ســـابقاً في ((المـُـستعمـرة)) Colony
هذا مـُـذهل, هل يعـمــل؟
ليس قبل أن أجد لها مـُـكبرة من النوعية الجيدة
أعتقد بأني أستطيع الحصول على واحـِـدة لك
قضيتـُـنا تحتاج إلينا جميعاً يا (كايت)..؟
تحتاج إلى جنــود من أمثال (بروسارد)..؟
من الذين يستطيعون الضغط على الزناد وتحتاج إلى أشخاص مثـِـلك
أي قضية أنا أخدم فيها عندما أقوم بالتجسس على زوجي؟
مهما كانت الظروف الذي تمـُـرين بها سوف نجتازها سوياً
سوف نجتازُها سوياً
تستطيعين أخباري أيُ شيء
لقد كان قاتل يعمل للحكومة قبل أن..؟
يعمل كمقاول عسكري
والآن أصبح قاتل محترف
أيّ شيء تتذكرينه قد يـُـساعدنا
- من معي؟ - أنه قادم من أجلك
- أنت, هل رأيت جيرانـُـك اليوم - كلا
ماذا إذا أنتِ كنتُ المسؤول عن نقل المعلومات للمعارضة
بدون أن يكون لديك علم
كـُـونك زوج الثقة كما أنت؟
أرسلتُ (كارلوس) للمصنع
الكثير من القرارات تـُـصدر من قيادات عـُـليا
هكذا يمشي الأمر
أرجوكم, أنها مـُـجرد شيء في حلقي
أنها مـُـجرد شيء عـِـلق في حلقي
أنا لستُ مريضاً
لا يبدوا الخلاص قريباً
فقط لأنك بدأت مؤخراً
وما الذي يهـُـمك في ذلك؟
لأنني دوماً عندما أرى وجهك الحزين
أتذكر أين أنا, وهذا يـُـحبطني
المــوسم الأول - الحلقة الثامنة مــــن
Colony ديــــار
ماذا؟
لا شيء
انت تحدقُ بي منـُـذ الصباح الباكر
الا يستطيع الرجل أن يستمتع بجمال زوجته
دون أن يحـُـصل على ملاحظة؟
برام, ما هذا الذي تقرأه
أنها واجبات مدرسية
برام
غرايسي
أنا ووالدتـُـكم نـُـوّد أن نـُـخبركم شيئاً
تشارلي بخيــر
أين هذا المكان؟
الحكومة وجدته في مقاطعة (سانتا مونيكا)..؟
يعيش مع من؟
لا نعلم ذلك
هل سيعود إلى البيت؟
هذا ما نـُـخطط له
هذا هو السبب الرئيسي لعملي مع هذه الحكومة
حتى نستطيع أن نـُـعيده إلى المنـزل
متى سوف نراه؟
- لا أعلم ذلك - أذن ما الذي تعرفه؟
أعلم بأني أحرزتُ بعض التقدم
سوف اتأخر هذه الليلة
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
أفتقده
نحن جميعاً كذلك, عزيزتي
أنت
ما كان هذا بحق الجحيم
كان يجب أن يعرفوا بذلك
الا تعتقد بأن هذا كان يحتاج للمناقشة؟
لا يوجد شيء نتناقشـُـه
لا بجب أن يكون هناك أسرار في هذا المنزل
هيلينا, ما هذه المفاجأة الجميلة
مرحباً, (آلان)..؟
دوماً يـُـسعدني رؤيــاك بالطبع
أجتماعاتنا عادة تكون مـُـقررة
حسناً, أردتـُـك أن تعلم
بأن رئيس الوزراء للساحل المحيط الهادئ
سيحضـُـر إلى مقاطعتنا للأحتفال بذِكرى الوصول
هنا؟ لماذا؟
هل سيكون هناك نوع من الأحتفــال؟
ليس بالضبط, كلا
قد تكون مـُـجرد تقييم للأداء
عظيم, أنا أرُحب بذلك
