(في الحَلقة السابقَة)
أَطّرَ وزنياك للبحث عن ميجيل .زبيتا قبل عشَر سنوات،
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.
أَنا بريءُ.
أَحتاجُك لإيجاد شخص ما.
سجين اطلق سراحه اسَمّه فرانك كوفاش
انت قَتلتْ هذه الإمرأةِ.. وأفلت منها.
هَلْ تَنَامُ مَع ابنتِي؟
لا.
كنت لا تريد إغضابها . قبل ان تخبرنى عن هذا.
‬ (ووز) متأكد بأن (سابرستان) هو (الجاسوس)
كنت تتحدث إلى المباحث الفيدراليّة
" لم يكن لدى خيار " اهه
ساب .. لازال يتنفس
لقد باعنا "" سابرستان"
- عقد الحصانة الفيدرالى
هناك تهديد بوجود قنبلةِ.
حددو مكان الرزمة المريبة
الموسِم الأول ، الحلقة الثامنة عنوان الحلقة : شرطى جيد وشرطى فاسد ترجمة : أشرف الاسوانى poshy_1000@hotmail.com
مرحبا صديقى ذو الابتسامة الشاحبة
جِئتُ للكَلام مَعك ثانيةً
اننى اراك ترحل بهدو
تركتك تتعذب بينما .انا كنت نائمة
ورويتك تلك زرعت فى دماغى
لازلت باقيا معى
من خلال صوت الصمت
فى الاحلام القلقة مشيت وحدى
الشوارع الضيقة المرصوفة بالحصى
اسفل هالة مصباح الشارع
اعطيتنى قلادة البرد والرطوبة
عندما تم صدم عيني
بومضة من ضوء النيون
انقسم الليل
وطرقت صوت الصمت
اعتقد باننى سمعتك
ماذا حَدثَ؟
مات؟
ذهب سابرستيان
لقد رحل
(أَنا اسفة "مات).
أنت لم تَفْهمينى.
" جربنى"
منذ وقت طويل وانا زوجة شرطى
أعطني قليلاً من الائتمان.
النتائج التي نحصل عليها في الوظيفة
نحن مضطرون لـ...
انا. .
لا بد لي من الدفع حدود المقبول.
انت لم تعتقد انى اعلم ذلك
وأعتقد سابيرستين
كان يتحدث إلى الناس التي من شأنها أن....
وادخل المسالة بذلك الصنف من العدالة
هَلْ أَحتاجُ للقَلْق .حول خسارتك؟
ذلك الشيءُ.
نحاول الاستمرار فى عيش حياتنا
لكن فقط لأنه ميتُ.
ديفيد ميت.
حبيبى" الفتى الضاحك
قُدْ وحدتَكَ.
نجاحاتك وحدها سوف تلحقك
ماما؟
أخبرتُك.
انها لا تزال في المستشفى.
ماذا افعل اذا صعدت للاعلى
وهذا ليس بالضبط الانطباع الأول الذى اريدة
أنت يَجِبُ أَنْ تُقابلَها قريباً، ولاكن لَيسَ اللّيلة.
هي سَتَبْقى في ذلك غرفةالإنتظار طالما سمحو لها بذلك
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ من خلال نافذتَكَ الخلفيةَ؟
ماني.
هذا ليس خطئك
هى ليست سيئة
لاكنها خيطت بطريقة سيئة
هو أعمقُ اكثر مما إعتقدتُ.
الرجل لدية خاتم زواج موقع بالاسم
هم لَنْ يُفلتوامن هذا بدون عقاب .
ذلك بالضبط ما سيقومون بعملة.
ماني .رجال الشرطة في وحدة أمي تشبه الأسرة بالنسبة لي.
هم سيقومون بفعل هذا حقا.
أنت يجب ان تثق بى.
أنتى، أثق فيكى.
لاكن لا اثق فى الشرطة
عندما تشريح الجثة؟
الموظّفون الطبيون سيحددون سبب الموت
ادى إلى الجلطةِ الرئويةِ.
