ترجمة || Mahmoud Al Haj Ahmad || " مُشاهدة مُمتعة "
حمّلوا المدفع
على سطح السفينة بجوار الأمير العثماني
تلك هي أُمّك
كلاريس) قد رحلت , مما يجعلُكِ) (الوصيّة على عرش عائلة (ميديتشي
(عدوٌّ ل (فلورنسا) هُنا في (روما
(كارلو دا ميديتشي)
لقد وضعتُ نفسي بمكانةٍ جيّدةٍ لدى البابا - هذه فرصتُك لتجعله يستعيد جسارته -
الكاردينال (رودريغو)؟
لقد كان المُساعد المُقرّب للبابا (منذ رحيل (لوبو ميكيوري
الإمبراطوريّة العُثمانيّة قد يكون لديها (مُفاجأة أو اثنتين للسنيور (دا فينشي
إنّهم يملكون تصميماتي
أطلقوا الإنذار
أوترانتو) قد سقطت)
إنّها ذلك الشيء الذي صنعتَه تلك العربةُ الوحشيّةُ المُصفّحة
كيف لي أن أُحارب نفسي؟
...(ليوناردو)
أتستطيع الحركة ؟
أستجلس هنا طوال اليوم ؟
الأتراك يتقدّمون
من هذا الطريق , من هذا الطريق
برويّة
إنهم قادمون
عند إشارتي
كلّما أطلنا في القتال كلّما أنقذنا المزيد
تحركوا
(لورينزو)
شياطين دا فينشي الموسم الثالث الحلقة الثانية بعنوان الجحيم
تــــرجــــمـــــة Mahmoud Al Haj Ahmad مُشاهدة مُمتعة
خمسمئة ألف قطعة نقدية؟ , (فلورنسا) قد أفلست
و (كلاريس) قد اختفت
(إما أنها خائفة من العقاب أو أنّها هربت مع (كارلو
ربّما هُما متواطئان معاً
لقد لَحقت به , بلا شك , ولكنّها تحمل سكّينها
بنيّة الانتقام وليس بنيّة أُخرى
ما دليلك على ذلك؟ - الدليل؟ , (كارلو) قاتِل -
..لقد قتل (أندريا) , لم تكن لِ
لقد شاركتهُ فراشها - لقد تلاعب بها و خانها -
(كما خانت (لورينزو
.وهل (لورينزو) العظيم ضحيّةٌ بريئة ؟ , أرجوك
ذلك الرجل يُضاجع كلّ شيء
لم لستَ معها لِتحميها؟
لقد أصرّت أن أبقى هُنا لأعتني بِكما
أنتِ يا سنيورة و الطفل
جوليو) بحقّك اهدأ)
اغفري لي تدخّلي - أرجوك , اهدأ -
سأنتظر تعليماتكِ سنيورة
تعليماتي؟ تعليماتي؟
المدينة مُفلسة و مسؤوليتنا أن نصحح هذا الوضع
لا , ليست مسؤوليتُنا بل مسؤوليتي
بسببك
كلّ ما أردتُه هو العودة لمنزلي
أنتَ أقحمتنا في هذا حين وقّعت تلك الأوراق
لقد وقّعتُهم لأحميكِ
جوليو) من آل (ميديتشي) وهو الوريث الوحيد)
ما كنتِ لِتفعلي لمنعهم من أخذه منكِ؟
(ليزابيثا)
سنيورة
إنّه يُفضّل رضاعتكِ
كيف لي أن أعتني بمدينتنا في حين
لا أستطيع الاعتناء حتّى بطفلي؟
(علينا أن نصمد أمام هذا المُصاب وحسب حتّى يعود (كلاريس) و (لورينزو
إن عادوا
هل وصل أسطول (نابولي) إلى (أوترانتو)؟
لقد وصل و قُهر
دُمّر قبل الوصول للشاطئ
اوه , يا إلهي
روما) ستكون التالية)
سيأتون لأجلنا , لأجلي
إذن لا يُمكننا الانتظار أكثر من ذلك
(علينا أن نحشد الأتباع المؤمنين تحت راية (روما
الدّعوة ل "حملةٍ صليبيّة " ؟
... يا ولدي العزيز
(لا يمكنني أن أطلب ببساطة من رعيّتي أن يخوضوا حرباً لصالح (روما
يجب أن تُشكّل التحالفات
