قُدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل فريق الإشراق على موقعViki
♬ عندما ألمحك كل شيء يتوقف ♬
♬ لست متأكدة متى بدء ذلك ♬
♬ في يومٍ ما اقتربت منّي كحلم ♬
♬ تزعزعت مشاعري ♬
♬ وشعرت كأن هذا قدر ♬
♬ أنا أحبك ♬
♬ هل تسمع؟ ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ أغمض عينيك ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
♬ أوه أوه أوه حب، حب، حب ♬
- الحلقة الثانية -
ماذا تفعلين هنا ؟
لماذا؟ هل هناك شيء ما؟
سونباي، عندما تكون جندياً في وحدة القوات الخاصة أو على مستوى مماثل
هل تأتي طائرة مروحية لأخذك أينما كنت
وهل يتم إطلاق النار عليك؟
ياه، منذ متى يصاب الجنود الكوريون بطلقات الرصاص؟
هم بالعادة يعانون من المطر والثلج
وبعد تعرضهم لكل ذلك، عليهم تنظيفه
هذا صحيح ، أليس كذلك؟
إذاً من هذا الشاب الذي طار بعيداً لتو؟
هل طار شخص ما؟ هل "فرّ" أم "طار"؟
في كلتا الحالتين، لابد من أنه كان يائساً لفعل ذلك
[ أفغانستان- الحدود الباكستانية ][ محطة حفظ السلام للأمم المتحدة ]
اثنان من موظفي الأمم المتحدة اللذان كانا ناشطينبمنطقة جاندماك، تم اختطافهما من قبل جماعة طالبان
الشريحة التالية من فضلك
هذا هو المبنى حيث يتم احتجاز الرهائن
فريق واحد سيدخل من الشمال الشرقي
والفريق الآخر سيدخل من الجنوب الشرقي
!المكان آمن! المكان آمن
لديكم 90 ثانية لإكمال هذه المهمة
من الدخول إلى إنقاذ الرهائن
هل هذا واضح ؟
! لا
فشلت العملية. قواتنا وقوات حلفائنا جميعهم لقوا حتفهم
!إنه فخ مزدوج. ألا تستطع التركيز بشكل أفضل؟
!آسف
يا رجل، ما الذي يجري؟
ماذا لو قمت أنت و فتيانك الكوريون بالعودة إلى منازلكم و التدرب مع أمهاتكم ؟
إن كان هكذا، سيتوجب عليّ أن أتمرد مجدداً
!أبعده عنك! أبعده عنك
!أجل! أجل! قاتل! قاتل
!استمر! أجل
! هيا يا رجل
هكذا؟
!انهض يا رجل! خذ هذا! قِاتل
! هيا يا رجل
!إن تجاهلنا الأمر الآن سيموت قائد الفريق
قد يُقتل أو يَقتل
عندما يلتقي لأول مرة جنود القوات الخاصة التابعين لقوات عمليات التحالف
هم يقومون بافتعال شجار ليختبروا مهارات بعضهم البعض
وهذا لمعرفة إن كان الطرف الآخر لديه القدرة علىحماية ظهرك عندما تكون حياتك في خطر خلال المعركة
هذا ليس عراكاً بل إنه مباراة حقيقية
وأكثر من ذلك، هذا ليس قتالاً يمكنك التدخل فيه
!انهض يا رجل
!اتركا بعضكما البعض
قائد قوات دلتا، الثور الأسود -!أجل سيدي -
!قائد وحدة 707، الزعيم الكبير-!أجل سيدي -
!انتهى وقت الراحة! عودوا للعمل الآن
هل لدى أي أحد مشكلة؟
! لا ، سيدي
عندما كنت المتقدمة الأصغر سناً، لم أكن أعلم أي شيئاً لذا لم أكن متوترة
ولكن هذه المرة الأمر كان مرهقاً للأعصاب حقاً
لم أعد أتذكر ما هي الأسئلة أبداً. ماذا عليّ أن أفعل؟
هذا لا شيء. ستحصلين عليه على كل حال. أتظنين أنهم سيقومون برفضك ثلاث مرات؟
،صحيح؟ الرئيس قال بأنه من بين كل المتقدمينأنا حصلت على أعلى النقاط أثناء استعراض الطلب
واو، أيتها الطبيبة كيم، هل أنتِ ذاهبة إلى موعد مدبر اليوم؟
كان لدي مقابلة. أنا كنت ثاني شخص بعدها
ماذا تكون؟
هل جرت مقابلتكِ بشكل جيد؟ هو لم يسألكِ كثيراً، صحيح؟
أكان هكذا معك أيضاً؟
لابد من أنه اعتقد بأنه ليس لديه الكثير ليسأله بما أنكِ لا تفهمين الكثير
أو أنه لم يكن هناك من داع للسؤال
أنا راحلة. لدي جراحة
هي قالت بأنها حصلت على مقابلة لتصبح بروفيسورة، صحيح؟
هي التي فشلت في امتحان شهادة المجلس لثلاث مرات؟
بل كانت أربع مرات
هل الأمر مثل العمل الإيجابي أو شيء من هذا القبيل؟
لنبدأ
الآن لا يمكنكِ حتى العثور على غرفة العمليات الصحيحة؟
--هذه جراحة البروفيسور بارك -المدير قام بتغيير المسؤول عن الجراحة -
أنا الجراحة المسؤولة اليوم بدلاً من البروفيسور بارك، وأنتِ مساعدتي
ماذا تفعلان ؟
معدل التنفس هو 16. لا توجد مشكلة في تخطيط كهربية القلب أيضاً
فلنبدأ. المشرط
لاحظت بأنكِ قمت بترتيب أوراق أطروحة المدير مجدداً
لاحظت أنكِ اشتريتِ له ساعة مجدداً -الزاوية اليمين -
كلما قام بكتابة أطروحة، أنتِ تبذلين جهدكِ لتحوزي على اهتمامه
شراء ساعة له ينبغي أن يلفت انتباهه إليكِ
أنا أحصل على الاعتراف بموهبتي
ماذا تفعلين حالياً؟ ماذا لمستِ؟
إنه استِرواح الصدر الضاغط. نحتاج إلى إبرة لإزالة الضغط
إبرة بقياس 14 -أنا الجراحة المسؤولة. أنا سأفعل هذا -
إذًا فلتسرعِ بالقيام بذلك
امم... ناوليني إبرة بقياس 14
ماذا تفعلين؟ أنبوب قسطرة الصدر بمعيار 28 الفرنسي
...أنبوب قسـ
!انخفضوا. انخفضوا
شحن بقوة 200 جول -انتهى الشحن -
إطلاق -إطلاق -
شحن بقوة 300 جول- انتهى الشحن -
إطلاق
[ جماعات مسلحة ]
تمت المهمة. الرهائن بأمان
ضغط الدم والنبض كلاهما طبيعيان
لحسن الحظ لقد تمكنا من السيطرة على المضاعفات. أغلقِ أنتِ الجرح
سأقوم بذلك
إذا كانت يداكِ بطيئتان, تمرني !