أعتقد بأن الأمور تجري جيداً هنا في الآونة الأخيرة
نحن نـُـلبي جميع حصصنا من العمل
منـُـذ محاكمة (جيرونيمو)...؟
لم يظهر أمامنا أي نوع من أنواع التمرد
ما عدا, حالة أختطافـُـك
حالة شاذة تماماً
والتي تـّـم التعامل معها من قـِبل فريقي لمكافحة التـمرد
أنا لستُ الشخص المعني لتحاول أن تقنعه بذلك
بالطبع
فقط أردتُ ان تعلم بأني لا زلتُ أدُّيــر عملي
أخبريني يا (آلان)..؟
أتعتقد بأن هناك أي شخص يخشى أن يقوم بشيء ما
في مقاطعتـك؟
أعطونا السلطة اللازمة لإدارة الأمور هنا
نعم, ولكنهم كانوا واضحين جداً
في عملنا الدؤوب للحفاظ على النظام
حسناً, لا أعتقد بأن النظام سيأتي نتيجة الخوف والأضطهاد
انها تأتي من توفيرنا للناس حياة كريمة
أنا الآن مـُـعجبة بدوافعك
ولكن تذكر أقوال (جورج أوريل)..؟
وما كان ذلك؟
إذا رغبتِ في رؤية لمحة قصيرة عن المستقبل
تخيــل أن تضع بصمة رجليك على وجه الأنسان... وإلى الأبد
بالضبط هذا ما كنتُ أعنيه
هذا الموقف سيئ, دعنا لا نزيد من بشاعة الأمور
حسناً, (آلان)..؟
أنظر, لقد حضرتُ إلى هنا من أجل أن أبلغك بالتعليمات اللازمة
رئيس الوزراء سيكون هنا
سوف يقوم بمراجعة كل شيء
حدثت هنـا
وأنت ستقوم بشرح سياستـُـك لــه
ويجب أن تعرف هذا
لا أحد غيـركُ يقوم بها بهذه الطريقة
اغلق الأبواب
انهم يعرفون كل شيء؟
بشكل مـُـفصـّل
ليست كـل التفاصيل, ولكن ما أفعله نعم
أنهم محترفون في عملهم, ويعشقونه
مما يجعلني كوالديهم في بعض الأحيان
حسناً, لا أستطيع أن أخبر أولادي بذلك
أعني بأن (غرايسي) لا زالت صغيرة, ولكن.....؟
ولا أستطيع أن أحـُـمل هذا العبء الثقيل على (برام)..؟
ليس عندما لا يعلم (ويل) شيئاً عن ذلك
هذا لن يكون صائباً
كلا, لن يكون كذلك
لماذا أردتي المقابلة, ما الذي يحدث؟
ما الذي كان سيحدث لو (بروسارد) نفـّذ أوامر (كويــل)...؟
أولادي بحاجة إلى أُم
أريد أن أنسحب
أعلم أن الوضع كان سيئاً, ولكن....؟
نصف خليتـُـنا ماتوا أو أحتفوا
بروسارد مختفي
هل كان يستحق كل هذا
أعني الثمن الذي نـُقدمه
كل هذه الضحايا
أشعر بأني السبب في أحباطكِ هكذا
كلا, كلا هذا ليس خطأكِ
كان يجب أن أقوم بأكثر من ذلك مع (كويل)..؟
سوف أذهب أليه وأخبره بأنكِ قـُـمتِ بواجبكِ تماماً
ولهذا يجب أن يترُكك لحالكِ أنتِ وعائلتكِ
أو سأنسحب أنا ايضاً
شكراً لكِ
- تعيش أمجاد اليوم؟ - يا رجل, أتمنى ذلك
بدل ذلك, أنا منهمك في هذا الأشياء من منزل (بروسارد)..؟
أبحث عن شيء قد يساعدنـا
حصلت على شيء؟
حسناً, لقد بدأ ثلاث سنوات كظهير
وكان مثله الأعلى من الفلاسقة (نيتشه)...؟
لستُ متأكداً إذا كان هذه المعلومات تـُـفيدنا في إيجاده
