في الحلقات السابقة من مسلسل (سبارتاكوس - حرب الهالكين)
أأوكلت إلى (سيزر) مُهمة؟ - إنه مُندس خفية بين المتمردين -
لا مجد أعظم من قتل عدوك - !تقدموا -
لقد أمرتهم بالثبات في أماكنهم - !ولكنهم فروا -
وما العقاب الذي تراه مناسبًا لهم؟ ..عقوبة "القُرعة"، خمسون رجلاً، وخمسون صخرة
وخمسة بطلاء عقوبة الموت
أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز
لنتمم الأمر إذن يا أخي - سبارتاكوس)، لقد جن جنون (كريكسوس) والآخرون) -
إنهم يقتلون الرومان - ..راقب الصقليين -
فيبدو أنك تفضل رفقتهم - ستعود إلى رُشدك -
أنت هو من فقد رُشده - ورغم ذلك فإنني أُشكك في مسيرته -
إذن فلربما حان الوقت لنُشكل مسيرتنا
(سـبـارتـاكـوس) - (الـمـوسـم الـثـالـــث) (حـرب الـهـالـكـيـن) - (الحلقة الـخـامـسـة)
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
www.egfire.com زورونا في الموقع الحلقة تُطرح الساعة 12 ظهرًا مدمجة وبجودة خارقة
(أخوة الدماء)
نظفهم من الدماء ورشهم بالملح كي لا يطولهم التعفن
لربما لازال لهم فائدة
آغرون)، أود محادثتك) - ليس لديّ الوقت ولا الرغبة لهذا -
لربما (كاستس) لديه وقت لهذا
لا يهمني طريقة نظره إليك
،نظرة اعتدت عليها (حينما كنا عبيد لدى (باتياتوس
أخشى العودة لأيام الماضي
(هناك الكثير ممن يؤمنون بأن لدى (كريكسوس اليد العليا بعد مذبحة السجناء
وما موقفك أنت في هذا الأمر؟
أنا معك، ودومًا ما سأكون في ساحة القتال معك
(عد إلى الـ(فيلا)، أودك أن تحرس (لايتا وقومها في غيابي
أمن الحكمة مغادرة حوائط المدينة والأمور غير مستقرة معهم هكذا؟
ألا ينبغي أن تتحدث معهم وتعالج الأمور أسرع؟
لقد أكتفيت من الحديث
حريّ أن تتعلم لغتنا، كي تدري أي سباب الذي تقوله
!سحقًا لك أيها المتملق الحقير
أُفضل نعمة الجهل - كما هو حريّ بكل الرجال -
إننا راحلون إلى (صقلية) للقتال والدماء هذا ليس وقت الشراب
(إنما أمد يد العون لأخي (لوغو - أخشى البحار، والوحوش القابعة بها -
تم تجهيز رحلتك البحرية يا ملك سبارتاكوس)، كما اتفقنا)
وسأمنحك مثله مضاعف مرات
أكثر مما هو كاف للنبيذ، ولوضع ..شفاه رقيقة حول قضيبك
لمحو الأفكار المؤلمة لديك عن الفتى السوريّ - ألن تبحر معنا؟ -
لديّ أمور أكثر إلحاحًا - لقد دفعت سعر خدماتك -
لقد دفعت سعر خدمات سُفني - ومن سيقودهم؟ -
دفعت لـ(ترايفون) كي يقودهم
(حظ طيب يا ملك (سبارتاكوس سأشرب نخبك
هيا يا قبطان
.. لنجعل هذه الليلة لا تُنسى !ابدءوا
أترغبا في القتال الآن؟
أين كان التعطش للدماء ذاك ضد (سبارتاكوس)؟
لقد نُقلنا لأحقر الأماكن بسببكم
لأنكم فررتم كالأطفال الجبناء في وجه عدونا
والمصير الأقسى أنكم لا تزالوا أحياء ..بينكما الرجل الذي وقف ثابتًا بجواري
!قد مات.. بسبب جبنكم اللعين
لن أرضى بأن يقل مخزوننا، أبعث في طلب (المزيد من الحبوب من (صقلية
!أمبراطور
سيناتور (ميتاليس)، أعتذاراتي لعدم وجود الاستقبال المناسب
لم أدري بأنك ستنزح بعيدًا عن راحة (أمنا (روما
