(سابقاً في الـ(100
لقدْ بدأ الأمر, إنّهم يستنزفون أصدقائي
أظنني أعرف كيفية الإطاحة (بـ(ماونت ويذر
نحن بحاجة لشخصٍ في الداخل فحسب
بيلامي)؟)
إنّهم يستخدمون دمائهم مسبقاً
و ستسوء الأمور هنا بسرعة
لنْ تأخذوا أحداً آخر من هذه الغرفة دون قتال
لا
فليتحرك الجميع, سيطروا على الطابق, هيا
هنالك إجتماع مجلس حرب سيعقد الليلة
و سيكون القادة هناك
سنستعمل صاروخاً
من ويتمان إلى قيادة (ماونت ويذر)
تم تحديد كل الأهداف
علينا البدء بالإخلاء
لو قمنا بالإخلاء فسيعرفون إنّ لدينا جاسوساً بينهم
سنهرب خلسة الآن بالضبط
بإنتظار أمركَ سيدي
أطلق
علينا المغادرة الآن
كنتِ تعرفين؟
...أمي - أرجوكِ لا تقولي لي إنّها أنتِ -
أتمنى لو كنت أستطيع
(لا, لا, (كلارك
كان بوسعي تحذيرهم
كان بوسعي إنقاذهم
إنْ رأونا سيضربون مجدداً
النصر تدعمه التضحية
أنتِ تعرفين ذلك
أريد (رجال الجبل) موتى, أجمعين
نحن بحاجة للضمادات
هذه هي
لا نفع في هذا لها
لا زالت حية
نحن ننقذ من يمكن إنقاذهم
أنا آسفة للغاية
لينكولن), كن حذراً) إنّه غير مستقر
إنهم في الأسفل
هل تسمع أحداً؟
آبي), أنا واثقة من) إنّ (كلارك) بخير
سنجدها
آندرا), إنّها حية)
آندرا
(إتركني أيها (الحاصد
! قناص
أوكتيفيا), إذهبي)
هذا من حدد مكاننا
لقدْ وجّه الصاروخ, و هو بمفرده
كلارك), تمهلي فحسب)
إنْ كان هو من حدد مكاننا فهو هنا ليحرص على موتنا جميعاً
...فلو أخبر رجال الجبل بأننا أحياء - لنْ يفعل -
لمَ أنتِ واثقة؟
لأنني سأقتله
إنبطحوا أرضاً
لينكولن), يجب أنْ توقف النزيف)
آندرا), دعيني أُساعدكِ) - لا -
ماذا سنفعل؟
لا
نحن عالقون
أنا أرى بأن نستعمل فتاة السماء لجذب إنتباه مطلق النيران
هل لديكَ مشكلة؟ - أجل -
أنتم دوماً تجلبون الهلاك
النجدة
أحدهم على قيد الحياة هنا
جاسبر), أين تريد هذه؟)
ضعوها هناك, لا نقاط ضعف
علينا أنْ نحرص على أنْ لا يدخلون
لنْ يدخلوا
لقدْ سيطرنا على الطابق, لكن علينا الآن المحافظة عليه
سوف يأتون, و علينا أنْ نكون جاهزين
هاربر), فلتأتي ببعض) الأواني من المطبخ
و إملئيها بالماء, أكبر أواني موجودة, واضح؟
حذاري
(جيد يا (فوكس
فلندمر كاميرات المراقبة في الرواق
لا, إتركوها
سنحتاج لعيون هناك
هل يمكنكَ فعل ذلك؟
هل إلتقيت بي من ذي قبل؟
أين وصلنا في تحصين الأبواب؟
تمّ تعطيل كل المصاعد
قمت بإعطاب أقفال السلالم في الجهة الأخرى
و لكن هذا القفل غريب ...نوعاً ما, فكّرتُ بأن
حسنٌ, هذا ينفع كذلك
لكم من الوقت تظنّ بوسعنا صدهم؟
طوال الوقت الذي يجب علينا فيه فعل ذلك
علي النزول إلى هناك
الآن
هيا, هيا
فلنأخذه, هيا
ماذا ستفعل؟, لا يمكننا التحرك
سأذهب للقناص
سأُطلق البوق بعدما أقتله