تُشترى إن لزم الأمر
و كلفةٌ ماليّةٌ كهذه ستجعلنا غير قادرين على تجهيز جيوشنا
.. لديّ اعترافٌ أبتاه , أنا
لم أكن صادقاً كُليّاً معك
رحلاتي و أعمالي في الأشهر السابقة
قد أثبتت أنها أكثر من مُجرّد اختبارٍ للإيمان
فقد كانت ذات ربحٍ مُثمر
و كيف ذلك؟ - ...يكفي أن أقول -
لدينا خيارات مع من سننشئ تحالفاتنا
خمسمئة ألف " فلورين " ثمنٌ لتلك الخيارات , على وجه الدقّة
حملةٌ صليبيّة مُموّلة من قِبل مصرفِ (ميديتشي) الكافر
كم هذا شاعريّ
علينا أن نقصُد (البندقيّة) أولاً
إن انضموا إلينا , الولايات الأُخرى ستمشي على خُطاهم
أُسطول (البندُقيّة) يُناظر الأسطول العُثماني تقريباً في قوته
لهذا هُناك مُعاهدةٌ بينهم
و ستتطلّبُ جُهداً كبيراً لخرقها
..أخي القاتل و "أبناء ميثراس" خاصتُه
قد يكونوا أعطونا الفرصة
..بِقتلهم مُستشاراً مَوثوقاً فقد قتلوا بنفس الوقت
أحد أبناء (البندقيّة) الأصليّين
و بالتأكيد ذلك سيؤجج المشاعر المؤيّدة لقضيتنا
يالها من فكرةٍ ممتازة , قداستُك
بإمكاننا استغلال موتِ الكاردينال ليخدم مصالحنا
(لقد تلقيت خطاباً بأن أخت (رودريجو
لورا سيريتا) تنوي استلام جُثّة أخيها)
والدها يملك واحداً من أكبر الأساطيل التجارية في الجمهوريّة
عليكَ أن تكون .. رقيقاً
..و لكنّ دعمها و بدون شكّ
سيُؤثّر على قرار العائلات التجاريّة الأُخرى
إذن علينا أن نحصل عليه
إن قاومتم فستموتوا
هيّا تحرّكوا , تحرّكوا
أبعدوا أيديكم عنها
خذوها
لا , أمّي , أبي
أدين) اسكت سيسمعوننا)
هيّا , بسرعة , بسرعة
إلى هناك , صه
هيّا , بسرعة
لا بأس , سأخرجك من هنا
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - و كيف لي أن أعلم بحق الجحيم؟ -
نحن نتبعك - ليو -
حسناً
حسناً , الدوريات تغطّي الشوارع
مداخل و مخارج المدينة مسدودة
لا يمكننا أن نبقى هنا , نحتاج لتوفير بعض الوقت
أنا آسفٌ جدّاً
هُناك , الكنيسة , لم يَقربوها
حتّى الآن
ربّما يخافون الربّ كما نخافه
هيّا , إلى الكنيسة
بسرعة , بسرعة , بسرعة - تحرّكوا , تحرّكوا -
انتظروا هنا
حسناً
هيّا
ليو) , هيّا)
ليو , ليو , هيّا
تعال
استنشق هذه التركيبة عدّة مرات في اليوم
إن لم تتحسن حالتك فارجع إليّ في الحال
لقد تمّ الأمر
هذا تصرّف غير حكيم يا أخي يجب ألّا نُرى سوية
أفترض أن " المُهندس " سيريد أن يعلم حالاً
"قداسته وافق على " الحملة الصليبية
نعم , حسناً , هذه أخبارٌ جيّدة
كلّ شيءٍ يتماشى مع خطّته
هناك شيء ... شيءٌ لا يزال يُقلقك
(كلاريس أورسيني)
كلاريس) , هذه ليست ... ليست مخاوفك)
إذا تصرّفنا بعجلة سنتعرّض للخطر
علينا أن ننتظّر حتّى تتضح نواياها
إنها تنوي تدميرنا
.. و ستنجح
إن سمحنا لتحقيقها بالاستمرار
..و لكن لا تقلق
بعد الليلة لن تكون سبباً لمخاوف أيّ أحد
..سنيورة
هدية من زوجي؟
..آسفة
على كلّ شيء