!إذا كان عقلك متبلداً، أعرفِ مكانك
لماذا بحق الجحيم تتصرف بهذا الطمع اللعين بينما لا يمكنها حتى تحمل الوضع؟
لقد كان الأمر حقاً محطماً للأعصاب منذ لحظات
لقد عملتِ جاهداً اليوم
أنت، أيضاً
أنت عملت جاهداً أيضاً
لكن ماذا حدث لأمك؟ هل ما زلت أم عازبة؟
لا.
تا دا !
أنّظر إليكِ وأنت في غاية سعيدة
...أنتم الاثنان حقاً
هل طلب يدك للزواج؟
نعم. لقد اشترينا أولاً خواتم أحباء(couple rings خواتم يتبادلها الأحباء)
أوه ! عزيزي !
أوه، عزيزتي
هل جرت الجراحة علي ما يرام؟
هل أنتما تمرحان ؟
سونباي، لقد سمعت أن لديك شيء لتقوليه لي على انفراد
ماذا؟
أوه! ذلك الأمر! هل يمكنكِ أن تعذرينا من فضلكِ؟
بماذا يتعلق الأمر؟
إنه يتعلق بمريض. عن الحفاظ على خصوصية المرضى بين الأطباء
شيء مثل ذلك
نعم. إذاً أعملا بجد
أراك لاحقاً يا عزيزي -حسناً يا عزيزتي. أراكِ لاحقاً -
ماذا؟ ماذا فعلت مجدداً؟ -لقد أضعت خاتمي -
!قبل الجراحة الصباحية، وضعته بالتأكيد في جيب بنطالي ولكنه ليس هناك
أنت مثير للشفقة حقا, لي شي هون.
بالتأكيد لم يدخل في معدة المريض خلال الجراحة, اليس كذلك؟
--ماذا؟ أيها المجنون
وجدته! لقد كان في جيب بدلة الجراحة
قف. أغلق فكيك بإحكام
لكنهما كانا عالقين في المستشفى دائماً. متى سمح لهما الوقت بالحمل؟
إن المستشفى بهذه السعة
أوه... يا إلهي. هذا تصرف شقي
أه. قولي "أه".
لكن ماذا عن ذلك الشاب؟ ألم يتصل بعد؟
لا.
يبدو أنه ليس من الأشخاص الذين قد يتصلون بانتظام
ما هي هويته؟
جندي, طلق ناري, طائرة هليكوبتر.
هل هو جاسوس؟
هل هو؟
ماذا الذي تنظرين إليه؟
صورة ذلك الشاب.
ليس بحوزتي سوى هذه الصورة له
يا إلهي، أيتها الحمقاء
تم إنقاذ بسلام الرهينتان اللذان يعملان لدى الأمم المتحدة في أفغانستان
هل أكلتِ بعد؟ ما زلت مغلقاً فكي
أرخهما. إنه يوم عطلتي لذا لا تتصل بي ولا ترسل لي رسالةنصية أو إلكترونية أبتداءً من هذه اللحظة. لن أجب عليها
هل لديك موعد ما؟
نعم. موعد غرامي.
أنتِ لست ذاهبة مباشرةً وأنتِ تبدين هكذا، صحيح؟
لا يجب عليك فعل ذلك !
هل كنت على ما يرام؟
لماذا أنت هنا مبكراً؟
مازال هناك ساعتين حتى موعدنا. أنا لست مخطئة، صحيح؟
لقد أتيت مبكراً
لأنه أن يكون لديك شخص ما لتنتظره هو أمر ألطف مما توقعت
حتى لو كان الأمر كذلك... من بحق السماء يأتي مبكراً بساعتين؟
لكن لماذا تتجنبين نظراتي؟
لأن ثقتي انخفضت
لا ارتدي مكياج في الوقت الحالي.
كنت ذاهبة إلى المنزل لغسل شعري وتغير ملابسي من ثم أخرج
أنتِ جميلة بالفعل.
حقاً؟
أتسأل عن السبب. هل ذلك لأن كياني الداخلي جميل؟
إن كنت تستطيع تحمل ذلك، هل لا يجب أن أغتسل؟
أدخلي، سأقلكِ
أعتقد أنه لا يحتمل
أدخل. منزلي نظيف.
ليس لدي وقت لأوسخه.
سأغسل شعري ومن ثم سآتي
ولكني لم آكل اليوم لذلك أنا جائعة حقاً
ألا يمكننا أن نطلب ونتناول الطعام معاً؟
لقد أردت أن أشتري لك طعاماً ألذ
ألا بأس في طلب الطعام؟
لا بأس لأن الشخص الذي سأتناول معه الطعام مدهش.
النشرات على الثلاجة. من فضلك أهتم بالأمر
ماذا تحبين؟ -!دول-بي، دول-بي -( بيبيمباب في وعاء صخري )
إنها مميزة حقاً
إنها جميلة جداً أيضاً
نعم، رقم الشارع 964. شكراً لك
قائمة الأشياء التي يجب أن أقوم بها
إشعار بقطع مؤقت للمياه.
