في الحلقة السابقــة من فايكنجز
... لقد جعلتني اعاني بسببك
والان سأجعلك تعاني أنت أيضاً
كل الذي فعله هو قتل شخص مسيـــحي فقط
هذا الامــر لا يتعلق بالمسيحيـيــن
... بل يتــعلق بالولاء
والثــقة
... انا لن اقرن نفسي بزواج مقــدس
مع شخص همجي متوحش وليس من البشر
لن تستطيع اجباري بالقوة على مشاركتك السريــر
القوة ضرورية فقط ضد الاعداء
الملكة كوينثريث وولدها تم أسرهم
بغض النظر عن كل شيء قم بانقاذ الصبي
اقتـــلوا الملكـة
ماذا تفعليــن هُنا بالخارج ؟
أنا احفر قبراً لجثة ابنتي
هل اخبرتي فلوكي بذلك ؟ - كلا -
ترجمة : محمــــد البغــدادي
عنوان الحلقــة : الرحـمــــة
episode Song : Behemoth : Ov Fire And The Void
ترجمة : محمــــد البغــدادي
أنا احبك
منذ أمد طويل حسب ما اذكر
انا استحقك
على الرغم من اني كنت أظن ان القوة فقط هي مُرادي
كنت على خطأ
كل الذي كنت احتاجه بالحقيقة هو انت
وانا ارى انك ما زلتِ في شبابك
وانا احلم وامل بان نرزق بطفل معاً
وبذلك ستكتمل سعادتي
اريد التبول
بويون لوثبروك رحل عن كاتيــغات
هو الان يعيش وحيداً في كوخ داخل اعماق الغابات
ستكون فرصة مثالية للقيام باغتياله
برأي ان نذهب معاً لتدمير عائلة راغنر لوثبروك بالكامل
باعتقادي ان هذا ما تطمح اليه مثلي أنا
بالنسبة لي لن أهدأ الا بعد الانتقام لموت ابي
اتفق معك
هذه الفرصة مثالية
وانا كذلك اعرف الشخص المثالي ليقوم بها
السفاح الهائج
هيلغا
! هيــلغا ! هيــلغا ! هيــلغا
.... هيل
انا اسف
انا اسف , هيلغا
انا اسف
انا كذلك
صدقني , انا كذلك
فلترافقك الالهة يا صديقي
ولتكن بسعادة
هذا للحماية
هذا كان خاتم والدي
اذا اوقفك اي احد فلتخبره بأنك تحمل خاتم الملك هوريــك
صممه له مهندس السفــن الرائع فلوكي
كل من يراك سيسمح لك بالمرور
إلى ان تصل لغايتك
... كذلك سيكون هنالك ذهب وفضة
بانتظــارك عندما تعود
اذا اتممت مهمتك بنجاح
بأي طريقة كانت , أقتل بويون
باللاتينية : بأسم الاب وبأسم الابن وبأسم الروح القدس
اليوم هو عيد القديسة يولايلا فليبارك الرب بالشهيدة المقدسة
القديسة يولايلا العذراء
القديسة يولايلا
سامحني , أبي
ماذا هناك يا ابنتي ؟ _ القديسة الشهيدة يولايلا العذراء لماذا تم تقديــسها ؟ _
يولايلا استشهدت على يد الكافر الوثني امبراطور روما ماكسيميان
رفضت ان تنكر أيمانها المسيـحي
وتم الحُكم عليها بالحرق على خشبة
ولكن النيران لم تؤثر بجسدها
وتركت وحيدة داخل المحرقة
لحم جسدها لم تؤثر به النيران اطلاقاً
وماذا فعلوا بها بعد ذلك ؟
ابنتي العزيزة تسأل ماذا حصل للشهيدة يولايلا بعدها
تم قطع رأسها عن جسمها
ثم رموا جسدها العاري وسط ميدان الاعدام
على الرغم من ذلك فأن الرب انزل عليها ثلج اصبح كالغطاء على جسدها الطاهر كي يستر عفتها وعذريتها
وصعدت الى الجنة بشكل حمام ابيض
زوجي يشبه ذلك الامبراطور الروماني الكافر
هو ربما يرغب بتدميري بنفس تلك الطريقة
باحراقي حية أو قطع رأسي بالمقصلــة