!لا أبحث عن شكلية عقيمة ولا موعد فاخر
(إنما لإجابة، لمَ تمركزت قريبًا من (سينويسا رغم الجيش الذي منحك إياه مجلس الشيوخ؟
لم يمنحني مجلس الشيوخ جيش، إنما منحني القيادة
كل جواد وسيف ورجل تراه تم شراءه بأموالي الخاصة
وسيتم تحريكهم للهدف وفقًا لرغبتي الشخصية فحسب
وهل كانت رغبتك من أمرت بالتراجع في المواجهة الأولى أمام (سبارتاكوس)؟
لقد بُعثت لتخلصنا منه لا لتسبب آلام أكثر بأخبار مُحبطة
مناوشة بسيطة سُيّرت بحماقة، وقد تم التعامل معهم
وهي أخبار تلهب الآذان أيضًا، أحقيقيّ أنك قمت بتطبيق العقوبة الوحشية "القُرعة"؟
إنما منحتهم درس في الالتزام
حينما يواجه جنودي (سبارتاكوس) مُجددًا فسيكون المتمردون هم الخاسرين
وستحتفل الأمة بهذا الحدث العظيم (كما أحتفلت بانتصار (بومبي) في (هيسبانيا
أدحر (سيرتوريوس)؟ - وسيعود قريبًا لشواطئنا مع جحافله -
عودته ستمنحنا الراحة تحسبًا لبقاء سبارتاكوس) إزعاجًا)
سينزاح (سبارتاكوس) من الأذهان حالما يعود الجزار المراهق
إنك تتحدث بأقوال جريئة، ولكنك تمكث هنا بلا هدف أو حركة
ما الذي تريد مني فعله؟ اندفع في محاولة مجنونة ضد حوائط المدينة؟
(أريدك أن تنهي هذا يا (أمبراطور - وهو ما بدأت في القيام به -
سيزر) داخل (سينويسا) مختفيًا بين المتمردين) - سيزر)؟) -
أتضع مصيرنا في يديّ ذاك الفتى !المغرور الداعر؟
لن يُهزم (سبارتاكوس) بالقوة الوحشية كما كان ليحاول (بومبي) بالتأكيد
إنه رجل ذو فكر حاد ولابد والتعامل معه بحكمة
تتحدث كما لو أنك تحمل إعجابًا للرجل - ..لقد ارتقى من مجرد عبد -
إلى شخص يخشاه حتى مجلس الشيوخ أجد هذا أكبر داع للإعجاب به
مجلس الشيوخ لا يهتز إلا غضبًا لإخفاقك في الاشتباك
إنما أنتظر فرصة مناسبة
ولكن إن كان تقدم قوة صغيرة تجاه ..سينويسا) سيقلل من الخوف)
كم عدد الرجال؟ - كم عدد الرجال الذي ترحلت معهم؟ -
أترغب في أن تأمر رجالي بفعل ما لا تريده؟ - أود أن أضمك لنصر عظيم -
إن لم تحبذ الفكرة فعد للديار، ودع أمور الحرب للرجال العالمين بأمورها
أتمنحني سيفًا؟ - (لقد أثبت أننا يمكننا الثقة بك يا (ليسيسيوس -
وأرغب في أن تكون مُسلح جيدًا في حالة وجود محاولة أخرى لقتلي
أمتناني، أشتاق لاستخدامه في غرضه - كحالي تمامًا، رغبة متشاركة -
قريبًا سنفتح البوابة ونقتل الرومان
ماذا عن (سبارتاكوس)؟ هل سيعود من رحلته البحرية للإنضمام إلينا؟
لم يعد (سبارتاكوس) بيننا؟
لقد كنت عند الأحواض حينما غادر مع جانيكوس) والصقليين)
ألم تعلم بشأن هذا؟ - كلا، لم أعلم -
إنه يحمي الرومان الداعرين، والآن يخوض البحار مع (هراكيلو) بدون أن يعلمنا؟
لم يبحر (هراكيلو) معهم - أبقى في (سينويسا)؟ -
مع رجله (كاستوس)، لقد توجها للشراب والجنس
وماذا عن (آغرون)؟ أكان يداعب قضيب سبارتاكوس) بينما تبحر السفن؟)
لم أره
أبحث عن (هراكيلو) وأعرف ما في الأمر (سنتناقش مع (أغرون
!الهوة الداعرة تتسع بينهما
امتناني للطعام، والحماية التي توفرها لقومي
