1 00:00:11,758 --> 00:00:13,588 ــ أنت متأخّر ــ أعلم ذلك 2 00:00:13,589 --> 00:00:15,256 ــ إنّها قلقة ــ حسناً ,, أنا هُنا الآن 3 00:00:18,961 --> 00:00:22,731 في الرضوح ,, نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن 4 00:00:24,300 --> 00:00:25,600 كيف حدث هذا ؟ 5 00:00:25,601 --> 00:00:28,269 ــ لم أرِد منك رؤيتي بعد ــ أعلم ذلك 6 00:00:28,270 --> 00:00:33,508 ..... يا (تاتيانا) ,,, تبدين ,,, جميلة جدّاً 7 00:00:31,741 --> 00:00:33,508 8 00:00:33,509 --> 00:00:35,844 ماذا كانت آلية الإصابة ؟ 9 00:00:35,845 --> 00:00:39,080 كيف نرى ,,, فوضى الماضي و إرتباك الصدمة 10 00:00:39,081 --> 00:00:41,683 كوسيلة لمعرفة الصدمة الحقيقة ؟ 11 00:00:41,684 --> 00:00:44,018 الإحتمالات لا حصر لها 12 00:00:44,019 --> 00:00:46,955 عندما يكون المريض ممدد أمامك على الطاولة 13 00:00:46,956 --> 00:00:51,693 الآن عليكم أن تكتشفوا ,, هل سيعيشون ؟ 14 00:00:51,694 --> 00:00:54,529 هل ستكونون قادرين على إنقاذهم ؟ 15 00:00:55,664 --> 00:00:57,665 أو هل هم قضيّة خاسرة ؟ 16 00:00:57,666 --> 00:01:00,135 لا أصول مشتركة ,,, لا أطفال 17 00:01:00,136 --> 00:01:03,671 و بالتأكيد ,, يوجد إتفاقية صلبة فيما يخص بمحل السكن بعد الزواج 18 00:01:03,672 --> 00:01:07,609 مما لن يسبب أي صراع ,, الأمر متعلّق فقط بتوقيع الأوراق 19 00:01:08,878 --> 00:01:11,679 أماكن بداية الفقرة والتوقيع جميعها مُعَلّمة بشكل واضح 20 00:01:11,680 --> 00:01:14,716 العلامات الحمراء لبداية الفقرات العلامات الزرقاء للتوقيعات 21 00:01:14,717 --> 00:01:18,319 كل جُزء من إصابات الرضوح يخبرك بجزء مختلف من القصة 22 00:01:18,320 --> 00:01:21,122 هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها ,, في الواقع 23 00:01:21,123 --> 00:01:24,425 و حتى تنظر في كل إصابة 24 00:01:26,974 --> 00:01:29,397 إذن ,, ماذا ستفعلين ؟ هل ستوقّعين على أوراق الطلاق ؟ 25 00:01:29,398 --> 00:01:31,132 علينا أن نقاوم ,, و علينا أن نقاتل من أجل زواجنا 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,568 لستُ متأكداً إن كان ما نقاتل من أجله يستحق ذلك 27 00:01:34,970 --> 00:01:36,838 لا يمكنك رؤية أين كان الخطأ 28 00:01:36,839 --> 00:01:37,705 في العمل ؟ 29 00:01:37,706 --> 00:01:39,674 هل هذا هو المكان الذي قرّرتَ فيه أن تفعل هذا ؟ 30 00:01:39,675 --> 00:01:41,576 عليكِ أن تُخفضي صوتك 31 00:01:41,577 --> 00:01:47,916 كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ 32 00:01:42,711 --> 00:01:46,047 33 00:01:46,048 --> 00:01:47,916 34 00:01:47,917 --> 00:01:49,684 أنا آسف ,, بشان ذلك ,, حسناً ؟ 35 00:01:49,685 --> 00:01:51,519 لم يكُن من المفترض أن يحصل ذلك 36 00:01:51,520 --> 00:01:53,321 كان من المفترض به أن يتكلّم معكِ بعد أن تنتهي من عملك 37 00:01:53,322 --> 00:01:55,557 (لقد مرّت أربعة أسابيع فقط ,, أربعة يا (جاكسون 38 00:01:55,558 --> 00:01:58,092 هل تلك ,,, هل تلك هي كل الجلسات الإستشارية التي إستطعتَ تحمّلها قبل أن تعلن إستسلامك ؟ 39 00:01:58,093 --> 00:01:59,928 لقد قُلتَ أنّك تريد المُحاولة 40 00:01:59,929 --> 00:02:01,396 لقد حاولنا فعلاً 41 00:02:01,397 --> 00:02:03,031 لم يفلح الأمر ,, لم يوصلنا ذلك إلى أي مكان 42 00:02:03,032 --> 00:02:06,234 لدينا نفس المشاكل بالضبط ,,, مراراً و تكراراً تدور في حلقة مفرغة 43 00:02:06,235 --> 00:02:07,936 أنا أقول لكِ ,,,, لن يفلح الأمر 44 00:02:07,937 --> 00:02:10,438 إذن لماذا نُتعِب أنفسنا حتى بالإستشارة ؟ 45 00:02:10,439 --> 00:02:12,373 ما الفائدة من الإستشارة ؟ 46 00:02:12,374 --> 00:02:15,043 ...إن كنتَ فجأة بدون حتى أن تتكلّم ,, فقط تقوم 47 00:02:15,044 --> 00:02:17,212 (بالله عليكِ ,, كل ما نقوم به هو التكلّم ,, يا (ابريل 48 00:02:17,213 --> 00:02:18,880 إذن ماذا ؟ ستقوم فقط ,, ستقوم به بتسليمي الأوراق 49 00:02:18,881 --> 00:02:19,981 فقط بهذه البساطة ؟ 50 00:02:19,982 --> 00:02:24,052 هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟ 51 00:02:29,058 --> 00:02:30,625 منذ متى ؟ 52 00:02:30,626 --> 00:02:32,794 منذ متى و أنا أجلس على الأريكة 53 00:02:32,795 --> 00:02:35,096 أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟ 54 00:02:35,097 --> 00:02:37,632 ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا 55 00:02:37,633 --> 00:02:40,768 متى قرّرتَ أن زواجنا قد إنتهى ؟ 56 00:02:41,537 --> 00:02:43,137 ــ هي لم تقُل ذلك ــ نعم ,, لقد قالت ذلك 57 00:02:43,138 --> 00:02:44,739 متى قالت هي ذلك ؟ 58 00:02:44,740 --> 00:02:46,274 لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن 59 00:02:46,275 --> 00:02:48,042 ليس علينا أن نمارس الجنس 60 00:02:48,043 --> 00:02:50,545 من الصعب أن أصدّق أن حياتنا الجنسية هي مُشكلتنا 61 00:02:50,546 --> 00:02:52,073 لا أعتقد أنّها المُشكلة ,, إنّها فقط ,, لها دور في المُشكلة 62 00:02:52,074 --> 00:02:53,748 بأي طريقة ؟ 63 00:02:53,749 --> 00:02:55,617 أنت فقط ,, تسمع ما تريد أن تسمعه 64 00:02:55,618 --> 00:02:58,253 أنا أسمع ما تقوله طبيبتنا النفسية لنا ,, و أنتِ لا تفعلين ذلك 65 00:02:58,254 --> 00:03:01,322 كأنّنا نجلس في جلستَي علاج مختلفتين تماماً 66 00:03:01,323 --> 00:03:02,757 كلامك هُجومي 67 00:03:02,758 --> 00:03:04,559 الشيء الهجومي هو إختيارك الإستمرار في تجاهل الأمر 68 00:03:04,560 --> 00:03:06,094 أنا لا أتجاهل أي شيء 69 00:03:06,095 --> 00:03:08,796 ترين ؟ لا يمكنكِ أخذ المسؤوليّة ,, أنتِ لا تعتذرين قط عن أي شيء 70 00:03:08,797 --> 00:03:12,133 أنا ,, أعتذر ,, طوال الوقت 71 00:03:12,134 --> 00:03:13,001 ليس عن الأشياء التي تهُم 72 00:03:13,002 --> 00:03:14,669 على ماذا عَلَيّ أن أعتذر ,, يا (جاكسون) ؟ 73 00:03:14,670 --> 00:03:16,471 أنا هُنا ,, و أنا أحاول 74 00:03:16,472 --> 00:03:17,845 أريد أن يفلح الأمر 75 00:03:17,846 --> 00:03:20,808 توقّفي ! هلاّ فقط ,,, لا تلمسيه 76 00:03:22,177 --> 00:03:24,178 آسفة 77 00:03:31,186 --> 00:03:33,588 الآن ,, تذكّري بمجرّد أن نُزيل هذه الضمادات 78 00:03:33,589 --> 00:03:36,257 سيكون هُناك بعض الإحمرار ,, بعض التورّم 79 00:03:36,258 --> 00:03:39,861 إذن ,,, هل تكلّمتَ مع (ابريل) الليلة الماضية ؟ 80 00:03:39,862 --> 00:03:41,195 فعلتُ ذلك 81 00:03:41,196 --> 00:03:43,298 ثُم ماذا ؟ كيف سار الأمر ؟ 82 00:03:43,299 --> 00:03:46,000 ليس ,,,, ليس بالضبط كما كنت أتوقّع 83 00:03:46,001 --> 00:03:48,002 يا إلهي ,, لقد تلقّت ذلك الأمر بشكل صعب ؟ 84 00:03:48,003 --> 00:03:51,940 .... أم ,, لم تكن كذلك بسبب 85 00:03:51,941 --> 00:03:53,107 أنت لم تسألها ,, أليس كذلك ؟ 86 00:03:53,108 --> 00:03:54,375 (ــ يا (تاتيانا ــ أنت تمزح معي 87 00:03:54,376 --> 00:03:55,410 ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد ,, كذلك 88 00:03:55,411 --> 00:03:57,645 لقد قلتَ فقط " هذا الأمر لم يعد يفلح معي بعد الآن " 89 00:03:57,646 --> 00:03:59,647 " أنا لستُ سعيداً ,,, أنا أريد الطلاق " 90 00:03:59,648 --> 00:04:01,182 مرحباً 91 00:04:01,183 --> 00:04:03,818 حسناً ,, هل أنتِ جاهزة لنزع الضمادات ؟ 92 00:04:03,819 --> 00:04:05,520 (أربع سنوات ,, عمل مُضني ,, يا (ايفري 93 00:04:05,521 --> 00:04:07,622 حسناً ,, أنا فقط الجرّاح ,, (تاتيانا) هي من قامت بالعمل الصعب 94 00:04:07,623 --> 00:04:09,991 هذا الشاب ,, دائماً ما يقول أطيب الكلام 95 00:04:09,992 --> 00:04:11,893 ـ 43 عملية جراحيّة ,,, أربع سنوات 96 00:04:11,894 --> 00:04:15,396 ـ 3 شهور ,, أسبوع واحد ,, و 4 أيام 97 00:04:15,397 --> 00:04:18,399 لا يمكنني التصديق أنّه هذه آخر مرّة ستقوم فيها بنزع الضمادات عن وجهي 98 00:04:20,836 --> 00:04:22,337 حسناً 99 00:04:22,338 --> 00:04:24,739 فلنفعل ذلك 100 00:04:25,841 --> 00:04:29,210 .... إنتظر ,, أنا 101 00:04:29,211 --> 00:04:30,912 لا أعتقد أنّني سأكون قادرة على النظر 102 00:04:30,913 --> 00:04:32,914 ما نوع الجرّاح الذي تظنيني إيّاه ؟ 103 00:04:32,915 --> 00:04:34,816 سترغبين في رؤية هذا 104 00:04:34,817 --> 00:04:36,351 ثقي بي 105 00:04:41,423 --> 00:04:42,557 كيف حال (ميريديث) ؟ 