امرأة
امرأتي _ لا تلمسني _
لا تلمسني اطلاقاً ايها المتوحش الجاهل
لن اكون ابداً امرأتك
اريد الطلاق , قم بترتيبه _
أملأ كأس الدوق
دعنا نكن هادئين
ماذا سنعمل كونت اودو ؟ _ يجب ان نمنعه من الرحيـل _
... اذا غادر الان ستكون كارثة
لمحاولتنا الدفاع عن المدينة من هجوم أخيــه
حاول ذلك واخبره
سيادتــك ؟
الان
باريــس
انا وانت
معاً
هل تفهم ذلك ؟
اجل افهم ذلك
تريد ان تتعلم
تريد ان تتعلم التحدث بلغتـنـا
ثق بي
سأجد لك معلم
قريباً سنتكلم معاً
حسناً ؟
سيبقى ولن يرحل
الشكر للرب
اشرب
! المزيــد
لم تخبريه , أليس كذلك ؟ _
يجب أن يعرف ذلك هيلغا
عن ماذا يتكلم هيلغا ؟ _ هيــلغا ؟ _
ما الذي اخفيتهِ عني ؟
ابنتــنا ماتـت
اصيبـت بالحمى
لم يكن بيدي شيء افعله
سحقاً
دب
أين انـــت ؟
استـــعدوا _ ارفعوا الدروع _
استعداد ! واحد
اثنان
... اليوم سأعلمك
كيف نصنع لون يُعرف بالقرمزي
برودينــتيوس أنت فرنسي
اخبرني ماذا تعرف عن الهجوم الاخير على باريس من قبل الشماليــين
لقد سمعت عنه حسب اعتقادي ؟
ومن الذي لم يسمع عنه ؟
لقد سبب حزن والم لكل اوربــا
هل تم حصــار المديـنة ؟
بالضبط تم حصارها
وهوجمت بعنف من كُل زاوية منها
الرب فقط يعرف ما هو الالم الذي مر به هؤلاء المسيحيــين المساكيــن
ولكنهم انتــصروا ؟
بالتأكيـد
الرب كان إلى جانبــهم
لقد سمعت تفاصيل واشياء كثيرة عن الحصار
والعواقب التي اصابت رئيس دير سانت دينيس
.. اتضح ان العديــد من هؤلاء الكفرة الوثنيــين
... الذي دخلوا لكاتدرائيــة نوتردام
بعد فترة اصيبــوا بالامراض
وهل عرف الاسقف هويــة الشمالي الذي قام بالهجوم على المديــنة ؟
قائــدهم الاعلى الفايكنغ المشهور راغنر لوثبروك
غضب من الرب
حتى قام ايضاً بتزيـيف جنازتـه لكي يتمكن من الدخول الى الكاتدرائيــة
ولكن من المحتمل أنه الان في عداد الاموات بسبب قيامه بمعصيــة التعدي على المسيــحيـة
... وهل سمعت اي شيء عن قس انكليزي معه يدعى اثيلستان
من الممكن انه كان يقاتل تحت راية راغنر
مسيـــحي ؟
اذا كان هذا الخبر صحيــحاً يجب ان يتم صلبــه عند امساكه
نضيف البيض للتماسك والالتصاق
يتظاهــر بالموت
كيف قام راغنر بتمثيل ذلك
لا تستطيــعين انكار ابداعه وبراعته المستمرة
لا يعرف شيء عن صديقنــا اثيلستان
اخبرني بأن العديد من الغزاة اصيبوا بامراض
وماتــوا بعد دخولــهم الكاتــدرائيـة
صديــقنا اثيلستــان ستستــمر ذكراه
من خلال الفريــد ومن خلالك انت جوديــث
وعاء رباني مقدس تم اختياره لحمل نسل ذلك القس المبارك
ولكن الحقيقــة انني مجرد أمراة مذنبــة بالخطيئــة
كُلنــا مذنبــون جوديــث
منذ ان تم طردنا من الجنــة
هذا كله عبء عليــنا
اسمي الدوق رولو
انا في منتهى السعادة لمعرفتك
تستطيع فعل ذلك , تستطيع , راقب شفاهي
كنت همجي ولكني الان رجل ثري ومتحضــر
ميـــرســيــا
يجب أن نشعل ناراً
لا نستطيع ذلك
نحن ما زلنا في ميــرسيا وهم سيبحثون عنا
