أثناء الحرب على الجريمة في مدينة نيويورك
تتم ملاحقة أسوأ مجرمين
بواسطة محققي فرقة القضايا الكبرى
هذه قصصهم
كلية مانهاتن بخصوص الوصاية
لدينا أمن منخفض ليس صفر أمني
لو جاءوا لنا فسنرحب بهم
المنتج التلفزيوني اتصل لثالث مرة
ستعاود الاتصال بك
واردين" سيدة التلفاز ؟"
ضعيها فقط على مكتبي
قلت ضعيها على مكتبي وانصرفي
بثلاثة دولار مارجريتا
كلهن مثل السكرتارية الباحثة عن الحب يا رجل
نحن سنذهب إلى "جافيتس" غدًا تعال مبكرًا
لقد رفعوا البصمات من أجل الأمن، حسنًا؟
جوزي" بخصوص جدولك الزمني"
ما الذي تفعله أيها الأحمق؟
آسف يا رجل
آسف؟ لقد فعلت ذلك متعمدًا
توقف
ميتش أنت مفصول انصرف
لماذا تفعلين ذلك بي؟
أنا لا أصدقكِ
قلت لا
مندوب مبيعات
في منتصف الليل؟
تعالي يا "هوب" لنذهب إلى النوم
مرحبًا يا رجل
بالأمس قلت للرئيس أني أخطأت
ماذا .. هل لديك شيئًا لي ؟
خذ البيرة الخاصة بك وانصرف من هنا
خلال نقل هذا السجين "إيلي جرهام"
كان لديها الكثير من الرسائل المنبثقة
أخوها في "سياتل" كان مصاب بمشاكل في القلب
خاتم زفاف؟
لا، لا "هوب" تركته في المطعم
بعد اذنك
هل أنت ذاهب للصالة الرياضية ؟
لا يمكنك ممارسة الرياضة بدون هذه
الأمر على ما يرام
النظام والقانون النية الغجرامية
كنت ذاهب لاحضار سيارتي والذهاب إلى الصالة الرياضية
لقد هاجموني اثنان منهم
قيدوني ورموني في شاحنتي
ألم تستطع النظر إليهما؟
لا، لا لقد وضعوا شريط لاصق على عيني
هل سمعتهم يتكلمون ؟
أصواتهم لم تكن مألوفة
متى وصلت إلى أرض الجولف ؟
أجبروني على الوقوف على شيء ما
قيدوا معصمي في السياج
لفّوا السلك حولي ثم ركلوا الصندوق بعيدًا
ظننت أني سأموت
هل تلقيت أي تهديدات مؤخرًا؟
لا، لا، كل شيء كان على ما يرام
سيد "مارش" الأسلوب الذي تمت مهاجمتك به
فريد من نوعه جدًا
انظر أنا أعمل في السجون منذ عشرين عامًا تقريبًا
آلاف من المساجين مَن يدري مَن فعل ذلك؟
بيل" يا إلهي "
أنا بخير بخير
بخير
يده اليسرى كانت مقيدة بالعمود
ولفّوا السلك حول يده اليمنى
استلزم أربعة منا لفك وثاقه
سيد "مارش" قال أي شيء أثناء فك وثاقه؟
فقط "شكرًا" مرارًا وتكرارًا
حسنًا أرادوا أن يتم العثور عليه حيًا
أو أنهم عثروا على مكان أكثر سرية
الجروح فقط من الأسلاك الشائكة
أكثر من إيذاءه أعتقد أنهم أرهبوه
يرسلون له رسالة
هناك خيوط نايلون حمراء وصفراء
لقد كان يرتدي معطف مصنوع من النايلون الأزرق
وساعة رياضية وعصبة نايلون صفراء في حمراء
على معصمه الأيسر
لقد نقل له الخيوط
قيّد بالسلك حينما وضع يده بالأعلى هنا
هل قيّد يده بنفسه؟
قال كان هناك اثنان من المعتدين
لماذا لم يقم واحد منهم بذلك
بينما كان الآخر يغطيه؟
لو كان هناك مهاجم واحد فقط
ما كان ليرغب في الإقتراب من بيل ما كان ليخاطر بذلك
أجل، كان عليه أن
كان عليه تقييد يده
قبل أن يقيد الأخرى بالكلابشات
بيل" كذب؟" عظيم
ليقيد يده
عليه أن يزيح الغمامة
وبهذا شاهد مهاجمه
ربما شخص ما يعرفه وهو رافض أن نعرف
قضينا عطلة الأسبوع سويًا
شاهدنا فيلمًا، وتنزهنا في المتاجر
والليلة السابقة؟
الليلة السابقة عُدت إلى المنزل
كان علي العمل في الصباح الباكر
الليلة الماضية ما سبب تواجدكِ في المنزل هل حدث شيء ما ؟
لآخر دقيقة قال لي إنه ذاهب للصالة الرياضية
وعدت للنوم مبكرًا
ظننتِ أنه يخونكِ؟
لا لقد كان في حالته المزاجية
لقد نسى أحذيته الرياضية