106 00:04:42,558 --> 00:04:46,527 هي بخير ,, بعد الأخذ في عين الإعتبار أنّها في أول أسبوع لها من رحلة العلاج 107 00:04:46,528 --> 00:04:48,663 جيد 108 00:04:48,664 --> 00:04:50,431 إلى ماذا تلمحين ؟ 109 00:04:50,432 --> 00:04:51,432 .... أنت فقط 110 00:04:51,433 --> 00:04:53,568 ... أنت جدّاً 111 00:04:53,569 --> 00:04:58,840 تذكّري قول المعالجة النفسية أنّنا يجب أن نبتعد أكثر ,,, عن ما نريده 112 00:04:56,238 --> 00:04:58,840 113 00:04:58,841 --> 00:05:00,842 ربّما عليكِ أن تبتعدي أكثر عما تريدينه 114 00:05:00,843 --> 00:05:05,113 ليس ساعة واحدة قبل حالتي لشق و تجفيف الجُرح 115 00:05:05,114 --> 00:05:07,582 أنا متوجّه لغرفة إستدعاء الأطبّاء 116 00:05:07,583 --> 00:05:08,783 لآخذ غفوة صغيرة 117 00:05:08,784 --> 00:05:10,351 ــ حقّاً ؟ ــ نعم 118 00:05:10,352 --> 00:05:12,953 يا له من شيء سيّء جدّاً لن تحظى بأي قيلولة 119 00:05:19,962 --> 00:05:21,896 لا أريد أن أتكلّم لأنّك كما تعلم 120 00:05:21,897 --> 00:05:23,197 أنا أعلم ماذا ستقول 121 00:05:23,198 --> 00:05:24,766 أنت ستقول " أنا أحبّكِ ,, لكن " 122 00:05:24,767 --> 00:05:26,634 أنتِ لا تعلمين ماذا سأقول 123 00:05:26,635 --> 00:05:28,084 ــ أنا متأكّدة جدّاً من ذلك ــ لا يهم ,, أنتِ لا تعلمين 124 00:05:28,085 --> 00:05:31,406 جيّد ! جيّد . إذن إبدء 125 00:05:31,407 --> 00:05:32,807 ــ هيّا ــ قُلها 126 00:05:34,209 --> 00:05:35,910 (يا إلهي ,,, يا (جاكسون 127 00:05:35,911 --> 00:05:39,180 بالله عليكِ ,,, أرجوك هلاّ قُلتَها و حسب ؟ 128 00:05:42,317 --> 00:05:44,052 أنت محقّة ,,, كنتُ سأقولها 129 00:05:44,053 --> 00:05:45,887 كنتُ سأطلب منكِ الطلاق 130 00:05:45,888 --> 00:05:47,088 عندما ذهبنا لتناول العشاء 131 00:05:47,089 --> 00:05:48,923 و بعدها مرّة أخرى عندما جلسنا لتناول العشاء 132 00:05:48,924 --> 00:05:50,091 و بعدها طرأت بعض الأمور 133 00:05:50,092 --> 00:05:52,326 (حسنٌ إذن ,, نحن مارسنا الجنس , يا (جاكسون ذلك ما جرى ,, لقد مارسنا الجنس 134 00:05:52,327 --> 00:05:55,496 لقد كنتُ واضحاً ,, بشأن هذا ,, لقد كنتُ متأكّداً من قراري 135 00:05:55,497 --> 00:05:58,132 لقد عرفتُ ,, أنّ ذلك كان أفضل شيء بالنسبة لي أن أمضي قُدُماً 136 00:05:58,133 --> 00:05:59,133 بغض النظر عن صعوبته 137 00:05:59,134 --> 00:06:02,103 لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها 138 00:06:02,104 --> 00:06:03,471 لقد عرفتُ ما عَلَيّ عمله 139 00:06:03,472 --> 00:06:05,807 و هذا لم يعُد واضحاً ,, بالنسبة لي بعد الآن 140 00:06:05,808 --> 00:06:10,011 هذا ,,, عندما أنظر إليكِ ,, و أتوقّف عن التفكير 141 00:06:10,012 --> 00:06:14,449 عندما أسمح لنفسي أن أكون معكِ و حسب 142 00:06:14,450 --> 00:06:18,119 كل ما أقوله ,, أنا لا أظن أنّني أريد ما أردتُه بعد الآن 143 00:06:18,120 --> 00:06:20,688 .... و ما أريده 144 00:06:20,689 --> 00:06:22,857 ماذا ؟ 145 00:06:25,994 --> 00:06:27,795 أنا أريدُكِ 146 00:06:36,238 --> 00:06:42,111 الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الحادي عشر ترجمة التُول 147 00:06:45,915 --> 00:06:48,527 أنتم يا رفاق مارستُم الجنس حسناً ,, فعلنا نحنُ ذلك أيضاً 148 00:06:48,528 --> 00:06:50,943 ــ شيء فوضوي ــ توقفي عن الهروب منّي 149 00:06:50,944 --> 00:06:53,245 يا (كالي) ,, أنتِ و (اريزونا) قبل أن تنفصلا يا رفاق 150 00:06:53,246 --> 00:06:55,514 ذهبتُما إلى جلسات الإستشارة العائليّة , أليس كذلك ؟ 151 00:07:56,376 --> 00:07:58,010 أعني ,, ساعة و نحن ننتظر طاولة ؟ 152 00:07:58,011 --> 00:08:00,346 يا له من شيء غبي ,, أنا جائعة الآن 153 00:08:00,347 --> 00:08:03,349 هذه الفكرة كانت أفضل 154 00:08:03,350 --> 00:08:05,551 يبدو المكان لطيفاً 155 00:08:05,552 --> 00:08:07,686 غيّرتِ بعض الأشياء هُنا ,, صحيح ؟ 156 00:08:07,687 --> 00:08:09,388 بعض الوسادات الجديدة 157 00:08:09,389 --> 00:08:10,689 تعجبني تلك 158 00:08:10,690 --> 00:08:12,391 لا ,, أنت لست كذلك أنت تكره الوسادات المزخرفة 159 00:08:12,392 --> 00:08:14,026 ــ يعجبني ذلك حقّاً ــ صحيح ,, أعلم ذلك 160 00:08:14,027 --> 00:08:15,394 أنا آسف ,, هل تريدين شيئاً لتشربيه ؟ 161 00:08:15,395 --> 00:08:16,395 نعم 162 00:08:19,232 --> 00:08:22,668 يا إلهي ,, لقد أعطونا الكثير من الحلوى 163 00:08:22,669 --> 00:08:24,436 أنا أحب الحلوى 164 00:08:24,437 --> 00:08:26,138 أعلم هذا ,, لقد طلبتُ الزيادة منها 165 00:08:27,707 --> 00:08:31,176 أنا آسفة لقطعي الحديث الليلة الماضية 166 00:08:31,177 --> 00:08:33,112 أتفهّم هذا ,, لا بأس ,, الأمور على ما يُرام 167 00:08:33,113 --> 00:08:35,514 نعم ,, أعلم هذا 168 00:08:40,286 --> 00:08:42,454 .... و 169 00:08:42,455 --> 00:08:44,156 أنظر إلى ذلك 170 00:08:51,431 --> 00:08:53,365 آمين 171 00:08:55,268 --> 00:08:56,802 شكراً لإنتظارك 172 00:08:56,803 --> 00:08:58,604 173 00:08:58,605 --> 00:09:00,973 هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟ 174 00:09:00,974 --> 00:09:03,142 لا ,,, لا بأس 175 00:09:03,143 --> 00:09:05,077 الوسادات المزخرفة 176 00:09:05,078 --> 00:09:07,646 الآلاف منها تمطر بها السماء 177 00:09:07,647 --> 00:09:10,349 ــ لا أفهم مقصدهم ــ لديهم العديد من المقاصد 178 00:09:10,350 --> 00:09:12,475 ــ ليس لديهم ــ كأنّهم ألوان متعدّدة 179 00:09:12,476 --> 00:09:14,262 مثل أن تفرد ذراعيك و قدميك 180 00:09:14,263 --> 00:09:16,655 ــ بالإضافة ,, مظهرها جيّد ــ أنتِ مسليّة 181 00:09:16,656 --> 00:09:18,123 ــ طعمها رائع ,, أليس كذلك ؟ ــ طعمها رائع حقّاً 182 00:09:18,124 --> 00:09:20,392 ــ لقد أخبرتُك أنّك ستحب هذا المكان ــ لا يمكنني تصديق أنّني لم ألاحظ ذلك أبداً 183 00:09:20,393 --> 00:09:22,928 لكان من المحتمل أنّي طلبت أكل سَفَري كل ليلة عندما كنتِ مسافرة 184 00:09:22,929 --> 00:09:25,731 و لم أدرك أن هذا المكان كان قريباً 185 00:09:25,732 --> 00:09:27,066 حسناً 186 00:09:27,067 --> 00:09:29,668 ــ ماذا ؟ ــ لقد جلسنا توّاً لتناول الطعام 187 00:09:29,669 --> 00:09:32,504 ــ لقد ظننتُ أنّنا نحظى بوقت رائع ــ نحن كذلك 188 00:09:32,505 --> 00:09:34,173 إذن لماذا تفسده بإفتعال شجار ؟ 189 00:09:34,174 --> 00:09:35,374 لا ,, أنا لا أفتعل شيئاً 190 00:09:35,375 --> 00:09:37,810 أنا لم أكن أنوي إفتعال شجار لقد كنتُ أتحدّث فقط عن الطعام الصيني 191 00:09:37,811 --> 00:09:39,611 (ــ و (الأردن ــ و الطعام السفري 192 00:09:39,612 --> 00:09:41,346 أنا لستُ الشخص الذي يتحسّس من الكلام 193 00:09:41,347 --> 00:09:43,248 ــ و هل أنا كذلك ؟ ــ إسمعي 194 00:09:43,249 --> 00:09:45,645 لم آتِ إلى هُنا لأتشاجر الليلة 195 00:09:46,611 --> 00:09:48,197 ــ حسناً ــ حسناً ؟ 196 00:09:49,355 --> 00:09:50,589 حسناً 197 00:09:57,664 --> 00:10:00,399 إذن ,, لماذا أتيتَ إلى هُنا ؟ 198 00:10:05,105 --> 00:10:06,872 لأجل الوسادات المزخرفة ,, بالتأكيد 199 00:10:10,043 --> 00:10:12,478 لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي 200 00:10:12,479 --> 00:10:13,479 على سبورة الجراحات اليوم 201 00:10:13,480 --> 00:10:15,514 ــ هل تلك العملية خاصة بـ (تاتيانا) ؟ ــ نعم ,, هي عمليّتها الأخيرة 202 00:10:15,515 --> 00:10:18,450 لقد أمضت وقتاً طويلاً ,, عليك أن تكون فخوراً جدّاً 203 00:10:18,451 --> 00:10:19,585 أنا كذلك 204 00:10:19,586 --> 00:10:23,856 أعني ,, سأكون كذلك بعد كل الأشياء التي حصلت معاً 205 00:10:23,857 --> 00:10:24,890 206 00:10:24,891 --> 00:10:27,559 لقد أجريتُ العديد من العمليّات الجراحية عليها كما تعلمين 207 00:10:27,560 --> 00:10:30,662 كما لو أنّ وجهها مثل خارطة الطريق ,, كما تعلمين 208 00:10:30,663 --> 00:10:33,999 من رحلة لا تصدّق أمضيناها معاً 209 00:10:36,302 --> 00:10:37,769 إن كنتُ أثرثر ,, فأستوقّف 210 00:10:42,175 --> 00:10:44,409 علينا فعلاً أن نتكلّم ,, رغم ذلك 211 00:10:44,410 --> 00:10:46,812 نحن نتكلّم الآن 212 00:10:46,813 --> 00:10:48,480 ... نعم ,, أنا أعني 213 00:10:48,481 --> 00:10:50,015 كلاماً حقيقيّاً 214 00:10:50,016 --> 00:10:51,150 فيما يخصّنا 215 00:10:51,151 --> 00:10:53,485 216 00:10:53,486 --> 00:10:56,221 من الواضح أنّه ليس سهلاً ,, كما تعلمين 217 00:10:56,222 --> 00:10:58,390 أعتقد أنّه الفعل الصواب 218 00:10:58,391 --> 00:11:00,425 بما أنّكَ تعاني جدّاً بهذا الكم ,, ربّما عليّ أن أخبرك شيئاً 219 00:11:00,426 --> 00:11:02,594 ربّما عليكّ أن تتوقّف قبل أن تقول أيّاً يكن ما تريد قوله 220 00:11:02,595 --> 00:11:04,930 علينا أن نتكلّم بشأن الطلاق 221 00:11:07,400 --> 00:11:10,269 (ابريل) 222 00:11:10,270 --> 00:11:11,703 حسناً 223 00:11:13,907 --> 00:11:15,240 بالله عليك 224 00:11:17,443 --> 00:11:19,444 نحن لا نعيش حتى معاً 225 00:11:20,680 --> 00:11:22,915 حسناً ,, هذا هو أوّل نقاش حقيقي 226 00:11:22,916 --> 00:11:24,283 قمنا به في غضون ماذا ,, شهور ؟ 