ماذا يعني هذا؟ يا إلهي
لماذا؟ ماذا تريدني أن افعل؟
لم أغسل شعري من الشامبو بعد
أه، إنه منعش. الآن أشعر أن بإمكاني العيش
هل طلبت الطعام؟
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟
شعرك..لقد تمكنتِ من غسله؟
مذكور أن المياه ستقطع عند الرابعة مساءً
الماء سيكون بارداً، هل أغليه؟
!إنسى الأمر
أنا أسألكِ لأني أشعر بالفضول للغاية
لا تكن فضولياً
أنتِ تعرفين ما سأسأله؟
تعابير وجهك تقول أنك متشوق لتضايقني حالياً
كيف؟ إنه وجه وسيم فحسب
ما الذي تريد أن تسأله؟
هل فكرتِ بشأني؟
بالطبع فعلت. ماذا عنك يا يو شي جين؟
بالطبع فكرت بكِ كثيراً... كرجل
شكراً لأنك لم تمازحني بشأن مشكلة غسل شعري
لنشرب القهوة في السينما
لنفعل ذلك
آه، في الوقع، عليّ أن أشرب مياه معبئة
ياه
♬ أوه، كل مرة أراكِ ♬
♬ عندما أرى عينيك ♬
♬ قلبي يرفرف مجدداً ♬
♬ إنه قدري ♬
عندما آتي إلى السينما، هذه هي اللحظة الأكثر الإثارة بالنسبة لي
مباشرة قبل إطفاء الأضواء.
من بين كل اللحظات في حياتي, هذه أكثر لحظة شعرت فيها بالإثارة
أن أكون مع امرأة جميلة مباشرةً قبل إن تطفأ الأضواء
ألست كبيرة في السن؟
آه، لقد أخطئت في ظنني بأنك جميلة بسبب الظلام
سابقاً أنتِ قلتِ لي "ياه"، صحيح؟
وماذا في ذلك؟
كم عمركِ؟ أنتِ على الأرجح تعرفين عمري من السجل
حسناً... سابقاً، أنت من ضايقني أولاً يا أوبّا
أنا أوبّا؟
أمزح. أنا نونا
لا اعتقد أنكِ كذلك. أرني بطاقة هويتكِ
لقد كنت قلقاً بأن تكونِ قاصر
الوحدة
النقيب يو شي جين
نعم، ذلك صحيح
نعم، فهمت
هل هناك مشكلة؟
اعتقد بأن عليّ الذهاب
الآن؟
نعم، أنا آسف
هل يتم خذلي مجدداً؟
أنا حقاً آسف. لنتأكد من مشاهدة هذا الفلم لاحقاً معاً
في الوقت الراهن، لنرحل معاً
لا. سأشاهد هذا فحسب وسأرحل. يمكنك الرحيل
--لا تفعلي هذا وفي المرة القادمة معاً -لا بأس. يمكنك الرحيل -
سأتصل بكِ
...سونباي، إنه أنا. أنا حقاً لم أرد الاتصال بكِ، ولكن
[ مستشفى هايسونغ ]
هل أتصلت؟
كيف يمكنني ألا أفعل؟
هذه المرة بالتأكيد، بغض النظر عمن رآه وبغض النظرعن كيف نرى الأمر، سونباي كانغ كانت ضامنة ذلك المنصب إلى حد كبير
هذه المرة بالتأكيد، بغض النظر عمن رآه وبغض النظرعن كيف نرى الأمر، كيم اون جي كانت ضامنة ذلك المنصب إلى حد كبير
لكن هذه المرة، لم يتم إعطائها المنصب ليس بسبب سونباي ولكن بسبب زميل
لذلك كانغ مو يون ستغضب جداً
الطبيبة كانغ تكاد تعيش في غرفة العمليات
لذلك الأمر مثير لشفقة
لا يجب أن تعيش في داخل غرفة العمليات. يجب أن تعيش في بيت زجاجي كالزهرة
سمعت بأن عائلة كيم اون جي هي من كبار المساهمين في مجموعة شركات هايسونغ
من المستحيل لـ كانغ مو يون أن تنافس ذلك
كيف يمكن ذلك؟ الأطباء بحاجة للمهارة
من قال ذلك؟ المهارة ليست لديها مهارة
الثروة هي حاجة للأطباء ومن ثم قوة التحمل
إذاً هل تقول بأن الأمر جرى جيداً؟
أنا أقول بأنه خاطئ، بطريقتي الخاصة
أنت قلت بأنها ستكون أنه
لقد قلت لي بنفسك بأنها ستكون أنا هذه المرة
هذه بالفعل ثالث مرة لي
خلال المرة الأول من التعيين، قلت بأني صغيرة جداً في السن للمنصب
في المرة الثانية، قبلت بهؤلاء الـ سونباي الذين ساعدوك في أطروحتك
!أنظر إلى هذه الفتاة
هل ظننت بأنك قد ضمنت منصبك معي؟
إن صغتها بهذه الطريقة فليس لدي شيئا لأقوله
" أن يكون لديك علاقات هي مهارة". بالطبع, أنا أعرف.