جنيفرا, أخبرتني بأن أتحقق, وها أنا افعل ذلك
هل ستقوم بالرّد على هذا؟
أنه المرة الأولى ألتي تـُـرن فيها منـُـذ أن وطأت قدمي هذا المكتب
بومان
كنتُ تبحث عن مصدر الأختراق
في مكتبك
من معي؟
شخص ما, يعرف بان المصدر هو زوجتـُـك
هل لفتُ أنتباهك
نعم, بالطبع أستمر في الكلام
خـُـذ طريقك نحو (ويلشاير) ومنه توجه نحو المحطة الثانية من محطات الحافلة ذات الخط الأحمر
الرقم 33
إذا عرفت ولو لثانية بأنك ستأتي مع الدعم
سوف أرحل
ما كان ذلك؟
خبر عن الخلية التي نحقق عنها
قد تكون مجرد مزحة
- محتمل - سوف اتأكد منها بأي حال من الأحوال
- أتريد بعض الصحـُـبة - لا أريد أن أضيـّـع من وقتـُـك
أنا متأكد بأنه لا حاجة لتقلق بشأن ذلك
شكراً لسفركم
مع الخط الأحمر للسلطة الأنتقالية
من (ويستوود) إلى (لارشموت) والرحلة مـُـدتها حوالي 15 دقيقة
في كل يوم ويوم
كيف حال الحديقة؟
حسناً, هذا هو عملنا, أليس كذلك؟
نزرع البذور ونقوم برِيـّـهم
ونأمل أن ينموُ إلى أشياء مفيدة لنا
بهذه الطريقة عرفت عن زوجتي؟
كنتُ أديـُر خليتها
لا يبدوا الأمر مفاجئاً لك
بروسارد كان يعمل لك؟
أعلم بأنه الشخص الذي تريده
وأنا الآن مستعد للتخلي عنه
أردتُ أن أقوم بأتفاق معك
وأنت من ستقوم بالمفاوضة بالنيابة عني
ولماذا افعل ذلك؟
لأنك ايضاً مهتم بهذا الموضوع
إذا نجحت في الأمر, سأختفي تماماً
وسـر زوجتـُـك ستختفي معي
وإذا فشلت, سيكون أسمها..؟
أول شيء أعترف بها تحت التحقيق
أشخاص ماتوا من أجلك
وأنت بكل هذه البساطة تقوم بخيانتهم؟
حقاً, أنك تعمل معهم
أتـُـريد مني حقاً أن أقوم بالتبرير لك
ها هو شروطي
سوف أعترف بأعضاء خليتي عدا زوجتك بالطبع
وبالمقابل, سوف يرسلوني إلى خارج المقاطعة
في وسط مدينة (لوس أنجلوس) وفي شاحنة مجهزة بالكامل
لماذا؟ ما الذي يوجد خلف الجـُـدران؟
بعض الناجيين والذين تركهم الأحتلال هنــاك
هذا هو رقمي
أتصل بي عندما تكون مستعداً للأتفاق
المحطة التالية (هاوزر)..؟
هل هذا آمن أن نتقابل هنا؟
هناك كنيسة قرُب الزواية
لن نتقابل في الكنيسة
هذا واضح جداً
حسناً
تمشى معي
ما الذي أستطيع فعله لك؟
أذن أنت الشخص الذي زاحم (سنيدر) في عمله
دعنا نقول بأننا فعلنا ذلك
عندي مجموعة من الأشخاص الماهرين
الذين يحاولون أن يفعلوا ما فعلت
هل أندمجت مع (جيرونيمو)..؟
كلا
هل كانت لديك أي أتصال معه؟
كيف سيكون ذلك مناسباً
لأنني سمعت بأنك الذراع التفيذي له
نحتاج إلى شخص من هذا النوع يتعامل مع هكذا أمور
لعمليتنا القادمة
ما نوع عمليتكم هذا؟
لدينا معلومات عن قـُـرب وصول مسؤول رفيع المستوى إلى المقاطعة