حسنٌ يا صديقي
سأذهب معكِ
لا, (نايكو) يحتاجكِ هنا
هل أنتَ واثقٌ من كونكَ قادرٌ على ذلك؟
"إنهض بعدما تسقط"
ما الذي يمكنني فعله؟ - إضغطي هنا -
هذه قريتي, و أنتِ نائبة القائد
أنقذي قومنا
نحن مسمّرون هنا, و النواب الآخرون لن يتبعونني
إذاً, أجبريهم
(آندرا)
لقدْ فقدت الكثير من الدماء
آندرا), علينا فعل شيءٍ ما)
شكراً لكِ يا فتاة السماء, لكن لا يمكننا فعل شيء حتى موت القناص
نحن لسنا مستعدون لهذا
بل نحن كذلك
إتبعوا الخطة فحسب و سنكون على ما يرام
أعدكِ
لا أسلحة, لقدْ كنتَ محقاً
ذلك لأنّهم لا يمكنهم قتلنا, ليس بهذه الطريقة على الأقل
كوني حذرة مع ذلك الشيء فسنكون على مقربة
يمكن أنْ تصيبي أحدنا
إنتظر لحظة
بعضهم لا يردتون بزّات وقاية
ما الذي يعنيه ذلك؟
ذلك يعني إنّهم قدْ شفوا
العلاج بنخاع العظم نجح
فلتدمروا هذا
إستعدوا
إفتحوها
لتفعل ذلك
(لقدْ فعلناها يا فريق (ألفا
أسقطوه أرضاً
هيا, هيا, هيا
الآن
تراجعوا, تراجعوا, إنسحبوا
لقدْ فعلناها
أغلقوا المتراس
(جاسبر), لا, لا, (جاسبر)
فوكس), (فوكس), لا, لا)
لقدْ قلت لها بأنّها ستكون على ما يرام
لقدْ وعدتها
تماسك, أنا قادمة
ماركوس)؟)
ماركوس), لا بأس, أنا هنا)
لا بأس
(آبي)
ساقي
أنتَ تنزف لكن ليس بصورة سيئة
هل يمكنكَ تحريك أصابع قدمكَ؟
أجل - جيد -
لا أظنّ بأنّ هنالك شيءٌ مكسور
أنتَ محظوظ
سأُخرجكَ من هنا
لست محظوظاً جداً
(قدْ تكون تلكَ (كلارك
لنْ أترككَ هنا
لا
أنا سأُجهز الطاولة
لا, لا
شكراُ
بيلامي)؟) - أأنتِ بخير؟ -
حسنٌ, لا بأس, ستكونين على ما يرام
ستكونين على ما يرام - هيا بنا -
يجب أنْ نأخذها لمكان آمن
أنتِ على ما يرام
أبي, أنتَ في البيت؟ - أجل -
الحفّار كسر مجدداً
ما الذي يفعلانه هنا؟
أنظر, إنّهما في ورطة
نحن بحاجة لمكان آمن للبقاء فيه فحسب
عليهما الرحيل الآن
دعني أُفسر الأمر
ما رأيكِ بأن تفسري كيفية حصوله على ذلك الزي العسكري؟
مايا), أنتِ تدركين خطورة هذا الأمر)
ما الذي تفعلينه؟
ما كانت والدتي لتفعله
أُريد منكما أنْ تغادرا
آسف, لا يمكننا فعل ذلك
لا بأس, سوف يساعدنا
أحقاً؟, لأنني لا أرى ذلك
والداي كانا في حركة ضد إستخدام دماء الأرضيين
والدتي رفضت العلاج و ماتت بسبب ذلك
كانت ترغب بالموت في سبيل ما تؤمن به
مايا), لقدْ كنتِ في الخامسة)
لمْ اتمكن من ترككِ بمفردكِ
لمْ أعد فتاةً صغيرة
كانوا يريدون قتلكِ مسبقاً
...إنْ أمسكوا بكم - لنْ يفعلوا إذاً ساعدتنا -
أرجوك, إنهم يقتلوننا
لا يوجد مكان آخر لدينا لنذهب إليه
هذه المرة فحسب و لليلة واحدة فقط
غرفتي من هنا
شكراً لك
أنتَ تعرف بأنّهم لنْ يتوقفوا أبداً أليس كذلك؟
إنْ كانت الإشاعات صحيحة و نخاع عظمكم يمكنه إعادتنا للخارج
