في نظام العدالة الجنائية
الجرائم القائمة بدوافع جنسية تعتبر بصفة خاصة شنيعة
في مدينة نيويورك المباحث المخصصة
الذين يحققون في هذه الجنايات العنيفة
هم أعضاء فرقة النخبة
المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة
هذه هي قصصهم
صباح مرحبا
- يا حبيبي - هل هذا العصير لي؟
إنه الآن
تحب الحذاء ذو الكعب ولكن كن حذرا في الحديقة
انهم زلقين على العشب
أمي، سوف يكون على ما يرام
أحبك
- أحبك - وداعا يا أبي
أين هي أمي؟
تركت ملاحظة كان لديها عمل اضافي
حسنا، سوف اتوجه للحديقة
حسنا، رائع القاك لاحقا
بعد الظهر، (داريوس)
- هذا لك؟ - نعم
أبقيه بعيدا عن الفصل اللغة الانجليزية ولكن استمر بالرسم
لديك موهبة
- لديك موهبة - إخرس
حديقة ثريون فورت الاثنين 15 يونيو
كان ذلك لطيفا
حسنا، إليك أموالك
إليك أموالك
أنا على وشك أن أعطيك اكثر من ذلك بقليل
- هناك أكثر - لا، هذا كله
- ماذا حدث للعملات؟ - اين نقودي؟
أنا لم أراك ترقصين ايتها الفتاة الصغيرة
يو، تحقق من هذا الرجل في اللباس
لا، بني هي فتاة ممزقة
طريقة واحدة فقط لمعرفة
دعنا نعود أنا جائعة
مهلا، ما خطبك مع تنورة؟
عفوا
قام بسؤالك
أنت واحد من المخنثين؟
ربما لديك حمالة صدر تحت الملابس
دعنا نرى، المتحول جنسيا
لا , لا يمكن أن تكون فتاة، يارجل
- لا ، هذا رجل ابقى بعيدا عني
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ إضربي مؤخرته
- هيا، يا عاهرة - ابتعد
انت فقط قم بالتسجيل فقط سجل
داريوس سوف نقع في مشكلة
هل تريد هذا؟
هذا ليس مضحك
حسنا، ايتها الفتاة البيضاء
أنتِ لن تحصلي على الكاميرا ارجعها
فقط قوم بارجاعها
أنها تحبك، داريوس
إنهم يرقصون الآن
إبتعد عني ايها المسخ
علينا الذهاب , علينا الذهاب هيا بنا
إهرب هيا بنا
دعنا نخرج من هنا
إهرب يا رجل
هيا بنا
انظري بالاسفل هناك
مهلا هل هي واعية ؟
تدخل و تخرج إنها ليست أنثى
المتحولين جنسيا؟
صبي يرتدي زي فتاة هذا يجعله
أحد الضخايا الخاصة، أليس كذلك؟
نعم، اتصال جيد
إذا، ماذا، 04:00 بعد الظهر
وهذان هما الشهود فقط ؟
نعم، سُيّاح، كانوا عالقين بالجوار عندما ركض الجميع
أي شخص آخر؟
على ما يبدو ثلاثة أطفال سود قاموا بالتحرش به
او بها , قاموا بسحب التنورة للاعلى
البعض الآخر قاموا بالتحريض عليهم لتسجيله
ثم تم دفع الضحية الى الجسر وركض الجميع
اي مدرسة ثانوية بالجوار ؟
خاصة، أكاديمية فيليكس أدلر العامة ، شيرلي تشيشولم
ثلاثة تخمينات اين ذهبوا الفتيان
ترجمة HAMADA610
القانون والنظام - وحدة الضحايا الخاصة الموسم 17 الحلقة رقم 3 بعنوان : جسر المتحولين
كنت اقوم بالتقاط الصور عندما بداو بمحاصرتي
(افيري) هل يمكنكِ أن تصفهم لنا؟
أسود، بنفس عمري
كانوا يعطوئي نلك النظرة
اي نظرة كانت ؟
إن المسخ بحاجة لتعلم الدرس
حاولت الذهاب ولكن بدأوا في قول أشياء
ماذا كانوا يقولون ؟
المتحول جنسيا
هو- هي مفضلتي الخاصة
أخبرتهم أن يتركوني وشأني
أمسك أحدهم تنورتي والأخر كاميرتي
تم دفعي تعثرت في حذائي ذو الكعب
أفيري،هل يمكنكي أن تتذكري أي شيء آخر بخصوص الاولاد
أي شيء قالوه أو فعلوا؟
كل ذلك طمس من التدافع
الناس تضحك ، مع تصوير الفيديو
هذه ليست المرة الأولى
الرئيس المحلي لا يتابع ابدا
