (ليكسا) ؟
إذا أخلينا الـمكان , سـيعلون بأن لـدينا
.جاسوساً في مقرهم
.لـيس بـالضرورة
.لايمكننا المخاطرة بذلك
مالفائدة من وجود رجل في الداخل
إذا لم يكن بمقدورنا الـتصرف بناءاً على ما يخبرنا به ؟
هل الـضباب الـحمضي مـعطل ؟
هل جـيشنا الـسـاكنُ محرر ؟
.إذن عملُ (بيلامي) لم ينتهي
.بدونه , لايمكننا الفوز بهذه الحرب
إذا ماذا تقترحين ؟
الا نفعل شيئاً فحسب
و ندعهم يفجروننا ؟
سـتكون هنالك خسـائر
لـكن جيشنا سيكون بأمان داخل الـغابات
.و ذلك سـيخيفهم
وماذا عنا ؟
.نهرب خلسةً حالاً
.إرتدي هذه
.إنتظرِ يا (ليسكا). أنت لاتعين
.لـقد إستفزيتُ ماونت ويذر
لـقد بعثتُ رسالةً لأصرف إنتباهم (عن (بيلامي
أحياناً يا (كلارك) , عليكِ الـتنازلُ عـن .معركةٍ للفوز بـالحرب
.كلا. بوسعنا إعلامُ زعماء الـعشائر
.إختاري نقطة إللتقاء في الغابة
.كل الزعماء بوسعم الـهروب عـلى حدة
وكم سيخبرون من النـاس ؟
و أين سنعيد ترتيب الـقوات المقاتلة ؟
.حسنٌ , الغي الإجتماع إذن
!أشعلِ حريقاً , أو شيئا ما
.(لـيس عندنا وقتٌ لأجل ذلك يا (كلارك
!كلا, كلا
!هـذا خطأ
.إنه أيضا خيارنا الـوحيد , و أنت تعرفين ذلك
كـان بإمكانكِ إنذار جميع من هنا
.لـكنكِ لم تفعلِ
.لم تقولي شيئاً , حـتى لـقومكِ
.هذه الـحربُ يا (كلارك). الـناس تموت
.لـقد أظهرتِ اليوم قوةً حقيقة
.لاتدعِ الـعواطف تردعكِ الآن
.حـان وقت الـذهاب
! هذا بعيدٌ بما فيه الـكفايه
!إحذر أيها الـحاكم
!لا يتحركن أحد
!أوقفوا نيرانكم
إنتظر! , توقفِ , توقفِ
فـليضع الـجميعُ سلاحه
و مؤنته في العربة
.ولـن يتأذى أحد
.إذا أعطيناكِ مؤنتنا , سنموتُ هنا
.إذا لم تفعل , ستموت هنا حالاً
.إفعلوا بما قالت
!حالاً
هل معهم أي تكنولوجيا ؟ - سـنكتشفُ ذلك -
كيف يـصمدُ إيمانك أيها الحاكم ؟
.أخرس
.إنه ثـابت
.ليس عليكَ فعلُ هذا
!توقف عـن المشي
لـقد أتينا هنا جميعاً نبحثُ عـن حياةٍ أفضل
.مثلكِ تماما
ربما يمكننا إيجادها
.إذا عملنا سوياً
.... شكرا
.لـكن لا
!(أسرعيّ يا (اموري
الآن , فليبتعد الـجميع عن الـعربة
.و جثوا على ركبكم
!حالاً
.إفعلوا بما قالت
.أنت , أيضاً
.يالها من مفاجأه. أنت مثل الـجميع فحسب
.(حظاً طيباً يا (جون
خـاطبنيّ. ماذا ترى ؟
.أغلقِ عينيك
.تخـيليّ حفرةً عميقةً جدا