لكي يحضـُـر أجتماع مهم, شخص أكبر بكثير من (سنيدر)...؟
لدينا الموعد والمكان
و وسائل النقل ايضاً
من هو مصدرك؟
دعنا نقول بأنها تعود إلى بعض المهارات الألكترونية الحصرية لنا
- ما هذا؟ - انها خطة عملنا
- خطة عمــل - نعم من أجل العملية
فعلنا كل ما بوسـِـعنا
- أتـُريد أن نتمشى قليلاً - راهن على ذلك
- شكراً - شكراً
أنها لذيذة للغاية
لقد أخبرتـُـك سابقاً
أذن...؟
أعتقد بأن هذه النزهة نتيجة لذلك الأتصال الهاتفي
أعتقد بأني قد وجدتُ مصدر الأختراق
حقاً؟ ومن هو؟
أنــا
نظرية مثيرة
الرجل الذي أتصل بي, يـُـدير خلية (بروسارد)..؟
أنه يريد أن نصل إلى أتفاق معه
وأنت قلق عن الأشخاص الذي سيأتي بهم معه
نعم
أتعلم, أني اتسأئل فيما سيحدث
إذا عرف (بروسارد)..؟
بأن هناك من يحاول أن يخونه
الخلية تحاول أن تنظف الفوضى التي خلفتها
أنها لعبة خـِـطرة
كيف هي الأحوال؟
الحالة صعبة للرأس الذي يحمل العرش يا (ويل)..؟
حسناً, أملـُـك بعض الأخبار السعيدة
لماذا أجـُـد هذا صعب التصديق؟
شخص نشط من داخل خلية (بروسارد)..؟
يـُـريد أن يخرج للعلن
أنه مستعد للأعتراف على جميع أعضاء خليته
الأسماء, الأماكن, كل شيء
ولماذا... بالضبط
هذا الشخص يخون أعضاء خليته؟
لأننا أستطعنا أن نحطمهم من الداخل
أنه يعلم تماماً بأن هذه هي فرصته الوحيدة
وماذا سيكلفني هذا؟
أنه يريد فقط الخروج إلى خارج المقاطعة مع شاحنة مـُـجهزة
إلى خلف الجـُـدران
حسناً, أنا مستعد لقبول هذا الأتفاق
ولكني أريد مقابلته وجها لوجه
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
لا اهتم
لا أريد أن اتعرض لكارثة إخرى
ولهذا هذه العملية لن تتم إلا عن طريقي أنا
حسناً
لقد مــُـررت بمنزلك
كان المكان أشبه بثكنة عسكرية للقبعات الحـُـمر
- كيف أستطاعوا الوصول إليها؟ - انت تعلم كيف
أنها ليست هي
لماذا كذبت حول معرفتك ب(جيرونيمو)..؟
أتمزح معي
موضوع (جيرونيمو) كانت الغاية منها أعلامية فقط وليس لك
كنتُ أعتقد بأنك أذكى من ذلك
أذن ماذا الآن؟
سوف نقوم بمـِـا كنُـا نخطط له
القتال إلى أن يذهبوا من هنا
هينسي, وضعني في إتصال مع خلية ثانية
انهم يخططون لعملية كبيرة
مسؤول رفيع المستوى سيحضر إلى المقاطعة من الخارج
لديهم خطة محـُـكمة لهذه العملية
أنهم يحتاجون فقط إلى خبير استراتيجي لدفع عجلة العملية إلى الأمام
أعلمني بما تفكر به
أريـُـد أن أتكلم معك عن حادثة هذا الصباح
هذه ليست طريقتـُـك قي التعامل مع الأحداث
بدون أن تتناقش معي في البداية
غرايسي, لم تفهم شيئاً من هذا كله
أنها تسأل بأستمرار
أذا هم يعرفون مكان (تشارلي) لماذا لا يقومون بإعادته إلى هنا؟