نحن سوف نتابع
نأخذ هذا كله على محمل الجد
لك كلمتي، سيد باركر
هل لديكِ شيء؟
حسنا، كنا نفحص وسائل الاعلام الاجتماعية
الصوّر فوتوغرافيا للمنطقة التي وقعت فيها الجريمة
وهؤلاء برزوا أخيرا
هؤلاء؟
ثلاثة مقاطع فيديو منفصلين للهواتف الخلوية حتى الآن
كلها تبدأ بعد البداية ولكن لديك الفكرة
دعونا نرى، عاهرة
ماذا يوجد بالاسفل هناك؟ - إضربي مؤخرته
أوه، قام بضربه تقريبا
داريوس، سوف نقع في مشاكل
كل هؤلاء الناس تشاهد لا أحد يساعد
- الى متى يستمر هذا - حتى السقوط
- إنها تحبك داريوس - إنهم يرقصون
فقط قم بإرجاعها
تنحى عني ايها المسخ
هل لدينا أي فكرة من الذي نشر هذه؟
حسنا، وفقا للفيسبوك اثنين من طلاب السنة الثانية
وواحد من السنة الاولى من شيرلي تشيشولم
هذا هو، يا رفاق دعونا نذهب، محكمة الكاملة
ثانوية شيرلي تشيشولم 4392 طريق برود الثلاثاء 16 يونيو
أنا لم أفعل شيئا أنا فقط ألتقط الفيديو
شاهدتي شخص يتم الاعتداء عليه
ويتم رميه من الجسر
أنا لم ألمس هذا المسخ
ولماذا قام بارتداء التنورة يتصرف بغرابة , مهما يكن
من هم الفتيان الذين يعبثون مع أفيري؟
أنا لا أعرف
هذا هو عملك
- أوه، قام بضربه تقريبا - هذا أمر مزعج للغاية
نعم، هو كذلك وثلاثة طلاب مختلفين
من مدرستك نشرو هذا الفيديو
حسنا، دعوني أكون واضحا
هذا السلوك بأي وسيلة لا يدل على مجتمعنا
ونحن سوف نسعى جاهدين لإحْتِواء
نحن نفهم
من هؤلاء الأطفال؟
حسنا ، هدوء
كيون وليامز وماركوس جرين، تعالوا معي
- لماذا؟ - نحن لم نفعل شيئا
الآن
لماذا تبحثون عن داريوس؟
انها مسالة شرطة أين هو؟
كان هنا قبل بدء المدرسة
كان مستاء جدا بخصوص شيء
قلت له يمكنا أن نتحدث بعد الغداء
- يعيش بالقرب منها؟ - لن يكون هناك
يكره المشاريع
هناك مكان واحد يحب أن يذهب اليه
ثقافة الكتاب 536 غرب شارع 112 الثلاثاء 16 يونيو
داريوس ماكري؟
مرحبا، شرطة نيويورك
داريوس، إنهض
هيا, أنا لم أفعل أي شيء؟
هيا، داريوس ، إنهض دعنا نجعل الامر سهل
نعم، يا سيدي
إذا انت تقول انه لم يكن خطأك؟
هذا المتحول جنسيا هو من بدأ كل شيء في وجوهنا
تعلم، بدا غريبا
هذا الصبي ذهب الى الجوار في زي فتاة ؟
يجب أن تتحدثوا إلى والديه وليس الى ابني
حسنا، هم في المستشفى
وأنتم هنا فكرو بخصوص ذلك
ماركوس، هل ضربت وأهنت هذه الفتاة ؟
انها ليست فتاة , جدتي
- انها من المتحولين جنسيا - واو
تتصرف مثل الفتاة , يضع المكياج
- لماذا , اي شخص قد يفعل ذلك؟ - ليس هذا هو الموضوع
المسألة هي أن حفيدك دفع فتى من فوق جسر
أنت فعلت ماذا؟
أنا لم أدفعه من فوق الجسر، جدتي
أقسم
إذا من الافضل أن تخبرهم من فعل
- أنا لا أعرف - ماركوس، إنظر الي وجهي
أنا أعلم أن جدتك لم تربيك لتكذب
كان ( داريوس
وهو أكبر مني بسنة
إسترح
هل سأذهب إلى السجن؟
عندما تاتي أمك لهنا علينا ان نتكلم
ولكن أفضل شيء أن تخبرنا بالحقيقة
هل تريد الصودا شطيرة أو شيء من هذا؟
معدتي ليست على مايرام
- داريوس؟ - من هاذا الإتجاة سيدتي
أنا الرقيب - بنسون سيدة مكري
أنا المحقق توتولا هذا هي المحققة رولنز
أنا آسف يا أمي
لم أقصد فعل أي شيء سيء ؟
ماذا يعتقدون انك فعلت؟
تم الإعتداء على مراهق في حديقة فورت تريون
وهو الآن في المستشفى
أنا لم أقصد أن أوذيه
داريوس , طفل جيد
