..سابقاً في المئة
.أريدك أن تخبر قائدك شيئاً نحن قادمون لأجله
توفي 250 شخص بتلك القرية
،أعلم أنكِ تأثرتِ بمقتلهم لكنكِ تسببتِ بحرقهم
ليس جميعهم
بعضهم لا يرتدون البدلات العازلة - مما يعني أنهم عولجوا -
لقد نجح علاج النخاع
سوف نخبئكم. لا يؤيد (الجميع هنا تصرفات (كيج
تعالوا معي. أنتم بأمان الآن
لا يختفي 44 شخص فجأةً داخل قبو مغلق
يمكنهم لو حصلوا على المساعدة الكافية
اصمدوا وكونوا جاهزين للقتال
.الحرب قادمة
.انهضي. حان وقت الذهاب أخبرتكِ أنني سأعود لأجلكِ
اخرجي
جماعتنا تزحف نحو (ماونت ويذر) حالياً
لا بأس. سوف نخرجكِ - تمهّل -
لقد سحبوا دمائهم لتوّهم
اصغي إلي. يتوافر جيش داخل هذه الغرفة
وأحتاج لمساعدتكِ بتهيئتهم للقتال
أيمكنكِ فعل ذلك؟
جيد. ابدأي به
لا بأس. يمكننا الوثوق به
هناك الكثير من الضجة
!فلتصمتوا إن أردتم أن تتحرروا
حسنٌ. كيف سنفعل هذا؟
هناك جيش بالخارج يتجه نحو المدخل الرئيسي
سوف تحصل مذبحة عندما يفتحونه
ستكون تلك الإشارة لقدوم أصدقائي
"أيها المواطنين، رئيسكم يتحدث"
ما سأخبركم إياه" "سيغير حيواتنا للأبد
(كان (ماونت ويذر" "موطننا طوال 97 عاماً
أبقانا أحياء ولكن أسيرين
جميعنا تقبّلنا ما اضطررنا لفعله لكي نبقى أحياء
فعلنا هذه الأشياء ..لسبب واحد
حتى نتمكن من الخروج لسطح الأرض يوماً ما
وذلك اليوم قد حان
إنه ينشر الخبر
قبل أن يقتل الدُخلاء صديقتي لورلاي سينغ)، عثرت على علاج)
وهذا العلاج متواجد داخل نخاع عظامهم
خذي. سأعود - لأين تذهب؟ -
إنه يحاول خلق عداوة بين جماعته
.سيعثرون على أصدقائي علي إحضارهم لهنا حالاً
سأحضرهم دفعة تلو الأخرى
فلتهيئي أصدقائكِ لكي يتحركوا
لكن انتظري عودتي، أتفهمين؟
!انتظر
شكراً لك
حرري جماعتكِ وأحموا أصدقائي عندما يأتون
يمكننا أن نشكر بعضنا عندما نخرج من هنا
كان هذا حلمنا منذ أن حصلت التفجيرات
لكن لتحقيق حلمنا الآن، أحتاج لمساعدتكم
الـ 44 مجرمين الذين سرّبوا الاشعاع للمستوى الخامس
وقاموا بقتل 15 شخصاً ،من جماعتنا
يُبعدون ذلك الحلم عنا
رغم أننا أصلحنا منزلنا، لا يمكننا" "،تعويض الأرواح التي سُلبت منا بوحشية
،ورغم أنه يصعب تصديق هذا" "هناك أشخاص فيما بيننا
،يفضلون مساعدة أولئك القتلة" "وأوجه كلامي إليكم الآن
لو أردتم حقاً إيقاف" "،العلاج بسحب الدماء للأبد
فالـ 44 مجرم الذين" "تخبئونهم هم مفتاح القضية
لديكم ساعة واحدة لتسليمهم دون عواقب
سنضطر بعد تلك المدة" "أن نعتبركم أعدائنا
أطلب منكم أن تفعلوا ،الصواب لأجل قومكم
"قومنا"
حتى نخرج للمكان الذي نستحق العيش به
على سطح الأرض
أوشكنا الوصول للمنزل
ماذا يفعلون؟ - يتهيئون للهجوم -
إنهم قريبون ويمكننا قصفهم بالصواريخ، يا سيدي