انــظر الى ولدي
لا يملك شيء لتناوله ويشعر بالبرد الشديد
كلا , لا يستــطيع أكل هذا _ أنت يجب أن تأكلي _
يجب أن تستمري بالعيش
مستعدين أيها الرجال ؟
أجل , سيدي _ جيد , جهزوا الخيول _
كل شيء على ما يُرام
الأله ثور وصل لقناة مائية ضيقة
الشمس تعكس ضيائها على سطح الماء
وفي الضفة البعيدة ينعكس شكل شبح مبهم
زورقه المسطح الى جانبه
صاح ثور : هاي
انت هناك
هل انت (العبار) مسؤول الزوارق وزورق من هذا ؟
الشبح قام من مكانه
قعر يديه حول فمه وصاح عالياً
هيــلدولف الذئب المذبــوح عهد به إلي
واعطاني اوامر بذلك
لذلك اذا كنت تريد المرور من هنا
أخبرني بأسمك
حسناً , ساخبرك بذلك
أنا ابن اودين اقوى الارباب والالهة
لذلك ايها العبار أنت تتكلم الان مع ثـــــــــــور
كلمات الرب جعلت الماء يهيج بشكل امواج
تكسرت عند قدمي العبار
الان انت اخبرني باسمك صاح ثور
العبار قام عالياً
وصاح بصوته
اسمي هـاربـــارد
نادراً ما اخبر به
هل سبق لك ان التقيــت بهاربارد ؟
كلا ليس أنا
ربــما والدتك التقت به
يــجب أن نأكــل
في الربيع هل ستأخذنا الى باريس فايتسيرك وانا ؟
(يجب ان نحتفل أولاً بعودة اليول (لقب سيمنح لبويون بعد عودته
الان نحن في قلب الشتاء
ولكن هل سيعود بويونن ؟
انا لا اعرف اذا كان سيرجع او متى سيرجع اخيك ؟
تعال لتناول الطعام
السمك
اذا سملت نفسي بارادتي لك
يجب أن تعترف بأني حرة باتخاذ قراراتي
ولكني سأكون عشيقتك مرة ثانية
... اذا اقسمت بحياة اثيلستــان
بأنك ستهتم بي وتحترمني
... والا
اقسم بحياته الغاليــة التي هي أعز من نفسي
اقسم بذلك
.. بالحب الذي احمله ليس لأبنــك فقط
بل لكِ أيــضاً
الان ابقي أو اذهبي
كما تشائين
الرحمة
اه , كم انتظرتــك يا صديــقي
كلا , كلا , لا تــذهــب
ويــــســــــيــــكس
مرة اخرى
خمسة
اربعة
ثلاثة
جيــد
انا اسف اذا كنت قد ازعجتك
... اعتقد
اعتــقد بأن اثيــلستان ميــت
كيــف عرفت ذلك ؟
ظهر لي
هنا في هذه الغرفة
قام بمباركتي وعمل لي اشارة الصلب
ولكنه كان صامتــاً
وصورته تلاشت بمجرد ان نظرت إليــه
وعرفت بعدها
عرفت من خلال قلبي بأنه ميــت
لقد كنت احبه _ كذلك أنا _
الملكة كوينثريث
شكراً للرب , أنتِ حرة
انا احمد الرب ايها الملك اكبرت
وكذلك ولدك ايثيلوولف
لقد انقدني انا وأبني من موت مؤكد
أذن هذا هو ماغنوس
اجل , أنه ماغنوس
أبــن راغنار لوثبــروك
اجل , ووريث عرش ميــرسيـــا
تعالي للداخل لتأكلي وتستحمي وتنالي قسطاً من النوم
انسي كل مخاوفك والرعب الذي ممرتِ به
انت الان بأمان
كنتِ تبــكين
الا تستطيع الامرأة البكاء عندما يعود زوجها إليها من مكان خطير ؟
هذه دموع الفرح ايثيلوولف , دموع الفرح
ايثيلووولف
اجل تعال إلي
يجب ان تنطقي بأسمي تسع مرات
وتسع مرات يجب أن أتي لزيــارتك
تسع مرات
ويجب أن تكون رقيق بقطف روحي
ما الذي ستفعله ؟
ويجب ان تأتي معي
لقـــد عانيــت الكثيـر هيــلغا
بكل كرم
ويجب ان تكون كريم للغاية لتجعلني أذهب