إذاً من سيكون في المرة القادمة؟
صهر الوزير؟ ابن أخ مدير المستشفى؟
على الأقل في مرة من بين ثلاثة محاولتا، ألا يجب تكريم المهارة الحقيقية؟
يبدو أنكِ لا تحتاجين لفرصة رابعة أيتها الطبيبة كانغ
!أيها المدير
أيتها البروفيسورة كيم، نحن انتهينا من الحديث لذلك
سلّمي مواد البث التلفزيوني الخاصة بكِ للطبيبة كانغ
وتعالي إلى مكتب البروفيسور بارك
لنذهب معاً في سيارة الطبيب بارك
حاضر، سأكون هناك حالاً
!أيها المدير -!ياه -
يجب عليكِ أن تحلِ مكاني في البث التلفزيوني غداً
عليّ تناول العشاء مع الأساتذة
هل تقولين لي بأن أكون بديلتكِ؟
عليكِ ذلك. من المفترض أن تفعلِ الأشياء التي تملِ عليكِ البروفيسورة فعلها
لا تخطئي لأنه بث مباشر
أحفظي كل شيء واذهبي
مستشفانا أنفق الكثير من المال على هذه العلاقات العامة
ماذا ستفعلين إن قلت بأنني لن أفعل ذلك؟
إذاً لا تفعلي وستعرفين ما سيحدث بعدئذ
لماذا سأفعل ذلك في حين أن العشاء الليلة والبث التلفزيوني غداً؟
ياه، سأشرب الليلة احتفالاً لحصولي على منصب البروفيسورة
كيف يمكنني الاستيقاظ مبكراً غداً؟7
أنتِ حقاً فظيعة
ألا تشعرين بالخجل؟ ألا تشعرين بالحرج؟
حسناً، أنا أتفق معك. ولكن على الأقل، لقد انتهى بي المطافكبروفيسورة، حتى لو كان عليّ تحمل الإحراج
ولكنكِ شعرتِ بالحرج وأصبحتِ لا شيء
بائسة سيئة
ماذا؟ -أنتِ سمعتني. قلت بأنكِ بائسة سيئة -
!أشفق على المرضى الذين حياتهم في يديكِ
!توقفي عن العبث معي
الأمر ليس وكأنني لا أعلم بأنك ستشعرين بالإحراج
!ذلك يجعلني أشد غضباً
!أنتِ! أنتِ حقاً -!اتركيني -
!اتركيني -!أنتِ أتركيني أولاً -!أسرعي واتركيني -
!سأفعل كل ما بوسعي لأمنعكِ من أن تصبحِ بروفيسورة
!هل أنتِ مجنونة؟ أسرعي بتركيني
!دعيني أولاً -!اتركيني -
!أنتِ حقاً
!أنتِ دعيني أولاً
!ياه، ياه
لماذا تمسكان بشعر بعضكما البعض في غرفة المدير؟
!اتركا بعضكما حالاً
ماذا سأفعل الآن؟
لابد من أنني مجنونة
...إذا تم الاشتباه في أن المريض يعاني من اضطراب النظم القلبي
إذا تم الاشتباه في أن المريض يعاني من اضطراب النظم القلبي
...يجب أجراء تخطط كهربي للقلب بـ 12 وصلة
لماذا لا أستطيع حفظه؟
...إذا تم الاشتباه في أن المريض يعاني من اضطراب النظم القلبي
إذا تم الاشتباه في أن المريض يعاني من اضطراب...النظم القلبي، يجب أجراء تخطط كهربي للقلب بـ 12 وصلة
عملتم بجد -عملتم بجد -
احرصوا على التحقق من جميع المعدات قبل النداء
حاضر، فهمت -حاضر، فهمت -
!أيتها الوحدة، انتباه -يكفي هذا. استريحوا -
استريحوا
عمل جيد لذهابكم بدلاً من وحدة برافو
هل أصبت في أي مكان؟
لا. الجميع عادوا سالمين
شكراً
أدركت بأنه من الصعب على فريق ألفا أن يشارك في كلا المهام المحلية والخارج
لذلك، بصفتي القائد، لقد قررت أن أرسل فريق ألفا لإجازة الثمانية أشهر الممددة
إلى أين؟
إلى قاعدة تايباك في أورك
لمدة أسبوعين حتى فترة التدريب، أذهبوا للقاء حبيبتكم وعائلاتكم
حسناً، لنرحل من القاعدة بأسرع وقت ممكن
الوحدة
لماذا يمنحونا إجازة لمدة 8 أشهر؟
لأن الأمر إعادة تعيين. "استراحتنا" هي أن يتم إعادة تعيننا لوحدة عادية
يمكننا أن نرتاح لأننا سنذهب لوحدة عادية من دون مهام طارئة
!أجل
هل الطبيبة كانغ مو يون في عملية؟
إنها لا تجيب على هاتفها
الطبيبة كانغ هناك
إنها في بث حي -...يمكن تصنيف مرض اضطراب النظم القلبي -
لفئات مختلفة
حالات الإصابة به تزداد مع تقدم العمر
إذا ما أنواع العلاج المتوفرة للمرضى المصابين باضطراب النظم القلبي؟
توجد طريقة جيدة يتم تطبيقها حديثاً
لعلاج وتشخيص مرض اضطراب النظم القلبي
الأعراض الجانبية يمكن تقليلها
أوه، فهمت. هذه أول مرة لكِ تتحدثين في برنامج. كيف أنكِ لستِ متوترة إطلاقاً
تفسيراتك من السهل فهمها أيضاً
أنا حقاً متوترة ولكن اعتقد بأن ذلك غير ملحوظ
♬ وشعرت كأن هذا قدر ♬
♬ أنا أحبك ♬
♬ هل تسمع؟ ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ أغمض عينيك ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
آسف لترككِ لوحدكِ ذلك اليوم
ما أريد سماعه هو ليس اعتذاراً ولكن تفسير
أين ذهبت هذه المرة؟
هل ركبت طائرة مروحية مجدداً؟
لا. لم أذهب بعيداً
لا يمكنني البوح بالتفاصيل بسبب القوانين
فهمت
أنت لست جاسوساً، صحيح؟
لقد كنت أمر بيوم صعب
لكنك جلت في فكري هنا و هناك
"لقد كنت أتساءل ، "إلى إي مكان ذهب الرجل الذي أُعجبت به؟
"وأي نوع من الأعمال يقوم بها؟"
ولكنك تقول أنه... حتى إن التقينا هكذا، أنا لن أتمكن من سماع قصتك
.بسبب القواعد
. أنا آسف
وحدة القوات الخاصة... أهو أمر كهذا ؟
. مشابه
أخبرتني أنك تقوم بالجرف في الوحدة
،واقع أنك تملك ندبة طلقة نارية يعني انه قد تم إطلاق النار عليك
إذاً... هذا يعني أنك أيضاً تقوم بإطلاق النار
لذا... أنت يجب إما أن تقتل شخصاً أو يتم قتلك