ولا يمكننا فعل شيء من الداخل دون الحجاب
الوحدات البرية جاهزة للمهاجمة عندما تُعطي الأمر
ليس بعد
..سيدي، كلما انتظرنا
إنهم يرغبون بخوض (معركة، يا (إيمرسون
ذلك لا يعني أنه علينا قتالهم
لا يمكنهم مهاجمتنا طالما أننا خلف الأبواب
وماذا عن الدخيل؟
لا يزال طليقاً، يا سيدي
..إننا نفعل ما باستطاعتنا
إنهم 45 دخيل! ابحثوا عنهم بجميع الغرف
اعثروا عليهم
أجل؟
تنحى جانباً، من فضلك - لماذا؟ ما الأمر؟ -
سيستغرق الأمر لحظة
لو أخبرتنا عما تبحثون قد نتمكن من مساعدتكم
تعلمان ما الذي نبحث عنه - لا نعرف، بالواقع -
طبقاً لما قاله جيرانكم، إنكما تحضران
طعام إضافي للمنزل بعد تناول وجباتكم
ذلك غير صحيح
هل صحيح أنك رفضت العلاج 12 مرة خلال الـ 15 عاماً المنصرمة؟
أو أنكِ رفضتيه 30 مرة؟
هل تنكرين ذلك؟
.نأخذ الدماء عندما نحتاج إليها لكننا لا نأخذ طعام إضافي
إذاً ليس هناك ما تخشيانه
أين هم؟
!تمهّل
تملكان 5 ثواني لإخبارنا عن مكانهم
..واحد
..اثنان
..ثلاثة
!أرجوك. لا تفعل هذا - ..أربعة -
!خمسة
انتظر! لا تطلق النار
إننا هنا، حسنٌ؟ دعهم وشأنهم فحسب
أنا آسف - عثرنا على فردين آخرين -
سنحضرهم
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة الخامسة عشر" "بعنوان: الدم بالدم: الجزء الأول"
أهلا بكم، يا أفراد طاقم السماء
انضموا لنا
أرسلت (رايفن) هذه العلبة المعدينة
.إنها من مادة الهيدرازين قالت أنها ستُنجز المهمة
جيد
وأرادت والدتكِ أن تتواجد هنا أيضاً
أعلم، لكن الجرحى يحتاجونها أكثر
،أيها القادة الميدانيون حان موعد إنقاذ جماعتنا
يظن الأعداء أنهم بأمان ،خلف تلك الأبواب
لكنهم ليسوا كذلك
عندما يعلمون ذلك سيقاتلونا
بشدّة
علينا أن نكون جاهزين
هذه مهمة إنقاذ
هدفنا ليس إبادتهم
هناك أشخاص ساعدونا ،داخل ذلك الجبل
أطفال لا علاقة لهم بهذه الحرب
سنقتل جنودهم ،وقادتهم لو اضطررنا
لكن هدفنا هو إنقاذ جماعتنا
أهذا واضح؟
فلنبدأ إذاً
هناك أربع فرق
اثنان منهم عند السد والمنجم ويتحركون لمواقعهم الآن
الفريق الثالث داخل الجبل ويقوم بتحرير السجناء الأرضيون الآن
مهمتنا كالفريق الرابع هي لفت نظر العدو عنهم
لطالما نستطيع
علينا التواجد هنا لفعل ذلك
عند المدخل الأمامي مع جميع أفراد جيشنا
سيظن أهل الجبل أنه ،لا يمكن فتح الباب من الخارج
فلن يقوموا بحراسته
لكن يمكننا فتحه، بالواقع
وبفضل مصدرنا داخل الجبل نعرف الآن كيف
وفقاً لـ(مايا)، فنظام القفل المغناطيسي لديه عيب واحد
.أنه سينفصل عندما تنقطع الطاقة
وعندها سيحين (دور فريق (رايفن
كهرباء الجبل (مصدرها سد (فيلبوت
سيطروا في الحال على غرفة التوربينات
اذهب وراقب الباب - أواثقة أنه لوحده؟ -