فلنْ يتوقفوا أبداً
سيبزغ الفجر قريباً
و لنْ يوفر لنا الظلام الغطاء
و هو أيضاً
(أنا أشعر بغضبكِ يا (كلارك
أرجوكِ, لا مزيد من الدروس
عليكِ التركيز
نحن نفعل ما يتحتم علينا للنجاة
العدو يقوم بالمثل
المسألة ليست شخصية
بل هي شخصية بالنسبة لي
تظنين بأنّ قتل القناص سيجعلكِ تشعرين بحالٍ أفضل و لكنّ ذلك لنْ يحصل
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بحالٍ أفضل هو الإنتصار في هذه الحرب
هذا يكفي
هل هذا هو؟
لا
لينكولن)؟)
كلارك)؟)
(أيتها القائدة, ما... (أوكتيفيا ...قالت بأنّ كلاكما
هل رأيتَ (أوكتيفيا)؟ - أجل -
القلة التي نجت من الصاروخ محاصرين من قبل قناص
ذلك هو سبب وجودي هنا
هيا, علينا الوصول إلى أرضٍ مرتفعة
لا تتحرك, لا تتحرك
الشريان الفخذي متهتك
وزن الرافدة الحديدية هو الشيء الوحيد الذي يبقيكَ حياً
يالها من ضماد
سأجد حلّاً
...آبي), فقط)
إذهبي لتجدي إبنتكِ
لو تمكنتُ من وضع مرفأة حول فخذكَ فسيمنحنا ذلك بعض الوقت
(إذهبي لتجدي (كلارك
إنها ليست هنا
إنّها... بخير
و (ليكسا) كذلك
بطاقة (لوفجوي) ستدخلك مخزن الأسلحة
الأسلحة مقفلٌ عليها و لكن الحارس لديه المفاتيح
بوسعي استدراجه بعيداً - كلا، لا يوجد وقت -
،بمجرد أن أحصل على الأسحلة كيف أصل للمستوى الخامس؟
إنهم يراقبون كل باب
ربما لا. قاعة الطعام لديها منفذ قمامة - منفذ قمامة؟ -
هناك واحد بكل طابق - أفضل جزء، لا يوجد إنذار إشعاع فيه -
الأغطية تسرب كثيراً
لذا وضعوا تلك الأقفال ليكونوا بأمان
أحذر الأسلحة، وسأذهب بهم إلى قاعة الطعام
أنتِ ثورية الأصل - والدتي كانت ثورية -
.أحاول فعل الصواب فحسب
.عودي هنا بعد 30 دقيقة
مايا) كنا في طريقنا لرؤيتك)
كيف أساعدك يا سيادة الرئيس؟
سيأتون بقوة أكبر في المرة القادمة
تعرف هذا، صحيح؟
كل ما سنفعله هو الحفاظ على الطابق حتي يجد (بيلامي) مخرجاً
سنحتاج أكثر من رطل ماء وأربع بنادق لفعل هذا
هنا الرئيس (ولاس)، يتحدث إلى الذين قتلوا 10 من رجالي
(جاسبر)
اعتقدت أن علينا تجربة شيء مختلف هذه المرة
ثمة 20 دقيقة فقط (من الأكسجين في بدلة (مايا
،أعرف أنها صديقة لكم
عشرون دقيقة وسوف تختنق .. صديقتكم وتموت
.ولكن بوسعكم إنقاذها .كل ما عليكم فعله هو الإستسلام
لا يمكننا الإنتظار أكثر - قومنا يموتون هناك -
لو لوصلنا للفوهة بوسعنا شق نفق من الجانب
.لا يوجد حماية
.سأفعلها
.تراجع
أي أفكار أخرى سيئة؟
.واحدة فقط
والآن ماذا يا فتاة السماء؟ - نحفر، ابقوا منبطحين -
.تحركوا
هل أنت بخير؟
أنصت لي، (فوكس) بخير بيلامي) أنقذها)
سوف يأتي ببعض الأسلحة هنا من حلال منفذ القمامة
،لو استطعنا إحضار أسلحة فيمكننا إخراجك.