ما الذي جلبك ل (روما)؟
احتجتُ أن أختفي لفترة
و هذه الوسائل التي ستُساعدُكِ على تحقيق ذلك
عليّ الذهاب
لقد تطفّلتُ عليكِ بما فيه الكفاية
لم أشكركِ قطّ
لَمَا بقي بناتي أحياءَ لولاكِ
لقد اتّخذتُ بعض القرارات التّافهة
كثيراً و طويلاً - ليس عندما تطلّب الأمر -
خذي
لا أستطيع - لا , أنا أُصر -
كوني حذرة
..إن تعمّقتِ كثيراً في هذا الأمر
فلن تجدي مخرجاً منه
"لقد وجدتُ موقعاً مُناسباً من أجل أن نُنطقهم " الشهادة
بالرغم من أنّ هذا إضاعةٌ للوقت
ليس بالنسبة لي
جيّدٌ جدّاً
لا , أطلقوا سراحي , أطلقوا سراحي
..أُطالبُ أن أتحدّث مع
انتظروا
(أنا (لورينزو دا ميديتشي
(حاكم (فلورنسا
أُطالبُ بمعرفة شروطكم
..من المؤكّد أنّ حرية هؤلاء الناس
قد يكون لها سعرٌ محدد عندكم
إنّه أحد ملوكهم
بإمكاننا أن نستفيد منه
ضعوه مع النساء و الأطفال
على الأقلّ دعني أموت بصحبة رجالي
لا , لا
توقفي عن الكذب , أعلم أنهم ماتا
أعلم أنهم ماتا
صه , (أدين) أرجوك , عليك أن تهدأ
اسمه (أدين)؟
أتتكلّم لغتنا ؟ - نعم , لقد كنتُ أتكلّمها -
إنّه خائفٌ و حسب
أدين) , انظر)
أدين) ؟ أُريدك أن تسمعني)
توقّف , توقّف
أُمّك حيّة , لقد رأيتُها
انظر إليّ , تنفّس
علينا أن نخرج من هنا , أتفهم؟
أُختك؟
ماليا - ماليا -
هل هي مُزعجة؟ , تبدو مُزعجة
أراهن أنكما تتشاجران طوال الوقت , أليس كذلك؟
..حسناً , سيصعُب عليك تصديق هذا و لكن
ولكن في الحقيقة (ماليا) هي أفضل أصدقائك
إنها كذلك
مهما حدث
..مما يعني
على الرغم من أنها مُخطئة .. طوال الوقت
لا يزال يجب عليك أن تتظاهر أنّك تُصغي إليها
حسناً , لديّ مهمةٌ لك
هل ترَ هذه الأبواب؟
علينا أن نترسهم
ولكن علينا أن نفعلها بهدوءٍ تام
أتظنّ أنك تستطيع مساعدتي؟
متأكّد؟
حسناً
اذهب للرفاق هُناك
إنّه سيكونُ على خير حال
(شُكراً لأجلِ (أدين
أين (ليوناردو)؟
يفقد صوابه
لقد كُنت أنتَ , لا بُدّ أنّه أنتَ
أعلم أن هذا صعبٌ عليك
أنتَ لا تُنكر فعلتك
أنكرها
هذه المدينة , هؤلاء الناس
ذنب موتهم يقع على عاتقك
لستُ أداة هلاكهم
لقد سرقتَ تصاميمي
لقد تغلغلتَ في رأسي
لقد سلّمت مُخططاتي للأتراك
لقد خدعتني
لقد استغليتني
..لولا السحر الذي تستخدمه
لكُنت قتلتُك حيث تقف
السحر .. هو العلم الوحيد الذي لم تفهمه بعد
سيكستوس) كان مُحقّاً)
حيالكم
جماعة " أبناء ميثراس " , بأكملها
أنتم متواطئون مع الأتراك
كلّ شيءٍ أخبرتني إيّاه كان كذبة
لا , لم تكن أكاذيب
فقط حقائق لم تُدركها بَعد
لا مزيد من الألغاز
لمَ؟
لقد احتجتَ أحداً يُريك ما أنتَ قادرٌ على فعله
ما نحن قادرين على فعله إن عملنا معاً
و لذلك جلبناك لهنا
لقد استغليتموني لتُنشبوا حرباً
(نُريد نفس الأشياء التي تُريدها (ليوناردو
عالمٌ " مُستنير " حافلٌ بالمعرفة و الابتكار
خالٍ من الفساد و الغطرسة