إنما أنفذ الأوامر - يبق هذا عطفًا، ومقدر تمامًا -
!إنها تقدرنا
أنتِ وقومكِ ترغبون في قتلنا
كما نرغب نحن بذلك
(ولكن يمنعنا رحمة (سبارتاكوس
افسح الطريق وإلا قتلتك
اصرف عن ذهنك أي نية تنتويها، لن تضع يدك على هؤلاء القوم
لا يهمنا أي من حيوانات الرومانية الأليفة
لمَ غادر (سبارتاكوس) المدينة؟ - ممن سمعت هذا؟ -
امنحني جوابًا - اطلبه من الرجل نفسه حينما يعود -
لقد اعتقدت أن (سبارتاكوس) أعلى شأنًا من أن يكون جبانًا محيطًا بالأسرار والحيل
كما أحتيلت لذبح أولئك الرومان ضد أوامره؟
إنهم العدو، وليسوا مختلفين عمن عانينا منهم كعبيد
أو من سلبوا أخوانك الحياة
كان هناك زمن اتبعت فيه قلبك فيما يتعلق بالدماء، فما الذي يخبرك به الآن؟
أننا رجال مختلفون الآن
ليس كلنا
دع (سبارتاكوس) يعلم أنني سأتحدث معه فور عودته
لقد عايشت الكثير من خططك الجنونية ولكني لم أصدق أنها قد تقودنا عبر البحار
آخر مرة كنت في البحار كنت مُصفدًا
مُقيد للسواحل الرومانية، وتم سلبي زوجتي، أمر سيندمون عليه للآبد
لا شك لديّ بشأن هذا
ولكن بالنسبة للأحوال الحالية، فثقتي أضعف
(كريكسوس) ثائر في المدينة، و(كراسوس) يهدد بعاصفة من خارجها
هذا وقت سيء للخروج لحصد القمح (من (صقلية
هراكيلو) أخبرني بأن هناك حولات ضخمة) (متجه إلى (ماركوس كراسوس
لقتلت الرجل نفسه لا هاجمت أمواله - الطعام مُعد لجيشه، سلبه يعني إضعافهم -
وإجبار (كراسوس) في السير وفقًا لرغبتنا - أقنعتني تمامًا -
لربما كنت فهمت هذا كله بدون حديثي إن لم تكن غارقًا في النبيذ
يجب عليّ فعل ما أقدر لتحمل معاناة الحياة كل يوم
إنني أحترمك شديد الاحترام، كأكثر المخلصين لغرضنا.. إن سقطت
تعرف رأيي بشأن هذا الموضوع أنا لست قائدًا
(لقد أثبت أنك قائد أكثر من (كريكسوس حينما امتلئت الشوارع بالدماء المؤسفة
إن لم تسقطني (نيفيا) لربما قتلتهم أيضًا
كلا، ما كنت لتفعل
!لقد وصلنا للأرض.. ولدماء الرومان اللعناء
لربما يومًا ما ستجد سببًا مقربًا للقلب لتقوم بدورك المستحق
ولربما سأسقط اليوم، وأدعك لتبك مع النساء الأخريات
!حافظوا على تشكيلكم
أترغب في تركنا والرحيل؟ سيرسلك (سانوس) إلى سبيلك
لقد دعمنا (كراسوس) جيدًا
لا فار، كلهم ماتوا - دعونا نرى المزيد مما قد يقدمه لنا الليلة -
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها
لقد لاحظت قسوة في نظراته
حريّ أن تحدثه وتقربه منك، حيثما ينتمي
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد
بالطبع، لقد تحدثت عاطفتي بلا تفكير
فيؤلم القلب رؤية شخص حبيب مُرسل بعيدًا - لا يمكنني مد يد العون إليه -
ولكنكِ تظهرين لامعة كالنجم الشماليّ
ثابتة في توجيهكِ
لأفعلن أي شيء لتهوين معاناة كلا من الابن والأب النبيل
حينما أكون بين ذراعيكِ، فلا يهمني العالم بأجمع
ستجدني دومًا بين ذراعيك، حتى ترتعد الألهة في السماوات
أخيرًا نصفني النرّد
سأتأكد من إعادة ما سرقته منيّ
حريّ أن أذهب لأتبول