يوجد تجلط دموى كبير في رئتِه، أساساً.
مخنوق سابيرستاين
ماتَ مِنْ إصاباتِه؟
أنا لا أعتقد اننا سَنَعْرفُ أبداً ذلك.
رجاءً أخبرْني أنت يُمْكِنُ أَنْ ربطْ المتفجراتَ البلاستيكيةَ
سجّلتَ وصوّرتَ
مِنْ وحدةِ خزنِ Wozniak إلى الواحدِ في تلك الحقيبةِ.
لا مالم بَدأوا بالتَعليم سي -4 بأرقامِ التسلسل.
ليس هناك آلات تصوير في آي سي يو.
هو a وقاية سوءِ تصرف.
كُلّ عِنْدَنا التوقيت الظرفيُ
خوفِ القنبلةَ.
ودخول Wozniak إلى Harlee.
أَيّ الدخول؟
كَ البنت الواحدة سَيَضْمنُ لنا.
[ضَرْب]
وَعدتَ.
- وَعدتَني! - يُسيطرُ على صوتكَ!
نوم ليندا. الهدوء، رجاءً.
"نحن سَنَتْركُ الله يُقرّرُ، Harlee."
رَأيتُ صُحُفَ مناعتِه، Harlee.
اسم Saperstein طَبعَ بعناية عبر القمةِ.
إعتبرتَ أبداً
الذي لَرُبَّمَا Saperstein ما كَانَ عِنْدَهُ a إختيار؟
أنت لا تَعْرفُ بإِنَّهُمْ كَانتْ تُهدّدُه مَع،
الذي نوع أنشوطةِ هم كَانوا تَسَكُّع رقبته.
هو كان يَجِبُ أنْ فقط يَجيءُ لي.
ماذا تعتقد هو كَانَ يَعْملُ في موقعِ البناء؟
إعتِراف الخيانةِ.
هو كان يَجِبُ أنْ يَجيءَ لي
حالما المحقّقون الإتّحاديون إقتربَ مِنْه أولاً.
أنا كُنْتُ سَأَجِدُه a مخرج.
وَعدتَني أنت لا تَآْذيه.
Harlee، أحببتُ Saperstein أيضاً.
أَتغيّبُ عنه.
هَلْ كَذبتُ إليك؟
نعم.
لكن الذي يَعْني فقط بأنّه كليَّاً عليّ.
[موسيقى متوترة]
لا، لا، أَعِدُ.
أَنا آسفُ. هو لَيسَ عنيّ.
أنا فقط لا أَستطيعُ إخْبارها.
أنا فقط لا أُريدُها أَنْ تَتخبّلَ عليّ.
مثل، 10:30؟
كَلام مع شخص ما؟
نعم، نعم. . . Um، ميكالا.
تَركتُ كتابَ calcي في بيتِها.
هَلْ نِمتَ في ملابسِكَ؟
Uh. . .
لدَعوته "يَنَامُ" سَيَكُونُ مغالاةً.
أَيّ وقت وَصلتَ إلى البيت ليلة أمس؟
متأخراً.
الأمّ، ما هو؟
Um. . .
أنا , uh. . .
هو. . .
[موسيقى متجهّمة]
الأمّ، آسف جداً.
الله، أنا فقط أَبْقى مُفَكِّراً. . .
الذي إذا هو سَيكونُ عِنْدَهُ أنت على ذلك السقفِ؟
هو ما كَانَ.
a ™؟ a ™؟
[باب يَصْرُّ مفتوحاً]
a ™؟ a ™؟
[باب يَصْرُّ مفتوحاً]
a ™؟ a ™؟
[باب يَصْرُّ مفتوحاً]
a ™؟ a ™؟
أَعْرفُ كَمْ كُلّ شخص المُمَزَّق
حول الذي حَدثَ مَع Saperstein.