وظيفتهم إيقاف الطاقة
سنكسر قفل الباب عندما يفعلون
،لكن هناك خطة
هناك مولد احتياطي داخل الجبل
لو عادت الطاقة والقفل ما زال يعمل
لن نتمكن من فتح الباب مطلقاً
لن نتمكن من إنقاذ جماعتنا
كم لدينا من الوقت قبل عودة الطاقة؟
دقيقة واحدة. هذهِ فرصتنا - إنها فرصة ضئيلة -
لما لا نعطل المولد الاحتياطي أيضاً؟
،بيلامي) في الداخل) دعيه يفعل ذلك
إن ظلّوا دون طاقة لمدة طويلة سيموتون
وكما قلت، تلك ليست مهمتنا
بجانب ذلك، فقدنا (الاتصال مع (بيلامي
ماذا؟ متى؟
بعد أن أوقف الضباب الحمضي
بيلامي) محارب. سيكون بخير)
كما قالت القائدة، عندما يُفتح الباب سيبدأ إطلاق النار
وسيطلقون كل ما لديهم علينا
لكن ذلك ما نريده
نريدهم أن ينشغلوا بنا
لأننا عندما نقاتلهم من الباب الأمامي
(سيقوم فريق (إندرا ،بمرافقة السجناء من الخلف
.عبر أنفاق الحاصدون
،عندما يتحرر قومنا سيصدرون إشارة بأنهم تراجعوا
سنعود لمنازلنا قبل أن يلاحظوا بـ(ماونت ويذر) ذلك
وذلك كل شيء
تلك هي خطتنا
ألقى الجبل بظلاله على هذه الغابة لمدة طويلة للغاية
لقد صادونا وتحكموا بنا وحولونا لوحوش
سينتهي ذلك اليوم
سيسقط الجبل بفضل تحالفنا مع أصدقائنا الهابطين من السماء
سنعفو عن الأبرياء (كما قالت (كلارك
..أما بالنسبة للمذنبين
الدماء مقابل الدماء
(ابتعد عن طريقنا، يا (فينسنت
إنها ابنتي - لا تفعل ذلك، يا أبي -
هدوء، إنها تساعد وتحرض الغرباء
.عليك أن تبتعد عن طريقنا
(لن أجعلك تأخذها يا (بول
،اسمعني جيداً
لدينا أوامر، وهي تعرف أين يختبئون
لذا تنحى جانباً، فلن أطلب منك مجدداً
لو اردتها، فعليك تجاوزي - أرجوك يا أبي، سوف يقتلك -
(لا تجبرني على فعل هذا يا (فينست
(آسف ي ا(بول
.أحسنت
.شكراً لك
ميلر) هل أنت بخير؟) - أفضل منه -
،علينا الذهاب لغرفة الحصاد سنكون بأمان هناك
بأمان في غرفة الحصاد؟
ثق بي فحسب - هل الأخرون هناك؟ -
.ليس بعد
مونتي)؟)
مونتي) مع المجموعة) الأخرى في المستوى الثالث
لا تقلق، لقد نقلناه بعد أخر تفتيش
.يفترض أن تذهب هناك بعد ذلك
حسناً، اذهبا (سوف يأخذكم (فينست
.فلن أطيل
أنت، أنا قادم معك
(جاسبر) - لقد وعدت أن أحميهم -
.وهذا ما سأفعله بالضبط
.لنذهب
(مايا)
.سأكون بخير
لكانت والدتك فخورة بك
أراكِ قريباً
.كوني حذرة
.وكذلك أنت
.لنذهب
هيّا، هيّا
(وفقاً لخريطة (لينكولن نحن نقترب
.إنها متاهة
(ينبغي أن يكون (لينكولن هنا ليرينا الطريق
،لم يكن متحضراً حتى لو كان يعرف هذا
فسوف يبلي جيداً معع القائدة
لقد عني له الكثير .عند مسامحتك له
.لقد استحق هذا
أعرف (لينكولن) منذ كان ولداً
،كان يشكك بطرقنا دائماً
ولكن لو اختار صفاً ،ضد عشيرته
.فلن تنقذه شجاعته حتى ..