.إلتزم بـالطريق فحسب
(طبقا لإحداثيات ( دانتي
لـقد وصلت تقريباً
ماذا يحدث في جـانبك ؟
هل اخلوا قـرية تونديسي ؟
.(لا أعرف بعد , لـكنها (كلارك
.سـتنجز ذلك
ركز فحسب عـلى دخولك في تلك الـفتحة
.وتوقف عـن القلق حـيال أختك
اوكتيفيا) في تونديسي ؟)
هي هناك ؟
(ريفين)
.سـتكون بخير
.كلارك) رحلت من هنا بسرعة)
.سـتصل إلى هناك في الوقت الـمناسب
آنى لكِ أن تـخفي هذا عـني ؟
.لـقد كانت (كلارك) تـحاول حمايتك
.إستمع. مازالت لـديك مهمةٌ للقيام بـها
(أعلمُ أنك قلقٌ حيال (اوكتيفيا
.لـكن عليك أن تركز
.فلننجز هذه المهمة فحسب
يجبُ أن أكون في الإجتماع
.ليس أشاهدُ الأشجار معكِ
.إهدئ. ثمةَ أحدٌ هناك
.إن هـذا من نصيبي , يافتاة الـسماء
آتول) ؟)
لينكولن) ؟)
مالذي تفعله ؟
.إبتعد عـنه
!لـقد قلتُ إبتعد عـنه
.أنتِ لاتفهمين
.لايمكنني كـفاحه
.بلى , يمكنك. بل يمكننا ذلك
.لـقد خنتُ أخاكِ
.إنه سجينٌ في الـجبل بسببِ
لا أعلم ما حدث بينكما الإثنين (يا (لينكولن
.لكن (بيلامي) نـجح في الـدخول , إنه بخير
.لـدينا رجلٌ في الـداخل
.أريدك أن تأتي معي الآن
!تـغلب على ذلك , عـاود الـهنوض
.الأرضيون لايستسلمون
.نحن نكافح
أما أن تنهض و نناضلَ هـذا
او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان
.إنه خـيارك
( جون )
.هـيا. عـلينا الـرحيل
هاهو إستيقظ. لـفد كـان الأمر مجرد . وقتٍ لا أكثر
.(إهدئ يا (كاسبين
أنت بخير ؟
.إذا لم يكن كذلك , سـنتركه هنا
.أنا بخير
.حـان وقت الـذهاب لـديار
و أين ذلك بالضبط ؟
أعلمُ أنك ياسيدي تـحاول أخذنا لـمكانٍ أفضل
.لـكن أنظر في الأنحاء
لـيس لدينا طعام , ليس لدينا ماء
.و لا عندنا فكرةٌ كـيف نجد ذلك
.بإتجاه ثلاث مئةٍ وستون درجةً شمالاً
.لـقد قالت بإتجاه ثلاث مئةٍ وستون درجةً شمالاً
مـاهي الـثلاث مئةٍ وستون درجةً شمالاً يا (جون) ؟
.لـقد كانت تتحدث حـيال مدينة الـنور
هل قالت ذلك ؟
.كلا
هل قلت كم تبعدُ بإتجاه 360 درجةً شمالاً ؟
كلا. لم تقل , لكنها لـن ترسلنا لـهناك
.لو لم يكن بإستطاعتنا الـنجاح
ومن تلك ؟ الـكاذبه و اللصه
الـتي سرقتنا و ضـربتك حتى الإغماء
أتمنى حقا ياسيدي الا تأخذ .هذا بعين الإعتبار
.(لـيس لدينا أسلحةٌ و مؤنة يا (جون
إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً
.سنموت جميعاً إذن
.إذا عدنا الآن , سنحيا
هذا كل شيء إذا ؟
لـقد وصلنا لـمكان لاعودة منه ؟
و أنت تريد الإستسلام فحسب ؟
.لم أقل ذلك
.لم تـقل أي الأمرين
.ذلك هو الـنجمُ الـشمالي
.من بعدك
عـلى بقيتكم أن يقرروا عـن أنفسهم
لـكن في كلتا الـحاليتن , سـنعود لأجلكم
.حينما نجدها
.إن هذه غلطةٌ ياسيدي
.لـن تجدها , و لـن تنجح بـالوصول
.... أؤمنُ
بأن هـذا ما يطلقون عليه (الــتحليّ بالإيمان يا (جون
الإيمان ؟
.كلا. حصلتُ على شيءٌ أفضلُ لأفعله فحسب
الـجهاز يحتاج لـرمز الـمصادقة الـخاص .بك ياسيدي
.حسنا. فـعله
.لـقد تم تفعيله
.ويتمان) , هـل أنت في الموقع ؟ حـول)
.نعم ياسيدي
.أكون إحداثيات الأهداف الآن , حـول
.(عـلينا مواصلة الـتحرك يا (كلارك
.نحن لسنا بعيدين بما فيه الـكفايه
آخر مرة إستعملوا قذيفة
.كـانت قـبل أن أولد
.طـبقا للأسطورة , لقد خـلفت حفرة في الـغابة
.لايمكنك رؤية الـجانب الآخر منها
.فـلنذهب الآن
ماذا لو جعلناهم يـخفقون ؟
.إنك لاتصغين
.بسلاحٍ كهذا , لايمكنك الإخفاق
بـلى , يمكنك . لـقد سمعتهم يـتحدثون حـيال جنديٍ مـراقب
.شخصٌ في الميدان لـكي يوجه الـقذيفة
.لو تمكنا من إيجاده فحسب
كلا. مالذي تفعله هنا ؟
.(لايمكنك الـعودة يا (كلارك
!(كلارك)
ثمانيةٌ وثلاثون درجة شمالاً , خمسةٌ و .اربعون دقيقة , خمسةٌ وعشرون ثانية
.علم ذلك
بـ77 درجةً غرباً
.دقيقتين , 12 ثانية
.حـول
.نحن جـاهزون
.في إنتظار الـتأكيد
مالذي تفعلينه هنا يا أمي ؟
.لـقد قلتُ لكِ أن تبقي في المعسكر
.كفى يا(كلارك). أنا الـحاكمة
..... لـستُ بـحاجةٍ لإذنكِ لذهاب
.كلا. عـلينا الـرحيل الآن
مالذي يجري ؟
.لايمكننا التواجد هنا
.إني أتوسلُ إليكِ يا أمي. أرجوكِ
.هيا
أين الـقائدة ؟ أين (كلارك) ؟
.لا أعلم
آخر مرةٍ رأيتهم , كـانوا يـتوجهون . لـطابق الـسفلي
.إنهم ليسوا هناك الآن
.يـجب علينا تفتيشُ الـغابة
.أوافقكَ في ذلك
.سأخبرُ الآخرين
.تم التـأكد من الأهداف
.نحن نبدأ الإطلاق
.عـند إصدار أمرك ياسيدي
.أطلق
.الـطائر في الـهواء
.... يرتطم خلال 10 , 9
!إنتظرِ
.كلا. لايمكننا التوقف. لايوجد وقت
لـن أمشي خطوةً أخرى
.حتى تخبريني مالذي يحدث
5, 4, 3,
2, 1.