227 00:11:24,284 --> 00:11:26,451 حسناً ,, ذلك هو إختيارك ,, و ليس إختياري 228 00:11:26,452 --> 00:11:27,419 لأنّني ظللتُ أعيش هُنا 229 00:11:27,420 --> 00:11:29,221 و كنتُ مستعدّة لأي نقاش 230 00:11:29,222 --> 00:11:30,556 إيّاكِ أن تقولي ذلك 231 00:11:30,557 --> 00:11:32,791 ــ لا تلوموني ــ أنا لا ألومك 232 00:11:32,792 --> 00:11:34,693 ليس الأمر متعلّق باللوم ,, بل هي الحقيقة و حسب 233 00:11:34,694 --> 00:11:36,028 أنا أريد أن أتكلّم معك 234 00:11:36,029 --> 00:11:37,262 لكن لدينا نوعين مختلفين من النقاش 235 00:11:37,263 --> 00:11:39,598 لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها 236 00:11:39,599 --> 00:11:41,300 أنا لم أكُن أتهرّب من أيٍّ من هذا 237 00:11:41,301 --> 00:11:43,936 هل أنتِ تؤمنين أنّني أتعامل مع هذا الأمر بإستخفاف ؟ 238 00:11:43,937 --> 00:11:48,273 يبدو فقط أنّك تبحث عن عُذر لتنفصل بدلاً من أن تبدأ في إصلاح الأمور 239 00:11:45,872 --> 00:11:48,273 240 00:11:48,274 --> 00:11:50,576 أنتِ هجرتِني 241 00:11:50,577 --> 00:11:52,578 أنت إنسحبتِ 242 00:11:52,579 --> 00:11:55,280 أنت ,,, أنتِ هربتِ إلى النصف الآخر من الكرة .... الأرضيّة ,, كيف 243 00:11:55,281 --> 00:11:57,916 (لأنّني كنتُ أموت ,, يا (جاكسون 244 00:11:57,917 --> 00:12:01,720 لقد مات (سامويل) ,, و أنا مُت 245 00:12:01,721 --> 00:12:05,557 حتى و أنا في (الأردن) ,, حتى عندما كنتُ قادرة .... على الذهاب إلى هُناك و 246 00:12:05,558 --> 00:12:07,593 و ماذا ؟ 247 00:12:07,594 --> 00:12:11,230 هل تعتقدين أنّني كنتُ بحال جيّدة بطريقة ما بعد موت (سامويل) ؟ 248 00:12:11,231 --> 00:12:13,232 ألا تظنّين أنّني كنتُ أموت ,, أيضاً ؟ 249 00:12:13,233 --> 00:12:15,167 لا ,, لا ,, إتفقنا ؟ 250 00:12:15,168 --> 00:12:17,269 أنت لم تكن ,, ليس مثلي 251 00:12:17,270 --> 00:12:18,303 لقد كنتَ متماسكاً 252 00:12:18,304 --> 00:12:19,605 كنتَ ,,,, لقد كنتَ على ما يُرام 253 00:12:19,606 --> 00:12:21,306 .... لم أتمكّن حتى من 254 00:12:21,307 --> 00:12:23,108 و بعدها وجدتُ شيئاً ما 255 00:12:23,109 --> 00:12:26,678 و جدتُ شيئاً ما هُناك ,, إحتجتُ إليه بشدة 256 00:12:26,679 --> 00:12:29,081 و ظننتُ أنّك تفهّمتَ ذلك 257 00:12:29,082 --> 00:12:30,449 لم أكن متماسكاً 258 00:12:31,918 --> 00:12:33,652 لقد كنتُ أغطّي على حُزني 259 00:12:33,653 --> 00:12:37,489 .... لأجلِكِ ,, لقد كنتُ ,, أعتني بكِ 260 00:12:35,088 --> 00:12:37,489 261 00:12:37,490 --> 00:12:40,692 و الآن أنت تعاقبني ,,, مراراً و تكراراً 262 00:12:40,693 --> 00:12:44,596 لأنّني تجرّأتُ و قمتُ بحل الأمر وفق رؤيتي 263 00:12:44,597 --> 00:12:46,999 لأنّني عرفتُ الوضع الصعب الذي كنتُ أعيشه 264 00:12:47,000 --> 00:12:48,600 و ذهبتُ و فعلتُ شيئاً بخصوصه ؟ 265 00:12:48,601 --> 00:12:49,801 لقد كنتُ أضعكُ أولاً على رأس إهتماماتي 266 00:12:49,802 --> 00:12:51,637 ذلك ما يفعله الشخص المتزوّج 267 00:12:51,638 --> 00:12:53,705 أو كما أعتقد ليس ذلك ما تفعلينه 268 00:12:53,706 --> 00:12:56,975 لقد إعتنيتُ بنفسي ,, حتى أتمكّن من ,, النجاة 269 00:12:56,976 --> 00:12:59,778 و كل ذلك جعلك تغضب 270 00:12:59,779 --> 00:13:01,647 أنظر إلى حالك 271 00:13:01,648 --> 00:13:03,448 ... ماذا 272 00:13:03,449 --> 00:13:04,683 ما الأمر ,, يا (جاكسون) ؟ 273 00:13:04,684 --> 00:13:07,819 ماذا ,,, ما الذي يغضبكَ كثيراً 274 00:13:07,820 --> 00:13:11,356 هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى 275 00:13:11,357 --> 00:13:13,725 أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟ 276 00:13:13,726 --> 00:13:15,294 ذلك الشيء الذي إحتجتُه كان أنتِ 277 00:13:21,668 --> 00:13:22,901 أنا نجوتُ 278 00:13:22,902 --> 00:13:25,671 أنتِ نجوتِ 279 00:13:25,672 --> 00:13:27,506 لكني لا أعتقد أنّ بإمكانا إنقاذ هذا الزواج 280 00:13:29,709 --> 00:13:31,643 لا ,, لن أتطلّق يا (جاكسون) ,, إتفقنا ؟ 281 00:13:31,644 --> 00:13:33,245 لم يتطلّق أحدٌ من عائلتي قط 282 00:13:33,246 --> 00:13:35,414 كل واحد من عائلتي تطلّق 283 00:13:35,415 --> 00:13:37,416 أحياناً الزيجات لا تنجح و حسب 284 00:13:37,417 --> 00:13:39,818 هذا الشيء ليس من أصعب الأشياء و أسوئها 285 00:13:39,819 --> 00:13:42,721 ــ ربما بعض الأوقات يكون شيئاً صحيّاً ــ لن أستسلم في علاقتنا ,, لن أستسلم 286 00:13:42,722 --> 00:13:44,556 ــ لقد إستسلمتِ فعلاً ــ يا إلهي 287 00:13:44,557 --> 00:13:45,891 ــ توقف عن قول ذلك ــ لقد كنتِ ضامنة 288 00:13:45,892 --> 00:13:50,329 أنّني فقط سأنتظرك ,, و أبقى أنتظر و أنتظر بغض النظر عن كل شيء 289 00:13:50,330 --> 00:13:53,165 (لكن كلمة الطلاق ليس كلمة بذيئة يا (ابريل ليس بالنسبة لي 290 00:13:53,166 --> 00:13:55,795 في الواقع ,, الآن ,, إنّها الضوء في نهاية نفق مظلم حقيقي 291 00:13:58,271 --> 00:14:00,072 ــ ماذا تفعلين ؟ ــ حقّاً ؟ 292 00:14:00,073 --> 00:14:02,040 هل ذلك ما يمثلّه زواجنا بالنسبة لك ؟ 293 00:14:02,041 --> 00:14:04,576 أنا آسفة لأنّني أقفلتُ عليكَ في هذا السجن 294 00:14:04,577 --> 00:14:06,578 تريدُ فقط أن تنهيه ,,, أليس كذلك ؟ 295 00:14:06,579 --> 00:14:08,826 ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً ,, ماذا تقول ؟ 296 00:14:08,827 --> 00:14:11,583 ــ كنتِ ستعرفينَ لو كنتِ صاغية ــ أنا أستمع الآن 297 00:14:11,584 --> 00:14:13,902 ــ ماذا تفعلين ؟ ــ أرمي الحلوى 298 00:14:13,903 --> 00:14:15,131 ــ لماذا ؟ ــ بسبب 299 00:14:15,132 --> 00:14:16,521 ــ بسبب ماذا ؟ ــ لا أعلم 300 00:14:16,522 --> 00:14:18,557 ــ أنتِ تتصرّفين بغباء !ــ توقّفي 301 00:14:18,558 --> 00:14:19,858 !ــ توقّفي ــ أعلم 302 00:14:22,595 --> 00:14:23,962 ... ماذا 303 00:14:23,963 --> 00:14:27,032 ــ ماذا يجري لنا ؟ ــ لا ,,, أعلم 304 00:14:29,035 --> 00:14:30,435 كيف وصل بنا الحال إلى هذا ؟ 305 00:14:30,436 --> 00:14:32,704 لا أعلم 306 00:14:32,705 --> 00:14:36,208 كيف نُوقِف هذا ؟ 307 00:14:57,096 --> 00:14:58,130 إنتظر 308 00:14:58,131 --> 00:15:00,365 علينا ,,, على الأرجح أن لا نفعل هذا 309 00:15:00,366 --> 00:15:01,833 على الأرجح لا ,,, ليست فكرة جيّدة 310 00:15:01,834 --> 00:15:04,403 ــ لا ,, نعم ,, بالتأكيد ــ هذه ليست فكرة جيّدة 311 00:15:16,899 --> 00:15:19,478 هل تعرفين ماذا يسمّون ذلك ؟ الطلاق 312 00:15:19,479 --> 00:15:22,481 و هذا لم يكُن إنذاراً أخيراً لقد أعطيتُك خياراً 313 00:15:23,283 --> 00:15:25,017 هل أتت إستشارة الوجه والفك التي طلبتُها ؟ 314 00:15:25,018 --> 00:15:26,185 ــ في الطريق (ــ مقياس غلاسكو للأعصاب تساوي (9 مقياس للأعصاب لقياس الحالة الواعية لشخص ما (قيمه (3 تساوي غيبوبة عميقة ,, 14 الحالة الطبيعية 315 00:15:26,186 --> 00:15:28,521 بؤبؤ العينين غير متماثل علينا أن نقوم نفتح مجرى الهواء ؟ 316 00:15:28,522 --> 00:15:30,223 ــ ماذا لديك ؟ ــ لقد سقط من إرتفاع 20 قَدَماً 317 00:15:30,224 --> 00:15:32,325 فقرات العمود الفقري السادسة و السابعة غير مستقرّة 318 00:15:32,326 --> 00:15:35,161 إنّه يتنفّس بمفرده ,, لكننا نحتاج أن نؤمن مجراه الهوائي 319 00:15:35,162 --> 00:15:36,696 حسناً ,, منظار الحنجرة ,, من فضلكم 320 00:15:36,697 --> 00:15:38,664 ــ إنتظر ,, ماذا تفعل هُنا ؟ ــ لمجرى الهواء ,, أنتم راسلتموني 321 00:15:38,665 --> 00:15:41,634 إعتقدتُ أنّك ستكون في طريقك إلى المطار لتطير (إلى (الأردن) برفقة (ابريل 322 00:15:41,635 --> 00:15:42,568 نعم ,,,, لا 323 00:15:42,569 --> 00:15:45,404 حسناً ,, لقد قرّرتُ أن لا أذهب ,, في الواقع 324 00:15:45,405 --> 00:15:48,975 المنظار ,, من فضلك 325 00:15:48,976 --> 00:15:50,910 هل هذه هي الرحلة 2703 المتوجهة إلى "الأردن" ؟ 326 00:15:50,911 --> 00:15:52,912 ــ أريد أن أركب تلك الطائرة ــ أنا آسفة ,, يا سيّدي 327 00:15:52,913 --> 00:15:54,513 لكن بمجرّد أن يتم إغلاق الأبواب رسميّاً 328 00:15:54,514 --> 00:15:55,715 ... ــ لا يوجد شيء لـ ــ أرجوكِ ,, حسناً ؟ 329 00:15:55,716 --> 00:15:56,816 زوجتي ,,, على تلك الرحلة 330 00:15:56,817 --> 00:15:58,684 أحتاج فقط أن أصل لزوجتي ... لذلك لو تستطيعين فقط أن 331 00:15:58,685 --> 00:16:00,353 يا إلهي ,, ذلك رائع جدّاً 332 00:16:00,354 --> 00:16:01,921 ــ إذن ,, هل ستفتحين الأبواب ؟ ــ لا 333 00:16:01,922 --> 00:16:04,156 ــ هل أنتِ تمزحين معي الآن ؟ ــ أنا آسفة ,, لا يمكنني فعل شيء 334 00:16:04,157 --> 00:16:07,260 ــ فطائرتك تغادر ــ ماذا ؟ 335 00:16:13,634 --> 00:16:15,601 ماذا تعنين بحق الجحيم أنّ (اوين) لن يكون هناك معكِ ؟ 336 00:16:15,602 --> 00:16:17,837 لن أكون وحدي هُناك يوجد وحدة كاملة منّا 337 00:16:17,838 --> 00:16:20,106 نحن نعمل معاً نحن ,,, نحن أصدقاء 338 00:16:20,107 --> 00:16:22,275 أعني ,, نحن أكثر من ذلك نحن مثل العائلة 339 00:16:22,276 --> 00:16:23,910 نحن نساند بعضنا البعض و نعتني ببعضنا البعض 340 00:16:23,911 --> 00:16:26,112 كأنّني لا أعتني بكِ ,, أليس كذلك ؟ 341 00:16:27,881 --> 00:16:29,448 تعال معي ,, هيّا 342 00:16:29,449 --> 00:16:31,550 لم يفُت الأوان بعد يمكنني إجراء بعض الإتصالات 343 00:16:31,551 --> 00:16:33,119 نحن نحتاج دوماً إلى مزيد من الجراحين هُناك 344 00:16:33,120 --> 00:16:35,221 يا (ابريل) ,, لا إجابتي لم تتغيّر 345 00:16:35,222 --> 00:16:38,624 لو أمكنك أن ترى فقط كيف هو الوضع هُناك ,, و العمل الذي ننجزه 346 00:16:38,625 --> 00:16:40,359 إنّه شيء مهم 347 00:16:40,360 --> 00:16:42,028 إنّه عمل فوري ,, و ضروري 348 00:16:42,029 --> 00:16:46,032 ..لا يوجد وقت للتفكير ,, لا يوجد وقت حتى لـ 349 00:16:46,033 --> 00:16:48,234 كما يجري الوضع هُنا 350 00:16:48,235 --> 00:16:50,736 نحن ,, كأنّنا ,, نمشي خلال الحياة و نعلق وسط كل هذه الأشياء 351 00:16:50,737 --> 00:16:51,570 لا توجد أشياء هُناك 352 00:16:51,571 --> 00:16:54,540 كل يوم ,, كل مريض لديه غاية ,, لديه معنى 353 00:16:57,477 --> 00:17:00,112 أريدك أن تعلم هذا بالطريقة التي علمتُ بها هذا 354 00:17:00,113 --> 00:17:01,814 و أنا لا يمكنني أن أحزم أغراضي و أذهب 355 00:17:01,815 --> 00:17:03,482 لديّ ,,, إلتزامات 356 00:17:03,483 --> 00:17:04,717 ــ لديّ أشخاص ــ من ؟ من ؟ 357 00:17:04,718 --> 00:17:08,154 من هم هؤلاء الأشخاص الذين لديك هُنا ,, والذين يمنعونك من المجيء ما وراء البحار معي ؟ 358 00:17:06,286 --> 00:17:08,154 359 00:17:08,155 --> 00:17:09,288 المرضى 360 00:17:09,289 --> 00:17:12,391 أعني ,, أنا لا أنوي أن أهجر الناس الذين يعتمدون عَلَيّ 361 00:17:10,190 --> 00:17:12,391 362 00:17:14,204 --> 00:17:16,578 و هل أنا كذلك ؟ 363 00:17:16,579 --> 00:17:19,098 نوعاً ما ,,, نوعاً ما ,, نعم 364 00:17:19,099 --> 00:17:21,334 لا يزال هُناك العديد من الأنسجة الميّتة 365 00:17:21,335 --> 00:17:22,835 .... أنا خائف من أنّ 366 00:17:22,836 --> 00:17:26,339 أن رُقعة جبهة الناصف تموت ,, مرّة أخرى الناصف هي العظمة التي أعلى الأنف مباشرة في وسط الجبهة 367 00:17:26,340 --> 00:17:27,673 هذه هي الرُقعة الثانية 368 00:17:27,674 --> 00:17:30,142 أنا لا أعلم لماذا يجري هذا 369 00:17:30,143 --> 00:17:32,178 لقد جمعتُ وعائين دمويّين هذه المرّة 370 00:17:32,179 --> 00:17:33,746 .... حتى أتأكّد من أنّها لن 371 00:17:34,948 --> 00:17:39,518 لقد كنتُ حريصاً جدّاً حتى أتجنّب تجلّط الدم .... لكن لا زالت فقط 372 00:17:40,620 --> 00:17:42,822 أنا آسف ,, سوف نجد حلاًّ لهذه المُشكلة 373 00:17:42,823 --> 00:17:44,423 هذا ليس خطؤك ,, كما تعلم 374 00:17:44,424 --> 00:17:47,760 ربّما أن وجهي لا يحب رُقعة الجبهة 375 00:17:47,761 --> 00:17:49,528 376 00:17:49,529 --> 00:17:52,264 سوف تجد حلاًّ لهذا ,, دائماً ما تفعل ذلك 377 00:17:52,265 --> 00:17:54,800 ليس كأنّنا لم نمر بنكسات من قبل 378 00:17:54,801 --> 00:17:55,835 صحيح 379 00:17:55,836 --> 00:17:57,069 ... أعلم ,,, الأمر فقط 380 00:17:57,070 --> 00:18:00,806 مؤلم فقط بسبب أن هذا الشيء يحصل مباشرة قبل أعياد الميلاد 381 00:18:00,807 --> 00:18:05,277 عندما تكون زوجتك في الخارج تقوم بأعمال بطولية في الصحراء 382 00:18:05,278 --> 00:18:07,947 ... و ,,, أنا أعني 383 00:18:07,948 --> 00:18:10,816 لقد كنتُ هنا في هذا الوقت من السنة الماضية و شهدتُ ما حصل 384 00:18:10,817 --> 00:18:13,052 (عندما فقدتَ (سامويل 385 00:18:13,053 --> 00:18:15,721 و أنا أعلم ,, جيّداً 386 00:18:15,722 --> 00:18:18,157 الأمور قد تكون صعبة عليك الآن 387 00:18:22,462 --> 00:18:25,398 ... هيّا ,,, أعطني إشارة ,, فقط 388 00:18:25,399 --> 00:18:27,566 اللعنة 389 00:18:27,567 --> 00:18:29,802 هيّا , هيّا , هيّا , هيّا , هيّا 390 00:18:33,840 --> 00:18:35,541 هيّا 391 00:18:39,846 --> 00:18:41,714 هل تحتاج مزيداً من التخدير ؟ 392 00:18:41,715 --> 00:18:43,082 لا ,,, أنا على ما يُرام 393 00:18:43,083 --> 00:18:44,583 لقد سمعتُ أنّك هُنا 394 00:18:44,584 --> 00:18:46,252 ماذا حصل ,, يا بُنَي ؟ 395 00:18:46,253 --> 00:18:48,187 لا شيء ,, لقد كان مجرّد حادث في المنزل 396 00:18:48,188 --> 00:18:51,924 هل سمعتَ خبراً من (ابريل) ,, هل إتّصَلَت بك اليوم ؟ 397 00:18:51,925 --> 00:18:53,659 إنّها مشغولة جدّاً هُناك ,, كما تعلمين 398 00:18:53,660 --> 00:18:56,729 أعني ,, من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم 399 00:18:56,730 --> 00:18:59,331 كيف أستطيع أن أساعدك ؟ 400 00:18:59,332 --> 00:19:01,167 ماذا تحتاج ؟ 401 00:19:01,168 --> 00:19:03,369 تعلمان ,, يمكنني إستخدام الليدوكائين مع الأدرينالين الليدوكائين عقار ينتمي إلى عائلة أدوية المخدّر الموضعي 402 00:19:03,370 --> 00:19:04,370 لو لم تكونا تمانعان 403 00:19:04,371 --> 00:19:05,971 سأحضر بعضاً منه 404 00:19:20,587 --> 00:19:22,455 يا إلهي 405 00:19:50,476 --> 00:19:52,022 من الجيّد جداً عودتي 406 00:19:53,361 --> 00:19:55,182 (ــ (ابريل ــ أنا ,,,, أنا لا أريد العمل 407 00:19:55,183 --> 00:19:57,618 أنا ,,, أنا لست مستعدة للعمل بعد 408 00:20:02,391 --> 00:20:05,092 مرحباً ,, أنا متوجّه للعمل 409 00:20:05,093 --> 00:20:06,127 هل تناولتِ وجبة الإفطار ؟ 410 00:20:11,333 --> 00:20:14,068 تعلمين ,, لم تذهبي إلى الكنيسة منذ فترة 411 00:20:14,069 --> 00:20:17,104 ما رأيك لو نذهب معاً ؟ 412 00:20:17,105 --> 00:20:18,272 413 00:20:18,273 --> 00:20:22,176 414 00:20:22,177 --> 00:20:25,079 أنظري إليّ ,, يا عزيزتي 415 00:20:25,080 --> 00:20:28,182 416 00:20:28,183 --> 00:20:33,287 ماذا لو ,,,,, نحاول مرّة أخرى ؟ 417 00:20:31,420 --> 00:20:33,287 418 00:20:33,288 --> 00:20:35,189 419 00:20:35,190 --> 00:20:37,291 دعينا نحاول إنجاب طفل آخر 420 00:20:39,561 --> 00:20:41,262 لماذا تقول ذلك ؟ 421 00:20:41,263 --> 00:20:42,930 ... لا ,,, أريد فقط أن 422 00:20:42,931 --> 00:20:45,466 ماذا ؟ ماذا تريد ؟ 423 00:20:45,467 --> 00:20:47,868 (ــ (ابريل ــ سُحقاً لك 424 00:20:47,869 --> 00:20:50,871 سُحقاً لك لمجرّد إقتراحك حتى لذلك 425 00:20:50,872 --> 00:20:52,607 سُحقاً لك 426 00:20:52,608 --> 00:20:54,208 حسناً 427 00:20:55,911 --> 00:20:58,446 لا بأس 428 00:20:58,447 --> 00:21:00,781 سأذهب 429 00:21:03,051 --> 00:21:05,086 سأذهب فقط إلى العمل 430 00:21:14,763 --> 00:21:16,731 !إبتعدا عني 431 00:21:16,732 --> 00:21:18,265 !