يرعى شقيقته الصغرى
يذهب إلى الكنيسة
حسنا، يا سيدتي، مازلنا فقط بحاجة إلى التحدث معه، حسنا
لكنه فقط في 15
هذا هو السبب في أننا كنا ننتظرك
نحن في حاجة لكِ أن تكوني هنا حين نقرأ عليه حقوقه
كان مجرد حديث معه
سألته ما حكايته مع الفستان
إذا ماركوس و كيون كانوا يقولون الحقيقة؟
كانت فكرتك؟
نعم، ولكن كنا جميعا نعبث معه
حاولت أن أرفع التنورة
داريوس، لماذا تفعل ذلك؟
لم أكن أريد لأصدقائي أن يفكرو اني شاذ
إذا كنت تحاول أن تبدو صلب العود بجوار اصدقائك
هل هذا السبب كونك دفعت أفيري؟
لا، لقد سقط علي وأنا فقط دفعته بعيدا
لم أقصد أن يسقط من على الجسر
إذا لماذا قمت بالهروب؟
لأنه كان أسوأ شيء فعلته من قبل
ظننت أنني قتلت شخصا
هذا الطفل يبدو مستاء حقا
الأثنان الآخران يعتقدون أنه امر ممتع
نعم، حسنا ، الآخران لم يدفعوا (أفيري) من فوق جسر
أعني, أنها كانت يمكن أن تموت
الجانب مشرق الثلاثة إعترفوا
لدينا أدلة الفيديو إنتهينا من الموضوع
أنظر، الفيديو هش
الأطفال قاصرين
أنا فقط لا أريد أي شخص يدعي
أن تلك الاعترافات تم إكراههم عليها
دعنا نرى ما اذا كان أفيري يمكن أن يأتي ويتعرف عليهم
لكِ هذا
رقم أربعة
رقم واحد
ثلاثة
أنت تبلي جيدا، أفيري
يبدون أصغر هناك خائفين
حسنا، ينبغي أن يكونوا، أفيري
انهم في ورطة
هل قالوا لماذا فعلوا هذا بي؟
أنا لست غبي أنا لم اكن فاحش
لم يكن بسبب اي شيئ فعلته
نحن بحاجة إلى أن نعود إلى المستشفى
عفوا
هل أنت اهل الشاذة؟ أنا أم داريوس
سيدة مكري الآن قد لا يكون الوقت المناسب
انتظروا أريد أن أسمعها
إبني متآسف حقا عن الإساءة لك
هل قال لكِ لماذا فعل هذا بي؟
- أفيري، دعنا نذهب - ليس علينا الانتظار لمدة دقيقة
اسأليه، من فضلك
حسنا، علينا الرحيل، الآن
هيا، بهذا الاتجاه،ايها الناس
انتظر إبني سيقضي الليل هنا؟
لا، سوف يكون قادر على العودة الى المنزل
رقيب مكتب سوف
ستعطيكِ تذكرة ظهور ليوم غد في محكمة الأسرة
لا بد لي من العمل غدا
أنا المصاحبة للرعاية المنزلية
حسنا، يجب علكي أن تدعي المرض
يجب عليكِ أن تكوني هناك
هؤلاء الآباء الفقراء، أليس كذلك؟
نعم
- هل تريد واحدة؟ - نعم، من فضلك
مهلا، رولنز
اسمحي لي أن أطلب منكي شيئا
ما الذي يجعل الولد يقرر أن يكون الفتاة؟
أعني هل انه يحب الأولاد؟
انه فقط لا يريد أن يكون شاذ جنسيا؟
أم
هناك فرقا
بين الهوية الجنسية والنشاط الجنسي ، كريس
نعم، نعم
أنت تعرفي، أهلي
أنهم يعتقدون أن هذا كل شيء بخصوص لفت الإنتباه
كنت صبي ذات مرة في الرابعة عشر من العمر
وأنت أو أي فتى أخر قد تعرفه
قام بوضع بإرتداء تنورة
إذا لم يأت من مكان حقا حقيقي
لا، لا فرصة
مكتب محامي شركة 106 شارع الكنيسة الاربعاء 17 يونيو
مساء الخير
أي واحد منكم هو ماركوس جرين ؟
- تعال معي، من فضلك - مستشار، هل تريد منا الدخول ؟
إذا كنت أريد أي شيء سوف أخبرك
كيون وليامز؟
عفوا، أنا متغيبة عن العمل
سوف أخبرك عندما يحين دورك، حسنا؟
كيون؟
لن يطول الامر
شكرا جزيلا لكِ، السيدة كوكس
أنا أعدك كيون لقد تعلم الدرس
- الأولاد الآخرين سوف يكونوا تحت المراقبة؟ - وهذة ستكون توصيتي
أول جريمة لهم وكلاهما كانوا واضحين جدا
إن (داريوس) الشخص الذي بدأ كل هاذا
كانوا في طريقهم إليه، أيضا