لخلق ذلك علينا البدء من الصفر
هذه تصفيةُ حسابنا
لا
لا يُمكنني أن أكون جزءاً من هذا الأمر
أنتَ جزءٌ منه بالفعل
أُخرج من رأسي وحسب
من الذي تُحدّثه؟
الدبّابات
الدبّابات , الدبّابات , الدبّابات
انظر , لقد أضافوا بُرْجاً صَغِيراً
..و عززوا السطح الخارجي ب
نوعٍ من المعادن لم أر مثله من قبل
و لكنّ الهيكل الأساسي هو نفسه بالضبط
ألا ترى ؟ إنها تُسيّر بواسطة السواعد التي تُدير العجلات
بِوجود مدافع مُركّبة على مُحيطها
و الألغام , الألغام
إن كانوا قنابلي فلا بُدّ أنّهم قد غطّوهم بالخشب
توقّف - الخيزران -
..لا , إنّه ليس الخيزران
ما هو .. ؟ , إنّه الصنوبر الأسود , الصنوبر الأسود
إنّه يحترقُ بشكلٍ أسرع
هذا بديع , و إنهم لم يسرقوا تصاميمي فحسب بل حسّنوهم
.. المدافع على - يكفي -
لقد قُلتها بنفسك : لا يُمكنك هزيمتهم
..لا , لو أنّي .. لو أنّي
.. لو واتتني الفرصة لأفحص دروعهم
ليوناردو) , أفق)
كلّ ما حدث , لم يحدث لك لوحدك
هؤلاء الناس في الخارج خسروا كلّ شيء
منازلهم , عائلاتهم
إنهم لا يُبالون بأيٍّ من هذا
إنما يحاولون النجاة وحسب
لقد حاولتُ إنقاذهم
لقد أطلقتُ النار على السفن الغازية
.. لقد قتلتُ
أُمّك اختارت مصيرها بنفسها
لقد كنتُ أعمى البصيرة
طوال هذا الوقت
جميعنا نتّخذ الخيارات و نندم عليها
خياراتُنا هي الشيء الوحيد الذي يحدد ماهيتنا
و هذا ما يجعلني قاتلاً لا أكثر, و مدمّراً
ليوناردو) , انظر إليّ)
الأتراك احتاجوك ليدخلوا للمدينة
نحتاجُكَ لِتُخرجنا
لذا دع خيارك التالي أن يكون الخيار الذي يحدد ماهيتك
أخبارٌ جيّدة و سيّئة
ماليا) , الفتاة , قالت أن هناك نفقاً تحت الأرض)
بإمكانه أن يقودنا لخارج المدينة
سردابٌ قديم يستخدمه اليهود كمعبدٍ سريّ
بإمكانها أن توصلنا إلى مدخله مُباشرةً - أين هو المدخل؟ -
ليس ببعيد
إنّه تحت ذلك البناء
و بيننا و بين ذلك البناء مئات الأتراك العازمين على تقطيعنا لأشلاء
وذلك بافتراض أن آلات القتل القذرة لن تُمزقنا قبل ذلك الحين
..لمعلوماتك
الأخبار السيئة كانت تتعلّق بتشاؤمك و حسب
كيف نجتاز هؤلاء الجنود؟
لا نجتازهم
بل نذهب من فوقهم
ألا يمكن لهذا الانتظار؟
مجلس المائة " انعقد سراً "
في مُنتصف الليل ؟ لماذا ؟
هل حدثَ شيء؟
أوترانتو) قد سقطت)
(ليس هُناك خبرٌ عن (ليو
(أو عن (لورينزو
هيّا , علينا أن نُسرع
سيكستوس) يخشى أن (روما) ستكون التالية)
لقد أرسل بلاغاً مُطالباً بجنودٍ ليدعموا دفاعات مدينته
إن رحل رجالنا لحماية (روما) , فمن سيحمينا؟
هذه الحُجّة التي أُريدكِ أن تُقدّميها
إنّهم يتجادلون هكذا منذ بدء المجلس
لا يُمكنني فعل هذا - أنتِ الوحيدةُ القادرة -
إمّا أن تفعليها الآن أو لا تفعلينها أبداً سنيورة
كان من المُفترض عليك أن تتعامل مع هذا
لقد التمست الاجتماع مع كِلَينا