من حقـُـهم معرفة ذلك
محـُتمل
أستحق ايضاً أن أكون جزءاً من هذا
متى وكيف, حتى أستطيع أخبارهم
حسناً
حسناً, ماذا؟
حسناً, سوف أحاول جاهداً في المرة القادمة
ما الذي يحدث معك هذا اليوم؟
حصلنا على أكبر عملية أختراق في العمل
زعيم الخلية بنفسه هو مصدر هذا الأختراق
- مصدر الأختراق؟ - أنه يـُـريد أن يحصـُـل على أتفاق
أعتقد أنه مذعور
انه مستعد للتخلي عن (بروسارد) في سبيل أن يحمي نفسه
لاتقلقي هذه أخبار جيدة
فقط عندما يسقط هذا الشخص من الخلية
لن تحتاجي بعد ذلك, لتنـُـظري إلى ورائكِ
هذه أخبار عظيمة
ماذا؟
أنها فقط الكثير لنتحمله
اعلم ذلك
أنا سعيدة لأنك في المنزل
أخبرت (بين) بأني سأغطي نوبتها في العمل لدى (اليونك) هذه الليلة
أذهبي, أنا هنا لن أخرج
لقد وصلتي إلى (برتسون) للأعمار والعقارات
لا أحد متوفر الآن, من فضلكِ أتركي رسالة
عندي حالة طارئة, أنها شـُـرفتي...؟
أعتقد انها على وشك السقوط
أنظر إلى القمــر, بحر سميث
- يا ألهي - اعلم ذلك
أعني, أنا متأكد بحق الجحيم هذه لم تكون موجودة منـُـذ عام
لماذا هو ضبابية هكذا؟
- هل أحضرت لك المكبرة الخاطئة - كلا, المـُـكبرة كانت مطابقة
كلا, انها فقط تحتاج إلى بعض الوقت حتى تتلائم مع
هذا المنظــار
حسناً, ما الذي نستطيع فعله؟
نحن بحاجة إلى أدوات تقنية
نحتاج إلى أجهزة قياس الأشعة تحت الحمراء, وايضاً منظار لا سلكي
ما الذي تعتقده يوجد هنـاك؟
أنها قاعدة, أو حوض لبناء السفن
ولهذا لم نكون نستطيع رؤيتهم لحد الآن
لأنهم يعيشون هناك في الأعلى
حسناً, أنها مـُـجرد تخمين أولي, حتى نحصـُـل على
نظرة واضحة لما يحدث هنـُـاك
لم يكون من المفترض أن نتقابل
وخاصة ليس هنـا
أذن؟
- كويل, قام بخيانتنا - هـراء
هذا الخبر حصري من (ويل)..؟
كويل, يحاول أن يحصل على أتفاق مع المنظمة
قد يكون (ويل) يتلاعب بكِ
- أرجوك؟ - قد يشـُـك في أمركِ
محتُـمل أن يعطيك بعض المعلومات الخاطئة
أذن أنت تعتقد بأنه أنا من يتلاعبون بها؟
أعتقد بأن عواطفكِ تؤثر على أحكامكِ
استطيع أن اقول نفس الشيء عنك
أذن أعلم أني أعرف بأنك قضيت على جميع أفراد الخلية الأخرى
وأعلم ايضاً, لماذا أخذتني إلى أعلى حديقة (غريفث)..؟
وعندما حاول القبعات الحـُـمر أن يقتحموا منزلك
حـّـذرتـُـك منهم
أتعلم, لماذا فعلتُ ذلك
لأنك السبب الرئيسي في أنضمامي للمعارضة
وليس (كويل)..؟
قد يكون ذات صفات عدبدة يا (كايت) ولكنه ليس خائناً
لقد أنقذني من الموت خمس أو ست مرات على الأقل
عندما كان يستطيع أن يتركني بكل سهولة
أفهم من ذلك, بأنك لديك تاريخ قديم مع (كويل)..؟
أريـُـدك أن تصدقني بأن هذا حقيقي