وأنا أَعْرفُ بأنّه أصلبُ حتى
مُتَعجِّب سواء أَو لَيسَ Saperstein كَانَ مخبراً.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ مُتَاجَرَة كُلّ شيءِ الذي يُصبحُ مفهوماً حول الرجلِ
للشيءِ الواحد الذي لا.
ماتَ a بطل.
ماتَ صديقَنا.
تذكّرْ ذلك.
ماذا لو أنّ المحقّقون الإتّحاديون ما زالوا فينا؟
فقط لأن الخندقَ ذَاهِبُ،
لا يَعْني بأنّنا لا ما زِلنا عِنْدَنا حرارةُ.
نحن لا نَعْرفُ إذا هناك أبداً كُنْتُ حرارةً.
لا أحد منّا قُرِصَ.
وإذا يَمتدُّ المحقّقون الإتّحاديون إليه، ثمّ إبتسامة، إيماءة، ويَجيءُ لي.
الطريق الوحيد خلال هذا سوية.
شغلنا الآن، اليوم،
لفقط يُرتّبُ رؤوسنا.
مهما وَصلتَ إلى تَعمَلُ
لتَقَدُّم الجانبِ الآخرِ هذا.
هو كَانَ a جرذ.
لَستُ متأكّدَ هناك الجانب الآخر إلى ذلك.
مثل أنا قُلتُ، مهما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.
يا، Tufo.
جسم Saperstein أَنْ يُستَعدَّ للدفنِ.
أَحتاجُك للذِهاب إلى المشرحةَ ويَمْسكُ يَدَّ أمِّه.
هي سَتَبْحثُ عن الأجوبةِ.
يُجيبُ أنا ما عِنْدي، نفسي.
فقط يُخبرُها بأنّ إبنَها ماتَ a توفير بطلِ a طفل.
حَسَناً.
تيس، يَجيءُ. أنت مَعي.
[foghorn يَصْرخُ]
[نوارس تَزْعقُ]
كيف تُعيقُ؟
صديق لي ماتَ ليلة أمس.
هو لَمْ فقط يَمُوتُ، Harlee.
هو قُتِلَ.
مرّتين.
مِن قِبل Wozniak.
أَحتاجُك لتَأكيد الذي لي.
[تنهدات]
يُساعدُني على فهمه هذا omert الخاطئ؟ ƒ؟
الذي يُرغمُك لحِماية a قاتل.
قَتلتُه.
أخبرتَني أنت ما كُنْتَ على تلك البنايةِ عندما حَدثتْ.
لا، لكن Saperstein كَانَ.
وإذا أنا ما كَانَ عِنْدي متّفقُ لِكي يَكُونَ مخبراً،
إذا أنا كُنْتُ سَأَذْهبُ إلى فقط Wozniak
مباشرةً بعد إعتقلتَني،
هو ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ، أمّا.
وأنت سَتَكُونُ في السجنِ.
أَو ميت.
بَدْء بالتَسَائُل إذا ذلك لَيسَ حيث أَعُودُ.
أنت لَمْ تَدْفعْه مِنْ.
لا، لَكنِّي حَصلتُ عليه هناك.
الموافقة؟
هذا كُلّ يَبْدأُ ويَنتهي بي.
لا. بَدأَ بWozniak.
هو السببُ أنا إلتقطتُك.
لكن، نعم، أنت صحيح، Harlee.
هذا سَيَنتهي بك.
وهذا الكل سيَنتهي ل أنت عندما نُسمّرُه أخيراً.
يُخبرُك الذي تُريدُ السَمْع
لَنْ يَجْعلَه صدقَ.
تَعْرفُ بأنّه حقيقيُ.
هو طريقُ ما بعد السرقة والتخويف
أنت تُبرّرُ كمُرَاقَبَة.
قبل عشَر سنوات، وَضعَ رجلَ بريءَ في السجنِ.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.
لماذا Wozniak أَطّرَ ميجيل Zepeda؟
عِنْدَكَ برهانُ هذا،
أَو هَلْ نحن أسفل لjailhouse يَحْدسَ؟
أنا لا أَدْعوَ شاهدَ عيان إلى القتلِ "تخمين."