بل طلبتنا إلى الإجتماع كما يبدو
تلك المرأة خِصاميّةٌ جدّاً بتسريحة شعرها الذي يُشبه شعر الرُهبان
(نحتاج دعمها إن كُنّا نُريد كسبَ دعم (البندقيّة
..إن كانت (لورا سيريتا) قد طلبت رؤيتي
فأؤكّد لك أنّه ليس لِتُقدّم تعاونها
قداستك
سنيورة
(جيرلامو)
لقد تقابلنا من قبل
قبل سنين عديدة , في طُقوس المَسْحِ خاصته
أتمنّى لو أن لقاءنا من جديد كان في ظُروفٍ أفضل
..أخاكِ - ..لقد كان أخي سنيور -
كما أنّ قداستُه عمّك
..تمّ إغواء زوجي للذهاب ل (روما) تحت ظروفٍ
جَعَلَت منّي أرملةً قبل وقتٍ طويلٍ من الآن
حياة الكاردينال كانت نزيهة منذ يوم ولادته
بعيداً عن النزوات العابرة التي صُححت سريعاً
لمَ ليست الجثّة جاهزة بَعد؟
بسبب تخشّب أعضائه سنيور
حتّى في موته يُهينني
اتركنا في الحال
الأتراك هم المسؤولون عن موت زوجك سنيورة
(لديهم عُملاء في وسطنا حتّى في (روما
(و أنتَ تسعى لتحالفٍ مع (البندقيّة
على أملِ قَهر هذه الكارثةِ العُثمانيّة
لمَ يا عزيزي تظنّ أنّني هُنا؟
..ماذا عن المُعاهدة الموجودة
بين جمهوريتكِ و بين الإمبراطوريّة العُثمانيّة؟
لقد تزايد إحباط العائلات التجارية
حيث كان من المُتوقّع أن تتوسَّع الطرق التجاريّة
و بدلاً من ذلك فقد حدث العكس
سيلزم عليّ إقناعُهم لأكسب ثقتَهم
و لكنّ موت زوجي الحبيب سيكون حافزاً ممتازاً لإقناعهم
إذن , هل ستنضمين لحملتي الصليبيّة؟
..الحملة الصليبيّة " هي السّعي الأكثر قداسةً "
حالما تكون بإلهامٍ من الربّ و ليس تعطّشاً للسلطة
سأدعم القضيّة بكل سرور
و لكن ليس طالما هي تحت قيادتك
أرفُض أن أكون طرفاً في الفساد الإضافي للكنيسة
بوجود جيشنا يُدافع عن (روما) سنكون عُرضةً للهجوم
إن وصلت القوات الغازية إلينا
فسيكون الأوان قد فات بالفعل
(يجب أن نوقفهم عند حدّهم قبل أن يصلوا ل(فلورنسا
..و لكن إن قدّمنا رجالنا و أسلحتنا ودروعنا
ما الضمان بأنهم سيعودوا لنا سالمين؟
سنكون قد منحنا (سيكستوس) سُلطةً أكثر
لقد تحدّينا الكنيسة من قبل
انظري ما سبّب ذلك لنا - حُرمنا من رحمة الكنيسة -
(مثل الجاحدين الكَفَرة الذين استولوا الآن على (أوترانتو
..لو أنّ (لورينزو) هُنا لما كان سيسمح ل (روما) بفرضِ
لورينزو) قد يكون ميتاً بالفعل)
..كيف سننظر لأنفسنا باحترام
إن لم نفعل شيئاً بينما أبناء جِلْدَتِنَا يُقهرون؟
يجب أن ننضم للكنيسة , هذا واجبنا الأخلاقي
واجبٌ أخلاقي؟
أهذا كلامٌ قادمٌ من الرجل الذي يتبدّل ولاؤه مع الريح؟
هل وعدك قداستُه بأنه سيشتري لكَ شراباً , أليس كذلك؟
أتجرؤين على التحدّث لي بهذه الطريقة؟ اعرفي مكانتكِ أيّتها الطفلة
مكانتُها هُنا
..إنّها والدة (جوليو دا ميديتشي) و رئيسة
..إنّها مُجرّد عاهرة
لا أكثر ولا أقل
و أنتَ يا سيّدي سكّيرٌ مثيرٌ للشفقة
لا يستطيع حتّى إرضاء العاهرات الذين يدفع لهنّ ليتظاهروا بالمُتعة