وكنت أضعهم في حقيبة الصالة الرياضية الخاصة به
وأبعدها عني
هل رأيتِ ماذا كان بها؟
لا
لكنكِ افترضتِ أنها لم تكن أخبار جيدة ؟
انظري أنتِ لا تبدين شخصية تغار
شيء ما أغضبكِ؟
كانت هناك مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي متأخرًا في المساء
بيل" قال إنه مندوب مبيعات"
لكن شيء ما قاله "بيل" لم يكن صحيح؟
"لماذا تفعلين ذلك بي؟"
مَن يقول ذلك لمندوب مبيعات؟
معذرة، سأذهب للاطمئنان عليه حسنًا
بالكاد يحتفظ بالأسرار بعيدًا عنها
لا استطيع تخيل أنه تمكن من الاحتفاظ بها من السكرتيرة الخاصة به
الأسبوع قبل الماضي السجان تلقى رسالة
جعلته يغضب بشدة
لقد تم تسليمها يدًا بيد في خطابات مغلقة
خطاب شخصي هل كانت هناك ردود؟
لم ألقي نظرة جيدة
لو كان عليكِ التخمين تهديد من سجين سابق؟
المكان لا يوجد به عنف
سيداتنا هنا أغلبهنّ مسجونات بسبب المخدرات
السجّان لديه نائب؟
لا صور، كيف يمكنك تسلية نفسك؟
لا أعرف، لا توجد لوحات أو شهادات
صدق أو لا تصدق بعض الناس ترفض الاستعراض
أيها النائب واردين، أنا المحققة إيمز هذا المحقق جورين
كيف حال "بيل"؟ بخير
نعتقد أن الذين هاجموه
كانوا يتحرشون به منذ أسابيع
هل ذكر أي شيء لك؟
لا
ماذا عن الاتصالات التي ما بين السجّان والسجينات؟
هل كنت على علم بشيء ما غير لائق؟
بالقطع لا
حسنًا، ربما المشكلة مع سجين
من إحدى مهماته السابقة
بالكاد كان يتحدث عن أماكن عمله السابقة
الكتب
هل هناك أي مشكلة في حياته الشخصية؟
أنا وزوجتي التقينا به على العشاء مع خطيبته
بالكاد تناولا كأس من النبيذ فيما بينهما
الاثنان مولعان بشيكولاتة موس
خطيبته؟ "هوب دانيلز"؟ هم لم يقولوا حتى إنهما كانا مخطوبين
هم لم يخبروني لكنني رأيت الخاتم
لقد قال إن "هوب" تركته في المطعم وأرسلوه له هنا
في البداية ظننت أنه خاتم الزفاف
حسنًا هي لم تكن ترتدي خاتم الزفاف
السجّان لديه عائلة؟ والدين ؟ أطفال؟
قال إن والديه توفوا
هو لم يذكر أبدًا أي أطفال أو طليقات
شكرًا لك على المساعدة
الإثبات الحالي متمثل في المكالمة الهاتفية والخطاب
ربما طلب فدية
الخاتم سيكون إثبات حيّ
حقيبة الصالة الرياضية لم يسمح لـ "هوب" بلمسها
ربما كان يقوم بتوصيل فدية وساء الأمر
ربما كان خائفًا من قول أي شيء
لو حياة أي شخص في خطر
رجل بدون عائلة، أشك أنهم اختطفوه من أجل سيدة التنظيف الخاصة به
رجل بدون ماضي الذي التحق بالجامعة
إما هذا الكتاب كان لديه مالك آخر
أو السجّان كان لديه اسم آخر
"ساراناك "
جار اتصل يعتقد إنه يعرفك منذ أن كنت في بحيرة ساراناك
مَن هذا الجار؟
لا أعرفه
الإيجار اقترب نهاية الأسبوع
هنا "وليام هندري" حارس سجن "سارانيك" في التسعينات
هذا هو
هرب منه سجين ومعه رهينة
زوجة السجّان
أتذكر الحديث حول ذلك
"لنرى: "علامات المقاومة في مسرح الجرمية، الدماء
ومنذ خمس سنوات لم يتم العثور عليها
اعتبرت ميتة
خاتم الزفاف؟ بالتأكيد خاتم زوجته
لهذا السبب لن يتحدث
مازال يعتقد إنه قادر على استعادتها
سيقتلها، لو ساعدتكم سيقتلها
سيد "مارش" لقد مضى عشر سنوات
لا يهم
لو تمكن من الحصول على المزيد من المال مني سيحافظ على حياتها
كم حتى الآن المقدار؟
خمسون ألفًا
لقد اطلعنا على ملف "بومان" هو محتال
دخل السجن بسبب المخدرات واجتاز المرحلة الثانوية التعليمية
تملقك
ساراناك" كان على قائمة أولوياتي "
لقد كنت مثالي
تلقيت الكثير من الرصاص مما حدث هناك