ولكن أنت الشخص الذين دفع (أفيري) من فوق الجسر
لم أقصد هذا أنا فقط تملصت بسهولة
كان يلمسني
أنت تملصت بسهولة
هل لهذا أي علاقة (بأفيري) عندما كان يرتدي التنورة؟
أنا آسفة أبني ليس عنصري
أنا كنت خائف فقط
كيف تعتقد كان شعور أفيري؟
هذا ليس عدلا
الأولاد الآخرين سوف يكونوا تحت المراقبة
ولكنها تريد لابني (داريوس) قضاء ثلاث أشهر في سجن الأحداث
هذا هو ما تريدة
القاضي لا يزال من سوف يحكم
قالت أيضا لي أنه سيذهب إلى المحاكمة
داريوس يمكن أن يحكم عليه لسنة
قلت أردت التحدث إلى المحامي
لكنها قالت لا احد متاح اليوم
حسنا، هذا هو حقك
سيكون عليهم الإنتظار
تحدث إلى سيدة بخصوص (داريوس)
دعها تفهم انه ليس مجرم
ولديه الكثير للتعامل معة
سأفعل ما بوسعي
داريوس، علينا التقاط أختك
محقق (توتولا)، هل يمكنك التأكد من أن (أفيري) حصل على هذا؟
أنا بحاجة الى أن يعرف أني آسف
- ما هي الرسومات؟ - إنه إعتذار
حسنا، لقد أعترف بالذنب
أنت تعرف، إذا كنت مكان أفيري هل تريد أن تسمع أي شيء
إن كان لدى داريوس ما يود قولة الآن؟
حصل ابني على حماقة الطرد
عندما كان صبيا فقط لكونه شاذ جنسيا
لا أحد من قبلا إعتذر إليه
(داريوس مكري) كتبت شيئا لي؟
فعل
أراد أن يعتذر
لا يجب عليك قرائتها إذا كنت لا تريد
لا، أنا اريد
إذا كان يمكن أن أفعلها هناك لم أكن لافعلها
أتمنى ذات يوم أن تستطيع مسامحتي
هل أخبرتيه اني كنت داخل الروايات والرسوم البيانية؟
لا، لم نكن نعرف
الاولاد اخدو اِعْتِراض
هل هذا يعني أن أفيري لن تشهد
الولد الثالث، داريوس يتحدث مع محاميه
غدا سوف نعرف المزيد
ما تمر به أفيري أنها فتاة قوية
يجب أن تكون فخور
نعم، نحن
كود الأزرق كود الأزرق
هذه غرفة أفيري
- صافِي - دعنا نذهب
طفلتي
من فضلكم إنتظرو بالخارج
- لا - لا
(أفيري) لا، هيا
- تتحقق من القلب - لا نبض
دعنا نذهب على، فقد إمنحهم مجالا
- لنفعلها ثانيا - لا شيء
هيا، أفيري ابقى معي ،حبيبي
ابقى معي صافِي
دقيقة واحدة أفيري كان بخير ثم مات مثل هذا ؟
- ماذا حدث؟ - إنسداد دهني
أوه، لا من قدمة المكسورة ، أليس كذلك؟
نعم
عندما اصيب بالكسر في عظم الفخذ تم إطلاق الكريات دهنية
انتقلت الكريات إلى الرئتين
الموت كاد يكون فوري
إذا هذا الانسداد نتيجة مباشرة لسقوط أفيري؟
لا شك
المعذرة
يا الهي
ماذا نقول لهم؟ انا اسف؟
لن يكون سهلا
السيد والسيدة باركر
أنا آسفة لذلك
شكرا لك
الطب الشرعي أكد لي ان سبب الوفاة؟
الانسداد في الرئتين
نتيجة مباشرة لكسر عظم الفخذ من سقوط
لا توجد قضية فاصلة
ماذا يعني ذلك لهؤلاء الصبية؟
حسنا، (ماركوس) و (كيون) لم يدفعها
لم يتسببوا في الوفاة
لكن (داريوس مكري) فعل
رقيب بنسون
نحن بحاجة الى التحدث عن مقتل أفيري باركر
بالطبع
(كينيث أودواير) قابل - بيبا كوكس
ومن الجميل أن أراك مرة أخرى سيدة كوكس
هل تريدين أن أكون في هذا الاجتماع أيضا
مكتب النائب العام سيأخد القضية
تمهلوا
الآن، كما تعلمون (داريوس مكري) في الخامسة عشر من عمره فقط
نعم، وإذا تحول الى محكمة الأسرة
سوف يتم إتهامة مع جنح الأحداث
وسوف يعود مرة أخرى الى الشارع في سن الثامنة عشر
انت تريد توجيه الاتهام له كشخص بالغ
بجريمة القتل من الدرجة الثانية
يمكننا اتهامه بهذا في محكمة الأسرة