!توقف عن الإطلاق
!الحاصدون ليسوا الأعداء
.. لن نقتلهم حتى
!الآن
.خدرهم، اذهب للحبل الوريدي
آمن أيديهم وأقدامهم
.أحسنت
.سيُغمى عليهم لفترة
.سوف نعود لأجلهم
هل تعرفينه؟
(سيكون بخير، سوف تساعده (آبي
.لنذهب، علينا إيجاد ذلك الباب
.هذا سيفي بالغرض
.القنبلة بالطريق
كُن حذراً
النشابون، راقبوا الأشجار
أنت، بوسعك فعل هذا
ماذا لو تأخرنا؟ - وماذا لو لم نتأخر؟ -
.استمد قوتك من ابنك
هذا الجبل أخذ من كلانا الكثير، أليس كذلك؟
.تعطل ثلاثة وتبقى اثنين
بمجرد أن أنتهي، اضبط المُفجر - أعرف الخطة يا (رايفن)، فهي خطتي -
حسنٌ، بوسعك إخباري نكتة لعينة الآن
هل فهمت؟ نكتة لعينة
لقد فهمت، نُكتك فظيعة
ليست كذلك - بلى هي كذلك -
والآن ركز. لا نملك وقتاً طويل
أعتقد أنني أحببتك قبل أن نمارس الجنس
.وبالمثل
لا يمكنهم الرحيل ما لم يدفعون أولاً، صحيح؟
كيف ينجح هذا بالنسبة لنا؟
سأبدأً على رقم خمسة
التقرير يا 402، حول - من أين أتي هذا؟ -
من هو؟
التقرير يا 402، حول
!ويك)، احترس)
!هنا، 402، لدينا دخلاء في السد
أجب يا 402 هل قلت دُخلاء؟
أجب يا 402؟ الدعم في طريقه
.يعرفون أننا هنا
،إنهم يرسلون الدعم علينا فعل هذا سريعاً
أهلاً بكم على الأرض
أعطني أخر قنبلة
ماذا يحدث لو فجرنا الخامس والسادس فقط؟
الكهرباء تظل ويظل الباب مغلقاً
.ويموت كل من نكترث لأمرهم ..
لقد جعلتهم يحضرون طعامك المُفضل
.هيّا يا أبي
أخبرونني أنك لم تأكل منذ يومين
ما مدى سوء الأمر؟
كلانا يعرف أنك لست هنا لإحضار الطعام
.الأمر سيء
إنهم يذهبون إلى الكهرباء
،أرسلت فريق إلى السدّ
ولكن هناك جيش ،خارج الباب الرئيسي
.ويحفرون فيه ...
لابد أنهم يعرفون بأن هناك تأخير
لقد قللت من القائدة
أهذا ما تريدنني أن أقوله؟ - (لم تكن القائدة، كانت (كلارك -
.أبي
.لقد قتلتنا
أسبوع واحد بالمنصب وتمكنت ،من قلب جيراننا علينا
وجعلت الغرباء يكرهوننا ،أكثر مما فعلوا
،وخسرت دفاعتنا الخارجية
والآن ذلك الباب الذي لم يخترق منذ 97 عام
سوف يسقط، وجيش من الهمج سيسقطون على هذ الجدران
.ويقتلون كل شخص منا ...
.أخبرني كيف أوقفهم
.أرجوك
.أريد مساعدتك
.قومك بحاجة لمساعدتك
.سوف يدمرون كل شيء
.لقد فعلت أنت مُسبقاً
.انتظر
(توقف يا (ويك - أنا لا أفعل شيء -
بالضبط
مهلاً، لست أنا الذي لم يصنع قنابل كافية
خمس توربينات، خمس قنابل
.. ربما لو لم تسقط الأخيرة
أي مهندس عليه أن يعرف أن أي خطة تفشل
اثنان مثل واحد، وواحد .. لا قيمة له، هذا يسمى
.التكرار
هذا هو، التكرار !هذا هو
ماذا؟ ماذا تعنين؟
لقد بنوا توربينات أكثر مما يحتاجون
لو فجرنا الأربعة الأخرين هذا سيبدأ بالتحميل
موجات الدفع سوف تتدفق .. كي تجعله يعمل
.كي لا تجعله ينفجر
أجل، علينا أن نغلق هذا التوربين
فشل ذريع؟ أهذا خطتك؟
،لو كنت تراها هكذا فلا تبدو وكأنها فكرة جيدة
.سوف اضبط المفجر
هذا يأخذ وقت طويل
ليأخذ كما يُريد
ماذا سنفعل عندما ينتهي؟
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا تريدين؟ - لا شيء -
.عودة قومي
لا يمكنني التفكير بسوى اليوم
ينبغي أن تأتي معي إلى العاصمة