ماذا يَشْهدُ؟
هذا مَضيَعَة للوقتِ.
خمس دقائقِ أطولِ. هم سَيَكُونونَ هنا.
قالَ كُلّ طفل في السريرِ Stuy الذي حاولَ أبداً أَنْ يَذْكرَ a جريمة.
[إفتتاح بابِ سيارةِ وإغلاق]
النظرة، هنا هم.
يا، رائع.
- مرحباً. - يا.
آسف جداً حول Saperstein.
أوه، شكراً.
شكراً جزيلاً للمجيئ.
تَعْرفُ بأنّني أَظْهرُ لَك.
Um. . .
هذا صديقُي ماني.
يا، الملازم أوّل Wozniak. وهذا مخبرُ Nazario.
النجاح الباهر، يَبْدو مثلك فَقدتَ حجّةً
مَع a Louisville Slugger , huh؟
ماني كَانَ في المتنزهِ ليلة أمس
مَع صديقين،
وضابطا دوريةِ بَدأَ بمُضَايَقَته،
وهو دافعَ عن نفسه.
هذا ما هم عَمِلوا.
ضبّاط سلامِ يَعملونَ a رقص على وجهِكَ مثل ذلك،
هم سَيُجبَرونَ لأَخْذك في.
أَخذوك في، ماني؟
قالوا بأنّني ما كُنْتُ يساوي العمل الكتابي.
هناك أيّ شئُ أنت حَذْف هذه القصّةِ؟
لَرُبَّمَا أيّ قوانين التي هَلْ إنكسرَ؟
[ضحك]
ماذا عن القوانين أولئك الشرطة هَلْ كَانوا يَنكسرُ؟
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى أسمائِهم؟
أحدهم كَانَ Hollister.
لا يَستطيعُ أَنْ يَرى الشارةَ الأخرى
مِنْ تحت الصندوقِ هو كَانَ يَرْفسُني مَع.
ماني. . .
وَصلتُ إلى الرأي أنا حقاً أخبرتُك لذا؟
أنا سَأَدْعوك لاحقاً.
أخبرتُه أنت تُساعدُ.
كريستينا، أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ أنت تَعْملُ الشّيء الصّحيح،
لكن هذا شيءُ تَحتاجُ للكَلام مع أمِّكَ حول.
أنا سَ.
فقط ليس بعد.
هي لا تَعْرفُ أَراه.
بإِنَّهُمْ هناك.
- أَيّ واحد؟ - التَحْديق الواحد في رفِّكَ.
أنت , uh, Trestman وHollister؟
- الذي سُؤال؟ - الملازم أوّل Wozniak.
مِنْ الرابع والستّونِ، حقّ؟
سَمعتُ أحد رجالِكَ هَبطَ أمس.
- تعازيي. - نعم، شكراً لكم.
عَمِلَ أنت رجالَ يُصادفونَ a الطفل البورتوريكي ليلة أمس؟
حاولْ كُلَّ لَيلة، مُساعد.
هذا تُرِكَ مَع a shiner.
أوه، نعم، إحدى تلك الطرقاتِ في المتنزهِ.
Uh، شَربَ، مستوى عالي، يَرْمي اللكماتَ.
حَصلَ الشريرُ على حمارِه ساطَ.
[ضحك خافت]
شخص ما تَركَ بأحد رفاقِه.
الصفقة فَسدتْ، من المحتمل.
أصبحتَ a مُحْتَرم حجز مخدّرِ منه؟
لماذا القلق؟
نحن ما زِلنا نَرى النشاط المتزايد.
Uh، هم كَانوا يَتشاجرونَ عندما وَصلنَا إلى هناك.
بضعة رجال أقلعوا يَرْكضوا قَبْلَ أَنْ تَنقّلَ أيّ شئَ.
فرّقنَا المعركةَ، لا يَستطيعُ أَنْ يُطاردَ.