يمكننا، لكننا لن نفعل، أنا أريد إتهامة بجريمة كراهية
حسنا , واو
هناك وباء اعتداءات على الأشخاص
علينا أن نأخذ موقفا
نعم، ولكن لا أعتقد أن هذه حال قضيتنا
داريوس يبدو وكأنه طفل جيد
ذهب خلف أفيري سخر منها
وقام بدفعها من على الجسر
ولكن تريد اتهام شخص بالغ من العمر 15 عاما كشخص بالغ؟
ويمكن أن يسجن 20 سنة
قد تصل الى 7 سنوات
وبينما أنا أقدر تعاطفكم لداريوس مكري
لا يمكننا أن ننتظر المزيد من الشر العلني للجاني
علينا أن نرسم خطا
داريوس وأنا، نشعر بقظاعة بسبب موت أفيري
لكن ذلك كان بسبب شيء ما
خطأ في المستشفى
حسنا، التشريح أظهر
أنه كان بسبب المضاعفات الناجمة عن سقوط
ماذا ... ماذا يعني ذلك؟
سوف يتهموه بالقتل غير العمد
سوف تتم محاكمته كشخص بالغ
أبني داريوس؟
انه فقط طفل
لكن النائب العام ورئيس البلدية يريدون أن يرسلوا رسالة
أن جرائم الكراهية ليست مقبولة في مدينة نيويورك
جرائم الكراهية؟
الشخص الوحيد الذي يكره داريوس الآن هو نفسه
أنا آسف هذا هو ما نحن عليه
قلتِ إن (داريوس) في غرفته؟
لا، هل سوف تاخذه الان ؟
نعم، يجب ان يتم استدعاؤه للمحكمة
هل يمكن أن تناديه، من فضلك؟
داريوس؟
داريوس - أيمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟
- المحقق توتولا ؟ - عليك أن تأتي معنا
(داريوس)
الكنيسة مجتمع نيويورك 40 شرق 35 الشارع الخميس 18 يونيو
كان رائع أن نسمع الكثير من الناس
يتحدثون عن حياة (أفيري) اليوم
أنتم لا تعرفوني، ولكنني أشعر اني اعرفكم جميعا
كنت معالجة أفيري
وأخبرتني عن الناس التي تكترث لهم
مثل ميلودي ورين
الذين احتضنوها في اليوم الأول لافيري حين ارتدت لباس المدرسة
أفيري ألهمتني بواسطة الرحمة
من زميلاتها و معلمينها
وحتى الشرطة
هذا هو إرث أفيري
التسامح والمحبة
والمغفرة
شكرا
- شكرا لكم على حضوركم - جميل، حفل جميل
أفيري كانت محبوبة
أستطيع أن أرى هذا
سمعنا أن (داريوس مكري) سيتم إتهامة كشخص بالغ
كنت أتمنى لو كان النائب العام أتي للجنازة
كل شيء (أفيري) صدقة كان عن الغفران
حسنا، النائب العام يريد أن يتأكد من
أن ما حدث لافيري لن يحدث مرة أخرى
كيف؟ بواسطة حبس البالغ من العمر 15 عاما؟
أخبر النائب العام ليس هذا ما نريده
ليزا، من فضلك
ليس ما كانت تريده أفيري
- المعذرة - بالطبع
أنظر، نحن نشعر بنفس الطريقة
حسنا، سوف اعاود الاتصال بك كان ذلك باربا
يقترح إن القضية يجب ان تبقى في محكمة الأسرة
وهذا عندما تدخل اودواير في
أودواير ليس دمية النائب العام الجديد يريد القفز
انه يربط احذيته الرياضية - المستشار
حسنا، على الأقل انت لا تتكلم عني بسوء من وراء ظهري
انظر أنا آسف، أيها المستشار وهو فقط، كما تعلم
أًمْ أفيري تريد هذه في محكمة الأسرة
أنا أعلم لقد حصلت رسائلك وتكلمت معها
أنت فقط تتجاهل رغباتها؟
إنها تعاني من خسارة فظيعة
قلت لها انها يمكن ان تتكلم في جلسة النطق بالحكم
النطق بالحكم ؟
محامي داريوس اعترف بأنه مذنب؟
ليس بالضبط يريد مقاعد البدلاء
مقاعد البدلاء
انه يستخدم إستراتيجية (كلارنس دارو)
المحلفين هم الأكثر العاطفة من القضاة، لذلك إذا اعطيت القاضي
السلطة المطلقة ليعلن أن الشخص مذنب
انهم سيكونوا أقل عرضة إلى فرض العقوبة قاسية
نعم