.أمي
هل انتِ بخيرٍ يا أمي ؟
.اوه , يا إلهي
.هيا. لايمكننا التواجد هنا
.علينا .... علينا الـرحيل
.كنت تعلمين
كنت تعلمين , وتركتِ حدوث هذا ؟
.لم يكن لدينا خيارٌ آخر
.الكثيرُ من الناس
.قومنا
.(كلا. كـان عـلينا حماية (بيلامي
.... بلاه
!اوه , توقفِ عـن ذلك
.لا أريد سماع ذلك
... أمي
.(أخبريني أن هذا كان بسبب (ليسكا
.(أرجوكِ يا (كلارك
.أخبريني أرجوكِ أن هذا لم يكن بسببك
.أتمنى لو أمكنني إخبارك
.لايمكنكِ أخبارُ إي أحدٍ حيال هذا
إذا علم أحدٌ أننا نعلم
.تحالفُ الإثنى عشر عشيرة سـينتهي
.سـنخسرُ الـحرب
.لـقد تـجاوزتِ الـحدود
.أمي
دماؤهم عـلى يديكِ
و حتى لو ربحنا
أخشى أنكِ لـن تكوني قادرةً على .غـسلها هذه الـمره
لاتقلقي
.سركِ بأمان مـعي
.أمي .... إنتظرِ
!أمي
مالذي يـأخر (بيلامي) ؟
.لا أعرف
.ربما قبضوا عـليه
.كلا. سـيجد طريقتاً للخروج , أعلم أنه سيفعل
.لـقد مرت 4 ساعاتٍ بالفعل
.الـحراس سـيعودون في أي لحظة
.سـيأخذون أحداً آخر
.كلا. إستمعوا إلي
.فليستمع الـجميع , سنلتزمُ بالخطة
لن يأخذوا أحداً آخر
!من هذه الـغرفة بلا قـتال
.تأهبوا
.تـفرقوا
.هذا
.حـاضر , يا سيدتي
!كلا! كلا! كلا
!أنت! أبعد يديك عـنه
!كفى - لاتتحركوا -
.خذه بدلا من ذاك
!كلا , لايمكنكم
.إنهض
!كلا
!(جـاسبر)! ليس (جـاسبر)
.فـتشوا الـبقية
.تأكدوا من عدم وجود أسحلةٍ آخرى
!حضار سيدتي. لـقد سمعتموها. فـلنبداء
حالما نكون في الـمختبر
.أريده مُجهزاً
.سـنبداء فوراً
علم ذلك. ننقل شخصاً , عـبر "الـمصعد "ج
.ثمة خطبٌ ما
.أشعة
.عـلينا الـخروج من هنا
!جـلدي
.إحتواء خرقٍ في الـطابق الـخامس
.أغلقوا الـطابق بـرمته
( بيلامي )
عـليك أن تجذب الهواء الـخارجي لـداخل
.لـتعكس نـظام الـترشيح الـهوائي
أخبريني فحسب كيف لـنا أن نعلم .أنها تعمل حتى
.إحتواء خـرق
.سأقول إنها تعمل
.شكرا لك أيتها الـرئيسة
!فـلنذهب! هذه فرصتنا
!فـليتحرك الـجميع
!إستولو على الـمصعد
.(أطح بـالكميرات يا (مونتي
.(خـذ أسلحتهم يا (ميلر
!إذهبوا
.كلا. لايمكنكم
أتمنى أن تعلمي بأنك إسثنائيةٌ بـالنسبة .لـنا بشكل لايصدق
من ساعدهم ؟
.لا أعلم عما تتحدث
ما يزال لـديك نفوذ
ناسٌ يؤمنون بـك
و واحدٌ منهم اليوم نشر الإشعاع .في الـطابق الـخامس
.أريد أن أعرفه
.لـقد كـان أنا
حسنٌ , أنت وأياً كـان من ساعدك
قتلتم اليوم 11 من قومنا
ولأجل ماذا ؟
سـنستعيدُ الـطابق الـمتواجدين .فيـه قريبا جدا
(أغرب عـن نـاظري يا ( كـيج
.... أعلمُ أننا نختلف
.لـكن هـذا سـينتهي قـريباً
.لـقد فجرتُ قـرية تونديسي اليوم
والـدي وضع تلك الـصومعة .(لـحمايتنا يا (كيج
لمَ لايمكنك أن ترى أن ذلك ما أحاول فعله في الواقع ؟
بـموت (كلارك) و الـقائدة
الـهمجيون يـمكنهم الـعودة لـقتل .بعضهم الـبعض
.و بعدها يمكننا إستعادة الأرض
!وهـي تكلفك روحك فحسب
.إنه مستعد
مالذي تفعله ؟
.أحررك
.ثبـتوه
.بـروية , بـروية. لاتضروه
. سيبدا مفعول النخاع فيك خلال 48 ساعة
.سـتشكرني في يومٍ ما
((Translated By : Enzo)) ((Twitter : iEnzo0o)) تعديل التوقيت Misfer-1