الليلة لاتزال في مقتبلها كالعاهرات ابق قليلاً، حتى يمضي الوقت أكثر
لعبة أخرى إذن
لقد آتيت للفوز بسهولة، لن أفترق عن الفوز إلا بصعوبة
(ليت كل أرباحي كما هي بالتعامل مع (سبارتاكوس - ..أخشى أن الدماء قريبًا ستحل محل النقود -
(حينما تصل أخبار جنون الملك الثائر في (صقلية - إنه لأمر يؤرق الذهن -
و(سبارتاكوس) يقود سفنك يجبرك بأن تبحر لحيثما لا تدري ما يحدث
قرار أتخذته من ذهني رغم التهديدات ..التي تحيط الأمر
رغبة في أن أكون أغنى رجل في الجمهورية أجمع
إنها دعوة للإنهيار والكوارث
سبارتاكوس) يتحرك ضد (كراسوس) في (صقلية)؟) - ..سأذهب لأصفي ذهني ومثانتي -
قبل أن يخرج مني المزيد من الأسرار ..تحركي يا حلوتي
"تعالي"
أعتقد أن (كريكسوس) سيكون متحفزًا لمعرفة هذا
توقف.. لنرى ما يمكننا معرفته أكثر من البحارة الصقليين
لديّ نفس الفكرة
لابد وأن تأكل، الرجل مستء من أننا لانزال أحياء
أنتم لستم موضع تعاسته
آغرون)، توقف للحظة) - سبارتاكوس) اقترب من الأحواض، أود أن أقابله) -
وأنا أرغب في حديث أكثر ضرورة - ليس لديّ ما أحادثك به -
أمن الشائع بين رجال شرق الراين أن يهربوا من معركة؟
كلا، ولكن تعلمت من سوريّ أن أقول الأكاذيب واعتبرهم من السلسبيل الأحلى
لم أخن ثقتك - (لقد كنت مع (كاستوس -
بعد أن أمرتك بأن تبتعد عن رفقته - !أمرتني؟ -
القيد الذي كان يحيط عنقي قد وقع عنها فلا تعتقد أنني ساعيده لأجلك
لا ترفع صوتك
إن رأيتني مع صقليّ بعد أن وعدتك لكنت في نفس الحالة التي أنا عليها
(لقد قابلته في الشارع بينما (كريكسوس والأخرين يملئهم الجنون
لقد أتينا لاجلك أنت و(سبارتاكوس) بدون وقت حتى لنتحدث فيما بيننا
وعليّ أن أصدق أنه من بين المدينة كلها قد ظهر لك هو مفاجأة ليكون بجوارك؟
كما كنت لأصدقك.. في كل الأمور
(لدينا مشكلة يا (آغرون
كم عدد من على التل؟ - ثلاثون حسب إحصائي -
لربما هناك المزيد مختبئ خلف التل - فرق كشافة، أعدادهم لا تكفي للتقدم -
قريبًا سيزداد عددهم، وسيزحف جحافلهم إلينا
إذن لربما ينبغي أن نرسل لسالة بحماقة القيام بمحاولة كهذه
!أجمعوا الأسلحة واستعدوا لفتح البوابة
سبارتاكوس) لن يسمح بمثل هذا الهجوم) (الغبي على (كراسوس
بينما يضع الهجوم على رجال صقلية ؟
(فهو يتحرك تجاه (كراسوس
ونحن سنجلس هنا بدون داعي
(لذا دعونا نرى (كراسوس أن كل نقوده لا تساوي شيء أمامنا
لا تقود هؤلاء القوم
ربما هذا هو الوقت المناسب
(كريكسوس)
ما هي نيتك بهذا التجمع ؟
لمقابلة هؤلاء الرومان المتجمعون على التلة
إنه يعطي الأوامر لفتح البوابة
وأنا أيضاً أرغب في هذا
أخيراً يتفق مع هدفنا
لقد أخطأت بشأن قصدي
(فلم أعطى الأمر للأشتباك مع (كراسوس
أذن لما تلك التحركات ؟
أريد أن أرى بقية ضيوفنا الرومان أحرار
أحررتهم
أفقدت عقلك
بينما أنت فقدت صلاحيتك في كل القرارات
فلتحاول فتح هذا الباب قبل أخذ أمري
وسوف نخرجك ولن تدخل مجدداً
كما لو إنها حياة أخرى
عندما كنا نتمتع بدفأ فيلا أبيك
بالنسبة للبعض فهو مكان مشابه
متى أخر مرة تناولت الطعام بها ؟
