الحرب على الجريمة في مدينة نيويورك
تتم ملاحقة أعتى المجرمين بواسطة محققي
فرقة القضايا الكبرى
هذه قصصهم
سامي " يقول لو أرغب في أن أصنع أصدقاء"
لابد أن أبدو على طبيعتي
عليكِ إحضار كل مجوهراتكِ؟
أنت أحضرت كل ساعاتك
"إنه "سامي
مهلًا
هل قلت لكِ إن "برنارد" سيقدمني لـ "دونالد"؟
تقريبًا 50 مرة
أفضّل رحلة البطل
إنها رائعة جدًا
بيرنارد" مفهوم الأبطال والخارقين أصبح قديم "
المزيد من الشامبانيا
"بيرنار د"
الرجل الألماني دعاني للتو إلى "هامبتونز" عطلة نهاية هذا الاسبوع
حسنًا. يمكنكِ فعل الأسوأ هو يمتلك حوض لبناء السفن
بيرنارد" قل لـ "مارسيل" أن يتركني وشأني "
سامي" أريد أن أرقص"
هم يتظاهروا أنهما لا يحبان بعضهما البعض
أعتقد أنهم يحسبوني أغار
أنا على وشك أن أصبح سكران
حسنًا يمكنني علاج ذلك
تعال معي
نحنُ لا نتحدث عن المخدرات
نحنُ نتحدث عن الاسبرسو يا صديقي
المخدرات للناس الذين لا يعرفون قضاء وقت ممتع
"روس" أجل
بدا تقريرك ناقصًا لذلك بحثت عن بعض الأرقام
ملاحظة جيدة شكرًا
هل أنت بخير؟ - أجل -
أنا وجدت خلل بالفعل
أنت بحاجة للراحة يا صديق
أين "مونيكا"؟ شرابها معي
هي في غرفة المكياج مصابة بالبرد
لقد انسحبت
يا إلهي
لابد أن نخرج من هنا
ما الأمر؟ ما الخطب ؟ - تعال -
"سأحضر "بيرنارد
"مونيكا "
مونيكا" ما الأمر؟" أخبريني
لا لا
لا، لا لا
كانوا جالسين القرفصاء هنا منذ الأسبوع الماضي
كل مرة أحاول إخراجهم السيدة تصرخ في وجهي
شرطة افتح الباب
هيا أيها المدمنون اخرجوا من هنا
حسنًا سيدتي ارتدي ملابسكِ
سيدي ؟
سيدي
زوجي مدير بنك هام جدًا
لا تلمسه هو بحاجة للراحة
هذه راحته الأبدية لقد مات
حبيبي؟ حبيبي؟
استيقظ
ترجمة - محمد الحكيم
ترجمة -محمد الحكيم
ترجمة - محمد الحكيم
القانون والنظام، العقلية الإجرامية الحلقة 11 الموسم الخامس "المنزلق"
ترجمة - محمد الحكيم
"تم عرضها على قناة "إن بي سي في 15 يناير 2006
كل ما كان معهم ملابسهم الداخلية
اتضح أن السيد "كوربيت" رئيس البنك مفقود منذ عملية سرقة كبيرة
تمت الخميس الماضي
محامي السيد "مودي"من البنك
ما الذي كان يفعله السيد "كوربت " في المدينة ؟
لقد كان في مهمة لمدة ستة أشهر في فرعنا بالشركة
هل هناك أي حوادث مخدرات في ملفه الشخصي ؟
لا، أنا لا أعرف لماذا كانوا متواجدين في الفندق
البنك استأجر له مكتب رائع جدًا في الضفة الغربية
شكرًا
من منزل بالمدينة إلى حجرة صغيرة
علامات حديثة
انظري لتلك الكدمات
ربما من الضرب
وهذا الجرح الواضح جدًا في ذراعه
هل لديكِ جدول زمني لتعاطيه المخدرات ؟
هو مدمن جديد
سبب الوفاة كان توقف النبض بسبب جرعة زائدة
لونه موجود بين أصابعه
إنه رذاذ - حاجبيه عليهما شمع -
أشك في أنه حصل على ذلك أثناء ممارسة الجنس
مستشفى بلفيو وارد للطب النفسي 462الحي الأول الاربعاء 7ديسمبر