هذا هو نوع العمل الذي لابد أن تقوم به
هل تقوم بمقاتلة الأشخاص السيئين فقط؟
،كل يوم، أمضي أكثر من 12 ساعة في غرفة العمليات
.أحاول إنقاذ الناس من الموت
هذا ما أفعله، أناضل لأنقذ حياة الناس
ولكن نضالك هو أن تقوم بإنقاذ الناس مقابل موت الآخرين
.أنا جندي
الجندي يتصرف وفقاً للأوامر
،في أوقات ، مبادئي التي أحملها بقوة
تعني شيئاً آخر لغيري
ولكني لا زلت أحاول بكل جهدي لإنجاز مهماتي
،حتى الآن
لقد فقدت ثلاثة من رفاقي خلال العمليات العسكرية
...السبب الذي يجعلني أنا وهم نقوم بهذا العمل هو لأنه شيء على أحدٍ ما القيام به، و
عائلتي وأنا ، الطبيبة كانغ وعائلتكِ
...و الأشخاص المهمين لهاتين العائلتين
أنا موقن بأن عملي يبقي حرية وسلام هذه الأرض من أجل هؤلاء الأشخاص
.أنا طبيبة
الحياة لها كرامة، ولا أظن أن هناك أي شيء أكثر قيمة أو أيديولوجية منها
فهمت
أنا آسفة، ولكن يبدو أن لقائنا هذا لم يكن مثلما كنت أتوقع
.أنا أتفهم
.سأذهب
كان من دواعي سروري
وداعاً
لما أنت هنا بالفعل ؟
أنت سألت ذلك، ولكنك هنا أيضاً
هل أنت مغادر دون رؤية ميونغ جو ؟
حينما نذهب لإعادة تعيننا لن تتمكن من رؤيتها لأكثر من نصف سنة
هل التقيت بالطبيبة؟
.من فضلك ناولني تلك الشفرة
سمعت أن أورك بها الكثير من النساء الجميلات
كيم تاي هي و سيستار في كل مكان( كيم تاي هي: ممثلة / سيستار = فرقة فتيات )
...رجل-..رجل-
!رائع-!رائع-
مع انه يوجد الكثير ♪
[ أورك ، وحدة تايباك ]أنا رجل ♪
رجل رائع ♪
!هيا هيا هيا-في القتال، أنا لا أُقهر ♪
أحب بحماس، أحب بحماس ♪
!أنا رجل ♪
!رجل رائع ♪
!القدم اليسرى! القدم اليسرى
[ بعد ثمانية أشهر ]
أكنت تأخذ قيلولة؟
.لقد كنت أفكر بعمق في واجب الجندي الذي يبقي السلام
أتريد بعض القهوة المثلجة؟
.أفضل الماء
بيكولو يتحدث. وجدنا متفجرات مشبوهة فيالمنطقة ب 4. متفجرات مشبوهة في المنطقة ب 4
إنها ذخيرة 82 مليمتر قوية جداً
من المرجح أنها من صنع الروس، اُستعملت من طرف شمال أورك خلال الحرب
يبدو أن صمامات القنبلة ما تزال حية
نصف قطر انفجارها الذي يؤدي للموت واسع، علينا أن نكون حذرين
العملية الأولية لنزعها اكتملت
ماذا علي أن أفعل ؟
إن أبلغنا المقدم
سيطلب منا ألا نقوم بلمسها لوحدنا بل أن نطلب المساعدة من الجيش الأمريكي
أيها الرقيب أول تشوي وو غون، ما هو مبدئي في العمل؟
كون متمهلاً وغير قلق. لا تقم بأي عمل صعب
أيها الرقيب أول ام غوانغ نام ، ما هو العمل الصعب؟
.أولا ، وثائق التعاون. ثانيا، وثائق التعاون
.ثالثا، وثائق التعاون . هذا كل شيء
.آه
علينا أن ندع الجيش الأمريكي وشأنه لأن عليه أن يحمي أمن العالم
.سننهي هذا الأمر لوحدنا و نغلق الموضوع
سأتحمل كل المسؤولية كقائدكم في الموقع
من قام بهذا ؟ من هذا الوغد؟ أورك، مقر قيادة قاعدة تايباك
الآن بما أنكم تعيشون لوحدكم بعيداً عن مقر القيادة العسكرية
أوامر قادتكم المباشرين تبدو لكم وكأنها نباح كلب يمر، أليس كذلك؟
كم من مرة أكدت لكم أن لا تتعاملوا سوى مع القنابل الغير حية و
أن تدعوا أمر التخلص من القنابل الحية للوحدة الأمريكية للتخلص من القنابل؟
من هو ؟
من الوغد الذي قام اهتمام بالوضع هكذا؟
مما أتذكر، نائب القائد... لم يوقفني
لما لم تقم أيها النائب بإيقافي؟
...كشخص الذي يعرف مدى ولعي بكتابة وثائق التعاون، كيف بإمكانك
لقد ظننت حقاً أن وثائق التعاون كان يتم كتابتها
لماذا؟ لأنه... جيد في الكتابة
!الـ تولستوي في كتابة وثائق التعاون، الكاتب الجيد سو داي يونغ
!هؤلاء الأشقياء، كلاكما... ارتديا عدتكما
نحن أبناء أمتنا العظيمة ♪
!إنهما هنا ، إنهما هنا ، إنهما هنا
في طريقنا لحماية أرضنا ♪
نمضي شبابنا معاً ♪
!انتباه
!عمل جيد أيها الاثنان
! اعملوا بجهد
عوضاً عن كتابة تقرير، أليس من الأفضل أننا ندفع الثمن بأجسادنا؟
أتريد أن تدفع الثمن بجسدك حقاً؟
نحن نجتمع معاً ♪
ونقاتل نفس العدو طوال الليل ♪
.إنها أنيقة كالعادة
إذاً أكثر أنواع الوقاية واقعيةً هو الفحص الطبي، صحيح؟
أجل [ الفحص الطبي لـ كانغ مو يون ]
من بين برامج الفحوصات الطبية، هناك ما يدعىبفحص الشريان السباتي بالموجات فوق الصوتية
رئيس مجموعة شركات تشانجين السيد شوي تمكن أخيراً من الأكلللمرة الأولى وهو يشعر بالتحسن اليوم
زوجة رئيس شركة ييسونغ الكهربائية تم إدخالها مجدداً إلى المستشفى
مجدداً؟ لماذا؟ لقد تم تسريحها بالأمس
الزوجة الأولى اقتحمت المنزل لذا تم طردها
هناك العديد من الأشخاص الذين لا يمكنهم التفريق بين المستشفى والفندق
فلنذهب لنرى شخصياتنا المهمة المزعجة -حسناً -
الدعاوى القضائية الخاصة التي تهتم بها في مكتبنا القانوني هذه الأيام مثيرة لتوتر جداً
كل شيء يؤلم ولا شيء يسير على ما يرام
...لكن من بينهم جميعاً
هذا هو اﻷكثر إلحاحاً. صديقتي الجديدة...