ــ إبتعدا (ــ (وارين 432 00:21:18,266 --> 00:21:19,767 كنتُ أضع بعض العلامات على وجهها لغرض العمليّة الجراحيّة 433 00:21:19,768 --> 00:21:22,236 ــ رائحة ذلك الماركر عفنة ــ حسناً ,, يا رفاق 434 00:21:22,237 --> 00:21:23,237 لا زالت تحاول أن تنزع ضماداتها 435 00:21:23,238 --> 00:21:25,306 لن أقوم بهذا بعد الآن ,, لا أستطيع ,, لقد سئمت 436 00:21:25,307 --> 00:21:27,074 حسناً ,, يا (وارين) ,, يا (ويسلون) ,, هلاّ تعطيانا دقيقة ؟ 437 00:21:27,075 --> 00:21:28,442 يا (تاتيانا) ,, ماذا يجري ؟ 438 00:21:28,443 --> 00:21:29,443 ما الخطب ؟ 439 00:21:29,444 --> 00:21:31,445 لقد كانت لي حياة قبل هذا 440 00:21:31,446 --> 00:21:33,180 كانت لي حياة 441 00:21:33,181 --> 00:21:35,750 بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ 442 00:21:35,751 --> 00:21:38,986 و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي 443 00:21:38,987 --> 00:21:40,988 لقد مرّت سنة و نصف 444 00:21:40,989 --> 00:21:43,357 و لا يزال لدي الكثير لأفعله 445 00:21:43,358 --> 00:21:44,659 الكثير من العمليّات الجراحيّة 446 00:21:44,660 --> 00:21:46,093 و مع كل عمليّة ,, تتحسّن حالتك 447 00:21:46,094 --> 00:21:47,628 .... هكذا غدَت حياتي الآن 448 00:21:47,629 --> 00:21:50,798 هذه الجُدران ,,, هذا السرير ,,, أنت 449 00:21:50,799 --> 00:21:52,199 أريد إسترجاع حياتي 450 00:21:52,200 --> 00:21:55,369 أريد إسترجاعها كلّها لما كنتُ عليه من قبل 451 00:21:55,370 --> 00:21:58,305 أعلم ,,, أعلم 452 00:22:11,386 --> 00:22:13,287 مرحباً ,, صباح الخير 453 00:22:13,288 --> 00:22:14,822 صباح الخير ,, سيّدي 454 00:22:14,823 --> 00:22:16,223 455 00:22:22,497 --> 00:22:24,699 سننجبُ طفلاً 456 00:22:24,700 --> 00:22:26,801 سننجبُ طفلاً 457 00:22:26,802 --> 00:22:28,969 سننجبُ طفلاً 458 00:22:29,605 --> 00:22:31,172 أنتما ,,, ماذا تفعلان ؟ 459 00:22:31,173 --> 00:22:33,541 460 00:22:33,542 --> 00:22:35,510 نحن نرقص 461 00:22:35,511 --> 00:22:37,578 ــ ترقصان ــ جيد جداً 462 00:22:37,579 --> 00:22:39,046 جيد جداً 463 00:22:41,216 --> 00:22:42,517 مرحباً 464 00:22:42,518 --> 00:22:43,518 مرحباً 465 00:22:43,519 --> 00:22:45,086 حسناً ,, من مات ؟ 466 00:22:45,087 --> 00:22:46,487 ــ ماذا ؟ ــ لا أحد 467 00:22:46,488 --> 00:22:49,557 أنا أرقص فقط عندما تحصل الأشياء السيّئة 468 00:22:49,558 --> 00:22:51,292 ليس اليوم 469 00:22:51,293 --> 00:22:53,528 .... هل نسيت 470 00:22:53,529 --> 00:22:54,729 يا للروعة 471 00:22:54,730 --> 00:22:55,797 472 00:22:55,798 --> 00:22:57,064 473 00:23:00,903 --> 00:23:01,903 ماذا يجري بحق الجحيم ؟ 474 00:23:03,806 --> 00:23:05,173 475 00:23:07,109 --> 00:23:08,242 476 00:23:08,243 --> 00:23:09,944 477 00:23:09,945 --> 00:23:11,312 حسناً ,, حسناً 478 00:23:11,313 --> 00:23:13,114 هل نحتفل بمناسبة قدوم الطفل الجديد ؟ 479 00:23:13,115 --> 00:23:14,782 ــ ماذا ؟ ــ إنتظروا ,,, ماذا ؟ 480 00:23:14,783 --> 00:23:16,784 ماذا قالت ؟ يا (توريس) ؟ 481 00:23:16,785 --> 00:23:18,252 ماذا ,,,, ماذا قلتِ ؟ 482 00:23:18,253 --> 00:23:20,755 حسناً 483 00:23:20,756 --> 00:23:21,622 أنا آسف جدّاً 484 00:23:21,623 --> 00:23:24,992 نحنُ ,, في الواقع نحتفل بمناسبة قدوم طفل 485 00:23:24,993 --> 00:23:26,394 أنا حامل 486 00:23:26,395 --> 00:23:27,962 يا إلهي 487 00:23:27,963 --> 00:23:28,963 يا للمفاجأة 488 00:23:30,632 --> 00:23:32,166 ــ مبروك ــ شكراً 489 00:23:32,167 --> 00:23:33,568 مبروك 490 00:23:33,569 --> 00:23:34,836 491 00:23:34,837 --> 00:23:36,237 492 00:23:36,238 --> 00:23:38,439 شكراً ,,, شكراً 493 00:23:40,008 --> 00:23:41,509 494 00:23:47,189 --> 00:23:50,397 ــ إنّه تنازُل واحد صغير ــ إنّه ليس صغير 495 00:23:50,398 --> 00:23:54,868 إسمع ,, نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا 496 00:23:54,869 --> 00:23:57,538 لقد أرادا أن يكونا متواجدين في زواجي 497 00:23:57,539 --> 00:23:59,206 لقد إعتقدا أنّهما كانا في زواجي 498 00:23:59,207 --> 00:24:01,508 أنا لستُ مرتاحاً مع هذا ,, أعني ,, أنا أعلم ذلك 499 00:24:01,509 --> 00:24:03,210 أعلم أنّكَ لستَ شخصاً متديّناً 500 00:24:03,211 --> 00:24:06,246 إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟ 501 00:24:06,247 --> 00:24:09,516 لأنّهم لا يميلون لأمثالك 502 00:24:09,517 --> 00:24:11,118 أنتِ تتزوّجين جرّاحاً غنيّاً وسيماً 503 00:24:11,119 --> 00:24:13,087 توقّف ,,, أعلم ذلك 504 00:24:13,088 --> 00:24:14,788 نحن أحرجناهما 505 00:24:14,789 --> 00:24:17,057 و سوف نعتذر عن ذلك ,, بجد ,, إتفقنا ؟ 506 00:24:17,058 --> 00:24:18,726 لكنّي لن أغيّر من شخصيّتي 507 00:24:18,727 --> 00:24:20,194 ــ حتى أجعل والداك يُعجبان بي ــ لا , لا , لا 508 00:24:20,195 --> 00:24:22,296 لا ,, لا أريد منكَ أن تغيّر شخصيّتك 509 00:24:22,297 --> 00:24:24,298 ــ تريد منّي أن أكذب ــ لا ,, بالله عليك 510 00:24:24,299 --> 00:24:26,900 إنّها ,,, إنّها لفتة لإبداء إيمانك 511 00:24:26,901 --> 00:24:28,736 لفتتي لإظهار إيماني 512 00:24:28,737 --> 00:24:31,605 هي بكوني زوج رائع لإبنتهما الجميلة 513 00:24:31,606 --> 00:24:33,307 إنّه يوم واحد 514 00:24:33,308 --> 00:24:35,442 صلاة واحدة 515 00:24:35,443 --> 00:24:38,946 ليس كأنّي أطلب منك الذهاب للتعميد 516 00:24:38,947 --> 00:24:40,481 لن أطلب منك 517 00:24:40,482 --> 00:24:42,549 أول إنطباع حقيقي لهما عنّي 518 00:24:42,550 --> 00:24:44,485 ماذا سيحصل بعد ذلك ,, في العطلات 519 00:24:44,486 --> 00:24:47,755 عندما أتوقّف فجأة عن الصلاة ؟ 520 00:24:47,756 --> 00:24:49,423 حسناً 521 00:24:49,424 --> 00:24:51,158 هل تمزحين معي ؟ 522 00:24:51,159 --> 00:24:53,260 كم هي المدة التي تريدين منّي فيها فعل هذا بالضبط ؟ 523 00:24:53,261 --> 00:24:57,231 لا ,, أنا فقط ,, أنا فقط أريدهما أن يُعجبا بك و يقبلوننا 524 00:24:57,232 --> 00:24:59,333 حسناً ,, لو كنتِ تحترميني ,, سيفعلان ذلك 525 00:24:59,334 --> 00:25:02,936 ــ يا (جاكسون) ,,, من فضلك ــ يا (ابريل) ,, إنتهى هذا النقاش 526 00:25:05,006 --> 00:25:06,240 عفواً ؟ 527 00:25:06,241 --> 00:25:08,509 لقد عرفتِ ماذا أكون عندما تزوّجنا 528 00:25:08,510 --> 00:25:10,110 حسناً ,, لقد تحدّثنا بهذا الشأن 529 00:25:10,111 --> 00:25:12,146 لقد تفاوضنا بشأن كل ذلك قبل زواجنا 530 00:25:12,147 --> 00:25:13,480 ظننتُ أنّنا وافقنا 531 00:25:13,481 --> 00:25:15,282 أننا يجب أن نحترم إختلافات بعضنا البعض 532 00:25:15,283 --> 00:25:18,252 لذلك ,, نعم ,, بالنسبة لي هذا النقاش قد إنتهى 533 00:25:18,253 --> 00:25:21,989 ــ فقط إنتهى ؟ ــ نعم ,, لقد سئمتُ منه 534 00:25:25,326 --> 00:25:27,161 .... ربما لم أنتهِ من النقاش 535 00:25:27,162 --> 00:25:29,463 ربما لم أعرف شخصيّة من تزوّجتُه 536 00:25:29,464 --> 00:25:31,965 ــ حقّاً ؟ حسناً ــ نعم ,, لأنّك 537 00:25:31,966 --> 00:25:33,834 بالطريقة التي تخاطبني بها الآن 538 00:25:33,835 --> 00:25:35,602 تلك الطريقة التي تتصرّف بها ليست للشخص الذي تزوّجتُه 539 00:25:35,603 --> 00:25:38,038 نعم ,, يمكنني قول نفس الشيء 540 00:25:40,141 --> 00:25:41,942 أنت محق ,, لأنّك كما تعلم ؟ 541 00:25:41,943 --> 00:25:44,278 لقد فكّرنا بهذا الشأن لمدة 18 ساعة 542 00:25:45,380 --> 00:25:47,481 هل أنتِ تقولين أنّك تتمنّين لو لم تتزوّجيني ؟ 543 00:25:47,482 --> 00:25:49,316 لا 544 00:25:49,317 --> 00:25:51,185 سيّداتي سادتي ,, هل يمكنني الحصول على إنتباهكم 545 00:25:51,186 --> 00:25:52,953 سنبدأ الآن الهبوط التدريجي 546 00:25:52,954 --> 00:25:55,055 لمطار (كولومبوس) الدولي 547 00:25:55,056 --> 00:25:56,490 يُرجى إعادة صينية الطاولات 548 00:25:56,491 --> 00:25:59,059 و ضعوا مقاعدكم عموديّاً 549 00:25:59,060 --> 00:26:00,994 سيقوم والداي بالحضور لأخذنا 550 00:26:00,995 --> 00:26:03,363 هل تريدين بقيّة الفول السوداني ؟ 551 00:26:03,364 --> 00:26:06,366 لدي حساسيّة تجاه الفول السوداني 552 00:26:07,836 --> 00:26:09,570 يبدو كأنّه زواج شاعري 553 00:26:09,571 --> 00:26:12,306 مبروك مرّة أخرى 554 00:26:12,307 --> 00:26:15,409 إنّها حقّاً ,,, عروس جميلة 555 00:26:15,410 --> 00:26:17,411 556 00:26:17,412 --> 00:26:19,313 ما الخطب ؟ هل تحسّين بألم ؟ 557 00:26:19,314 --> 00:26:21,381 لا ,, لا ,, لا أحس بألم 558 00:26:21,382 --> 00:26:22,716 .... الأمر فقط 559 00:26:22,717 --> 00:26:24,084 أنظر إليّ 560 00:26:24,085 --> 00:26:25,385 أنا بشعة 561 00:26:25,386 --> 00:26:27,221 لا ,,, لا تقولي هذا 562 00:26:27,222 --> 00:26:28,889 لن ينظر إليّ أحدٌ أبداً 563 00:26:28,890 --> 00:26:30,991 (بنفس الطريقة التي تنظر بها إلى (ابريل في تلك الصور 564 00:26:30,992 --> 00:26:32,259 يا (تاتانيا) ,, أنتِ مخطئة 565 00:26:32,260 --> 00:26:34,228 ــ أرجوك ــ حسناً ؟ أنا أنظر إليك 566 00:26:34,229 --> 00:26:37,531 و أرى قوة لا تصدّق 567 00:26:37,532 --> 00:26:39,733 أرى الشجاعة 568 00:26:39,734 --> 00:26:44,004 أرى المَرَح والمثابرة 569 00:26:44,005 --> 00:26:45,138 الجمال 570 00:26:47,008 --> 00:26:49,910 الآن ,, هذه الجراحات ,, ستُعيدُ إليك وجهك 571 00:26:49,911 --> 00:26:54,982 لكن لا تجرؤي للحظة واحدة و تعتقدي أنكِ لستِ جميلة حقّاً 572 00:26:53,081 --> 00:26:54,982 573 00:27:02,690 --> 00:27:04,591 لا يمكنني تصديق أنّنا نفعل هذا 574 00:27:04,592 --> 00:27:06,393 أنا يمكنني 575 00:27:06,394 --> 00:27:08,562 يمكنكما الآن أن تقبّلا بعضكما البعض 576 00:27:21,376 --> 00:27:23,310 أعلم أنّك تظن أن الأمر سخيف 577 00:27:23,311 --> 00:27:24,778 حسناً ,,, أنا لم أقُل ذلك 578 00:27:24,779 --> 00:27:26,546 لكنّي جادّة ,, إتفقنا ؟ 579 00:27:26,547 --> 00:27:28,448 لا جنس قبل الزواج 580 00:27:28,449 --> 00:27:31,051 ما مدى جديّة هذا الكلام ؟ هل هو جِدّي فعلاً 581 00:27:31,052 --> 00:27:34,354 أو يمكنني أن أقتنع أنّه جِدّي ؟ 582 00:27:38,126 --> 00:27:41,094 سوف نصمد لليلة أخرى 583 00:27:41,095 --> 00:27:42,629 تكلّمي عن نفسك 584 00:27:42,630 --> 00:27:44,665 لو ننتظر 585 00:27:44,666 --> 00:27:48,502 ستكون ليلة دُخلتنا مُذهلة جدّاً 586 00:27:48,503 --> 00:27:50,437 .... و يمكن أن تكون الليلة كذلك أيضاً 587 00:27:50,438 --> 00:27:52,139 مذهلة جدّاً 588 00:27:55,810 --> 00:27:58,745 حسناً 589 00:27:58,746 --> 00:27:59,780 حسناً 590 00:27:59,781 --> 00:28:01,348 591 00:28:01,349 --> 00:28:02,749 ... أنت 592 00:28:02,750 --> 00:28:04,318 ماذا كنتِ ستقولين ؟ 593 00:28:04,319 --> 00:28:05,452 (تُصبح على خير ,, يا (جاكسون 594 00:28:19,133 --> 00:28:21,435 سأذهب الآن 595 00:28:40,188 --> 00:28:42,222 (تُصبح على خير ,, يا (جاكسون 596 00:28:42,223 --> 00:28:44,558 ــ هل وضعتِ السلاسل فعلاً ؟ ــ سأراك في الصباح 597 00:28:43,558 --> 00:28:44,558 598 00:28:48,129 --> 00:28:51,665 حسناً 599 00:28:54,669 --> 00:28:55,669 هل نسيتِ شيئاً ما ؟ 600 00:29:03,244 --> 00:29:05,212 ــ في أي وقت ؟ ــ ماذا عن هذا الفستان ؟ 601 00:29:05,213 --> 00:29:08,682 أنا حقّاً مقتنعة أن عَلَي إرتداء الفستان الأبيض في الزواج 602 00:29:08,683 --> 00:29:10,884 فستان الزفاف التي ترتدينه رائع 603 00:29:10,885 --> 00:29:12,586 أعرف صاحب مغسلة يمكنه أن يزيل تلك البقعة 604 00:29:12,587 --> 00:29:14,588 نعم ,, شكراً ,, لكني بحاجة إلى فستان جديد 605 00:29:14,589 --> 00:29:16,323 سأرى ما لديّ في المخزن 606 00:29:16,324 --> 00:29:18,058 ــ شكراً ــ شكراً 607 00:29:18,059 --> 00:29:19,860 نعم ,, شكراً ,, مع السلامة 608 00:29:19,861 --> 00:29:21,428 حسناً 609 00:29:21,429 --> 00:29:23,430 لقد حصلنا على قاضي للعلمانيّين 610 00:29:23,431 --> 00:29:25,599 غداً بعد الظهر سيقوم بتزويجنا 611 00:29:25,600 --> 00:29:26,833 قاضي للعلمانيين ؟ 612 00:29:26,834 --> 00:29:27,868 613 00:29:27,869 --> 00:29:29,770 حسنٌ إذن 614 00:29:29,771 --> 00:29:32,439 ....ــ زواجنا سيكون ــ شرعي ,, نعم 615 00:29:32,440 --> 00:29:34,041 لديه رُخصة عقد قِران 616 00:29:34,042 --> 00:29:36,443 هو ليس (الفيس بروسلي) ,, أو قرصان 617 00:29:36,444 --> 00:29:37,577 أو شخصيّة كرتونيّة 618 00:29:37,578 --> 00:29:42,349 لقد كنتُ آمل حقّاً أن نجد قِس 619 00:29:42,350 --> 00:29:44,451 شخص غير طائفي ,, بالضبط 620 00:29:44,452 --> 00:29:46,353 لكن ,, كما تعلم ,, شخص ما تم تنصيبه على الأقل بمعني تم إعتماده من قِبَل السُلُطات ككاهن 621 00:29:46,354 --> 00:29:48,021 يا (ابريل) ,, أنا لستُ شخصاً متديّناً 622 00:29:48,022 --> 00:29:50,123 لا ,, أعلم ,, أعلم ,, مجرد إحضار 623 00:29:50,124 --> 00:29:52,025 شخص يزوّجنا على الطريقة الدينيّة 624 00:29:52,026 --> 00:29:53,293 يُعَد شيئاً مهمّاً بالنسبة لي 625 00:29:53,294 --> 00:29:55,929 أعني ,, حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير 626 00:29:55,930 --> 00:29:59,066 أعني ,, الحصول على زواج بدون الإعتماد على الطريقة الدينيّة 627 00:29:59,067 --> 00:30:00,467 يُعَد شيئاً مهمّاً بالنسبة لي 628 00:30:02,203 --> 00:30:05,405 أنا دائماً ,, ما يكون لدي أفكار واضحة بخصوص ما سيبدو عليه زفافي 629 00:30:05,406 --> 00:30:09,576 ... هل تريدين منّي أن أُعيدَكِ إلى الإسطبل ,, أو هل كنتِ 630 00:30:09,577 --> 00:30:12,646 لا ,, توقّف ,, يا (جاكسون) ,, لا 631 00:30:15,583 --> 00:30:18,752 أريد أن أحظى على زفاف بالطريقة الدينية 632 00:30:18,753 --> 00:30:21,388 أريد أن أحظى بالزواج الديني لأهم ليلة في حياتي 633 00:30:21,389 --> 00:30:23,256 حسناً ,, تعلمين أنّه بعد زواجنا 634 00:30:23,257 --> 00:30:26,059 أنّني لن أتحوّل إلى ذلك الشخص الذي يرتاد الكنائس 635 00:30:26,060 --> 00:30:28,061 تعلمين أنّني أشاهدة مباريات كرة القدم أيّام الأحد 636 00:30:28,062 --> 00:30:30,797 لن تغيّر من شخصيّتك 637 00:30:30,798 --> 00:30:34,468 و أنا لا أريد ذلك منك 638 00:30:34,469 --> 00:30:37,237 لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر ,, أيضاً 639 00:30:37,238 --> 00:30:39,806 ما رأيك في هذا الفستان ؟ 640 00:30:39,807 --> 00:30:42,909 فكرة حسنة ,, لون سيّء 641 00:30:46,614 --> 00:30:48,415 ــ حسناً ــ حقّاً ؟ 642 00:30:48,416 --> 00:30:51,351 سوف أجري بعض الإتصالات و سوف نجد كاهن معتمد 643 00:30:51,352 --> 00:30:52,519 شكراً لك 644 00:30:55,189 --> 00:30:56,823 هل ترى ما قلته سابقاً ؟ 645 00:30:56,824 --> 00:30:57,924 إختلفنا في الرأي 646 00:30:57,925 --> 00:30:59,259 و تناقشنا 647 00:30:59,260 --> 00:31:00,694 و حصلنا على حل 648 00:31:00,695 --> 00:31:02,429 نحن مذهلان جدّاً في التعامل مع أمر هذا الزفاف 649 00:31:02,430 --> 00:31:03,997 ــ نحن كذلك ــ هذا الفستان ؟ 650 00:31:03,998 --> 00:31:06,466 يا إلهي ,, يا إلهي 651 00:31:06,467 --> 00:31:09,002 ــ لا , لا , لا , لا ــ لا تنظر ,, هذا فأل سيّء 652 00:31:09,003 --> 00:31:10,570 نعم , نعم , نعم 653 00:31:14,742 --> 00:31:16,543 لا , لا , إنتظري لا يمكنكِ سرقة البطاطس المقلية الخاصة بي 654 00:31:16,544 --> 00:31:19,313 بالتأكيد ,, يمكنني ,, ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي 655 00:31:19,314 --> 00:31:21,348 نحن لم نتزوّج بعد 656 00:31:21,349 --> 00:31:22,749 اللعنة 657 00:31:22,750 --> 00:31:24,585 ــ آسف ,, اللعنة , اللعنة ,, اللعنة ــ لا 658 00:31:24,586 --> 00:31:25,752 تعلم شيئاً ؟ لا مزيد من البطاطس المقلية لك 659 00:31:25,753 --> 00:31:28,922 ــ لقد كان حادثاً عرضيّاً ــ لا , لا ,, لا مزيد 660 00:31:30,158 --> 00:31:31,692 إسمع 661 00:31:31,693 --> 00:31:33,360 أين سنعيش ؟ 662 00:31:33,361 --> 00:31:34,361 بعد الزواج ؟ 663 00:31:34,362 --> 00:31:38,332 .... حسناً ,, لقد كنتُ أفكّر ماذا عن منزلي ؟ 664 00:31:38,333 --> 00:31:40,767 تماماً 665 00:31:40,768 --> 00:31:42,269 ــ حقّاً ؟ ــ نعم 666 00:31:42,270 --> 00:31:43,904 إنّه أكثر جمالاً ,, أكبر ,, إنه رائع 667 00:31:43,905 --> 00:31:45,038 عظيم 668 00:31:45,039 --> 00:31:47,341 لكنّي لن أغيّر إسمي 669 00:31:47,342 --> 00:31:49,009 ماذا ؟ إن (ايفري) إسم رائع 670 00:31:49,010 --> 00:31:50,277 كذلك إسم (كيبنر) ,, تريد أخذه 671 00:31:50,278 --> 00:31:51,879 ــ بالتأكيد ــ حقّاً ؟ 672 00:31:51,880 --> 00:31:53,380 لا 673 00:31:53,381 --> 00:31:54,882 لا ,, أنا لن أغيّر إسمي 674 00:31:54,883 --> 00:31:56,516 حسناً 675 00:31:56,517 --> 00:31:58,418 لم أتوقّع ذلك منكِ ,, أيضاً 676 00:31:58,419 --> 00:32:00,921 ــ ذلك الشيء ليس مُهمّاً بالنسبة لي ــ هل هو كذلك ؟ 