شكراً لتحذيرك لي
هل تحدثت مع المنظمة؟
هل حقاً هذا سؤال تسألني بها
أنها من (كايت) أليس كذلك؟
أستخدم رأسك, زوجها وصل ألينا
وصل أليك, أنهم يعرفون أسمك الحقيقي
لقد وجدوا منزلك, مع العلم أنها كانت معلومة خافية على الكل
أنت تعلم, بأنها (كايت) كانت الوحيدة التي حذرتني من هجوم
قبعات الحـُـمر على منزلي
حسناً, محتمل أنها كانت تعرف بأنهم قادمين أليك
لأنها هي من خططت لذلك
محتمل أنها تلعب لعبة طويلة الأمد
أنت لم تـُـجب على سؤالي
حول حديثي مع المنظمة؟
كلا, لستُ كذلك
قمـُـت بمراجعة دقيقة لتفاصيل العملية
أنها محـُـكمة
أريد أن اقابل أحداً من الخلية الثانية
لا زلتُ أعمل على بعض التفاصيل
من أجل المـُضي قدماً في عملنا هذا, يجب أن تكون مستعداً
لقطع أي علاقة تـربطك ب(كايت بومان)..؟
سـِـواء كانت شخصية أم بخصوص العمل
هل تفهم ذلك
مرحباً
أتـُـريد شراباً
بالطبع
أخي على قيد الحياة
يا ألهي هذا عظيم
والدي يعمل مع المنظمة
لأنه يعتقد بأنهم يساعدوه في أستعادة أخي
هل هـُـم كذلك
أنه مجنون في ثقته بهؤلاء الملاعين
أتعرف في ماذا لا أستطيع التوقف عن التفكير؟
ما رأيناه على القمر
أعني أنها يجب أن تكون قاعدة
قد يكون هو المصنع
لقد قمـتُ ببعض الأبحاث
وهناك الكثير من المعـُدات المتخصصة
في مختبرات جامعة كاليفورنيا وحتى في جبل ويلسون
ومن المحتمل أن المنظمة لم تـُزعج نفسها في تحطيم كل هذا
لأنها تقع خارج المنطقة
حسناً, هذا عظيم
ولكن هذا لا يهـُـم
لأننا محصورين هنا
ماذا إذا أنا لم أكون كذلك
أين هو؟
أنه ينتظر حتى يتأكد من أنه غيـر مراقب
كيف يعلم بأننا لم نـُـحضر له كميناً
لا نعلم, ولكنك تريد مقابلته
أذن, انت هو الشخص..؟
بماذا أنـُـاديك؟
أي شيء تـريده
نحتاج إلى بعض التوضيحات يا سيد (أي شيء تـريده)..؟
لماذا أثق في شخص مستعد
ليطعن زملائه من الخلف
لأنك أنت ايضاً من الناجين مثلي
أستطيع أن أعطيك ما تـُريده, شيء ملموس
بروسارد
إذا كنتُ تـُـريده
هذا معناه بأنك تـُريد مني أن أخونه
وبالمقابل, أنه يريد الخروج من المـُـستعمرة
لماذا تـُـريد شيئاً كذلك
لأنني متشائـم
من مستقبل هذه المقاطعة
وليست عندي رغبات أخرى
في العيش تحت أرجل واحد مثلكم أو من أحد مواطنبكم
أو قوات التابعة للقبعات الحـُـمر
أريـُـد طريقا آمنا للعبور
ورمز أستطيع المرور به من أي جـدار أرغب به
بدون أي تعقـُـب
هيا, لا تتعامل كالأحمق
أنت تعلم بأنها موجودة بالفعــل
أنها صادِرة من مكتب الحاكم العام
المسؤولين في المقاطعة ليست لديهم السلطة
على مناطق العبور
الرمز والشاحنة المجهزة بالكامل
لمنع أي سوء فهم, هذه لائحة لكم