لا يهم هذا
بالنسبة لي أنه أمر مهم
لنذهب إلى خيمتي وننهي هذا الأمر
سأبق مع رجالي
كما أراد الأمبراطور
أباك يهتم بك أكثر مما تعتقد
فأن يداه تقدم كل شيء من خلالي
أتيت لي بناء على أوامره
لقد أراد القيام ببادرة
كما عليك أنت أختيار طريقة تسلمها
ما الذي يحضره رجالك لنا؟
ألان يريدون رؤيتنا أحياء ؟
لم يعودا رجالي ، فلا يوجد لديهم هدف
سوف أبعدك عن المدينة بعيداً عن غضبهم
كان يتوجب تواجد تلك الشفقة قبل تلك الأحداث المؤسفة
كلانا جرحنا بعمق بواسطتهم
لقد عانيت ولكن بدون أضرار
فلا يمكنك مقارنته بحياتنا الداعرة
لا أريد شيء سوا أبعاد الأطراف عنك وعن هؤلاء من لم يعودا تحت قيادتي
أطردت (كريكسوس) والأخرون من "سنيويسا" ؟
سيكون تحت تلك الحوائط الملعونة
الآن لدي ولاء قوم صقلية
ويقفون معي
سبارتاكوس) القوي)
يبتعد عن طريقه النبيل
لأختيار طريق أخر
أهي مهمة ملطخة بالدماء مثل كل تحركاتك؟
مهمة وضعتني بها روما
كوني شاكرة بأن أغادر شواطئها وصلي بأن لا أعود أبداً
أبعدوهم
تحرك
سيكون دمك لنا في يوم ما
أنت مباركة لأني (سبارتاكوس) يقف بجانبك
أبتعد
أنت تضعنا في خطر
لا فأنا أضعنا في طريق النصر
عن طريق ترك أعدائنا أحياء ؟
تضع غضبك على الحاشية الضالة
مع أن (كراسوس) هو عدونا الحقيقي
وأنت تسلم سلاحنا لأعدائنا
فأن (لايتا) والأخرون بقوا معنا لوقت طويل
ماذا عن ما سمعوا أو رأوا
لقد وضعوا أعينعهم على أخوين يتفرقون
وهو أمر يجب أن نتخطاه
إنه أمر قد أزداد بحاشيتك من صقلية
(شيء سيصدقه (كراسوس
(عندما تخبره به (لايتا
هل حررتها لكي لا يعرف خططك؟
وعندما نتحرك تجاههم
سنرى رجاله وفيالقه يذهبون لنهايتهم
هراكيلو) ورجاله سينقلون) نصف رجالنا لصقلية
سانوس) و(كلاتش) إنهم رجال جيدين) للتأكد من أستمرار الصفقة مع الصقلين
هل سأبقى في المدينة ؟
مع من هم موالين لك
وهذا ما سيصدقه (كراسوس) أيضاً
وجثث الرومان التي لدينا سوف تكون مفيدة لهدفنا
وسوف نضعها على الحائط من أجل التمويه
وعليك قيادة رجالك عن طريق البوابة الشمالية
وتعبر من خلال ميليا ريدج
بينما نحن نهاجم ما لدى (كراسوس) على الجزيرة
بالتأكيد سيكون لديه رجال يحمون تجهيزاته
سيكون علينا تقسيم قواه
وهذا ما سيعطيك الوقت لتعبر الحافة وأن تتخلص من بقية رجاله
الذين يعتقدون أنك داخل المدينة
ستكون اعدادى قليلة للقضاء عليه
وحدك ربما
كما أردت أنت
سوف نذهب له من تجاه صقلية
حيث سيكون رجال (كراسوس) متحضرون لمواجهتنا
ومن البحر سوف نتجمع سوياً
الهجوم على (كراسوس) من أتجاهين
أخطرت لك تلك الخطة بعد ان أنقسمنا ؟
(لقد وثقت في (أغرون
و(غانيكوس) تم اعلامه خلال عودتي من البحر
(لم يكن بإمكاننا المخاطرة بأكتشاف(لايتا والأخرون نيتنا الحقيقية
تباً لك
لقد كان رفضك مقيتاً
ومن العجيب أنك أنت وأمراتك تتركون هدفنا
علينا تخطي هذا
قبل أن يدمرنا
دوميتو)س قال أن الحافة)
غير قابلة للعبور الآن
وهو شيء سيصدقه الرومان
وأنت يجب أن تثبت إنهم على خطأ