لقد كانت هناك حفلة
هو لم ير ذلك
مَن الذي لم يرى ذلك ؟
"روس"
أين "روس"؟
سيدة "كوربت" لقد قلتِ "هم"؟
سامي"، و "بيرنارد" لم يرو الأمر "
هي محظوظة لأنها على قيد الحياة
كمية الهروين التي في نظامها كانت كافية لقتلها
لقتلها ؟
ربما استخدموا الهروين من أجل اراحتهما عطلة نهاية اسبوع طويلة
بينما المنزل الفاخر هناك فارغ
هذا المنزل ضمن أحد المنازل المميزة
لقد صمم على نسق ستانفورد
يا الهي لا
شخص ما كان لديه عطلة نهاية اسبوع حافلة
هذا المكان كان المكان الاول
انظروا لقد أخذوا حتى مقبس الضوء
حسنًا
أجل أنها لم يسبق لي أبدًا رؤية سطو مسلح كهذا
أعتقد إنهم سرقوا المرحاض
شيء ما كان هنا بالأعلى
سقف فينوس
فينوس أصبح نصفين
أجل لقد كان نوع الأسقف المضغوطة
أنا سأتصل بمكتبي
نفس الأمر بالأعلى
لقد أخذوا كل شيء وتركوا المصابيح
كل شيء خلال 5 أيام
حتى فينوس
الجيران شاهدوا شاحنة واقفة بخارج المنزل طوال عطلة نهاية الاسبوع
ربما نصف دستة من الرجال لم يقل شيئًا
السيارة، والساعات، والصين، والفن
العصابة هذه استخدمت الجريمة الكاملة
أي أحد في البنك يعرفون مَن كان يتحدث معه "كوربت"؟
لقد خرجوا مع مجموعة قبل أسابيع من وصولهم هنا
كوربت" بدأ يتغيب عن الاجتمتاعات" وعمله أصبح ناقصً
الخط السريع ليس للجميع
تسجيلات هاتفية ؟ - الكثير من الاتصالات بدون أرقام هاتفية -
لطيف
لن يكون من الصعب معرفة ذلك حسنًا أجل
لقد حصلوا على أفضل سعر للراحة في مبنى ستانفورد الأبيض
هذا الموقع يتتبع الحجوزات الهامة للمباني المعمارية العريقة في المدينة
لقد تجاوزته للتو "هارليم"
منزل "ستانفورد" الأبيض" شارع 138
إنه جميل
لكن نظرًا لانها ليست أصلية بالنسبة للمنزل فأنا لست مهتمًا بها
بالتأكيد هذا ليس سقف صفيح؟ - بل سقف صفيح -
ايجابي
لا يوجد مسمار مخروط ولا مسمار مخروط
هذا الشائع استخدامه في الأسقف الصفيح
هذا المسمار ربما مبررًا لمذكرة تفتيش
بالتالي يمكنك أن تخبرنا الآن أو بعدما نضع القيود في يديك
حسنًا أنا لم أكن أعرف أن السقف تمت سرقته
انا تلقيت مكالمة فقط بالامس وذهبت لالقاء نظرة
لقد كان رائعا - مَن الأشخاص الذين اتصلوا بك ؟ -
لا أعرف شخصان
التقيت بهم في "سوهو" بتقاطع كروسبي وهوارد
كان معهم في شاحنة زرقاء
وأنت لم تعتقد أنه سُرِق ؟
سنأتي بأحدهم هنا
ليراقب فينوس حتى تستطيع نقله
هو هنا فقط منذ ثلاثة أشهر لكنها شركة كبيرة
الآن ماذا عن الأمر الآخر؟
مارسيل لا تحققي معي
أنتِ ارتكبتِ خطأ كبير لذلك هؤلاء الحمقى لابد من قتلهم
ما الذي ستفعله بهذه الساعة ؟
أحبها
من الأفضل ألا تجعله يراك
عليكِ الحذر أنتِ
انظري لنفسكِ يا هيلاري
عاهرة عجوز ليس لديها اي ألاعيب
لا توجد شاحنة زرقاء
ماسحة احذية
"تعلمين الجُرح الذي في ذراع "روس كوربيت
دم مجفف
على ما يبدو أن هناك حفلة
أنا آسف جدًا لا أعرف ماذا حدث