أنا لا أعرف إنْ كان هذا بسبب أنها صغيرةٌ، لكن هذا صعبٌ جداً
إذاً يمكنك أن تُواعِد فتاةً أكبرُ سناً.
هل تظُنِين أنّ الِّرجال يكسِبون المال لفعل ذلك؟
ماذا عن ذلك الشّيء بِخصوص المرّة الماضية؟
آه، نعم
إنه حفيدك البيولوجي، أيها الرئيس
ثم مِن فضلكِ قومي بهذا، أيضاً
أرجو تغليف الدّيك الرّومي، لحم الخنزير، المأكولات البحرية و طبق الكلوب سندويش
أرجو إضافة رقائق بسْكَويت الشّكولاتة أيضاً.
- هل هناك أيَّةُ خضراواتٍ لا تُحبِّين أكلها؟ - أرجو إضافة جميع الخضار.
أما بالنسبة للخبز، العسل والشوفان من فضلك.
بالمناسبة، أنتِ أكثرُ جمالاً شخصياً مِن على شاشة التّلفزيون.
أينبغي أنْ أُحَمِّصَ الخبز؟
نعم. شكراً لك.
واو، من هذه؟
إنها التي لا يمكن رؤيتها في القِسم العام، لكن فقط في القِسم الخاص،
ألسْتِ البروفيسور كانغ مو يون؟
ثمَّة الكثير لإنجازه بسببي، صحيح؟
رَشوة. لقد أضفتُ الزّيتون لكِ، أيتها المُمرِّضة مين جي.
شكراً لكِ
لا يمكن معرفةُ مالّذي سيحدُث في الحياة.
الحياة التي لن تُزهِر أبداً عند العملِ بجِدٍّ في غرفة الجراحة،
بعد وضْعِ المشرط و التقاطِ الميكروفون،
لقد أصبحتِ وجه مستشفى هيسونغ و تمت ترقيَّتُكِ إلى برفيسور في القسم الخاصّ بكبار الشّخصيات.
لحم الخنزير، بالنّسبة لي
إنه رائعٌ جداً أيضاً بالنِّسبة لي
مَن يعرف. هذه الحياة قد تُقلَب رأساً على عقبٍ مُجدّداً ذات يومٍ.
و بالمناسبة، لقد ذهبتُ إلى لوحة رسائل محطّة البثّ
لقد كانوا يقولون أنكِ لا تفتقرينَ إلى الجمال مقارنة مع المذيعة.
هل كتبتِ ذلك بنفسِك؟
أنا لم أكتُب ذلك
على الرغم من أنك لم تكتبي ذلك، ألستِ حتى فضوليةً لمعرفة مَن كَتب ذلك التّعليق؟
اللقب ليس سوى الوقواق سونغ.
الوقواق سونغ؟
آه، دكتور سونغ !(النطق اﻷمريكي لـ"Doc" أي دكتور مشابه لكلمة دجاج عند الكوريين)
هل كتبت حقاً ذلك، سنباي؟ لا أستطيع تصديق ذلك
سنباي، أرجوك تناول الكثير
أنتِ تستمتعين بذلك كثيراً، لكنكِ لا تدركين كم هذا مزعج
بهذه الصورة، أراهنُ أنها تذهب نحو اﻷماكن، قائلةً أنها طبيبة.
- مالذي تنظُرين إليه؟ - أنا أنظر إليكِ
أنتِ أيضاً لستِ طبيبة. أنتِ فقط ابنة والدك
مهلاً ! الطبيب يحتاج إلى أن يكون في غرفة العمليات ليكون طبيباً. وليس غرفة تغيير الملابس.
و فيما يتعلّق بعدم الوجود في قاعة العمليات، فأنتِ وأنا متشابهتان
أنا، لأنني مشغولة؛ و أنتِ، ﻷنكِ لا تمتلكين المهارات.
لا تكوني متغطرسةً. فأنتِ كنتِ فقط قادرةً على الذهاب إلى محطَّة البثِّ لأنكِ كنتِ بديلتي.
كُفِّي عن الابتسام بتكلُّفٍ، بالّنظر إلى أنَّك أُقْصِيتِ فوراً بعد تخطِّي ذلك
تعتقدين أنكِ فوق كلِّ شيء، هاه؟
أنت تشعُرين بأنكِ تملكين العالم بأسره، صحيح؟
كيف يمكن أن يكون لي هذا العالم بأكمله؟
لقد استرجعت فقط اليافِطة التي سرقتها
لذلك لا داعي للقلق عليّ وقومي بعملك.
- أنا مغادرة. - وداعًا.
هيي,هيي.
أنا منزعجةٌ جداً !
سوف أعود معافاةً،
إذاً دعينا نشاهد فيلماً معاً.
بسرعة. أنا ليس لديّ وقت
لا أو نعم؟
هل فكَّرتِ بي؟
بالطبع، فعلت. ماذا بشأنكَ، يو شي جين؟
بالطبع، لقد فعلت كثيراً، كرجل
إنه موعدنا اﻷول، لذا ينبغي علينا ضبطُ مزاجنا. أنا سأضعه هنا.
لماذا ليس في الوسط؟
بالنّسبة للمرأة، فكلُّ شيءٍ يتعلَّق بالإضاءة الخلفية.
عليكِ وضعُها هنا عندها سأبدو أجمل.