لذا لا منك عِنْدَكَ أيّة علاقة
مَع الطفلِ أنْ يَكُونَ أسود وأزرق؟
دائرتنا الإنتخابية قاسية بما فيه الكفاية.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، مُساعد،
نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ بَحْث عن المشكلةِ.
[دقّ هاتفِ]
- لومان؟ - نعم؟
رَأيتَ Wozniak؟
Uh، لَيسَ منذ هذا الصباحِ، لا.
هو طَلبَ مِنْني حَزْم هذا فوق لأمِّ Saperstein.
تأكّدْ ما كان هناك ملفاتَ مفتوحةَ.
تَعْرفُ، أمّه تَركَك من المحتمل تَبقي شيءاً.
هو كُلّ هي تُحْصَلُ على يسرى.
[موسيقى جدّية]
يا، هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟
نعم.
إملأْ تطبيقاً.
قسم قتلِ أسفل في التاسعة والعشرونِ لَها a حاجة.
هو لَيسَ نفس قدر العملَ، لَكنَّك عِنْدَكَ العقلُ له.
تُريدُني خارج طريقِكَ.
لا.
أنا فقط لا أُريدُك أَنْ تَفْقدَ لك.
a ™؟ a ™؟
تجنّبْه كُلّ، لومان.
إذا تَسْألُني،
ربط Saperstein المادة مَضيَعَة للوقتِ.
أنت يَجِبُ أَنْ فقط تضيئُ a يَجاري إليه.
تَعْرفُ ما؟ لَهُ a إحترام صَغير.
هو كَانَ صديقَنا.
نعم، حَسناً، الدقيقة هو بَدأَ بالكَلام مع المحقّقين الإتّحاديين،
وَضعتُه في rearview.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ نفس.
الذي إذا أنتَ، تيس؟
الذي إذا مكتب التحقيقات الفدرالي كَانَ تَهديد بأَخْذ أطفالِكَ
إذا أنت مَا تَعاونَ؟
مكتب التحقيقات الفدرالي لَنْ فكّرْ أنا كُنْتُ ضعيفَ بما فيه الكفاية
للإقتِراب في المركز الأول.
ماتَ Saperstein لتَوفير a طفل.
كلبة Karma's a.
- حَسناً، شخص ما هنا. - يَقُولُه ثانيةً؟
- Whoa , whoa, whoa, whoa! - كلبة.
السيدات، يَجيءُ، الجرس دَقَّ.
Harlee، يَجيءُ هنا.
إذهبْ إلى البيت.
عواطفكَ a مسؤولية بأنّنا لا نَستطيعُ التَحَمُّل الآن.
إذا أنت لا تَبقيهم تحت المراقبة، Harlee. . .
أَو الذي؟
أنت سَتَرْميني مِنْ a بناية؟
دعنا نَعتقدُ بعناية جداً حول الذي نَقُولُ قادمينَ.
هناك a شاهد.
أي شاهد الذي رَأى ريتا مارتن أصبحْ قبل عشَر سنوات مَطْعُونَ.
أي شاهد الذي يَعْرفُ ذلك ميجيل لَيسَ القاتلَ الحقيقيَ.
ميجيل ما كَانَ سيَتْركُ طلقته في a إعادة محاكمة تَذْهبُ
بدون a بَرَد آخر دقيقة ماري.
خَدعَ من المحتمل a صديق له للكَذِب لَهُ.
هو لَنْ يَدُومَ a دقيقة في المحكمةِ.
لا، هذا حقيقيُ.
Nava أخبرَني بأنّ هناك البعض الإمرأة التي جَعلتْ a 911 نداء.
ماذا لو أنّ رَأتْ Kovach في المشهدِ؟
تَعْرفُ حول a شاهد، Woz؟
تُريدُ الجوابَ الرسميَ؟
الحقيقة.
أنا لا أَستطيعُ حِمايتك إذا أَعطيه إليك، Harlee.