درس أشتاق لتعليمهم أياه
فلتتأكد من نزول قومنا بهدوء على اليابسة
وأجعله سريعاً
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك
هل اخذت كفايتك من الشراب والنساء ؟
أحب البحر ..و لا يمكني الأبتعاد عنه
فأذا ما أفاق (كاستس) من الشراب فانه يخبرنا ونعود من أجله
أمتناني لكل ما فعلت
إنه غير مستحق
لقد قمت بالأمر من أجل المال
ووزنه في يدي
سيكون لديك عند العودة
يوم مجيد للجميع
حتى هذا الوقت
(أيها الملك (سبارتاكوس
إنها خطة مجنونة داعرة
النوع المفضل لدي
أهناك تقارير من القوات الشمالية ؟
بالفعل يا أمبراطور
أذن فيجب علينا أستغلال الوقت
إنها دلالة من الآلهة بإنهم يخضعوننا تحت نظرهم
فأن (سبارتاكوس) أطلق سراح بعد المساجين من سنيويسا
وسوف تجد لديها كلام يجذب الإنتباه
حسنأً قولي ما لديك
ولنحكم تلك المعلومات للعقل
سبارتاكوس) ورجاله سيتجهون إلى صقلية)
وماذا عن البقية؟
لقد أبتعدوا عن سطوة الرجل
وسيبقون في المدينة
الآن فرصتنا
سنيويسا ما زالت لديهم ولكن مع دفاع ضعيف
هذا ما هو ظاهر
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك
لا حاجة لقول شيء
ورغم هذا فأنك نجوت
ياله من حظ
هذا منحة لزوجة المجهز
أمازلت متزوجة من (أنيوس) ؟
.. لا أرى الهدف من
فلتعطيني أجابة
حتى كان حى .. نعم
وعلم (سبارتاكوس) بهذا وأراد مني المساعدة مع الصقليين
قدمت المساعدة للرجل الذي قتل زوجك من أجل إنقاذ حياتك ؟
لكي أنقذ من مازال يتنفس من قومي
وهو شيء لأفعله مجدداً إذا ماكان متطلب
أيها الأمبراطور
المرأة تعطينا معلومات حيوية
لما تستمر بلا حراك ؟
كما قلت، فأني أتوقف من أجل التفكير في الفرصة التي أمامنا
أمتناني من أجل روحك
سوف نتحدث مجدداً فور أستيلائي على مدينتك
اعط الأوامر للبدأ في الاعداد للتحرك
لديك نبيذ
قرلانين
هدية من أبيك
تعال ودعنا نتشارك به
الجحافل تنادى للتشكيل
لقد صليت من أجل هذا الأمر
فكلما أنتهت الحرب بسرعة فسنعود للبيت سريعاً
لكي نندمج مع المجد والورود
من أجل الامبراطور ومن هم تحت قيادته
التحرك بدون أبنه لهو شيء ثقيل على قلبه
لا أتكلم عن نفسي
لكن ماذا عن من قتلوا بتلك القيادة المتوحشة
أعرف أن هذا كان لسبب وبدون أي آسف
كان على سحب تلك الحجر
(وسقط مكان (سبينس
لا تعني ما تقول
ربما العالم مازال لا يفضل حضوري
مع أستمرار الأمبراطور في السير نحو الهدف المنتظر
فان عدم الحضور يسبب لي الإحباط
(أباك يحبك يا (تيبريس
على ما يبدو إنه يحبك أكثر
شيء بعيد كل البعد عن الحقيقة
كل شيء سيكون كما كان قبلاً
كل شيء سيكون كما يجب أن يكون
أعتذاراتي
لقد أخطأت في النية
لا
الخطأ لي
لقد سلبتيني شيئاً
وسيكون لدي شيء في مقابله
تايبريس) توقف)
أنسيت مكانتك ؟
بالرغم من سموك وترقيتك
ولكنك ستبقين عبدة
وستفعلين ما أأمر به
فلتضع كل الجثث على الحوائط
فأن (كريكسوس) بحاجه لهم لمهمته على الحافة
فيسكس) و(كوريس) معي)
تحرك
إستمروا بالحركة
تحركوا
(فزفيكس)
فلتذهب بها بسلام للمعسكر
هذا كل ما أمكنا وضع يدينا عليه
لم يعد هناك المزيد في المدينة
اتمنى ان يكون كافي
أصلي بان يكون لدينا ما يكفي من النبيذ
نبدأ رحلة جديدة
ولا أريد أن يكون هناك شيء بيننا
ما الأمر ؟
صديقك الحداد
مع أنه تطاول على
ولكني أعرف الآن
إنه لم يستحق هذا المصير
وهل يديك أجبرت على ضربي ؟
لكنت تفعل المثل لحماية من تحب
(أنت محاربة حقيقية الآن يا (نيفيا
ضعي يدك على الآن لأي سبب كان وسيكون الرد مناسب له
أستمروا في التحرك
تحركوا
أستمروا
أفرغوا الشوارع .. تحركوا
تتحرك في الإتجاه الخاطيء يا أخي
فسوف نتبع (كريكسوس) في ذهابه لحافة ميليا
سوف اتحرك تجاه ما يعد أفضليه لي
كما أود أنا
رغم هذا (كريكسوس) يتوافق معنا
ونحن بضعة من الهالكين نتبع سبيل الآلهة
أي سبيل مميت
بينما (سبارتاكوس) يبحر بهدوء في تجاه صقلية
لا تذهب معه ، فأنه ملوث بدماء هؤلاء الرومانيين الذي أعطاهم الحماية
فلتختر القتل
وسوف نرى نهاية أفضل
أفترض هذا
تعال
(لتنضم لـ(كريكسوس
أفقدت عقلك يا (ليسسكس)؟
دائماً ما كان هذا هدفي
(فأنا (غايوس جوليوس سيذر
مازلت روماني ؟
كما ستموت أنت
انتظر
سأبق بجانبك وأساعدك
أستنقلب على شعبك ؟
هذا ليس شعبي
لقد أتيت من شرق الراين
ومازلت أتنفس لكي أعود لهناك يوم ما
(يمكنني أن أبقيك على مقربة من (سبارتاكوس
ومعاً .. يمكننا أن ننهي هذا الجنون
هذا عرض مقدر
رغم ذلك لدي ترتيبات أخرى
أذهبوا لهدفنا وأفرغوا الشوارع
أفرغوا الشوارع
(فلتري ما يأخر (أغرون) و(دونار
فأريد أن أغادر تلك المدينة اللعينة
الشعور متبادل
(غانيكوس)
لقد ظننت أنك ذاهبة للحافه
لم أرد تركك بدون محادثتك
لا يمكنني أيقافك
قبل مجيئك للمدينة
لقد صليت للآلهة بأن يخلصوني من سيدي
وأنت أجابة صلاتي
لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
ووجدتها مضللة
لا أطلب منك تصديقها
فقط أقبل بأن هذا ما أحمله لك في قلبي
أقبله
الآن أذهبي في طريقك
فلتحرسك الآلهة
وأنت أيضاً ، أذا لم أستطع حمايتك
تقدموا وأمنوا السفينة وكونوا على أستعداد
لقد تأخرنا لأكثر من ساعة
الصقليين ليسوا معرضون لمثل تلك المخاوف
ولا حسن السلوك أو الإستحمام
اعتذاراتي
فأن القدر هو ما أخرنا
أين (سانوس) ؟
لقد مات
سقط أمام الرومان ؟
إلى رغباتهم ورغبته في الكثير من المال أكثر مما قد يقدمه ملك
أعتذاراتي يا أخي
فلم أتمنى لك مثل تلك النهاية
هنا يجب أن ندافع من أجل المدينة
فلتجمع أخر ما تبقى من الصنوبر (وأذهبي بها لـ(كريكسوس
وقابليني عند حوض السفن عندما تنتهين
رومان
أيها الخائن الداعر
لا ، روماني داعر
(سبارتاكوس)
أفتح البوابة
دونار) .. الحبل)
(كريكسوس)
القراصنة الداعرون
لقد أتيت للمساعدة في اللحظة المنتظرة
كما فعلت أنت دائماً
سبارتاكوس
تلك سفن رومانية
فلنعد للحافة
تحركوا
تراجعوا
مهما كانت خطتك
فأنها تموت معك يا روماني
الآن وقت الهروب
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
www.egfire.com زورونا في الموقع الحلقة تُطرح الساعة الحادية عشر صباحًا مدمجة وبجودة خارقة