أرجوك لا تتحرّك
لقد وضعتُه هناك آخذةً في الاعتبار خطَّ الرُّؤية لديك و وجهة نظرك.
لكنك تأذَّيتَ مجدداً
هل تأذَّيتَ من التَّجريف مُجدّداً؟
حسب رأيك, ما هو احتمال جرح وجهِك أثناء التجريف؟
- بكل تأكيد, إنه ليه من ذلك صحيح؟ -تمكنت بطريقة ما ان أسحبه بعيدا.
لا بدّ أن عملك يبقيك مشغولة لدرجة أنه ليس لديك الوقت لغسلِ شعرك.
هذا لأني عمليًّا أعيش بغرفة العمليات.
هل تعرف كم أنا مثيرة في غرفة العمليات؟
حتى لو أنّك ترى هذا فقط, أنا جميلة جدا.
أنا أريد مواعدة ذلك الشخص.
أعتقد أنها ليست هنا اليوم.
آه, حقا!
سيئ للغاية أنني لا أملك الوقت لأكون مثيرة في هذه الأيام.
ماذا تفعل؟
الوحدة! الخاص كيم غي بيوم.
أنا أحفر المجاري.
هل تظنّ بأني أسأل لأني لا أعرف ذلك؟
أعطني اياه.
إذا أمسكته هكذا, لن تستطيع الحفر حتى لو قمت بذلك طوال الليل.
شاهِد هذا, أوكي؟
أمسكه هكذا مع قوة ظهرك وكتفيك.
هكذا. آه!
لذلك قمت بفعل ذلك بحذر.
أوه, إنه ينزف! ينزف!
واو, أنا حقا قُمت بجرح نفسي من التجريف.
أرجوك ابقى هادئًا. أعتقد أنني بحاجة لإعطائك الإسعافات والطوارئ الأولية.
أنظر لهذا...
لقد جُرحت خلال التّجريف.
انتبِه, بسهولة.
- انتباه..- هل هناك خطب ما؟
لماذا جلبت هذا الدجال معنا... لهذه البلدة الأجنبية البعيدة؟
إنّه جميل في عيني. ماذا أردت منّي أن أحضر لك؟
أحتاج النبيذ والكريمة المخفوقة.
يما أنه عيد ميلاد الرقيب قونغ, قال أنه يخطط لطهي شريحة لحم.
إنه يطهو بشكل جيّد حقا.
أوه, إنه اليوم, هاه؟
إذا سأتولى مهمة الحصول على النبيذ.
ها أنا أحضّر الكريمة المخفوقة. فقط انتظرا قليلا.
-حسنا, لا مشكلة .-بكل تأكيد.
-لقد أتيت من أجل هذا السبب. -هي من فعلت هذا بي.
من فضلك لا تسيء الفهم كل مرة.
هل حضّرت الذي قُمت بطلبه منك؟
كوني حذره مع هذا, أيتها الطفلة.
إنه ثقيل جدا. كيف يمكنك اطلاق النار على هذا؟
هل أنت خائف؟ هذا رائع.
-هل أنت من كوريا؟ -هل كُل من يتكلّم الكورية هو من كوريا؟
أعطني إيّاه! أعطني إيّاه. هذا -
إنه مسدّس وليس بجرو يعرف صاحبه.
والرصاصة ستسبب النار بغض النظر عن مكان التسديد.
لماذا تحاولين شراء المسدس وأنت لا تعرفين كيفية استعماله؟
لم أقم بشراءِه لقتل أحد.
قمت بشراءه لحماية نفسي.
مُتغطرِس.
هل هذا مقبول أن تأخذه ؟
لقد كنت على حق بحملك السلاح هنا.
من كان هذا؟ ليس بسائح؟ وجه جديد؟
يوجد شيئان لا نبيع هنا.
النساء والمعلومات.
ها هي كريمتك المخفوقة.
أورك؟ أين هو أورك؟
إنها دولة تقع في قمة رأس منطقة البلقان.
مجموعة هيسونج يقومون ببناء محطة للطاقة صديقة للبيئة هناك.
لوضعها في علاقة جيدة، وهذا يُدعى بالتّطوع.
أنا لا أعلم من سيذهب ولكن من المُحتمل أن يكون أشخاص لا يملكون القود أو العلاقات.
لا بُد باني واحد منهم.
أنا لا أملك المال, ولا العلاقات, لا حظ, ولا حتّى ثروة; ليس لديّ فُرصة.
على الأقل لديك عاطفة، وتبدو جيدا بعض الشّيء.
آه, أنا هكذا؟
أنا سأقوم بالتطوع بكل تأكيد.
- حتى أنني حصلت على إذن من الدكتورة جانغ, - أنت!
إلى أين أنت ذاهب حينما الدكتورة جانغ تقريبا مديونة؟
إذا الدكتورة جانغ تحبك, من الإستحالة أن تسمح لك.
لقد قالت بأنه لا أملك المزيد من الفُرص عندما يولَد الطفل, لذا يتوجب علي الذهاب والعودة.
كيف لعائلة شابة غنية أن تصاب بالهوس ب(شفايتزر)؟؟؟؟
ستكون حياتك أسهل بكثير إذا كنت مهووسا ببيل غيتس.
بروفيسور كانغ.
أرجو أن تتركي جدولكِ فارغا لهذا المساء.
تناولي العشاء معي.
هل هناك احتمال، بأنني حصلت على طلب للمواعدة من الرئيس؟
- ماذا علي أن أفعل؟ - أنا أعلم, هاه؟ ماذا علي أن أفعل؟
نحن بحاجة لماذا لنشهر النجمة كانغ مو يونغ؟
نادي للمعجبين؟-هل تمزح؟ بل زواج مدبر!-
زواج مدبر.
أوه، هذا يجعلني أشعر بأنني مهمة للغاية
لا يعجبني هذا. الرئيس مطلق.
سنباي أفضل منه بكثير-بماذا هي أفضل منه؟-
هل أنتِ شابة؟ من عائلة ثرية؟
لإمرأة بدون خلفية إجتماعية، رجل مطلق لا بأس به
هذا صحيح، أليس كذلك؟
هل عليّ التفكير بإحتمالية حدوث هذا؟
ما الذي تفعلينه؟ إجلسي.