سنجهز لموعد آخر
معذرة
هل كانت هناك حفلة في ذلك المبنى ليلة الخميس ؟
الشرطة هم الناس الذين أريد الحديث معهم تعالوا معي
انظروا لهذا
لقد أخذوا حتى الحنفيات
هل سبق ورايتم شيئًا كهذا من قبل؟ بالفعل
أين الملاك ؟
في أمريكا الجنوبية
لقد استأجر من الباطن كاتب سيناريو "ويس بانيون "
وأين هو الآن ؟
لا نعرف وهو متأخر عن ايجاره
حصلت على تصريح لدخول المنزل واليوم وصلت لأرى ذلك
سلك مروحة متدلي
علامات كشط
لقد حاولوا تحريكها
صف كاتب السيناريو
شاب في الثلاثين من عمره شعره اسود لديه لحية تيس
"تلاشى سيد "بانيون
لقد تحدثت إلى "ويس" منذ ثلاثة أسابيع
أرسلت له عمل لاعادة الكتابة لم يستطع أحد كتابته
كان منشغل في سيناريو مميز سر كبير
الآن هذا سيء للغاية
حسنًا يا سيد بيتر شكرًا جزيلًا لك
صوت هام جدًا مأسوي
أنا محبطة جدًا
باقي الجثمان ظهر
الطبيب الشرعي طابق هذا الرأس بهذا الجسد الذي عثروا عليه في ستاتين ايلاند الاسبوع الماضي
الرأس والأيادي قطعت
الآن الجثمان به كدمات ربما من شجار
يناسب مع سبب الموت
صدمة شديدة على خلفية الرأس
باستثناء العثور على رأسه
ربما لم يتم التعرف على هويته ابدًا
"ايمس"
1985?
لا تمزحين شكرًا لكِ
موظف البنك، وكاتب السيناريو، والآن وريثة مفقودة
تم العثور مؤخرًا على بصمة على سلة خضراوات
تعود لـ هيلاري مارسدين
والديها أبلغوا عن فقدانها عام 1985 في هونج كونج
يا الهي والدي أنفقوا ثروة محاولين العثور على أختي
لو أن هيلاري كانت على قيد الحياة لكانت اتصلت بنا
لا يوجد خطأ يا مالا إنها بصمتها وحديثة
قسم الأشخاص المفقودين قال إن هيلاري كانت ستتزوج ؟
أجل، لقد اتصلت بنا من هونج كونج
قالت إنها التقت حبيبها وأنها على ما يرام
بعد ذلك لم نسمع عنها أي شيء
بالتأكيد ذلك صعبٌ عليكِ ؟ لقد كانوا صغار
حينما اختفت أختكِ
بالتأكيد أخافكِ ذلك جدًا ؟
هل من المفترض أن تكون هذه هنا ؟
تعرفين أكبر في العمر وشقراء
رأيت تلك المرأة في الحفلة منذ بضعة اسابيع
لم أعتقد أنها هيلاري لم استطع أن أخرجها من رأسي
مَن كان صاحب الحفل؟
صديق اعطى اسمي لخدمة الحفلات
أرسلوا لي الدعوة عبر الفاكس
والتقيت الكثير من الاشخاص الممتعين ليشتروا رسوماتي
شركة ان كراود، 134 حي ماديسون الاثنين 12 ديسمبر
اسمها هيلاري مارسدين سيد فيرمونت بـ دي
ربما هي شقراء الآن معذرة لم اعرفها
ماذا عن قائمة المدعوين ؟
ربما بها من هذا الطريق
لدينا الاف الاسماء
لو أردت البحث عن شخص ما أضيفه على قائمتي
سامي أطلب منكِ العثور على رقم للمحققين لدينا
هيلاري مارسدون بـ دي
تعرفون سامي
لقد التقينا بشخص ما لديه أصدقاء باسماء سامي وبرنارد
أنا برنارد
مَن الذي كان يتحدث عنا ؟
صديقتك مونيكا كوربت
مونيكا و
روس
لقد أضفناهم الى قائمتنا لأن روس يمتلك مجال عمل جيد
أنت لست صديقهم ؟ هم مهذبون جدًا لكن