أنت لا تَستطيعُ الحِماية أمّا أحدنا
إذا هناك شخص ما هناك
مَنْ يَسْتَطيع قَول الذي ميجيل ما عَمِلَ هو.
إعتنيتُ بها.
هو لَنْ يَمْسَّك.
أوه، مثل أنت إعتنيتَ بالخندقِ؟
تَعْرفُ ما؟
هذه ما سَبَقَ أَنْ كَانتْ حول الحمايةِ.
هذه حول قوةِ الرفع.
قوة الرفع التي بَدأتْ الليل الذي قُلتَ
أنت تُساعدُني أُؤطّرُ ميجيل.
أنا لَمْ أَرى بأنّك رَفعتَ مقاومةً كثيرةً!
أنا كُنْتُ شابَ!
وضعيف!
ولوحده!
وأنت رَأيتَ a نافذة لمُعَالَجَتي.
عالجْك لهَلْ ما؟
لهَلْ ما؟
أنت تُؤطّرُه.
وفّرتُ حمارَكَ ما أنا عَمِلتُ.
وفّرتُه قبل عشَر سنوات، وفّرتُه بإطلاق نار لومان،
وفّرتُه في موقعِ البناء،
وأنا وفّرتُه ليلة أمس!
الجحيم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ a مهنة خارج توفير هذا الطاقمِ الكاملِ.
لا، المهنة الوحيدة التي جَعلتَ
يَجْمعُ التوابعَ
لحِمايتك مِنْ العالم لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ الله.
الموافقة.
[موسيقى متوترة]
a ™؟ a ™؟
What're تَعْملُ؟
a ™؟ a ™؟
اسمها ماكسين Durden.
الهارب الآخر.
هي صديق ضحيّةُ.
رَأتْ الطَعْن فوق الإنتهاءِ والشخصيِ.
أنا أَعطيها 1,000$ بَينَ شَهرٍ وآخَرَ
لعشْرة سَنَواتِ. . . مالي.
تلك كلفةُ صمتِها.
عنوانها في هناك.
الآن هي مشكلتُكِ.
وإذا أنا كُنْتُ أَستعملُك للِعْب الله، إئتمنْني. . .
بينكم وSaperstein،
أنا would've إلتقطَ a طاقم الذي كلّفَني الكثير أقل.
a ™؟ a ™؟
مولي. أيّ كلمة مِنْ مكتبِ دي أي؟
ليس بعد، لكن على الأقل موظف الإستقبال يَكْرهُني.
دَعوتُ ثلاث مراتَ.
أوه، يَنْسيه. أنا سَأَدْعو لينكولن بنفسي.
أوه، لينكولن لا يُحاكمُ جلسة Zepeda.
الحالة سُلّمتْ مِنْ إلى عايدة سَمّتْ. . .
جيمس Nava.
هو مَا إتّصلَ ثانيةً بني، أمّا.
مثل الأخيرون خمسة مهرّجين أَرّختُ.
كَيْفَ تَعْرفُ هذا طفلِ ماني؟
بما فيه الكفاية لمعْرِفة هو يُخبرُ الحقيقةَ.
تَكلّمنَا مع شرطةِ الدورية.
عِنْدَهُمْ a تذكّر مختلف
الذي حَدثَ ليلة أمس.
أُحاولُ الحُصُول على ماني إلى ملف a شكوى رسمية.
كريستينا، وَصلتَ إليه إفهمْ هذا حول الرجالِ،
وخصوصاً شباب. . .
نحن سَنَقُولُ فقط حول أيّ شئ لإثارة إعجاب a بنت.
الذي ماني يُصبحُ رَفسَ حمارُه ختماًي؟
هو مُحرَجُ،
لذا يُخبرُك البعضَ الشرطة داسوا على وجهِه.
لكن بَعْض الشرطة داسوا على وجهِه.
رَأيتُه.
النظرة، أحياناً نَرى الذي نُريدُ الرُؤية.
لا، بشكل حرفي. أنا كُنْتُ هناك.