هل سنتناول العشاء هنا؟
هل تظنين بأننا أتينا هنا فقط لتناول العشاء؟
لقد أخبرتني أننا سنذهب لجناح السماء.
السماء، جناح. كل شيء هنا. هل تريدين أكثر من هذا؟
التنسيق؟ ربما أنا غبية لتوقعي أكثر من هذا، لكن
هل أنتِ هذا النوع من الناس؟-إذاً هل أنتَ هذا النوع من الناس؟-
ألم تنتشر إشاعة أنني غير صبور بالمستشفى؟
بإمكاننا طلب الطعام. هل تريدين الإستحمام أولاً قبل أن يأتي الطعام؟
أو هل عليّ الذهاب أولاً؟
لقد فكرتِ جيداً. تعالي.
ما الخطب، طبيبة كانغ؟
هل ستقومين بضربي؟-أجل-
لقد ضربتي الرئيس؟
لقد كنت على وشك قتله.
لن أطرد صحيح؟ حتى وإن تصرفت هكذا، انا واجهة المستشفى بأي حال
على الرغم من أنني هكذا، أنا وجه هذا المستشفى بعد كل شيء
بالرغم من هذا، إنه رئيس مستشفانا.
صحيح؟
عليّ الذهاب للإجتماع. كيف سأتمكن من النظر لذاك الشاب؟
أنظري له مباشرة. أنظري له وكأنك ستقتليه
الناس تتألم حتى وإن بحلق الناس بأعينهم، أنتِ تعرفين
ماذا لو بدأ يعجب بي حقاً؟ هذا ما يقلقني
الموضوع التالي هو الوضع مع مشروع الخدمة الطبية أورك.
فكرت بأن عليّ أخذ بعض المتطوعين،
لكن لأنني أريد إرسال الأفضل، سأختار واجهة مستشفى هايسونغ
أظن بأنني سأختار وجه مستشفى هايسونغ
البروفيسورة كانغ مو يون
كقائد لفريق المتطوعين..
بالرغم أنه لن يكون كالفندق، نحن نبني منطقة نظيفة.
ستقبلين بهذا، صحيح، بروفيسورة كانغ؟
أنتَ حقاً لا تعرف ماقد يحدث بحياتك.
هل رأيت قائمة الفريق الطبي؟
أجل. رأيتها.
أليست قائدة الفريق تلك الطبيبة؟
إنها هي.
هل تعرف بأنكَ هنا؟
غالباً هي لا تعرف.
أظن أنه لم يكن مجرد قدر عابر.
أظن أنه بينما كان يعبر، تصادم للحظة فقط.
مطار أوركاء الدولي
لمَ أحضروني إلى هنا؟
لقد قالوا أنهم سيرسلون وسائل مواصلات وبعض الناس ليرتبوا الأمور معنا
لننتظر قليلاً بعد.
نحن ننتظر.
نحن ننتظر لك هذا المكان حار للغاية.
أنتَ حقاً لا تعرف الحياة
نحن لا نعرف.
مرحباً؟
أجل، من أنت؟
الرئيس لي؟ رئيس ماذا؟
هان ماذا؟
هان سوك ون. أنظر، إن كنت هان سوك ون، عندها ستكون "الرئيس هان"، كلا..
أجل، سيدي الرئيس
إشارة هاتفي كانت ضعيفة، لذا لم أتمكن من فهمك.
أجل! لقد وصلنا لمطار أوركاء
أجل، أجل! سأعطي الهاتف لقائدة الفريق كانغ.
لمَ لا تجيبين على هاتفك؟
معك كانغ مو يون-الطقس حار للغاية، صحيح؟
حتى الآن، إن غيرتِ رأيك، أخبريني وحسب
لديّ الكثير من الأعذار لأعيدك لكوريا
إنسى الأمر. أعرف أنك كنت تخدعني من اللحظة التي دعوتني بها للفندق
لكنني لم أعرف أنك كنت مثير للشفقة لهذه الدرجة، سيدي الرئيس
لذا دعني أخبرك
لقد أظهرت وجهي للتلفاز وحصلت على بعض الصِلات القوية
لذا ألن يكون هذا الوقت المناسب، لأفتح مستشفاي الخاص؟
فور عودتي من هذه المهمة، سأرمي إستقالتي بوجهك، لذا إنتظرني وحسب
سأرمي بورقة استقالتي عليك، لذلك انتظر فحسب
هل فهمت؟
لقد سمعتم كل شيء، صحيح؟
هذا هو سبب وجودي هنا
أوه! الطائرة قادمة
قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
♬ عندما ألمحك كل شيء يتوقف ♬
♬ لست متأكدة متى بدء ذلك ♬
♬ في يومٍ ما اقتربت منّي كحلم ♬
♬ تزعزعت مشاعري ♬
♬ وشعرت كأن هذا قدر ♬
♬ أنا أحبك ♬
♬ هل تسمع؟ ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ أغمض عينيك ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
♬ أوه أوه أوه حب، حب، حب ♬
بينما كان يمر القدر، أظن أنه تصادم للحظة فقط.
♬ أنا أحبك ♬
♬ لا تنسى ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ اعتراف دموعي ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
أحــفـاد الشـــمـسفي الحلقة القادمة
يبدو أن الملازمة الأولى يون تلك سيتم إرسالها لهنا-إلى هنا؟!-
لا تتحركِ-على ماذا خطوت؟ لغم؟-
هل كنتِ بخير؟
هل مازلتِ مثيرة بغرفة الجراحة؟
كان هناك حادث سير بطرق الجبال
إنتظري قليلاً. سأجدك
أنا آسفة لأن قلقي عليك يتدخل بعملك
بمنطقة المخيم الطبي، تم طلب قوات حماية
قواتنا لن تتدخل مهما كلف الأمر
إن مات المريض-ما الخطب؟-
بإمكاننا وضع المسؤولية على عاتق الطبيبة على أنه خطأها