بوليس) سيغير الطريقة) التي تفكرين بها عنا
.لقد فعلتِ للتو
إنه قادم من السد
يعرفون أن نسعى وراء الكهرباء - ويعرفون أنن نسعى للباب -
رايفن) ستنهي الأمر) - إنها واحدة منا -
،بمجرد أن تنقطع الأنوار اضغطي على الزر
.وسنقوم بالبقية
!(اليوم يا (ويك - .. أتحرك بقدر -
في لااوقع، أستطيع أن أسرع
هل أنهيت الأمر؟
!(اضغطي على الزر يا (رايفن
إنه ينجح
!نحن قريبين جداً
!توقفا! ارفعا أيديكم
!لا تتحركا! أرونا أيديكم
.استمري في التراجع فحسب
!توقفوا عن التحرك
نحن قريبين جداً - ليس بنفس قربهم -
!انبطحوا
.. (إيمرسون)
،لقد قطعوا الكهرباء ابدأ العد، دقيقة واحدة
علم، لا تقلق يا سيدي
.لن يجتازوا هذا الباب
.لقد فعلتها - دقيقة واحدة من الآن -
.. من أجل من خسرنا
.وكل من سنجدهم قريباً
ما الخطب؟ لماذا لا يعمل؟ - إنهم يحجبون الإشارة -
.علي الإقتراب
!(كلارك)
!خمسة وأربعون ثانية
!شتتوا المُطلقين
لو استطعت الوصول هناك .. يمكنني تفعيله يدوياً
كلا، لا يمكنك الذهاب هناك
لأجل (نيت)، علي المحاولة
!الدروع الآن !خذوه إلى الباب
.ثلاثون ثانية
.سنجد طريقة أخرى
لا يوجد طريقة أخرى وتعرفين هذا
.لا نحتاج واحدة
عشرة ثوانِ
خمس ثوانِ
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
!لقد نجح
علينا الوصول لتلك القمة
!ونُطيح بالمطلقين ..
!(كلا! ستبقى مع (كلارك
،عندما يتوقف الطلق افتح هذا الباب
!اذهبوا
.لا نملك الكثير من الوقت
أخر 12 في هذا المستوى
(بما فيهم (مونتي أي طريق؟
من هنا
انتباه، تم تفعيل حجر المستوى الأول
يجب أن يذهب كل المواطنين للمستوى الخامس حالاً
سيبدأ الإغلاق المحكم بعد ثلاثون دقيقة
،انصتي لي .ستكونين بخير
حسنٌ؟ ستكونين بخير لن ندع شيء يحدث لك؟
جاسبر، بعد 30 دقيقة سوف تعود الكهرباء الإحتياطية
.من أجل استمرار الحياة ..
هذا يعني أن وسائل الحياة والأمن بالمستوى الخامس
.سوف يتسرب الإشعاع بكل مكان
ولا يمكنني عبور المستوى الخامس دون أن أقتل
يا رفاق، علينا التحرك
،سنحضر لكِ بدلة حماية وأوكسجين كافِ
.حتى يعيد المهندسيين الكهرباء ..
وماذا بعدها؟ هل تظن أن كيج والاس) سيتركني أعيش؟)
انتباه، تم تفعيل حجر المستوى الأول
.نقتله إذن
يجب أن يذهب كل المواطنين للمستوى الخامس حالاً
سيبدأ الإغلاق المحكم بعد ثلاثون دقيقة
(مونتي)
تحركوا! سمعتموه، هيّا
توقفـا، كونا مستعدين
(إنها السيدة (رايان
.كانت تختبئ أخر 12
أين يأخذونهم؟ - لابد أن يكون المستوى الخامس -
كلا - ابتعد عن طريقي -
كل شخص داخل هذا الجبل بالمستوى الخامس
.كل جندي ..
أخبريه
جاسبر) محق) ،بعد الغلق
سيكون من المستحيل .أن نخرجهم، إما الآن أو لا
.. حسنٌ، كيف لكم
(مونتي)
ما الخطب؟
.يعرفون بأمر الأرضيين
.لهذا السبب اختبأت
لم أفعل أي شيء لإنقاذ الأخرين
وجعلتهم يقتلون (السيدة (رايان
ماذا تعني أنه يعرفون بأمر الأرضيين؟
سمعت أحد الجنود يتخاطبون
.إنهم متجهين لغرقة الحصاد
لو أخذوها، سنخسر كل شخص
!هيا
لقد وجدناه - أنتِ من وجده -
(يبدو أننا لا نحتاج (لينكولن
.شكراً لكِ
(لقد أحسنتِ الصنع يا (أوكتيفيا
.من قوم الأشجار ...