..(سنيور (شيليني
(أنتَ على استعداد أن تبيع ضميرك على حساب (فلورنسا
أكره أن أُخبر زوجتك بمدى صِغرِ " الاهتمام " الذي تُكنّهُ لها
أو لأجل عشيقاتك
من المؤسف أن أولادك اللاشرعيين لن يعيشوا ليواجهوا فِعلكَ الشائن
سيكستوس) عاملنا باحتقار و إزدراء في كلّ مرّة)
و مع ذلك ستضعون مصيرنا بين يديه
خيانةٌ من هذا القبيل لا تقلّ حقارةً عن المؤامرات " التي تجري في الغرف الخلفيّة لحانة " الكلب النابح
فكّروا في خياراتكم , سادتي
..أظنّ أنكم ستكتشفون كما اكتشفتُ
أنّ هُناك طريقةٌ وحيدة
الرماية تتطلّب الصبر و التركيز
أنا مُركّز - تنفّس ببطء -
..و دائماً أبقِ عيناك
!!أبي
نعم
هذا لن يتحمّل وزنك
عليّ المخاطرة
ليس هُناك طريقةٌ أُخرى
ربّما هُناك طريقة
أدين) , مهلاً , مهلاً)
تعلم أنّك لستَ مجبراً على القيام بهذا
أريد تقديم العون
حسناً , اربط الحبل وحسب كما علّمتُكَ
أدين) سأكون خلفك تماماً افعل كما طلبوا منك بالضبط)
هل أنتَ واثقٌ حيال هذا؟ - نعم -
لا
أدين) ستكون بخير افعل كما طلبوا منك)
أنتَ شُجاعٌ بشكلٍ لا يُصدّق
خطوةٌ واحدة , ها نحن ذا , كُن حذراً
..الآن تذكّر , عندما تصل للجانب الآخر
اسحب الحبل الثاني حتّى تربطه
لا أستطيع - انظر -
بإمكانك القيام بهذا
أنا مُستعدّ
مُستعد؟ , اذهب
ضع يديك هُنا , يديك هنا , ها نحن ذا
و الآن , تمسّك بشدّة
حسناً , سأترك قدميك الآن
مفهوم؟ - مفهوم -
مفهوم
و .. تشبّث
حسناً
بسرعة , بسرعة
هيّا , أسرعوا , إلى بُرج الجَرَس
بسرعة , اذهبوا إلى بُرج الجَرَس
حسناً , قفي على الحافّة
بِرِفق
حسناً , لا تُفلتي يديكِ - حسناً -
مهما يحدُث
و .. انطلقي
حسناً
استمر في السحب , استمر في السحب
حسناً
قف على الحافّة و انطلق
ليو) , لقد كُشف أمرنا) - تبّاً -
"قصدتُك يا إلهي لعلّي أجدُك "
"أدعوكَ و أعلم أنّك قريبٌ منّي "
"إصرف الأشرار عنّي "
حسناً
"و دعني آتي إليك "
"حيثُ سأحظى برحمتك "
كيف تجرؤون على تدنيس هذا المكان المقدّس
أليس هُناك حدودٌ لإنتهاكاتكم؟
"اظهر يا إلهي و أرهم غضبك "
"فلتسمُ بنفسك بانتقامك من أعدائي "
حسناً , هذا كان آخرهم
أين أبي؟
"فلتُطهّر الأرض من الآثمين "
"ولا تُبق على الأشرار "
..و صُبّ غضبكَ"
"عليهم
(ليو) , (ليو)
تبّاً
اذهب , اذهب
ربّاه
حسناً , انتظروا عندكم
أنتَ , أعطني سكّينك
جيّد
حسناً
من هذا الطريق , هذا الطريق
ها هو , اذهبوا عبره
بسرعة - انتبه لرأسك -
صحيح , هذا النفق يوصل إلى الشمال الشرقيّ
إلزموا الطُرق الرئيسية و اتبعوا النهر
قطعاً لا
أنتَ لن تعود لأجله - خُذ هذا -
لا , لا - أرجوك -
زو , لقد فقدتُ أباً من قبل
لقد أكسبنا وقتاً لنهرب
علينا أن نُنهي ما بدأه
هؤلاء الناس بحاجتنا
هيّا , هيّا
اغفري لي مُقاطعتي
هل وردتك أخبارٌ من جهات التواصل خاصتَك؟