المحكمة العليا الجزء 21 الاثنين 22 يونيو
لقد كانت فكرة داريوس
انت، ما خطبك مع التنورة؟
رأى (أفيري) على هذا الجسر
لقد قام بسؤالك
قال يجب علينا أن نرى ما تحت هذة تنورة
- إبتعد عني - دعنا نرى، أيها المتحول جنسيا
ماذا يوجد تحت هناك؟
دعا (داريوس) , (أفيري) بالمتحول جنسيا؟
نعم، ثم أمسك بتنورته
وما الذي يحصل هنا ؟
قذفت الكاميرا لداريوس
قام بتشغيلها بعيدا
عندما وصل اليه أفيري سقط على داريوس
ليس مضحك
وداريوس، يبدو وكانه، اصبح عنيفا
قام بدفعه فقط من على الجسر
ماذا حدث بعد ذلك؟
أخذت الأفادة ألاولية لأفيري
كان لديها ارتجاج وعظام الفخذ المكسورة
كيف وصف (أفيري) الهجوم؟
أفيري شعرت بأنهم يريدون تخويفها
وكانت مستاءة حول الافتراءات المستخدمة: المتحول الجنسي، عاهرة، هو-هي
في وقت لاحق، بعد أن تعرفت على داريوس
جعلت الامر واضح جدا انها لم تكن مثيرة
وانها لم تفعل شيء لإستفزازهم
توفي (أفيري) بعد يومين
الطب الشرعي أفاد بالفعل أن وفاتها كانت
نتيجة لهذا الاعتداء هل توافقين على ذلك؟
نعم، لم يكن هناك أي عوامل أخرى
وكان الإانسداد الدهني الذي قتل أفيري نتيجة مباشرة
من عظم الفخذ الذي كسر الناجم عن السقوط
شكرا يا دكتور
السيدة ديفيس ، كنتي مدرسة ألغة الانجليزية لداريوس
وناصحه على مدى العامين الماضيين
هل كان لديه من قبل أي مشكلة مع الشواذ
لا داريوس لديه أخت صغيرة
والتي قد تكون السبب في انه كان حماية له من الطلاب الصغار
تعرضه للتنمرً
بما في ذلك حالة واحدة طالب وأعتقد أن شاذ جنسيا
وهو نفسه قد تتضرر من العنف؟
نعم، آخر عيد الميلاد داريوس راى ابن عمه الأكبر سنا يطلق عليه النار
قام بالتاثير عليه سلوكه تغير
بدأ في دراسة تطبيق حقيقي بنفسه
لم يشأ أن يصبح إحصائي
أراد أن يتخرج ليصبح فنان الجرافيك
انه موهوب جدا
بعد يوم من لقاء له بأفيري
- كيف كان يتصرف؟ - كان مذهول
كنا سوف نتحدث ولكن بعد ذلك جاءت الشرطة
أنا أعرف الفيديو يبدو سيئ سيدي القاضي
لكن (داريوس) ليس طفل سيئ
لديه قلب طيب وأنا أعلم أنه ليس عذرا
لكنه لم يتعرض أبدا للمتحولين جنسيا
واعتقد انه فقط اصبح مرتبكاً
شكرا لك، السيدة ديفيس
لا شيء بعد
السيد أودواير؟
لا أسئلة
كيف تتمسكون أنتم الاثنين ؟
نحن بحاجة إلى أن نكون هنا لافيري
نحن أيضا نشعر ان (داريوس) جب ي أن تثبت إدانته
أنا قلقة فقط حول ما سوف يحدث له عندما يكون هناك
القاضي (بارث) لديها عقل منفتح وبالتالي
(اوليفيا)
الدكتور (لندستروم)
اسمحوا لنا أن نذهب للداخل حسنا؟
شكرا لك عظيم
والدا الضحية
قد لا يرغبوا بشهادتي
حسنا، على الرغم من خسارتهم
اظهروا بعضا من التعاطف مع (داريوس)
العفو عادة خيارا أفضل من المرارة
المحكمة العليا الجزء 21 الخميس 23 يونيو
داريوس مكري لديه 15 عاما
ومثل معظم المراهقين الذكور
له السيطرة على الانفعالات لم تتطور جدا
واللوزة ذلك الجزء من الدماغ
المسؤول عن السلوك المتهور
نشطة جدا
أكثر من المنطق والحكم؟
نعم
يتم التحكم بها من قبل الفص الجبهي
الذي لا يزال يتطور بشكل جيد في الشخص المستقيم الذي لديه 20 عاما
ما هو، رأيك الطبي الخاص ؟
بما حدث ل(داريوس) عندما واجه أفيري باركر؟
كان (أفيري) شخص مختلف جدا
من الأولاد البيولوجي داريوس علم
ان شخص "الآخر" في هذا الطريق تهديدا للفتى