كلا، لا يمكننا
لقد عطلت المنفذ، آسف
لم أعتقد أننا سوف نفتحه بأنفسنا
بوسعي إصلاحه - شكراً لك. اذهب وساعده -
.. (هاربر)
.لن أدعكِ تموتين
.ولن أدعك تستسلم
ماركوس)؟)
ماركوس)، أفق)
افتح عيناك، يجب أن تفتحها (افتح عيناك يا (ماركوس
أنا بارد للغاية - أنا هنا، أنا موجودة هنا -
.أنا بخير
(آسفة يا (ماركوس آسفة للغاية
(ليس خطأ يا (آبي - بل خطأي -
.إنها ابنتي
عم ماذا تتكلمين؟
.كانت تعرف - .. (كلارك) هربت -
.قبل الهجوم ...
كانت تعرف أنه قادم - .أجل -
كيف لها أن تفعل شيء كهذا؟
(لأنها تربيت على الـ(أرك
وتعلمت ماذا تفعل منا - لقد سمحت بحدوث هذا -
.كان بوسعها وقفه
قامت بقرار، مثل إعدام .. ناس لسرقة دواء وطعام
مثل امتصاص هواء .. من رئة 300 أب
.كي ينقذوا أولادهم ..
.. مثل التخلص من حبيبك
.لتنقذ قومك ..
.أجل
علينا أن ندفع ثمن (ذنوبنا يا (آبي
بعد كل ما فعلناه، هل نستحق أن ننجو حتى؟
،الأكسجين كاد ينفذ منها مر 19 دقيقة
(أنت لا تساعد يا (هاربر
لا تقلقي، سوف نفتحها أليس كذلك يا (مونتي)؟
أوشكت - هذا ليس كافياً -
.. أحتاج فقط لأحلل سحقاً لهذا
ماذا فعلت؟ - قطعت الكهرباء، ساعدني -
لا يمكننا الحصول على نفوذ - ثمة شخص بالداخل -
!إنهم قادمون
!(بيلامي)
أحضروها. هيّا
هياّ، اذهبوا - أسرعوا -
أمسكتك
إزالة التلوث إكتملت. كل شيء آمن
أبي، ماذا تفعل هنا؟ - ما كانت ستفعله أمك -
.تعالي
أنصت لي، (كلارك) قادمة مع جيش من الأرضيين
ماذا؟
علينا إبقاء الجميع في أمان حتى وقتها
(ولا تقول لي أن (فين .أكمل كل شيء
.شيء كهذا
هيّا. أمامنا الكثير لنفعله
يا له من الكثير كعنصر مفاجأة
.سأشتت ضربه - كلا، أنا سأفعل -
.ألقي السلاح
،دعيه يقتلني فحسب ثم أجهزي عليه
هيا يا (كلارك)، قومك بحاجة لكِ
.أنت من قومي
أحسنت التصويب
هل هذا جعلكِ تشعرين بتحسن؟
.كلا
لا فائدة من هذا - هيّا، بوسعنا فعل هذا -
مهلا، اسمعوا
.لينكولن)، لقد فعلها)
لازال بوسعنا إخراجهم - أتراهنين؟ عودوا إلى هُناك -
مر 30 دقيقة، يفترض أن تكون الفتاة ميتة
،أعرف هذا أيها الملازم لقد اتخذوا قرارهم
اهجم بقوة، وأمسكهم أحياء بقدر ما يمكن، ولكن خذهم
عُلم
إطلاق قنابل دخا، إطلاق
!لنذهب
.. سيادة الرئيس
.أعثر عليهم