..(سيّدتي , إن كان (كارلو دا ميديتشي) في (روما
فإنّه قد أخفى مكان تواجده جيّداً
..و مع ذلك
المالُ المفقود وجد صُعوبةً أكبر في إخفاء نفسه
واصل كلامك
(لقد تحدّثت مع السنيور (فشغونتي
(إنّه مدير مصرف (سانت جورج
أفترض أنّه عميلٌ لديك؟
..عميلٌ موالٍ جدّاً سنيورة
و هو عميلٌ أُفضّل ألّا أخسره
ليس لديّ أيُّ اهتمامٍ في مُيوله
و إنما أهتم لنوعيّة معلوماته
لقد أصدر مؤخّراً خطّاً إئتمانيّاً
(لطبيبٍ هُنا في (روما
خمسمئة ألف " فلورين " قد حُولت إلى عُملاتٍ ذهبيّة أوروبيّة
بلا اسم - لا -
إنّه لم يُقدّم لي سوى مهنة الرجل
يبدو أنّ المصرفي خاصتُك يحتاج مزيداً من الإقناع
سأتولّى الأمر من هُنا
..و مع ذلك .. أريد
أن أطلب معروفاً أخيراً منك
بالطبع
جيرلامو؟
قداستُه مُستريحٌ عن العمل لهذه الليلة
لقد أتيتُ لرؤيتكَ
هلّا أنضمّ إليك؟
هل سبقَ و شككتِ بإيمانك سنيورة؟
بالطبع , الانقياد الأعمى من شيم الضُعفاء
كنتُ أخشى أن " حملتكم الصليبيّة " تفتقرُ لقائدٍ روحيّ
ربّما كنتُ مُخطئة
إن توحّدت ولايات المدينة خلف قيادةِ قداسته
فلا يُمكن لأحدٍ إيقافُنا
(لم أكن أتحدّث عن (سيكستوس
نجاحُ مُهمتكم .. يتطلّبُ شخصاً تقيّاً بصدق في قرارة قلبه
أعتقد أن ذلك الشخص هو أنت
إذن هل ستنضمين إلينا؟
(سأُمدد مُدّة بقائي في (روما
و أقترح أن تستخدم هذه المُدّة لإقناعي
ذلك اللقيط أرسلك , أليس كذلك؟
لا بدّ أنني قريبةٌ جدّاً منه الآن
..الآن
أين (كارلو دا ميديتشي) بحقّ الجحيم؟
أحضر لي أوّلهم
انطُق شهادتنا المُقدّسة , و اعتنق الإسلام
و ستُصبح واحداً منّا
أو واجه لحظاتك الأخيرة
أختارُ دين المسيح
اخسر إيمانك أو ستخسرُ حياتك
انطُق شهادتنا المُقدّسة
و اعتنق الإسلام و ستُصبح واحداً منا
أو واجه لحظاتك الأخيرة
ليس هُناك إلهٌ سوى الله
...ليس هُناك
..ليس هُناك إلهٌ سوى
الله
و محمّدٌ رسول الله
محمّد رسول الله
انطُق شهادتنا المُقدّسة
اعتنق الإسلام و ستُصبح واحداً منا
أو واجه لحظاتك الأخيرة
كَفَرَة
ستدفعون ثمن هذا
أعطني يدك
(شكراً لك , سنيور (دا فينشي
لِنذهب
لنتّجه شمالاً , أظن أن علينا مُتابعة المُضيّ
نحتاجُ أحصنة , أيعرفُ أحدكم مَزْرَعَةً قريبة؟
زو) , أين صديقك؟)
(اللعنة , (ليو - العودة لهناك هي الموتُ بعينه -
تعال معنا - ..يجب عليّ -
أرجوك
اعتنوا ببعضكم
"ليوناردو "
أحضر التالي
انطُق شهادتنا المُقدّسة أو واجه موتكَ
توقّف
أنتَ لا تعرفني ولكنّي أعرف ابنك
و هو جزءٌ من طُموحنا العظيم
انضم لنا , ومعاً سنُغيّر العالم
ابني رجلٌ عظيم
رجلٌ أفضل مما كنتُ عليه قطّ
..و كان لِيُفضّل الموت
على أن يكون جزءاً من هذا .. الفساد
كما أُفضّل الموت أنا
لا - .. لا تخافوا -
ليوناردو دا فينشي) سيُنقذكم)
سيُنقذ (إيطاليا) بأكملها
تمّت الترجمة بواسطة || Mahmoud Al Haj Ahmad ||