لهذا السبب بدأت استخدام اسمي الوسطي
تركته يعمل في منزلك في السجن
لقد حصل على تفاصيل العمل من برنامج مهارات العمل
أعاد تنظيف المرحاض
لقد كان خبير
والآن هو يتبزّك مرة أخرى
أرسل لي خاتمها
جيني" على قيد الحياة"
مرتين الآن عثروا على جثة بها وحمة جيني
هي لديها لطخة نبيذ على ساعدها الأيمن
وكل مرة كنت أعلم من داخلي أنها لم تكن هي
هذه المرة داخلي
يخبرني أمور متشابهة
ايها المحراس عليك أن تسمح لنا بالتعامل مع الأمر
نحن بحاجة للخطاب وظرف الخاتم المرسل فيه
احتظفت بالظرف
لكنني رميت الخطاب
ظننت أنها مزحة مزحة ما
حينما قيدني في السياج قال
"الآن دورك لمعرفة ما هو شعور القفص"
أرسل من مكتب دي اتش ال شمال بوليفارد، روسلين لونج أيلاند
هناك رمال نوعًا ما بداخلها
وكأنه رمل وردي؟
لو "بومان" مازال يعمل في أعمال التبليط ربما يكون جبس
الظرف تم ارساله في الساعة 12:19
لو أن "بومان" كان يعمل في منطقة قريبة
ربما ذهب لمكتب شركة "دي اتش ال " للشحن في وقت الغداء
جصّ وردي؟
ربما يكون طلب خاص المختبر يمكنه تعقبه
هذا صحيح هذا أسمنت هيدروليكي وتم تلوينه بالوردي
رجال معملك دقيقون جدًا
حسنًا نعتقد ذلك هناك فتيات للمختبر أيضًا
هل هذا الرجل الذي صنع الفسيفساء؟
"أجل، هذا هو "ميتش "ميتش ليبلانك "
لقد وجه لكمة لزميله الأسبوع الماضي ففصلته عن العمل
ليس لدي عنوانه
ماذا رجل موهوب هكذا
لكمة واحدة كافية لفصله عن العمل؟
حسنًا كنا نعمل في "جافيتس" في اليوم التالي
الأمن كان يفتش الجميع
أنا لست بحاجة لشخص لا يستطيع التحكم في أعصابه
يتحكم بها ؟
لقد أظهر ما يكفي لعدم ترك بصمات أصابع
هل كان صديق أي أحد من الطاقم؟
فقط رجل واحد كان صديقه "دوني"
"لقد عمل على الفسيفساء مع "ميتش
شكرًا حسنًا
مرحبًا، هل يمكننا الحديث معك بخصوص صديقك "ميتش"؟
أجل، أنا منشغل
تعرف أين يقيم؟
أعتقد "ميتش" انتقل خارج الولاية ربما تكساس
لقد فاتك بلاطة أنت تمزح
أجل، لاحظت بعض الأشياء غير مضبوطة
هذا صحيح
يا رجل
هذا صعب هذا عمل معقد
تعلم أعني الفسيفساء
هل ساعدك "ميتش" كثيرًا في ذلك؟
أجل، هو رجل لطيف علمني الكثير من الأمور
أراهن أنه لم يريك هذا
قبل أن يكون "ميتش" الشخص المتعاون
لقد كان الضحية في جريمة قتل لشخص يدمن الميث
لقد هرب من السجن منذ عشرة سنوات مع امرأة رهينة
لم يتم العثور عليها أبدًا
تلك اللكمة
لقد تم فصله فقط لتجنب ترك بصمات
لم يأتي هنا من أجل إيذاءك
هو لن يهتم حينما يؤذي الآخرين
ممم
ذات مرة وادة ذهبت بجوار منزله
لقد بذلت مجهودًا شديدًا للحصول على ركنة للسيارة
تفضلي دعيني أجهز الطاولة لكِ
لا، تعلم ماذا لنأكل هنا سيكون مسلي
بيل لا ينبغي عليك اخفاء ألبوم الزواج مني
أنا هنا لأدعمك نحن في ذلك الاثنين
حتى يعود "جيني" للمنزل
عليكِ وضع نفسكِ بدلًا منها
ما كنتِ ترغبين في أن تكوني هناك من تلقاء نفسكِ؟
لا يمكن أن يكون "نحن" حينما تأتي الى المنزل
أنا لدي زوجة واحدة فقط
شرطة
المطبخ خالي
غرفة النوم خالية
المرحاض خالي
الطابق السفلي خالي
على ما يبدو أنه هرب
هذا ليس حديث جدًا ربما منذ أيام
لقد أخذ الخمسين ألف دولار وخرج عن دودج
هاي جيني؟
معذرة هل أنتِ جيني؟
لا، لست أنا اسمي ويندي
معذرة ويندي لقد أزعجناكِ
هل هذه ساحتكِ ؟
أجل
حسنًا سررت بلقاءكِ
هل زرعتِ كل هذا ؟
أجل
بهذه اليدين؟
"أنتِ "جيني هندري
"أنا "ويندي ليبلانك
هاي جيني لقد انتهى أنتِ في أمان
لا، لا أنا ويندي ليبلانك
جيني، نحن ضباط
أنتِ معنا الآن أنتِ في أمان
يا إلهي
هل هو بخير؟ أريد رؤيته
هو بخير، هو متشوق لرؤيتكِ هو في مكان قريب
هو سجّان في مانهاتن
لا ميتش
أريد رؤية ميتش
أنتم ألقيتم القبض عليه أريد رؤيته أحبه
أريد استعادة هاتفي
لو "فيك بومين" حاول الاتصال بكِ
فعلينا تعقب المكالمة
أنا لن أساعدكم
جيني، سيكون أكثر امانًا له
لو أخبرتينا كيف يمكننا الوصول اليه
لا لقد هربنا
لقد وقعنا في الحب
جيني لقد أذاكِ حينما اخذكِ لقد عثروا على دمكِ
لقد ركضت إلى الباب لقد كان نزيف أنف
هل قال لكِ أن زوجكِ لم يرغب بكِ؟
وانكِ كنتِ تدمرين البضائع؟
هذا ما يقوله الأشخاص أمثاله لضحاياه ليجعلهن يبقين
ربما هددكِ بقتل زوجكِ أو عائلتكِ
أنا ليس لدي أي عائلة فقط ميتش
لدي حياة جيدة معه
حياة الهارب؟
هل علمتِ إنه حاول أن يفديكِ ؟ الأسبوع الماضي؟
لقد جعل "بيل" يدفع خمسين ألف دولار لعودتكِ آمنة
حتى أرسل لـ "بيل" خاتم زفافكِ كدليل حي على أنكِ لديه
لقد فعل وترككِ
خمسون ألف دولار هذا ثمن حب فيك بومان
لا أعرف أين هو وأريد هاتفي
حسنًا انظري نحن كدنا أن ننسى بيل" لدينا بالخارج "
لا
لا استطيع
لقد كان ينتظر فترة طويلة
هو مثل الطفل في حفل عيد الميلاد
هو انظري سأذهب لاحضاره
لا لا تفعل
أنا لا أرغب في وجوده هنا
رجاءً أخبره أن يعود للمنزل
تحدثت مع الطبيب النفسي إنها متلازمة ستوكهولم
وأتفهم أنها لن تشفى منها في ليلة
الآن هي ستقيم في فندق حتى نقبض على بومان
والطبيب النفسي قال إنها بحاجة لبعض الوقت بمفردها لكي تنتقل للخلف
جيني قالت للطبيب
أنهم كانوا يعيشون سويًا
كزوجة وزوج طوال تلك السنوات
حسنًا لقد فعلت ما كان عليها فعله حتى تظل على قيد الحياة
ما كنت لأحاسبها على ذلك
قالت لنا إنها هربت معه
وأنه لم يختطفها
لا، ليس صحيح ليس جيني
انظروا أرفض أن تبقى في الطابق الثالث
فندق حماية الشهود
لو أعطيتكم بطاقتي الائتمانية
هل من الممكن أن تجدوا لها مكانًا أفضل؟
هي على قيد الحياة لا شيء يهم بعد ذلك
ويندي" لم يبدو مسجونة
رأيتها بمفردها في المتجر تنتظر الحافلة
لا يوجد سلسلة أو كرة
هل كانت هناك أي شجارات سمعتها من الجيران ؟
مكالمة واحدة فقط الأسبوع الماضي بخصوص ميتش
جار ظن إنه يعرفه من بحيرة سارناك
شكرًا على مجيئك سيد مورفي
الضابط سيصحبك للاسفل
بومان" أصيب بالفزع"
أحدهم في الحي تعرف عليه
وترك "جيني هندري" خلفه
هل هناك أي إشارة إلى أنه عائد مرة أخرى لها ؟
حسنًا لقد تلقت أربعة مكالمات منذ الظهيرة
من هاتف ليس له اسم
لا رسائل
ربما هاربة من الزواج الشرعي
كان لديها عمل، وفرص للهروب من بومان
و"ميتش" ربما أقنعها
أنها لا تمتلك شيئًا لتعود له
ربما هو محق، عشرة سنوات من مشاركة سرير رجل آخر
لقد دعم جيني
هي تقريبًا في مرحلة الطمس الذاتي
وكأنه
وكأن مشاعره الشخصية ليس لديها أهمية
مستشفى كابريني، العناية المركزة
رجاءً لا تغلق الهاتف، هل لك علاقة بـ "ويندي ليبلانك"؟
هي تعالج في المستشفى هل أنت السيد ليبلانك؟
هي غير قادرة على الكلام
لا، لا استطيع أن أعطيك المعلومات عبر الهاتف
عليك الحديث للدكتور "روجر ستيرن" شخصيًا
أجل "ستيرن" سيكون
مرحبًا لقد أغلق السماعة
سيدة هل يمكنكِ الاتصال بالدكتور "ستيرن " مرة أخرى ؟
سيد "ليبلانك"؟ أجل
"أنا الدكتور "ستيرن
هذه الدكتورة "بورمان" هي طبيبة أعصاب زوجتك
غرفتها من هذا الطريق
يومان فاقدة للوعي هذا سيء صحيح؟
حضّر نفسك فقط حسنًا
تواجه مشكلة في رأسها
"مرحبًا بك سيد "بورمان
أنت رهن الاعتقال
سيدة "هندري" ذهبت معه بإرادتها
لم يحدث اختطاف
حسنًا لدينا سؤال
كيف دمها وقع على الأرض؟
نزيف الأنف
لقد اصطدمت في الباب وهي تخرج من المنزل
منذ متى وأنت تعتقد
أنك ستكون قادرًا على الاحتفاظ بها
بمجرد أن تكتشف أنك غويتها ؟
ذهبت للجنوب باحثًا عن العمل
كانت ستلحق بي بمجرد أن أتدبر أمري
ومتى كنت ستخبرها
أنك حصلت على خمسين ألف دولار من زوجها؟
لم أفعل ذلك
من أين جئتم يا جماعة بهذه الخرافة؟
موكلك عرض بيع حبه الحقيقي لزوجها
ثم تركه مقيد في سياج
تمكن من هزّ رأسه حتى أذنه
هذا لن يفسد قضيتنا
"لا أحد يرغب في محاكمة "جيني
موكلك تعامل بما هو لائق بالشرطي
لو فعلت تلك الأشياء التي قلتيها
لماذا عدت من أجلها؟
حسنًا سنتحدث عن ذلك انفرادي
أنت تحرك لسانك هناك شيء ما بأسنانك؟
لقد فقدت الحشو منذ أسابيع
حسنًا، أنت لا تخاف من طبيب الاسنان، صحيح؟
فقط الفواتير
لكن الآن أعتقد أن الولاية ستدفع ثمن ذلك ؟
عثرنا عليه أسفل السرير
لا يبدو وكأنه أطلقت النيران منذ عصور
عثرت على شيء ما هنا
خمسين ألف دولار نتحدث عن بئر الأمنيات
أجل لم يكونوا على علم بأنه لديهم
هذه الشيكات موقعة من عمل "جيني" المؤقت
حلول قصيرة المدى ثماني آلاف دولار لكل اسبوعين
ربما لهذا السبب "بومين" تركها
لينتظر الشيك الخاص بها التالي
ثماني مائة مبلغ ضئيل جدًا مقابل ذلك
كان لديه كل تلك النقدية، لكنه كان بخيل جدًا ليعالج أسنانه
أعني هو يعيش هنا
هو يعيش هنا وهو لم يكن يعرف أمر النقود
تعرف لو أحدهم أراد في وضع المال هنا
بدون معرفة بومان
كل ما كان عليهم فعله هو فتح هذه الوحدة واسقاطها
أتمنى أنكِ مازلتِ تحبين هذا
يمكنكِ الأكل ومشاهدة فيلم
شكرًا لك
هل تمانعين لو قدمت لك ِبطاطس؟
هذا عشاء خطبتنا
أحب ذلك الفستان حقًا
لا استطيع تذكر إذا ما كان لدي خاتمي متى رحلت
بالتأكيد كان لديكِ لم أعثر عليه أبدًا
دائمًا كنت على معرفة بأني سأراكِ مرة أخرى
لقد وقف على القفص
قيد يده اليمنى
لفّ الحبل حول نفسه
قيد يساره بالكلابشات
كان فوق الأرض حينما عثروا عليه
أجل، ربما انتظر ليرى أحدهم قادم
ثم ركل القفص
وهذا يحمل خطر ربما أحدهم رآه يركله
أجل
يا الهي
الرابط مقطوع
انظري لتلك العلامات
إنها متطابقة
صحيح، بالتالي لقد شبث نفسه بحزامه
دفع نفسه بعيدًا عن السياج
حينما رأى أحدهم قادم
كل ذلك المجهود فقط ليجعل بومان يبدو سيئًا؟
أو يجعل نفسه بصورة حسنة
ربما كذبته هي الأكبر على الإطلاق
لو أن السجّان لفّق ذلك، فهذا يعني أنه اصطنع الفدية بالكامل
الخطاب، والمكالمة الهاتفية وخاتم الزفاف
حتى الاسمنت الوردي هو جزء من النظام
هو يعرف كل قطعة من الدليل سيتم تحليلها
بطريقة ما اكتشف مكان بومان الذي يختبيء فيه
واستخدم هذه المهزلة ليقودنا إليه
لا أرى ما يربحه من ذلك
هذه المهزلة تجعله يبدو كالرجل
الذي يدفع أي شيء لاستعادة زوجته
هذا ما أرادنا أن نصدقه
الحقيقة إذًا هي العكس
هو لا يرغب في استعادتها ؟
اسوأ هو لا يرغب في وجودها في أي مكان
بالتالي هو كان من الأفضل
أن يخرسها
معذرة يا جماعة
هذا لن يتم
لديه وجهة نظر
"بيل" كان يمكن أن يدع "بومان"، و "جيني"
بعيدين في المنزل الخشبي في تريالر بارك امريكا
إلا بعدما علم انهم على بعد مسافة قصيرة من الظل
لم يسبق لي أن اسمع اسم "فيك بومان" حتى هذا الاسبوع
ماذا تعني الاختصارات "ايه اف"؟
الهاربون الأمريكيون برنامج تلفزيوني
كان لديهم رقم 1800
أرادوا اجراء لقاء معه
هذه الذكرة السنوية العاشرة له
منذ أن هرب بومان
ربما أرادوا الاستفادة منه
وجدوا الكثير من الاشخاص
"قلت للسجّان لقد عثروا على "اليزابيث سمارت
لا يمكنك الاختباء منهم
بالتأكيد كان يحب سماع ذلك
ماذا عن النقل؟
هذا "ايلي جرهام" من سجن في سياتل
موقع في نفس الاسبوع الذي تلقى فيه المكالمات الهاتفية
نحنُ نقوم بنقل السجين مقابل السجناء التي تستحق ذلك
بيل" ظن "ايلي" يستحق ذلك"
صاحب العمل التي تعمل لديه كان يوفر لجيني عمل مؤقتًا
السجّان هو شخص حريص جدًا
لهذا السبب اختارني للنقل
أنتِ الاحدث
هيا بالتأكيد فعلتِ شيئًا يؤهلكِ
نقلكِ بأمان صفقة
رسمت مشنقة
في مركز تدريب السجن
السجّان أعجب به جدًا
وكان لديه فضول حول ذلك؟
بخصوص إلهامي
"أسميت رسمتي : "هرمي قدراتي
قلت له أني حصلت على الكلمات
من فتاة أخرى عملت معها
في شركة شورت تيرم سوليوشن؟
مم
هذه هي ؟
قالت إنها أرادت أن ترسم الهرم الغذائي
لكن بدلًا من جماعات الطعام وضعت مؤهلاتها الشخصية
لذلك بدلًا من البروتين كتبت الثبات في الأزمات
"الحبوب: "الهرم من القلب
هذه كانت أداة تحفيزية
على ما أعتقد
ويندي قالت إنها فعلتها وتقدمت للحصول على قرض تجاري
من الحكومة حينما كانت في عمري
لم ينجح ذلك لكلينا
آسف لو كانت الرائحة عفنة
كان علي اخراجها من المخزن
ما نوع العمل الذي كانت تعمله؟
بطاقات التحية كل ما أرادته كان خمس الاف دولار
"هناك وقت واحد لتحقيق الاحلام"
"برفع نظرك من الأرض نحو السماء اللانهائية"
هذا كان هامًا جدًا بالنسبة لها
كان لديها خطة عمل واضحة التوقعات الواقعية
قبلنا فكرتها
كل ما كان عليها فعله هو التوقيع على المستندات والبدء بعملية القرض
ما هذه التواريخ
ظلت تعيد جدولة مواعيدها
بسبب بعض المشاكل في المنزل
آخر موعد لها كان منذ ثلاثة أيام بعدما اختفت
لكن التوقيع على المستندات كان يسمح باستخدام البطاقة الائتمانية أليس كذلك؟
أجل لخطابها
ربما الوقت لم يكن متأخر جدًا لفحص بطاقاتنا الائتمانية
265ألف دولار
منذ عشرة أعوام كانوا مخبأين في حساب قديم
باسم مزرعة والديها
كان ينبغي غلق الحساب حينما ماتو
بيل" حرص على ألا يتم اغلاقه؟" بصراحة
الآن أي شيك باسم "جيني" كان يسحب هذا المال
هل نعرف من أين حصل "بيل" على هذا المال؟
كلها ايداعات نقدية خلال الثلاث سنوات
"بدأ حينما أصبح سجان في "ساراناك لايك
وأخيرًا أغلق الحساب منذ عام بعد اختفاء زوجته
المال التي لم يعلن أبدًا عنها في ضرائبه
ربما لأنه هربها من السجن
آخر مكان السجان يريد
أن يكون في الجانب الخطأ وراء القضبان
ومن حسن حظه أن بومان اختطف جيني
قبل أن تتمكن من سحب المال
تمكن من استغلال ذلك الأمر وأخبرها أن ماله سُرِق
إلا إذا كانت خططه لا تشملها
أحضروا بومان هنا لنرى كم كان محظوظًا
"في اختطاف "جيني
أول عيد ميلاد لنا تتذكرين؟
بدونا سعداء
هناك أمور ميتش
فيك أخبرني
ينبغي أن اعرف الحقيقة
قال إنك استأجرته لقتلي
فيك بومين" قاتل"
هو كاذب ومتلاعب
قال لكِ تلك الأشياء لإرهابكِ حتى تبقين معه
قضيت آخر عشر سنوات أكره نفسي
لتعريضكِ لهذا الوحش
لا تدعيه يأخذ لحظة أخرى
موكلي قال لكم بالفعل تودد للسيدة هندري
لقد هربا سويًا
لكنه لا يزال يعوّل على أن "جيني" ستتمسك به؟
أعرف مشاعرها تجاهي لست قلق على الاطلاق
ينبغي عليك القلق
بيل" يتودد لـ "جيني" في غرفتها الآن في الفندق"
قريبًا ستنساك وتعود لحياتها السعيدة
وستعود للسجن
لتسجن 25 عامًا للاختطاف والاغتصاب
لو الـ 25 عامًا ستسقط
موكلي ربما لديه شيئًا ما ليقوله بعيدًا عن التسجيل
السجّان قال إنه يرغب في أن يخفي زوجته
قال إنه سيسهل هروبي لو حليت مشكلته
كان لديه سيارة لي وعشرون ألف دولار، وهوية مزيفة
لذلك أخذت "جيني" لكنني لم أنوي قتلها أبدًا
بعد ثلاثة أيام قلت لها يمكنها الانصراف
لماذا لم تفعل؟
لم يكن لديها مكان للذهاب اليه
قلت لها ما تم توظيفي لفعله
قالت إن المنزل الوحيد الذي لديها كان مع السجّان
لذلك تركتها تبقى
صدقتك؟
قاتل، مسجون؟
هل فاجآك ذلك؟
قلت لها الأمور التي قالها لي السجّان
الأمور التي سمعتها يقوله من قبل
قال إن هناك نوعان من الزوجات كلاب العرض والمغفلون
و"جيني" كانت مغفلة
قال إنه تزوجها فقط
لأن المغفلات تعرف مكانهنّ
سيدة "هندري" ستتعاون مع روايته
أجل لقد اتفقنا لو تم القبض علينا
سنقول أننا هربنا سويًا
بالتالي الأمر سيكون أسهل علي
يمكنك أن تقول لها أني أوقفت الاتفاق
أنا لا أعرف لماذا يقول "فيك " ذلك
قال إنه لا ينبغي عليكِ حمايته بعد الآن
يمكنكِ قول الحقيقة الآن
هذا ما قلته لكِ لقد هربت معه
لقد ارتكبت خطأ سيء
لعشرة سنوات ارتكبتِ خطأ ؟
لم استطع العودة لبيل كنت خجلانة جدًا
لكن الآن "بيل" متسامح جدًا
جيني؟ هو يحصل على ميزة ضدكِ
لا هو لم يتوقف أبدًا في الأمل في عودتي
لقد دفع فدية أنت قلت ذلك
كنا مخطئون لا أنتم مخطئون الآن
بيل" أخفى 265 ألف دولار في حساب
باسم مزرعة والديكِ
لهذا السبب جعل "فيك" يخطفكِ
قبل أن يمكنكِ التوقيع على استمارة القرض
للعمل في بطاقات الترحيب
لم يرغب في أن يحصل عليها أي أحد
لم يرغب أن تحصلي عليها
لأنه سرقها من السجن
لم يكن يخفيها
لقد كانت من مذكرات والدي من بيع المعدات
نعرف إن ذلك غير صحيح
هذه كانت أموالنا
عرفت كل ذلك
رجاءً دعونا وشأننا
بماذا تسمون ذلك متلازمة ستاتين ايلاند؟
فيك "سيدخل السجن"
ربما فضلت "بيل" بدلًا من وحدتها
طالما تزعم معرفة أن المال كان في هذا الحساب
لا نستطيع التعاون مع رواية بومان
لقد كانت في كابوس لمدة عشر سنوات
لقد نسيت مَن كانت ومَن كان بيل
ربما يمكننا أن نعيد عقارب الساعة للوراء
أجل، لقد جئت في أسرع وقت قالوا ان الامر عاجل
عاجل ؟
لا، يمكنك المجيء في أي وقت اليوم سيكون مناسب
أو الغد
أنا أنهي فقط مستندات في القضية
هنا؟
أجل
أجل، المكان جيد يمكنني التركيز هنا
على أية حال انظر نحتاج أن نفحص الشيك
الخاص بمال الفدية الذي قمنا باسترداده
لا نستطيع أن نعطيك هذه الفواتير لأن ذلك دليل
اجل، لا أتفهم
حسنًا عليك أن تملأ ما في الأعلى هنا
هل تعرف ذلك؟
أجل، لقد أخذناها من تحقيقنا
أعتقد أن ذلك حلم آخر
التي قمتم بتأجيلها أنت وجيني
تعرف ما افكر فيه
ربما يمكننا تقسيم مال الفدية
تعرف شيك لك وشيك لجيني
ويمكنها استخدام جزء منه لبدء عملها التجاري
نستطيع اتخاذ القرار ذلك فيما بعد .. أنا
أنا لست حتى متأكد أنها مهتمة
حسنًا هي ستنفق ذلك على الفكرة عاجلًا أو آجلًا
لا يهم
انظر، أنا لن ألقي بمالي في مهب الريح
هل ألقيت النظر على ذلك الشيء؟
اجل، لماذا ماذا به؟
هيا انظر اليه هي لا تستطيع حتى الرسم هذا ليس احترافي
من الواضح إنها ليست فنانة محترفة
الامر له علاقة بما كتبته أعني هذا ما يمكن اعتباره
"الرؤية لمشاهدة القيمة"
حسنًا انظر أنا لا ارغب أن أبدو قاسيًا لكن انظر لهذه
"كرم القلب؟"
هيا، هذا ليس تجاري
حسنًا لو تعتقد ذلك
كنت متزوج من امرأة لمدة ست سنوات ثق بي
تنظيم وصفاتها كان تحدي
انتهيت ؟ أجل
هل هذا يبدو مألوفًا؟
هذه نفس كلمات تثبيط العزيمة التي سمعتيها منذ عشرة سنوات
استمري في التقدم للحصول على القرض
لا يمكنكِ العودة لذلك يا جيني هو لم يتغير
لكن ينبغي عليكِ
صحيح؟
تذكرين الكلمات التي كتبتيها على هرمكِ
"الثبات في الأزمات"
جيني كانت تساعد في اتمام النهايات المنقوصة
سيتم الأمر بسرعة لو تحدثنا سويًا
بالتأكيد، بالتأكيد أي شيء نستطيع فعله لوضع ذلك خلف ظهرنا؟
تفضل
أنت كنت تنظر ذلك
أجل المحقق "جورين" ترك ذلك وراء ظهره
كنت منبهر جدًا خاصة من الهرم
اجل هو ممتاز
وجدته غير ملهم ألست كذلك؟
جدًا، حبيبتي جيني امرأة موهوبة
هذا الشيك سيصل هنا خلال دقائق
نحن كنا نتحدث عن فكرة البطاقات الترحيبية الخاصة بجيني
حسنًا يبدو ذلك متأخرًا جدًا
هل قلت لها أي اقتراحات؟
حسنًا كنت أقول إن زوجكِ
إنها لكِ أيضًا الخمسين الف دولار
ربما يمكنكِ استخدام بعض منها لبدء مشروعكِ
يمكننا بالتأكيد الحديث حول ذلك الأمر
جيني ربما لديها بعض الأفكار الأخرى ؟
هذا رأس مال جيد
لأي بداية
"الرؤية لمشاهدة القيمة"
أعتقد أنك تعرفين معنى ذلك
أود سماع ما ينبغي عليكِ قوله
هناك مقولة إن الله لا يرتكب الخطأ
وأعتقد حتى لو لم تؤمن بالله
لو نظرت للطبيعة
استمري يا جيني أكملي فكرتكِ
لا توجد أخطاء في الطبيعة
ولا توجد أخطاء في الناس
وأعتقد أنكِ دائمًا يمكنكِ العثور على القيمة
لو نظرت بنيّة صافية
صحيح، حجر الزاوية من مقترحكِ
بطاقات الترحيب التي تضع عنوان
للملائكة الأفضل في طبيعتنا إنها فكرة جيدة
يمكنني معرفة سبب أنهم كانوا مستعدين لاعطاءكِ القرض
ما لا نفهمه كل هذه
المواعيد المؤجلة الموقعة على الأوراق
جيني كانت بطيئة في تجميع المستندات
خاصة كهذا الخط هناك "الكلمات لابد من تحويلها لأفعال"
هذه كانت هي "جيني" لم تتمكن من التعامل مع المستند؟
"الكلمات لتتحول لفعل"
لم تكن فقط مبالغة
كاذب
ماذا؟
ما كان ليعطيني المستندات التي أحتاج لها
قال فكرتي كانت مثالية وطفولية
جيني تعلمين لم أقصد ذلك
صحيح، لم تكن تماطل
حتى لا تحصل على الشيك المالي صحيح؟
ولهذا ما كانوا ليعثروا على الـ 265 الف دولار مخبأة باسمها
لم اخفي أي شيء
جيني " كانت تعرف كل شيء"
لقد كانت أموالها من مزرعة والديها
جيني" تتذكر"
هل تتذكرين يا جيني ؟
تكلمي يا جيني
تكلمي، مثل المغفلة الطيبة؟
ماذا؟
هذا حقيقي أردتني ميتة
لم أعرف شيئًا أبدًا عن هذا المال
ليست من مزرعة والدي
هو يكذب
كل شيء يخرج من فمه كذب
كنت ستأخذ هذه الأموال وترحل عني
دفعت المال لفيك ليقتلني
أردتني ميتة
جيني" لا يمكنكِ تصديق هذا الهراء"
حبيبتي أنا زوجكِ
صدقيني ليس هو
برفق برفق نصدقها
اجلس
هيا يا جماعة
هيا ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث هو أنك رهن الاعتقال
للتآمر لارتكاب جريمة قتل ماذا؟
وإجلس
ماذا، هل ستصدقونها؟
هي كانت تعيش في القمامة لعشر سنوات هي القمامة نفسها الآن
ما كان ينبغي علي أن أتزوجكِ أبدًا
اخرجوه كان ينبغي علي أن أرتبط
بشيء ما ذو فائدة أكثر
اخرجوه من هنا هيا
حسنًا "جيني" أنتِ حرة الآن
أجل
أجل، أنا كذلك
شكرًا لكم
ترجمة - محمد الحكيم