فقط بداية لننضج الجنسي والعاطفي
هل تعتقد أن داريوس
هل ممكن ان يكون ما فعلة بدافع الكراهية بعد ظهر ذلك اليوم؟
لا، أعتقد أنه كان هناك أكثر من ذلك بكثير ليفعلة
مع انعدام الأمن الخاص لداريوس
تم غمره بالخوف والحاجة لإظهار لأقرانه
أنه مستقيم
رجل حقيقي
في المحادثات مع داريوس أصبح واضحا
كان عرضة للقليل جدا من المتحولين جنسيا
بالتأكيد لا يكفي لتطوير التسامح أو الكراهية
شكرا يا دكتور لا شيء بعد
أنت تشهد أن السيد مكري
كان عرضة للقليل جدا من المتحولين جنسيا
انه غمره الخوف عندما رأى أفيري
و تعمد الاقترب منها
ودعها بالمتحول جنسيا، العاهرة
حتى انه قال: دعينا نرى ما هو تحت هذه تنورة
كان يتخذ مواقف لأصدقائه، نعم
هل كان؟
عندما سخر من أفيري عندما تحرش بها
عندما قتلها
هذا لا شيء لكن سوء الحكم
انعدام السيطرة على الانفعالات نموذجية لجميع المراهقين؟
لكثير من المراهقين بالمقارنة مع البالغين، نعم
هذا هو السبب في أن الجريمة الأكثر عنفا تتم من قبل شبان
الذين تقل أعمارهم عن 25 عاما
ومن المؤكد أن البالغ من العمر 15 عاما
لا يجب أن يحاكم كشخص بالغ
إذا، ماذا نعطيه وجبة دسمة؟
الاولاد يظلوا اولاد
هل تقول أنه عندما كان السيد مكري
قام باقصاء العضو كان من الفئات المحمية
قام يتعنيف (أفيري) لانه لم يتعرف على جنسها
لم يستطيع التمييز؟
أنا لا أصدق ذلك، لا
اذا لماذا لم يدفع شخص آخر من فوق الجسر؟
كما قلت، أن انعدام الأمن تسبب له بالرد المتهور
والشيء نفسه يمكن أن يقال عن تقريع الشواذ، والعنف لحليقي الرؤوس
- وحتى جرائم القتل - اعترض، يا سيدي القاضي
بالتاكيد , سوف يتم تجاهل هذا
هل لديك سؤال الفعلي سيد أودواير؟
أعتقد ان سؤالي هو أليس لهذا السبب
لدينا قوانين جرائم الكراهية في هذه الدولة؟
هذه القوانين ينبغي أن تكون للبالغين
هذه القضية هي بالضبط بان علينا أن نتذكر
أن عقل الطفل لا يزال يتشكل
وانه مختلفا تماما عن عقل الكبار
حسنا، أعتقد أننا بحاجة إلى أن نتذكر
أن هناك مئات
الآلاف من الأطفال في مدينة نيويورك
ومع ذاك فقط - داريوس مكري دفع طفل آخر من فوق جسر
لأنه، كما قلت كان (افيري) مختلف
عندما رأيت أفيري يسقط من فوق الجسر
شعرت بمرض في معدتي
أشعر بالتعب طوال الوقت الآن
لماذا؟
لان أعرف كيف الشعور أن تفقد شخص ما
تحبه، مثل
مثل ان معدتك تنفجر للخارج
وهذا ما فعلته لاهل افيري
لم أكن أريده أن يموت
أنا لا أكره أفيري
لا استطيع حتى مسامحة نفسي
شكرا لك، داريوس
السيد أودواير؟
أنت تقول أنك لم تقصد دفع (أفيري) من فوق الجسر
لماذا كنت على جسر في المقام الأول؟
فقط أردت أن أتحدث إلى أفيري
التحدث أو مضايقة ؟
قليلا من الاثنين , اعتقد ذلك
وهذا كان خيارك الذي قمت بها؟
نعم، يا سيدي
عندما اقتربت من أفيري الم تطلب ان تترك وحدها؟
نعم، يا سيدي
ومع ذلك كنت انت من أمسكت تنورتها
- كان ذلك الاختيار؟ - نعم، يا سيدي
وعندما رفض إعادة الكاميرا لافري
- كان هذا اختيارك؟ - نعم، يا سيدي
لكن دفعها لم يكن اختيارك؟
لا، هو فقط سقطت على وكان رد فعلي الأول فقط
لماذا سقطت أفيري
ألانك قمت باختيار ملاحقتها
مضياقتها، والتهكم عليها؟
لماذا فعلت ذلك؟
أنا لا أعرف
أنا لا أعرف حتى يا سيدي
أنا آسف للغاية أنا آسف للغاية