677 00:32:00,922 --> 00:32:02,289 لا ,,, بالتأكيد لا 678 00:32:04,192 --> 00:32:06,226 ماذا ؟ 679 00:32:06,227 --> 00:32:07,294 يا للمفاجأة 680 00:32:07,295 --> 00:32:09,129 لقد فعلنا هذا 681 00:32:09,130 --> 00:32:10,964 ــ نحن نقوم بهذا ــ نحن نقوم بهذا 682 00:32:41,139 --> 00:32:43,085 أنا أحبّكِ ,, لطالما أحببتكِ 683 00:32:43,086 --> 00:32:45,142 حتى مع الأشياء التي لا تعجبني فيكِ ,, أحبّكِ 684 00:32:45,143 --> 00:32:46,548 هل ستتزوّجين ؟ 685 00:32:46,549 --> 00:32:49,285 ما لم تعطيني سبباً لأن لا أفعل ذلك 686 00:32:50,187 --> 00:32:52,021 إسمع ,, نحن لن نقوم بهذا الشيء مرّة أخرى ,, إتفقنا ؟ 687 00:32:52,022 --> 00:32:54,257 لا مزيد من الجنس في حجرات الملابس لا مزيد من الجنس في أي مكان 688 00:32:54,258 --> 00:32:56,626 أنا قلتُ لك آخر مرّة كانت هي المرّة الأخيرة 689 00:32:57,828 --> 00:32:59,962 ما الخطب ؟ 690 00:32:59,963 --> 00:33:02,498 كان من المفترض أن أقوم بعمليّة إنعاش للوجه 691 00:33:02,499 --> 00:33:05,134 عمليّة أجراها (سلون) عمليّاً في السنة الثالثة لي 692 00:33:05,135 --> 00:33:06,936 أجريتُها معه ,, عدّة مرّات 693 00:33:06,937 --> 00:33:08,938 ... أعني ,, أنا لم 694 00:33:08,939 --> 00:33:10,006 من المستحيل أن أقوم بهذا بنفسي 695 00:33:10,007 --> 00:33:12,174 ــ بالتأكيد تستطيع ــ لا ,, أنتِ لم تريه و هو يفعلها 696 00:33:12,175 --> 00:33:14,677 إنّه بارع ,, حسناً ,, و دقيق جدّاً 697 00:33:14,678 --> 00:33:16,312 لقد إحتجت فقط ,,, لبعض الوقت 698 00:33:16,313 --> 00:33:18,014 (يمكنك القيام بها ,, يا (جاكسون 699 00:33:18,015 --> 00:33:20,550 يا (ابريل) ,, ماذا لو لم أستطِع ؟ ماذا لو جعلتها أسوء ؟ 700 00:33:20,551 --> 00:33:21,951 هذه المرأة تعتمد عَلَي 701 00:33:21,952 --> 00:33:24,186 و قد وعدتُ بأنّني أستطيع تقديم المساعدة 702 00:33:24,187 --> 00:33:26,622 إذن سوف تفعل ,, سوف تفعل 703 00:33:26,623 --> 00:33:29,325 أعلم أنّك ستنجح 704 00:33:29,326 --> 00:33:31,961 أنت لستَ من نوعية الأشخاص الذي يقطعون وعداً لا يمكنهم الوفاء به 705 00:33:33,708 --> 00:33:35,731 حسناً ,, فلنحقنها بـ 10 سم مكعّب من المورفين 706 00:33:35,732 --> 00:33:36,632 حسناً 707 00:33:36,633 --> 00:33:39,535 ــ ماذا لدينا ؟ ــ (تاتيانا فلوتو) ,, 30 عاماً 708 00:33:39,536 --> 00:33:42,004 رمى مريض نفسي الأسيد على وجهها 709 00:33:42,005 --> 00:33:43,072 ألقت الشرطة القبض عليه ,, رغم ذلك 710 00:33:43,073 --> 00:33:45,408 قام بعض الأشخاص الطيّبين بتغطية وجهها بمنشفة مبللة بالثلج 711 00:33:45,409 --> 00:33:46,809 قبل أن يصل المسعفون إلى هُناك 712 00:33:46,810 --> 00:33:48,244 و إلتصَقَت بالحروق 713 00:33:48,245 --> 00:33:49,512 لم نتمكن من رؤية ما يوجد تحت الجلد 714 00:33:49,513 --> 00:33:51,547 صحيح ,, حسناً ,, فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي ,, من فضلك 715 00:33:51,548 --> 00:33:52,748 لا 716 00:33:52,749 --> 00:33:54,383 شكراً 717 00:33:54,384 --> 00:33:56,986 (مرحباً ,, يا (تاتيانا) ,, إسمي هو الدكتور (ايفري 718 00:33:56,987 --> 00:34:00,022 أرغب أن أبلّل هذه المنشفة بالمحلول الملحي حتى تخرج بسهولة ,, إتفقنا ؟ 719 00:34:00,023 --> 00:34:02,425 ــ هلاّ تسمحين لي بفعل ذلك ؟ ــ أنا خائفة ,, أنا خائفة 720 00:34:02,426 --> 00:34:04,193 أعلم ,,, أعلم لا بأس ,, كل شيء على ما يُرام 721 00:34:04,194 --> 00:34:05,995 أنتِ بأمان الآن ,, إتفقنا ؟ أنتِ بأمان هُنا 722 00:34:05,996 --> 00:34:07,330 أحتاج منكِ فقط أن تبقَي هادئة 723 00:34:07,331 --> 00:34:08,898 حتى أستطيع مشاهدة ما يجري 724 00:34:08,899 --> 00:34:10,733 ــ لا ,, لا ,, لا ــ أعلم ذلك ,, لا بأس ,, أنتِ بخير 725 00:34:10,734 --> 00:34:12,602 أنتِ بخير ,, سأساعدك 726 00:34:12,603 --> 00:34:13,603 سأسكب المحلول الملحي 727 00:34:13,604 --> 00:34:16,505 ــ لا ,, لا ,, لا ,, لا ــ حسناً ,, ها قد بدأنا 728 00:34:16,506 --> 00:34:18,274 حسناً ,, كل شيء على ما يُرام 729 00:34:18,275 --> 00:34:19,909 ــ حسناً ,, حسناً ــ حسناً 730 00:34:19,910 --> 00:34:22,445 جيّد جدّاً ,, الآن علينا أن نزيل هذه المنشفة ,, إتفقنا ؟ 731 00:34:22,446 --> 00:34:23,913 سنبدأ في إزالتها ,, سوف يؤلمكِ هذا 732 00:34:23,914 --> 00:34:25,615 لذلك أحتاج منكِ أن تأخذي نفَساً عميقاً من أجلي ,, إتفقنا ؟ 733 00:34:25,616 --> 00:34:27,016 نفس عميق 734 00:34:27,017 --> 00:34:28,117 ها قد بدأنا ,,, لا بأس 735 00:34:28,118 --> 00:34:30,052 لا ! لا 736 00:34:30,053 --> 00:34:31,520 كل شيء على ما يُرام 737 00:34:33,423 --> 00:34:34,890 أنتِ تبلين بلاءً حسناً 738 00:34:34,891 --> 00:34:35,925 حسناً 739 00:34:35,926 --> 00:34:37,293 إنتهينا ,,, لقد أبليتِ بلاءً حسناً 740 00:34:37,294 --> 00:34:39,095 أحسنتِ صُنعاً 741 00:34:39,096 --> 00:34:40,963 علينا إحضار (سلون) إلى هُنا في الحال 742 00:34:40,964 --> 00:34:44,700 إنّ (سلون) على متن طائرة متوجهة إلى "ايداهو" الآن 743 00:34:44,701 --> 00:34:45,968 هل يمكنك التعامل مع هذه الحالة ؟ 744 00:34:45,969 --> 00:34:47,436 ــ تنفّسي ــ ما هذا ؟ ما الخطب ؟ 745 00:34:47,437 --> 00:34:48,704 حالتي سيّئة جدّاً ,, لا يمكنك معالجة وجهي 746 00:34:48,705 --> 00:34:49,939 لا , لا , لا , لا , لا 747 00:34:49,940 --> 00:34:53,275 يا (تاتيانا) ,, إسمعي أعلم أنّنا إلتقينا للتو ,, حسناً ؟ 748 00:34:53,276 --> 00:34:55,277 لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ 749 00:34:55,278 --> 00:34:56,879 نحن فريق واحد الآن 750 00:34:56,880 --> 00:34:59,548 سأكون أنا و أنتِ ,, سنتخطّى أنا و أنتِ هذه المحنة ,, إتفقنا ؟ 751 00:34:59,549 --> 00:35:01,117 أنا لن أكذب ,, لن يكون العلاج سهلاً 752 00:35:01,118 --> 00:35:02,184 و لن يكون سريعاً 753 00:35:02,185 --> 00:35:04,220 لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت ,, إتفقنا ؟ 754 00:35:04,221 --> 00:35:06,822 أنا لن أترك جانبك 755 00:35:06,823 --> 00:35:08,924 أعدُكِ بذلك 756 00:35:08,925 --> 00:35:12,128 إتفقنا ؟ حسناً 757 00:35:12,129 --> 00:35:13,763 فلنحضر الميبيتل و قطع الشاش المعقّم ,, من فضلكم الميبيتل = ضمادة للجروح تحتوي على طبقة لاصقة من السيلكون الناعم 758 00:35:13,764 --> 00:35:16,499 (يا (جاكسون 759 00:35:16,500 --> 00:35:18,801 لا بأس ,, حقّاً 760 00:35:18,802 --> 00:35:21,337 لقد خسرتُ بعض ,,, بعض الأصدقاء ذلك اليوم 761 00:35:21,338 --> 00:35:22,872 (أنا أكره (سلون 762 00:35:22,873 --> 00:35:25,541 حتى عندما أكون رائعاً يتكلّم معي كأنّي غبي 763 00:35:25,542 --> 00:35:28,644 حسناً ,, جرّب أن تقضي يوماً واحداً في غرفة الطوارئ (مع الدكتور (ميجور اوين هانت 764 00:35:28,645 --> 00:35:29,812 ذلك الرجُل غامض 765 00:35:29,813 --> 00:35:33,149 إنّه غامض ,, شخص مُخيف طاعن الخنازير 766 00:35:33,150 --> 00:35:34,350 ماذا ؟ 767 00:35:34,351 --> 00:35:38,187 ما الموضوع ؟ 768 00:35:38,188 --> 00:35:41,457 (هذا هو المكان ,, حيث تم إطلاق النار فيه على (ريد 769 00:35:41,458 --> 00:35:44,994 حيثُ وجدتُها لقد إنزلقتُ بدمها هُناك 770 00:35:44,995 --> 00:35:46,763 لم أعُد إلى هُنا منذ ذلك الحين 771 00:35:48,966 --> 00:35:53,069 يوجد مصعد في الطابق العلوي بالقرب (من مكان موت (تشارلز 772 00:35:53,070 --> 00:35:55,238 أنا لا أستخدمه أبداً 773 00:36:00,511 --> 00:36:01,944 774 00:36:01,945 --> 00:36:04,113 هل أنت ,,, هل أنتِ بخير ؟ 775 00:36:04,114 --> 00:36:07,116 حسناً 776 00:36:07,117 --> 00:36:08,785 أعلم ,,, أعلم 777 00:36:08,786 --> 00:36:11,687 حسناً ,, نحن ,, نحن هُنا ,, نحن بخير 778 00:36:11,688 --> 00:36:13,623 لقد تم توجيه مسدس صوبي 779 00:36:13,624 --> 00:36:15,458 أعلم ,,, أعلم 780 00:36:15,459 --> 00:36:17,627 لقد وَمَضَت حياتي أمام عيناي 781 00:36:17,628 --> 00:36:20,029 ــ لقد حدَث هذا فعلاً ــ حسناً 782 00:36:20,030 --> 00:36:25,168 و قد كان جدّاً ,,,, ممل 783 00:36:23,300 --> 00:36:25,168 784 00:36:27,738 --> 00:36:31,407 لقد واصلتُ التفكير " لا أريد أن أموت و أنا عذراء " 785 00:36:31,408 --> 00:36:34,143 786 00:36:34,144 --> 00:36:37,480 يمكنك حل هذا الأمر 787 00:36:37,481 --> 00:36:39,415 هل كان ذلك عرضاً ؟ 