.إنه آمن
ألن يروننا؟ - اهدأ، (مايا) أوقفت الكاميرات -
أجل، لا نزال نسير كمجموعة بط هنا
أنت مُحق، يجب أن ننقسم
كلا، سنفعل هذا سوياً وسننجو سوياً
بيلامي) محق) (إنهم لا يثقون بـ(مايا
من سيساعدنا الآن؟
أولئك سيساعدونا
سوف نخفيكم، ليس كل من هنا يوافق (كيج) ليس بهذا
تعالوا معي، سوف نقسمكم في الطريق، هيّا بنا
.ستكونين بخير
لنذهب، أنتم بأمان الآن
أسرعوا، من هنا. اذهبوا
.اعثروا على قومنا، اذهبوا
سوف نأتي معك - لا، لن تفعلوا -
،مازالوا لا يعرفون أنني هنا وأريد الحفاظ على هذا
إذن ماذا نفعل؟ - ابقى حياً، وكن مستعداً للقتال -
.الحرب قادمة
.. (ماركوس)
.ماركوس)، استيقظ)
ماركوس)، استيقظ، استيقظ)
تمسك
أصمد، أصمد
مازال لا يعمل
!قوم السماء
!مجموعة منهم
رأينا الصاروخ وسمعنا الإنفجار واعتقدنا أننا قد نساعد
في الوقت المناسب. شكراً لكم
حسناً، جميعاً .أريد الجميع على هذا الحبل
أفسحوا، دعوه يمر
.. (ماركوس)
!(ماركوس)
أتسمع هذا؟
!لدينا ناجيين
آبي)، (كين)، سنخرجكما من هنا)
.سنكون على ما يرام
!أحضروهم لأعلى
.هنا
.ها أنت
.حسناً
.لقد فعلتها
أجل، حظيت ببعض العون
كين) بحاجة لدم) فصيلة "أو" سالبة
آبي)، تريثي) أنتِ تنزفين
أنت أيضاً بحاجة للمساعدة - .أنا بخير -
،ما حدث هنا لن يستمر الجبل سوف يسقط
!وسننتقم للموتى
!يكفي! هذا يكفي
لازال هناك أخرون في الحطام !لقد سمعناهم، اذهبوا للعمل
.أحضروا حبلاً هنا !ارفعوهم، هيا
انتظروا حتى أقول
،بعمل قومنا سوياً سنفوز بهذه الحرب
لستِ مستعدة - لن أفوت هذا القتال -
أحسنتِ الصنيع يا (أوكتفيا) من قوم السماء
،اليوم أنقذتِ أرواح وغداً سنقضي عليهم
،والآن احضري معداتي سنرحل مع القائدة
.انتظر
،ظننتك ميتة وسعيدة لأنك حية
.وكذلك أنت
كيف حال (كين)؟ - سوف يعيش -
قد نحتاج مساعدتك فعلاً - لا أستطيع، نحن راحلين -
لقد رتبت لقافلة سوف تأخذكِ (أنتِ والمجروحين لـ(كامب جاها
كلارك) .. - القناص) - لم يكن يرتدي بذل وقاية
علاج النخاع نجح - وسوف يقتلون كل أصدقائي -
إذن عليك الإسراع
أريدك أن تفعلي معروفاً لي
.لا تنسي أننا الأخيار
.حان الوقت
.قد نتقابل مجدداً
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 تعديل التوقيت Misfer-1