- وهل سأحصل على (بروسارد)؟؟ - سوف أجُهز لأجتماع معه
بروسارد سوف يكون هناك
بمفرده وايضاً ستجدون بعض الهدايا الأخرى مني لكم
وبعدها عندما يكون كل الأشخاص في قبضتكم
رجلكم (بومان) سيرافقني من خلال الجدار
إلى خارج المـُـستعمرة
حسناً, لك هذا الأتفاق
فقط نصيحة صغيرة
عندما تذهبون وراء (بروسارد)..؟
لا تدعوه يفلت منكم
القطاع الآول آمــن
هذه هي الأشارة, (بروسارد) هنــا
أبقى على أتصال
أذن أين هو؟
انه هنا
قبعات الحـُـمر
أنه مــراقب
أذهبي, أذهبي (راتشيل), أذهبي
أحموا الرئيس لقد حصلنا عليه, دعنا نذهب دعنا نذهب
هدفنا المحتمل يـرواغ من أجل الهروب
فناة شابة,قصيرة الشعر بنية اللون قميص أزرق
أيها الضـُـباط ابدأو الحركة
كلا
هل أعيـُـننا على الهدف؟
كلا, هذه الانفجارات كانت لها أثر سلبي
فقدناه نتيجة هذه الفوضى
كان لديك وظيفة واحدة فقط وهي حماية الهدف
- لقد قتلتها - أنت لم تفعل شيئاً
ويل؟ هيا ما الذي حصل؟
لقد فقدناه
أريد فقط أن أعرف كيف هذا الشخص وبطريقة ما استطاع الهرب
مع وجود كـتيبة من القبعات الحـُمر وهم يحيطون بالمكان فقط
للقبض عليه
- لأنه مـُـحترف - والأخطاء واجبة الحدوث
ولكن خليته فد تحطمت
بروسارد سوف يواجه أوقات عصيبة لأدارة عملياته
نعم, وأعتقد بأننا لن نسمع عن هذا الشخص مرة ثانية
أحسنتـُـم, عمل رائع جداً
مثل حصولنا على المركز الثالث في لعبة السلطان
عندي شيء أريـُـدكم أن تعرفوه
المخـُـبر؟
قبضنا عليه في أحد المرات وهو يحمل جهاز للتصوير في أحد الأسواق
ولهذا طابقت صورته في (الرولدكس)...؟
ألكسندر كويل
رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية السابق في برلين
أنتقل بعدها إلى أستخبارات الدفاع في عام 2004
لمساعدة هذا القسم في عملياتهم
ولكنه تقاعد من العمل بعد ذلك لحدوث خطأ ما
في عملية من العمليات في بيروت
تفاصيل العملية, تم شطبـُـها
ولكن الملف كان يتضمن قائمة للمخبرين
بضمنهم هذا الشخص, اسمه الحركي أحمد علي فرح
أذن من الواضح أن (كويل) ليس شخص قليل الأهمية
قد نستطيع أنقاد الموقف
دعنا نحضـُـره من أجل التحقيق معه
اين هو الآن؟
نحتجزه في شارع هوفر عند المنزل الآمن
حسناً, سوف نحضـُـره
أذن تعتقد بأن هذا الشخص من الذين
يستطيعون الحفاظ على الأسرار؟
ليس من نظرة واحدة من (سنيدر) له في ذلك القبو
ونحن لن نقوم الآن بتعذيب رجل
خدم بلاده, اليس كذلك؟
حسناً
اذن أذهب وتعامل مع هذا الأحمق
وسنجد حلاً معاً
أنا هنا من أجل رؤية (كويل)..؟
نعم, سيدي من هنا
دعونا لوحدنا
آمل أنكِ احضرت لي رمز العبور
سنيدر, الغى الأتفاق
هل تستطيع الأختفاء في المقاطعة؟