نحن جميعا كذلك، السيد مكري
لا شيء أخر
أفهم لديك شاهد الأخير السيد فارما؟
نعم، سيدي القاضي السيد إيريك باركر
مع كل الاحترام إلى ان السيد باركر ادلى شهادته
ومن الواضح انه شهادة الأكثر ملاءمة للضحية
سيدي القاضي، إلا أنه جائني بالأمس
وأعتقد أن شهادة السيد باركر
سوف تؤثر على قراركِ بشأن تهمة جريمة الكراهية نفسها
حسنا، وسوف أسمح به
هل لك أن تشرح للمحكمة ما هذا، سيد باركر؟
إنه رسم اعتذار من داريوس لافيري
لقد رات (افيري) هذا قبل وفاتها
كان يعني الكثير
أنا أعرف ان (أفيري) شعرت بالمغفرة ناحية (داريوس)
الدفاع يعرض هذا ، سيدي القاضي
سيد باركر
أترغب في الادلاء بشهاداتك لحساب المدعى عليه
لنفس الفتى الذي تسبب بالكثير من الالم لعائلتك
نعم
أنا وزوجتي نريد أن نتأكد من أن وفاة أفيري
تعني شيئا
انه لا يوجد طفل متحول جنسيا لا ينبغي أبدا
أن يتم اقصائة او يؤلم
لكننا نريد أيضا ألتأكد من أن المأساة
لن تضاعف بمأساة اخرى
باخذ طفل آخر بعيدا عن عائلته
شكرا لتعاطفك
أتعتقد أن داريوس مكري غادر منزله في صباح ذلك اليوم
بقصد قتل أفيري باركر؟
لا، ولكن القصد يكمن وقت تشكل الحظة
وفي تلك اللحظة الذي رأى السيد مكري افيري مثل المتحول
شخص يمكنه ان يضايقة، يسخر منه
شخص ما يمكنه ان يدفعة من على الجسر
داريوس يعلم أن ما فعله كان خطأ
ويتضح ذلك من ندمه ورسالة الاعتذار الي رسمها
الآن، ما حدث على هذا الجسر كان مأساويا
لكن إرسال فتى يبلغ من العمر 15 عاما إلى السجن
لفقدان لحظة من السيطرة لن تجعل (أفيري) تعود
لقد سمعنا أن السيد (مكري) هو طفل جيد
وأن أفعاله لم تكن بدافع الكراهية
ولكن الهدف الوحيد من العقوبة هو الردع، لإرسال الرسالة
أن هناك بعض الإجراءات غير مقبولة في المجتمع
لقد طلبت اهل (أفيري) في هذه المحكمة الرحمة
انهم يصدقون تلك الرسالة
التي تريد (أفيري) أن ترسلها رسالة رحمة
انرسل فتى يبلغ من العمر 15 عاما إلى سجن الكبار
حقا هذا ما هو أفضل للمجتمع؟
هل نحن نعيش في العصور المظلمة العين بالعين؟
هذا الوضع هو خسارة اثنين من الارواح
المراهقين المتحولين جنسيا لديهم طريق صعب
ونبذهم و تخويفهم يدفعهم إلى الانتحار
أنا في الغالب لا أتعارض مع رغبات
اهل الضحية
ولكن لا أريد أن أرى طفل آخر يموت
لمجرد انهم نفسهم
شكرا لك، ايها المستشارين
أنا أقدر كل تصريحاتكم
سنأخذ استراحة قصيرة
اعتقدت انه كان حقا لطيفا من السيد باركر
قول كل تلك الاشياء
الوضع سيكون بخير، أليس كذلك؟
امل ذلك، السيدة مكري
القاضي يعود
حسنا
هل نحن جميعا جالسين؟
المتهم من فضلك إنهض
كنت اتنقل بين ما قاله الشهود عن شخصيتك
والقدرات، سيد مكري
لا سيما التنقل بخصوص شهادة السيد باركر
ومع ذلك
من غير الواقعي الاعتقاد بأن العنف
ضد الفئات المحمية
يمكن أن يسقط دون العقوبة المناسبة
وفقا للقانون
داريوس مكري، أجد انك مذنب بالقتل غير العمد
في الدرجة الثانية مع النظام الأساسي لجرائم الكراهية الملحقة
لا، هذا طفلي
النظام النظام
(داريوس مكري)
انت رهن الاعتقال في مركز بروكوود الامني
حتى تبلغ سن 18 وبحلول ذلك الوقت
سوف يتم نقلك إلى سجن غرين هافن
لقضاء ما تبقى من فترة عقوبتك سبع سنوات
رفعت المحكمة
الى اللقاء في الحلقة الرابعة من المسلسل