788 00:36:39,416 --> 00:36:40,817 .... لا ,,, لقد عنيتُ 789 00:36:40,818 --> 00:36:42,752 لا ,, لا ,, لا ,, لا ,, لا أنا لم أعنِ 790 00:36:42,753 --> 00:36:43,853 لا ,,, أنا ,,, لا 791 00:36:43,854 --> 00:36:45,221 لقد كنتُ ,,, أنا ,,, لقد كانت نُكتة 792 00:36:45,222 --> 00:36:47,089 لقد كنتُ أقول نكتة غبيّة بالكامل 793 00:36:47,090 --> 00:36:48,324 صحيح ,, لم تكن نكتة جيّدة ,, صحيح 794 00:36:48,325 --> 00:36:49,759 ...... حسناً ,,, أنا 795 00:36:49,760 --> 00:36:51,260 796 00:36:51,261 --> 00:36:54,130 (حظّاً موفّقاً مع (سلون 797 00:36:57,367 --> 00:37:00,036 حسناً ,, تلك الفتاة غريبة الأطوار 798 00:37:02,906 --> 00:37:04,941 هل أنا عذراء ,, نعم ,, ماذا إذن ؟ 799 00:37:04,942 --> 00:37:06,209 هذا ليش بشيء أتكلّم بشأنه ,, حسناً ؟ 800 00:37:06,210 --> 00:37:07,944 جميعنا لدينا أشياء ,, لا نتكلّم بشأنها 801 00:37:07,945 --> 00:37:10,012 هي ,, تعتقد أن زوجك يمشي على الماء 802 00:37:11,715 --> 00:37:12,782 803 00:37:12,783 --> 00:37:14,116 شكراً 804 00:37:14,117 --> 00:37:15,918 من التالي ؟ 805 00:37:15,919 --> 00:37:17,787 أنا سأبدأ 806 00:37:17,788 --> 00:37:20,957 (تشارلز بيرسي) (من مدينة (بروكينغز) ,, ولاية (جنوب داكوتا 807 00:37:20,958 --> 00:37:22,758 أريد أن أكون جرّاح رضوح 808 00:37:22,759 --> 00:37:25,561 أو ربّما جرّاح أوعية دموية 809 00:37:25,562 --> 00:37:27,864 ... أو ,,, أو ,, مِثل 810 00:37:27,865 --> 00:37:29,866 أنا لا أعلم ,, في الواقع 811 00:37:29,867 --> 00:37:32,768 حسناً ,, حسناً ,, لديك الكثير من الوقت حتى تتخذ هذا القرار 812 00:37:32,769 --> 00:37:33,836 من التالي ؟ 813 00:37:34,605 --> 00:37:35,972 هُنا 814 00:37:35,973 --> 00:37:37,540 (جاكسون ايفري) (في الأصل من جنوب (بوسطون 815 00:37:37,541 --> 00:37:38,875 ــ إنتظر ــ ماذا ؟ 816 00:37:38,876 --> 00:37:41,811 مثل (هاربر ايفري) من آل (ايفري) ؟ 817 00:37:41,812 --> 00:37:44,647 نعم ,, في الواقع 818 00:37:44,648 --> 00:37:47,416 ــ على أي حال ــ إذن أنت ,, مِثل ,, من وُلِدَ على العرش 819 00:37:47,417 --> 00:37:48,518 .... هل تعلم ,, أنا لن 820 00:37:48,519 --> 00:37:50,820 هل تعرف (كاثرين ايفري) ,, طبيبة المسالك البولية ؟ 821 00:37:50,821 --> 00:37:52,455 نعم ,, بالضبط 822 00:37:52,456 --> 00:37:53,756 هل ستكتبين هذا ؟ 823 00:37:53,757 --> 00:37:54,991 إّنها فقط ,, جرّاحة مُذهلة 824 00:37:54,992 --> 00:37:56,425 هل ستتخصّص في المسالك البولية ,, أيضاً ؟ 825 00:37:56,426 --> 00:37:58,094 لا ,, بل في القلب والصدر على طول الطريق 826 00:37:58,095 --> 00:37:59,495 هل يمكنني التوقّف الآن ؟ 827 00:37:59,496 --> 00:38:01,764 أنا سأبدأ 828 00:38:01,765 --> 00:38:03,132 (مرحباً ,, أنا (ابريل كيبنر 829 00:38:03,133 --> 00:38:04,133 (أنا من (اوهايو 830 00:38:04,134 --> 00:38:06,102 و أنا متحمّسة جدّاً لأكون بقرب المُحيط 831 00:38:06,103 --> 00:38:07,937 على الرغم أنّني لا أعلم حقّاً كيف أشعر تجاه المطر بعد 832 00:38:07,938 --> 00:38:09,238 فيما يتعلّق بالتخصّص 833 00:38:09,239 --> 00:38:10,806 أنا أبحث عن شيء ما بساعات عمل محدّدة و مجدولة 834 00:38:10,807 --> 00:38:12,975 حتى أتمكّن من تربية الأطفال في نهاية المطاف 835 00:38:12,976 --> 00:38:14,343 صبيّين و فتاة 836 00:38:14,344 --> 00:38:15,878 لذلك أنا أفكّر في الجراحات التجميليّة ,, المسالك البولية أمراض المستقيم 837 00:38:15,879 --> 00:38:19,090 نحن نتكلّم بشأن آلية الإصابة 838 00:38:19,091 --> 00:38:20,950 بشأن مكان بدءها جميعاً 839 00:38:20,951 --> 00:38:22,852 .... لكن الحقيقة هي 840 00:38:22,853 --> 00:38:23,953 إنّها نوع من الخرافة 841 00:38:23,954 --> 00:38:28,925 لا يمكنك علاج كل جُرح و إصابة بضربة واحدة 842 00:39:05,462 --> 00:39:09,899 هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها ,, في الواقع 843 00:39:14,638 --> 00:39:16,739 هل تريد هذا ؟ 844 00:39:18,642 --> 00:39:20,476 هل تريد حقّاً هذا ؟ 845 00:39:32,222 --> 00:39:33,422 حسناً 846 00:39:33,423 --> 00:39:35,725 ما يؤذينا تراكُمي 847 00:39:35,726 --> 00:39:37,259 إنّه يحصل مع مرور الوقت 848 00:39:37,260 --> 00:39:40,696 نحن نستوعب ,,, ضربة بعد ضربة 849 00:39:40,697 --> 00:39:45,267 صدمة بعد صدمة ضربة مؤلمة بعد ضربة 850 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 هل يوجد أي شيء آخر ؟ 851 00:40:09,126 --> 00:40:10,926 هذا كل شيء ,, لا 852 00:40:10,927 --> 00:40:13,129 حسنٌ إذن 853 00:40:19,079 --> 00:40:21,037 لكن حتى بعد ذلك 854 00:40:21,038 --> 00:40:23,739 حتى بعد أن نعرف كيف بالضبط وصلنا إلى هُنا 855 00:40:23,740 --> 00:40:26,075 لا يعني ذلك أنّ بإمكاننا إصلاح ذلك 856 00:40:26,076 --> 00:40:27,376 هل فات الأوان على الإنسحاب من الإلتزام ؟ 857 00:40:27,377 --> 00:40:28,377 هل أنتِ تمازحيني ؟ 858 00:40:28,378 --> 00:40:31,647 أنا و (تيموثي) خُضنا شجاراً كبيراً هذا الصباح 859 00:40:31,648 --> 00:40:32,548 على الأرجح كان خطئي 860 00:40:32,549 --> 00:40:34,650 حسناً ,, نعم ,, مع ذلك الفم ,, من المرجح أنه كان خطؤك 861 00:40:34,651 --> 00:40:37,119 إسمعي ,, أنتما يا رفاق ستخوضان الشجارات ,, إتفقنا ؟ 862 00:40:37,120 --> 00:40:38,821 ربما ستخوضان نفس الشجار للـ 50 السنة القادمة 863 00:40:38,822 --> 00:40:42,825 لكن لا يجب عليكما أن تجعلانه أكبر من علاقتكما ببعض 864 00:40:42,826 --> 00:40:44,493 إذن ,, بعبارات أخرى الزواج صعب 865 00:40:44,494 --> 00:40:46,929 لكن ليس بصعوبة رمي الأسيد على وجهك ؟ 866 00:40:46,930 --> 00:40:47,797 نعم 867 00:40:47,798 --> 00:40:49,932 هذا الفم .. ترين ؟ أربع سنوات من الجراحات 868 00:40:49,933 --> 00:40:52,935 و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة 869 00:40:52,936 --> 00:40:55,570 لقد حافظتَ على كُل وعد قطعتهُ لي 870 00:40:57,028 --> 00:40:59,068 شكراً لك 871 00:41:01,238 --> 00:41:04,080 (ــ أنا آسفة بشأنك أنت و (ابريل ــ لا 872 00:41:04,081 --> 00:41:06,148 اليوم هو يومك ,, إتفقنا ؟ 873 00:41:06,149 --> 00:41:08,733 فلنذهب لنزوّجُكِ ,, إتفقنا ؟ 874 00:41:10,020 --> 00:41:11,620 لأجلِكِ 875 00:41:12,622 --> 00:41:14,823 لا يمكنك أن تشفي كل جرح 876 00:41:15,587 --> 00:41:20,096 و لا بأس بذلك عَلَيّ أن أؤمن أن لا بأس بذلك 877 00:41:21,465 --> 00:41:23,132 مرحباً 878 00:41:23,133 --> 00:41:24,200 879 00:41:24,201 --> 00:41:26,502 لم أكن متأكّدة مما سيكون على مزاجك 880 00:41:26,503 --> 00:41:28,037 لذلك نوعاً ما أحضرتُ كل شيء 881 00:41:28,038 --> 00:41:31,874 .... شامبانيا ,, تيكيلا ,, بينوت نوير 882 00:41:31,875 --> 00:41:34,043 إختاري سُمّكِ 883 00:41:34,044 --> 00:41:35,010 لا ,, شكراً 884 00:41:35,011 --> 00:41:36,212 ماذا يجري ؟ 885 00:41:36,213 --> 00:41:39,115 هل بدأتِ فعلاً في الشرب ؟ هل أنتِ ,,, هل أنتِ ثملة ؟ 886 00:41:39,116 --> 00:41:41,337 ... ماذا ؟ أنا 887 00:41:41,338 --> 00:41:43,540 ــ جائعة ,, ربّما ــ ماذا ؟ 888 00:41:43,541 --> 00:41:46,288 لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟ 889 00:41:46,289 --> 00:41:48,363 ماذا إنتِ ,, ماذا أنتِ ,, حامل ؟ 890 00:41:50,903 --> 00:41:52,971 ماذا ؟ 891 00:41:53,330 --> 00:41:55,064 892 00:41:55,065 --> 00:41:56,499 (ابريل) 893 00:41:56,500 --> 00:42:00,836 عَلَيّ أن أؤمن أنّه حتى لو بدى شيءٌ ما غير قابل للإصلاح 894 00:41:58,502 --> 00:42:00,836 895 00:42:02,873 --> 00:42:06,475 وفقاً للإختبار الذي أجريتُه صباح اليوم 896 00:42:06,476 --> 00:42:08,734 نعم ,, في الواقع 897 00:42:10,413 --> 00:42:12,414 أعتقد أنّني حامل 898 00:42:12,415 --> 00:42:14,417 ذلك لا يعني أنّه مكسور 899 00:42:15,018 --> 00:42:35,966 ****************************************** أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم ترجمة التُول ******************************************