ما معنى هذا؟
ماذا يكون برأيك؟
.أعتقد أنني أريدك أن تقوليها - .أنتِ واحدة منا الآن -
(لينكولن)
ليكسا) فعلتها)
(انظري يا (كلارك
تأكد أنه بخير
!(الرقيب (ميلر
!سوف ينتظرون داخل الباب فحسب
.جيد
!اتبعوني
!صفين
!استعدوا للسحب
ركزوا ضربكم على الباب
!اسحبوا
!اسحبوا مجدداً
!اهجموا الآن
!تراجعوا
ما هذا؟
!أنظروا! إنهم يخرجون
هل يستسلمون؟ - ليس بالضبط -
ماذا فعلتِ؟
،ما كنتِ ستفعلينه أنقذ قومي
وأين قومي؟ - (آسفة يا (كلارك -
.لم يكونوا جزء من الصفقة
قمتِ بالخيار الصائب
ما هذا؟
قائدتك قامة باتفاق
ماذا عن مساجين الـ(آرك)؟
.. سيتم قتلهم
ولكنك لا تكترثين لهذا؟ - (بل أكترث يا (كلارك -
ولكني قمت بهذا الخبار .من رأسي وليس من قلبي
.واجب حماية قومي هو الأولوية
أرجوكِ لا تفعلي هذا - (آسفة يا (كلارك -
.دعينا نقاتل يا قائدة - كلا، الإتفاق تم -
.أطلق إشارة التراجع
وأنت هذا، كل قومنا سيتراجعون
.تلك كانت الشروط
سيتم ذبحهم، دعيني أساعدهم|
.خذوه
.سنتقابل مجدداً
.نحن نتراجع
!لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً - !علينا الذهاب الآن -
!(انتظري يا (إندرا
!لازالوا بالداخل
وقائدتنا بالخارج .تتعرض لهجوم حسب علمنا
،أنا لا أثق بها
(ليس بعد (توندسي ..
وكذلك أنتِ - أعطيتكِ أمراً مباشراً -
أرجوكِ، كانت هذه الخطة
لو لم نكن هنا ومعنا المولد الصوتي .. فعندما يخرجون، الحاصدون
.الخطة تغيرت - !(لنذهب يا (أوكتيفيا -
.لن أبارح مكاني بدون أخي
!لم تعودي مساعدتي
(أرجوكِ يا (أوكتيفيا عودي معنا للوطن
.ليس لدي وطن
.ستحتاجين هذه
هيّا بنا
!كلا
رايفن)؟)
... (يا (رايفن
ذراعي
.مرحبا
.. أنا أقول
.دعامتي سوف تتحمل ..
هيّا، لنخرج من هنا
.. (كايل) - محال، محال -
لا تقوليها حتى
.لن أبارح مكاني بدونك
... ما كنت سأقوله
.لا تتركني أرجوك
هذا محال
.ها أنتم
.. أخبر الرئيس أن التوربينات
أبي؟
كنت محقاً
.لقد وافقت على الصفقة
.أنت بطل لقومك
.لقد فزنا - كلا، لم نفعل -
السلام مع الهمج ليس كافياً لجعل الأرض آمنة لنا
.أعرف
(الـ(آرك - لن يتوقفوا قط -
ولن يفعل أي أب أبداً
أنت محق، منذ 20 دقيقة لقد التقطنا مجموعة على الرادار
.وأرسلنا فريقاً بالفعل هناك
يبدو أننا سنحصل على المزيد من النخاع
سنظل في المستوى الخامس حتى إصلاح التوربينات
.انزل عندما تستعد
كلارك)، لنذهب)
سوف نعود مع تعزيزات
.(كلارك)
كلارك)، هيّا بنا)
لقد انتهى، آسفة
.لا يمكن أن ينتهي
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - أنس مراد || www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles تعديل التوقيت Misfer-1