أستطيع أن أختفي في منزلك ولمدة 6 شهور
دون أن تعرف عن وجودي أصلاً
ولكن الوضع سيكون هكذا, انتِ ستقوم بمطالبة هؤلاء الاغبياء
بأنهم لم يتعاملوا معي بالطريقة الصحيحة
حضرت إلى هنا, وأنا قفزت عليك
وانت تساعدني في الوصول إلى الباب الخلفي
ولن أراك بعد الآن
لا أحد يـُريد ذلك
لماذا قمـُـت بتجنيدها؟
أنا لم أفعل, (بروسارد) من فعل ذلك
زوجتـُك أمراة رائعة
التـُـمرد موجود في جميع أرجاء جسدها
كانت مؤمنة بالقضية وبأنها تستطيع إحداث الفارق
ولكن الحقيقة هي...؟
بأننا نخدع أنفسـُـنا
ولكن (كايت) كانت لديها الأمل, والأمل عادة يحثــُـك على الأستمرار
كيف أستطاع الوصول أليها؟
أنا و(بروسارد) وجدنا كمية كبيرة من الطاقة موجودة فيها
فن الخداع هي موهبة طبيعية
زوجتك كانت لديها هذا الفطرة
هيا, دعنا نذهب
أنت, ما الذي...؟
أنه أنا
حسناً
ماذا الآن؟
كان ميتاً, عندما وصلنا إلى هناك
الحـُـراس ايضاً
أكيد (بروسارد) كان وراء ذلك
كيف من المعقول أن يعرف (بروسارد) عن منزلنا الآمـن؟
كيف أستطاع أن يفعل كل ما فعله حتى الآن
لا يعجبني هذا أيضاً يا سيدي ولكن الذي حدث قد حدث
هناك شيء في هذا الموضوع لا يعـُـجبني
أريـُـد الحقيقة كاملة, أو كل الأشياء الجيدة
الذي قمـُـتم بها معي
طلباتكم مني وما أنا مـُـدين له لكم, تختفي
مع السلامة
لقد اخطأت معك, أعطيتـُـك أكثر مما يجب
الحقيقة بسيطة جداً, أنا مـُـدين لك
وأذا أستمر كل هذا الهراء
سوف أرسلكما أنتما الأثنان إلى المصنع
حتى تقضون فيها حياتكم البائِسة
لا تجعلوني أندم على كوني كنتُ كريماً معكم
- شكراً - حسناً
لم يكون لدي خيار آخر
لم استطيع الثقة بهذا المدعو (كويل)..؟
حسناً, انت فعلت ما فعلت
المشكلة هي لا أعرف إلى متى تستمر قصة الديك والثور هذه
لقد أستطعنا أن نصمد أمام (سنيدر)..؟
ماذا تتوقع أن ينتظرنا في العام التالي
وضع جميل
ولكن هناك مسألة صغيرة
فقط مسافة 300 قدم من الجدار يقف في طريقنا
بالفعل كذلك
لم يكون عليكِ الحضور
أستمعي لي, أنا أصبحت مستهدفاً أشعاعياً
لهذا لن نستطيع أن نتقابل لمدة من الوقت
ولكن هذا لم ينتهي بعد
الفرصة ستأتي مرة أخرى
وعندما تأتي, اريدك أن تكوني معي
كايت...؟
هذا هو سبب قتالنــا
أعلم ذلك
هل ما زلنا متخاصمين
أنت أخبرني بذلك
آمل أن لا نكون كذلك
كيف كان يومكِ؟
جيدة
وماذا عنك؟
جيد, يومي كان جيداً
الخلية التي هاجمتنا أنتهى أمـُـرها
قائدها ومجموعة من أفرادها أصبحوا امواتاً
لا حاجة لكِ لتهتمي بهم بعد الآن
مع تحيــــات ديـــــار
تابعوني على صفحتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation