عذرا , سيدتي ؟
سيدتي؟
حسنا , لقد حدث من قبل
سأضرب طفلا
هل تريدين دعم دوري البيسبول
للشباب المحرومين ؟
لا أرى أي شباب محرومين
أرى نفسي صغيرة تحاول الإحتيال علي وأنا كبيرة
سيدي؟
آسف , أنا مصاب بالسكر
ولست غبيا
إذهب بعيدا
أنا لست محتالا
أنا وأصدقائي نريد مكانا
للعب البيسبول بعد المدرسة
لكي لا نتجول في الشارع كمغني الراب
يا ولد , أنا من بدأ الإحتيال من أجل الحلوى
لقد جنيت 500 دولار بإسم دوري البولينج للمشردين
الذي هو الحشيش
إلتقط هذه يا لاعب البيسبول
ليس في الوجه
أعتقد أني أعرف في أي فريق تلعب
وهو ليس فريق بيسبول
الحلقة الثانية عشر - الموسم الخامس ترجمة : AhmedBadr_Om
مازلت تتسوقين على هاتفك من أجل أشياء لا تستطيعين تحمل كلفتها؟
من أنت؟ كل الأشخاص في أمريكا ؟
أنا فقط أضيف الأشياء إلى قائمة المشتريات بدون شرائها
لما لا أشتري ساعة ذكية بينما لا أستطيع شراء إثنتان ؟
إنه يدعى التسوق الجاف
إذا إنه مثل البطن الحامل لكن لا تحصلي على شيء؟
أنا آسفة , ماكس
لكن غدا ستكون سنوية لليوم الذي خسرت فيه مالي
وكريم الخوخ الخاص بالوجة
ليست كلماتي ,إنها مجلاتي في السابعة عشر
أريد حياة خياليه
أقصد , لقد ظننتك تخطيت كل هذا الغباء
ظننت أني تخطيت خسارة 5 مليار دولار
وحياتي كلها ؟
أوه
أظنني سأتخطى أنك
تتحدثين عن ذلك طوال الوقت
عليك نسيان ماضيك
خذي شطيرة البرجر جاهزة
لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء
شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي
لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10
ينظر إلى مؤخرتك
لا لم يفعل , هل يفعل ؟
إذهبي إلى هناك
الجنس مازال مجانا
للسيدات
حسنا , سأذهب هناك
لكن من الأفضل ألا تكون مزحة
كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3
وتريد مقابلتي
لقد كانت إمرأة عجوز يهوديه
وكانت وقحة
هذه كانت بيت ميدلر
خذ شطيرة الدجاج
صديقتي تقول أنك تتغزل بي
ومن الواضح أنك لا تفعل
إن أمكنك فقط أن تخبرها أنك لا تفعل
سيكون هذا عظيما
حسنا
سأخبرها أنني لا أتغزل بكي
على شرط واحد
تأتين معي لنرى عرضا في الغد
أشعر أني مخدوعة
إذا ..هل هذه موافقه
آمل ذلك
لأنني دونت رقمي بالفعل
أمم..نعم, بالطبع
أقصد , إن كان بالفعل مدونا
أعتقد أن علي الذهاب
لا أصدق أنني لم ألاحظ أنه يغازلني
ما المشكلة بي؟
دعيني أجلب القائمة
مرحبا جميعا
أخبار سارة
أنا وأوليج سنستأجر بديل
ليحمل الطفل
نعم , فعلها بالطريقة الأخرى سيأخذ وقت طويلا
أطول من عمي المتعثلم يفعل لينهي ج ج جملته
سوفي آمل أنك لا تفكرين بي
لكي أكون البديل
فقط للعلم
أنت لا تدعيني أحمل محفظتك
أتظنين أني سأستأجر بديل أكبر مني عمرا
بحقك , لا
ماكس سيساعدني في مقابلة المتطوعين
هذا الأسبوع في الكشك
هذا شيء رائع
أتمنى لو كنت أستطيع إختيار الشخص الذي أولد بداخله
أمي كانت تثمل كثيرا وهي حامل بي
لقد كنت أرتدي قميص مكتوب عليه
إنها الخامسة في مكان ما
أيمكننا أن نعترف أن الأنبوبة تدخين ؟
عل أي حال , أنا في القائمة أيا كان هذا
كارولين شانينج
ها أنت ذا , العرض ب 20 دولار
صديقي وضعني في القائمة
أنا متأكدة أنه دفع لذلك
لقد أقنعني أن آتي بصعوبة
إنه كذلك , مرة أخرى , موعد
حسنا إذا فأنت تواعدين خاسر
وعليك دفع ال20 دولار
ما الذي سأدفع عليه 20 دولار الآن ؟
إنه عرض القصص
الناس يقصون قصص حياتهم
إنها طريقة ظريفة لمعرفة
أي من أصدقائك لديه زوج أم
هذا وقح جدا
باحديث عن المال , هل تقبلين السدادة القطنية ؟
لدي قياس صغير ,وعادي , وكبير
كل شيء لا تشعري به أثناء الحيض
لا شيء مضحك حول حيضي
أنا أرقد في السرير 3 أيام كل شهر
سأتصل بصديق
لكن إلى الآن , لقد كنت في المدرسة الثانوية
لكن عندما ظننت أني تخليت عن شخصيتي
(أصبحت أسوء بكثير (شخصية البلوغ
أوه , يا إلهي
شكرا على إحضار ال20 دولار , ماكس
وآسفة أنك صرفت 20 دولار أخرى
واضح ,أنه في سنوية سرقة أبي للمال
أتعرض للسرقة من شخص آخر
حسنا , سأسترجع ال40 دولار
لقد صرفت مال أكثر ما صرفت في عام 2013
لقد كانت رقصة الثانوية
وراتشيل موني , الفتاة المشهورة في المدرسة
أسقطت بنطالي
صحيح
رقصنا رقصة البنطال
أوه ,لقد أصبح هذا الشخص من توم كروز
إلى توم الغافي
في النهاية ,ما تعلمته
أنني من أرسم حياتي
ولا أستطيع رسم ما لا أراه
قيمتي تكمن في
صدماتي لي وحدي
خمن ما الذي لن يصدم الليلة
فرشاة أدم القديمة
لابد وأن هذا التصفيق ساخر , صحيح ؟
لأني أشعر أنني سمعت علامة تعجب
في نهاية التصفيق
شكرا لك , أدم أوجست
هذه نهاية العرض
أريد أن أشكر كل المقدمين
أنتم تعيشون القصة التي نعيش لنسمعها
أهلا , كارولاين
أعرف , لقد كان هذا حقيقيا
لقد كان طويل جدا
إذا إلى أين سنذهب للعشاء؟
أحضر دواءك , وهي قادمة
في الواقع , أنا متأثر عاطفيا
حسنا , ونحن دفعنا 40 دولار
إنها واحدة من هذه الليالي
عندما تخرج ما بك على المسرح
هل حدث و أخرجت 40 دولار هناك ؟
دعني أوضح شيئا
أفعلت كل ما بوسعك للتحدث عن الأزواج المتنمرين؟
هذه ليست حياة صعبة تعرف ذلك , صحيح؟
حسنا ,أنا أعرف أني مسؤول عن حياتي
وكيف تشعرني
نعم , ولكنها ليس وكأنك خسرت مليار دولار
ودخل أبوك السجن وإنتقلت للعيش معي
وأنا أكثر تنمرا من راتشيل موني بكثير
كارولين لديها قصة حياة صعبة
مجددا , لا يمكننا خلط تجاربنا
أنا آسف ,لكن هل حدث كل هذا لك؟
خسرت مليارات ؟
منذ خمسة سنوات في نفس هذا اليوم في الواقع
ولكن بما خسرت اليوم إنها 5 مليار و40 دولار
حسنا , هل فكرت يوما ما
في قص هذه القصة في مكان آمن
أتقصد واحدة من الأماكن التي تترك فيها طفلا
دون سؤال ؟
لا لا لا
لا .أنا أقصد هنا
أن تقصي قصتك هنا
أنت , أتعرفين ماذا؟
تقريبا هناك بعض المعجبين ينتظرونني في الخارج
لذلك سأتركك و أرحل
أمازلت هنا ؟
شكرا على العرض ,لكنني لست كاتبة
أو شخص يأتي هنا مرتين
بالإضافة إلى أنني أحاول نسيان هذه القصة
حسنا إذا , فكري بها
سأدفع لك 50 دولار , خذي بطاقتي
أتعمل في أفيز ؟
أوه ,أوه
هذه وظيفتي الأخرى
وتذكري لديك قصة لتقصيها
وفي بعض الأحوال إستئجار السيارات قد يكون أرخص
مع عقد إيجار طويل , لذلك
أعتقد أن عليك فعل ذلك
أقصها مرة أخيرة وأنساها ؟
نعم , القليل من ذلك لكن في الغالب ال50 دولار
أنا هنا لمقابلة تأجير الأرحام
ماكس , لدينا إمرأة أخرى للطفل
إنظر إلى كل هذه النساء الاتي تردن الحمل
إنها كعطلة محترفي كرة السلة
هذه سيرتي الذاتية , وهل تحققي؟
أنا لم أحقق من قبل ,لذلك لن نتحقق منك
لكني مندهشة أنكي تملكين سيارة
لذلك تفضلي بالجلوس
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض
كفتاة صغيرة حلمت أن أكون أميرة
ولم أكن كذلك عندما خسرت كل شيء
وأدركت أن هذا لن يحدث
ماذا لديك أيضا ؟
بحقك , ماكس إنه مهم
أنا لم أقص قصة اليوم الذي خسرت فيه مالي
لذلك كل شيء جديد
حسنا , لكن لتعرفي
أحيانا تكون الأشياء جديدة بالمبالغة
كسندويتش نادي الدجاج
الذي يصيح على الطاولة
يبدو أن ظهوري
على بودكاست بروكلين للأعمال الصغيرة
أجدى بنفعه
إنهم ليسو زبائن , سيلي
هؤلاء نساء سيفعلن أي شيء من أجل المال
هل أي منهم سيترك الطاولة ؟
عزيزي , هل يمكنني الذهاب للعمل في مكتبك؟
أنا فقط أريد كتابة قصة حياتي
أعدك ,لن ألعب بقدميك
أتعني هذه الرجال البلاستيكية
التي تحمي عذريتها ؟
صوفي , جاهزة لمقابلة البديل المحتمل التالي ؟
أوه , حسنا , السيدة في الكشك الثاني رحلت
نعم , لقد سمعت خصيتيها تضرب الماء
أين أولج؟
آسف , لقد كنت أشاهد فيديو يوتيوب
عن كيفية عمل الإسباغيتي
يا ولد , لقد كنت جاهل جدا
أه , صوفي؟
هذه كلير
لقد أحببت هذا الطلب الذي كتب باللون الوردي
أتمانعين لو جلست ؟
ظهري يؤلمني
حسنا , وبطنك يقتلني
أقصد , ما هذا ؟
لا أعرف إن كنت لا تعين ذلك
لكن علامة (لا يوجد عمل ) ظاهرة
نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية
للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا
سأحب أن أحمل هديتك للعالم
لقد تبرعت برحمي 12 مرة
ما أنت ؟
موزعة أطفال ؟
عل ماذا ستحصلين بعد 12 ؟ غواصة مجانية ؟
!التالي
حملت 12 مرة ؟
لابد وأنها تبدو كباب الصالون في الأسفل؟
لا أعرف
أمتأكدون أنكم لن تصرفوا أكثر من 200 دولار على هذا الشيء؟
لأني أشعر أنه ينعكس
على حمام المرشحين
أي منهم يقول "فقط لأني في الأسفل
لا يعني أني لا أستطيع إرتداء جزء علوي " ؟
حتى ملابسك تتكلم كثيرا
ماكس هل يمكنك أن تكوني جدية ؟
لا ,ولكنكي تستطيعين
لقد قرأت قصتك , إنها جادة جدا
لذلك أخذت الحرية في وضع بعض المزاح
أقصد قائمة "شيندلر" كانت كئيبة
لكن على الأقل يوجد بعض المزاح
أتغيرين قصة حياتي ؟
وسكبت الخردل على قصة حياتي ؟
أضفت بعض العبارات وأكلت سندويتش نقانق
أعتقد أن قصتك حزينة جدا
وستجعل الناس يسكرون وستجعلك تسكرين
وستجعلني أسكر
حسنا , كما قلت للسيد شيرسون
الذي يخرج العرض
لا أعرف كيف أكون أفضل بكثير
ولكن أنا مستعدة لسماع أفكارك
حسنا , أسمعيني بعض نكاتك
حسنا , في البداية
سنجعل هان يجلس في الصف الأمامي
وستقولين
"سأجعل هذا قصيرا ,لأن هذا الرجل فعل"
إصبري لتري ما أتخيل وهو من 5 إلى 10 دقائق ضحك
حسنا , كل هذا في القسم الأول
أنت تقودين إلي سنورسفيل
"ومن ثم تنعطفين يمينا إلى مدينة "لا أحد يهتم
الفكرة هي أنك تقودين فورد بوريس 2016
حسنا حسنا
سأضع بعض مزاحك
أوه لكنني لا أريد مهاجمة أنا هيثاوي
ألم تمر بما فيه الكفاية ؟
بعد أن قيل وحدث كل شيء
نظرت إلى فرجي
ونظر إلي فرجي
وتشاركنا هذه اللمحة
لقد كان وكأنها تعطين الأذن لأقص قصتها
شكرا لك فرجي
وشكرا لكم على الإستماع
لم أظن أنني سأتعب
"من سماع كلمة "فرجي
ولكن ها أنا ذا
أنت , البقشيش قليل صحيح؟
هل توافقين على جني 200 دولار أو250 دولار لتحملي في طفلي
ماذا ؟
أنت تحملين أشياء على أي حال
إنه نفس الشيء
لم أكن لأريد من شعر طفلي أن يكون بهذا اللون
إلى أين تذهب هذه النادلة ؟
أريد الضعف
الضعف من ماذا
الضعف من أي شيء
كيف حال الجميع
أليست هذه طريقة رائعة لتمضية ليلة الجمعة
أمم؟
أنا التالية
على معيار من 9 إلى 10 كيف أبدو؟
تبدين جميلة
إذا سيكونون مندهشين جدا
عندما تلقين المزاح
القاص التالي هو هنا للمرة الأولى
تقرأ قصة ملحمية جدا والتي يجب أن تكون بجزئين
مثل الرواية ذات الجزئين "ميلوسينا"
الثعبان من الفولكلور الأوروبي
إنها جميلة بحق
ما هذا الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟
"أرجوكم رحبو ب"كارولين شانينج
كما قال ,إسمي كارولين شانينج
لقد كان هذا شيء خاص
ولقد تعلمت في سنواتي الماضية
أنه مازال خاصا
أبي يدعى مارتن شانينج
أكثر رجل مكروه في نيو يورك
بإسثناء في أي وقت وارنار كابل
أتعرفون ماذا ؟
لا أحتاج للنظر في هذا
أعرف ماذا حدث
ولن أنساه أبدا
أنت لا تنسى اليوم الذي خسرت فيه نفسك
أوه يا إلهى
خرجت عن النص
أصبحت متعصبة
أين النادلة ؟
أريد ضعف ما ضاعفه
وكما كان يقود سائقي في الشارع الخامس
وأصعد إلى منزلي
رأيت سيارة شرطة مركونة في الأمام
"في البداية ظننت "هل سيقبض علي؟
تقليد الشفاه ل "لونداكريس" في التوقف
لكنني رأيت أبي يعتقل
رأيت أبي في الأصفاد
هناك , في هذه الحادثة
تحولت من أميرة إلى شخص منبوذ
حسنا , لقد أضاعت نكات رائعة
"ل "كاري المنبوذة
إصمتي
فقط أعتني بفتاتي هنا
إصمتي
لقد تحطم عالمي
رأيت الرجل الذي وثقت به
الذي آمنت به أكثر من أي شخص
الذي كان يقرأ لي قصص ما قبل النوم
وعلمني كيفية ربط الحذاء على شكل أذن دب
رأيت أبي مصفدا
لقد سرق ثقتي
إيماني بالناس
براءتي
إن لم تقل عذريتي , سأرحل
لقد سرق مني ما ظننت أني عليه
وتركني لأكتشف من أنا
وشكرا
لا شيء ؟
علينا أن نهربها من الباب الخلفي
لقد كنت حزينة ومنتصرة
و
أوه , هاهي الألعاب المائية
كارولين
أعرف أنك قلت أنك لن تفعلي
لكنك أثرت بي
لقد دخل هذا في مجاري قلبي
أو وصلات أو أسلاك
أو أي شيء هنا يبقيني حيا
كارولين
أوه , أتعرفين ماذا نحتاج أنا وأنت
حضن , نعم
أوه
جميل ,أليس كذلك؟
كارولين , كان هذا عظيما
أنا ممتن أني ألهمتك بقصتي الرائعة
أمازلت هنا ؟
أنا آسفة أنني لم أقل نكاتك ماكس
أتعرفين ماذا ؟
لم تحتاجينهم
أعتقد أن الناس تحب أن تكون حزينة في بعض الأحيان
"لهاذا توجد "أديل
أعتقد أنني أخيرا سأنساها
لقد رحل , ماكس
أحبك
أحب قصتك
شكرا
أنا نينا سبيجال
وجدت كل شيء مثبت
الصعود والهبوط وطريقة الهبوط
أه , قصتك تكملهم جميعا
لن تنضم إليك في الجنس الثلاثي
آسفة , هذا ما يطلبه الناس عادة
عندما يمدحونني
أنظري , أريد التحدث عن أخذ هذا إلى الأستوديو خاصتي
لديك أستوديو خاص بك؟
دعي المبهرة تكمل
لا , إنه أستوديو أفلام
"الأخوان "وارنار
الأخوان وارنار في الشياطين التازمانية؟
أعتقد أن علينا تحويل قصتك إلى فيلم
حقا ؟
قصة كارولين شانينج
تستحق أن تعرض في الشاشات الكبيرة
لأسبوع أو إثنان
وبعد ذلك للطلب إلى الأبد
أوه , يا إلهي
ماكس , أليس هذا رائع ؟
أعرف
لديهم سبيدي غونزاليس أيضا
لقد ما زلت في الإنتظار, ماكس
أعرف أن نينا مهمة
لأن مساعدتها وضعتني في الإنتظار ستة مرات
وللصامت مرتين
إسكاتك خيار أيضا ؟
لماذا لا يضعون هذا في كتيبك ؟
أهلا
أوه , أتمزحين؟
أحب الإنتظار
صوفي , خذي عزاء النيوكي
لعدم الحصول على شخص يفعل ما نريد
أوه , شكرا , أوليج
حسنا , على الأقل أنت لدي
أتعرفين ماذا ,صوفي ؟
سأكون أنا البديل
لكن لو ضرب ثدي الحامل مصباح شارع
فهذا على تأمينك
هذا لطف منك , ماكس
لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين
هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك
أوه , إذا ستستمرين بالمحاولة؟
لا , سنتبنى طفلا
وسنعتز بهذا الطفل
حتى وإن كان من أحد غيرنا
نعم , أوليج محق
أقصد ,نصف شعري ليس مني
لكني أحبة كما لو أنه مني
سيأخذونني إلى هوليود
أرادو أن يجلبوني في الدرجة الأولى
للقاء والتحية
لكنني أخبرتهم لا
هل أنت مجنونة؟
لا يمكنك تفويت اللقاء والتحية
لا يمكنك تفويت أي نوع من المقابلات
أنت مصابة بفقر الدم
لقد حولت التذكرة إلى تذكرتين الدرجة الإقتصادية
أريدك أن تأتي معي
من يحتاج للإستلقاء
عندما يمكنني الإنسحاق بين صديقتي المفضلة
وحاخام يعاني من السمنة في 36؟
نحن ذاهبتان إلى هوليود
مع تحياتي : AhmedBadr_Om