أنت هَلْ كُنْتَ في المتنزهِ ليلة أمس؟
نعم.
ضَربتْ مُرَاقَبَة شرطيين خليلِي.
[موسيقى متوترة]
أنت لا تَعتقدُني.
حَسَناً، يَراه لكم، ثمّ.
حَسَناً، يَجيءُ هنا. دعنا نرى هذا.
[تنهدات]
تَمْزحُ عِنْدَكَ القراءة قضايا فهمِ؟
إشارة تَقُولُ "غَلقَ بعد الظلامِ."
يَرتاحُ، رجل. نحن لا نَآْذي أي شخص.
هذه يَمْنعُ النطاطاتَ تَنْظرُ كبير لحدّ كاف للشُرْب؟
أولئك لَيستْ لنا. نحن فقط نُعلّقُ.
عَمِلَ أنا أَسْألَك سؤالاً , thuglet؟
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ التَوضيح.
- على رُكَبِكَ. - Whoa , whoa. . .
- Ow! Ow! ذلك ذراعُي، رجل! - يَتوقّفُه، أنت تَآْذيه!
يَعمَلُ أبويكُ يَعْرفونَ بأنّك الطحن بكُلّ هؤلاء الأولادِ؟
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ ذلك الفَمِّ الكبيرِ لك
- إلى الإستعمالِ الجيدِ , huh؟ - يَتْركُها بدون تدخّل.
هي تُحْصَلُ على لا علاقة بهذه.
- هي فقط أصبحتْ a جزء منه. - أنت لا تَمْسُّها!
- تحرّك خاطئ، بطل. - [إنزال ضربةِ]
يَتوقّفُه! لا يَآْذيه!
[يَنْفخُ الإنزال]
- تَحْبُّ ذلك؟ - رجاءً! رجاءً، شخص ما. . .
سَكتَ، عسل!
[دقّ هاتفِ]
عُدْ لعَمَل، مخبر.
[تنهدات]
لَيسَ متأكّدَ حُصِلتُ على بإِنَّهُ التقديرات للإنْجاز العمل.
أصبحتَ a منضدة.
ذلك a بداية جيدة.
أوه، أنا أبداً لا أُصبحُ مَدْعُو إلى أولئك، أمّا.
لاتقلق.
هو فقط a نِقاش حول الذي خلية أمّي تُريدُني في.
تقديرات ثلاثة شرطة لذلك؟
عندما هناك a فيديو، نعم.
يَتوقّفُه! لا يَآْذيه!
رجاءً! رجاءً، تُتوقّفُه!
الذي كَانتْ يَعْملونَ قَبْلَ أَنْ وَصلَ الشرطة إلى هناك؟
لا شيء الذي إستحقَّ ذلك الرَدِّ.
[هاتف خلوي beeps]
حقاً لَستُ في المزاجِ.
أنت جميل حتى عندما تَبْكي.
صديق أمّكَ a بطل.
الأطباء يَعملونَ كُلّ شيءَ هم يُمْكِنُ أَنْ لإنْقاذه.
تَمْزحُ عِنْدَكَ القراءة قضايا فهمِ؟
إشارة تَقُولُ "غَلقَ بعد الظلامِ."
يَرتاحُ، رجل. نحن لا نَآْذي. . .
الذي هناك شخصان في هذا المكتبِ
مَنْ رَأى هذا قَبلي؟
كريستينا خُشِيتْ المَجيء إليك.
إعملْ احساناً لني.
الإجازة التي تَرْفعُ طفلَي لي، حَسَناً؟
الذي لا يَبْدو مثل a شكراً لكم.
لَمْ يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ!
تَعْرفُ، أنا لا أَحْبُّك حتى اليوم،
وما زِلتُ أُحاولُ للمُسَاعَدَة مَع طفلِكَ.
هو لَيسَ شغلَكَ!
وإذا تُريدُ مُسَاعَدَة، إحصلْ عليني شاراتَهم.
ماذا عَنْ a وجهاً لِوجه مَع قائدِهم؟
لا. أنا سَأُعالجُه.
ناسبْ نفسك، Harlee.
مهما تُريدُ.
يا، Harlee.
تَعْرفُ، هو لَيسَ شيءاً نحن فقط نَنْتجُ مِنْهم، تَعْرفُ؟
جَعْل الأخطاءِ.
لا يَتْركُها تَعتقدُ بأنّها فَشلتْ.
الذي إذا هذا كَانَ إبنَكَ، تيس؟
ماذا أنت هَلْ أرادَني أَنْ أعْمَلُ؟
في نِهَايَة اليَوْمِ؟
أنا أُفضّلُ أَنْ يَجيءَ إلى أنت مِنْ لا أحد مطلقاً.
أوه، يا، رئيس؟
أنا كُنْتُ سأَهْبطُ إلى المقرِ،
سحب بَعْض التفويضاتِ،
شاهدْ مَنْ نشيطَ في دوائرنا الإنتخابيةِ.
مَنْ أخبرَك لتَعمَلُ ذلك؟
لا أحد يُخبرُني أيّ شئَ.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَقْلقَ حول مشاعرِكَ اليوم؟
أنت صحيح. لَيسَ الوقتَ.
لومان، تَعْرفُ ما؟ يَجيءُ.
تعال، أنت مَعي.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ أقرب، إذا كنت تودُّ.
يَعطيني مقياس لسلامِ، رُؤية الجسمِ.
هي واضحُ جداً الروحُ غادرتْ.
هو ما زالَ مَعنا.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.
اليهود لا عِنْدَهُمْ عادة a نَظْر،
لكن أَسْمحُ لواحد اللّيلة. . .
لأصدقائِه.
كان هناك a رجل في a بدلة خارج غرفةِ مستشفاه.
بَدا مثل أحد أولئك الناسِ
ديفيد رَكضَ مِنْ البيتِ.
أَعْرفُ بأنّه عَمِلَ شيءاً خاطئَ.
لا، لا.
هو كَانَ a رجل جيد، السّيدة Saperstein.
الرجل الجيد.
قَبْلَ أَنْ يتَركَ البيتَ،
ديفيد أخبرَني بأنّه كَانَ مَسكَ عَمَل بَعْض الأشياءِ السيئةِ. . .
لكن بأنّه ما زال يَستطيعُ أَنْ يُحسنَ إلى واحد واحد.
[موسيقى متجهّمة]
a ™؟ a ™؟
هو عَمِلَ.
- أنت بخير.
سَيكونُ عِنْدي تُرسلُ فاكس إلى أولئك الملفات إلى المكتبِ. . .
جيمس Nava؟ جيمس Nava؟
أَنا آسفُ، أَنا ديفيد Simkins، مكتب أخلاقِ دي أي.
أَتحرّى الشراهةَ a شكوى ضدّك
للتصرّفِ الغير ملائمِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدَنا في الدقيقة؟
إستمرّْ في.
أي شكوى جَعلتْ مِن قِبل التي؟
أنت حالياً. . .
مُوَاصَلَة a علاقة طبيعية
مع المحققة هارلى سانتوس
تُريدُ أَنْ تَتكلّمَ غير ملائم؟
ماذا لو بدانا بذلك السؤالِ؟
اعمال المحققة سانتوس تحت الإشرافِ المباشرِ
الملازم أوّلِ زوزنياك المحقّق الرئيسي
على قضيةِ قتل ميجيل ذبيدا.
أُمثّلُ إهتمامَ الحالةَ.
معرفتي مَع المخبرِ سانتوس
لَيْسَ لهُ صلة.
لذا أنت تَقُولُ بأنّها مَا أبدىَ الآراء
الذي يُمْكِنُ أَنْ فعلاً. . . تحيّزْك؟
عِنْدَكَ . حظر تجول لحمايتِكَ.
انا شرطي.
أَرى كُلّ يوم كَمْ بسهولة أشياء