هم ليسوا من أصدقائي
أعتقد أنهم يرغبون أن يكونوا اصدقاءك
هو يضع شمع في حواجبه
هو أيضًا نسخ رذاذ التان الخاص بك
أيها المحقق أنت أخطأته هو يدفع الكثير من المال مقابل هذا اللون
أنا أكره شكلي الانجليزي
روس مغرم جدًا ببرنارد لديه ابن يحبه جدًا
سامي تعتقد أن الجميع يحبني بجنون
أخشى من السؤال
هل حدث شيء ما لروس ومونيكا ؟
أجل لقد تم اختطافهما وحقنهما بمخدر
بينما منزلهم الفخم تمت سرقته
هل هُم على ما يرام ؟
موينكا في مستشفى المجانين وروس مات بسبب جرعة هروين زائدة
بالتالي . لا هم ليسوا على ما يرام
ماذا عن قاعدة البيانات هذه ؟
الغرفة الصغيرة تم تأجيرها لكاتب سيناريو "ويس بانيون"
هل تعرفه ؟
لا
هل هناك شخص ما آخر هنا ؟
امرأة شقراء ؟
هذا كنت أنا
لا، لا لقد كانت
لقد كانت على الفاكس
المتواجدون هنا فقط سامي ومارسيل وأنا
أنا لم أجد هايري مارسدون
هل هذا لكِ أيضًا ؟
سالون اي كي اس حي ماديسون
إنه لعلاج الشعر التالف
هل تصبغين شعركِ ؟
سامي " أخبريهم الحقيقة "
بيرنارد أشرّ على أن يكون شعري أشقر
أنا أطلب بعض الأمور
أخبر مونيكا أننا آسفون جدًا على سوء حظها أيها المحقق
"جورين"
جورين ايمس
عشرون عامًا من العمل في صالونات تصفيف الشعر يؤكد أن هذا ليس عملها
لكن شخصية ما تحولت من شعر اسمر إلى اشقر من أجل حالة خاصة
بيرنارد بدا يعرف اسماءنا
لا تتغازل في نفسك
أجل هو موكلي
لقد كانت فتاة جميلة جدًا
لماذا؟ شيء ما حدث لها ؟
لقد كان لديها الكثير من العمل
لقد حدث لها دعم لبنية الوجه
ويا الهي ما الذي فعلناه في شعرها هي لديها لون سيء للغاية
ما الذي كانت تتحدث عنه حينما كانت تعمل في الصالون ؟
لقد كانت سمسارة
دائمًا ما كانت تسألني لو عرفت أي شخص يبحث عن الايجار
عملاء من المدينة ؟
لدي بعض القوائم لأفضل الفنادق
لديك عنوان أو رقم لها ؟
لقد أخطأت في ارسال بعض المنتجات ووصلت الى مطعم صيني في شارع موت
هي تقيم بالطابق العلوي
أختي ؟
لقد رأتكِ في الحفلة
كيف عدتِ إلى المدينة ؟
جنسية أمي أيرلندية لدينا جنسيتين
استخدمت جواز سفري الايرلندي ولم أرغب في التعامل مع والدي
لقد أنفقوا الكثير من المال للوصول اليكِ أنا متأكدة أنهم فعلوا ذلك
وأنا متأكدة إنهم لم يستطيعوا تقليل الاهتمام
أنتِ أخبرتيهم أنكِ التقيتِ بتوأم روحكِ
هذا لم يفلح هذا كل شيء
شريكتي لديها ذوق سيء في الرجال
الأزواج الكاذبون يعذبوني
الأمرُ لا علاقة له بذلك
الرجل الذي أحببته كان الأكثر روعة وذكاءً وحساسية
المشكلة كانت أنا
وهل تعرفينه ؟
هو كاتب يدعى ويس بانيان
أراد أن يؤجر منزله
كنتِ في منزله ؟
أجل، أنا أقوم بتحقيق كامل عن المنزل الذي أسوق له
لماذا؟ هل قال أني فعلت شيئًا ما خطأ؟
ريس " قُتِل"
كل اثاث منزله سرق
باستثناء الثلاثجة التي عثرنا على رأسه بداخلها
يا الهي هذا مخيف
هل قابلتِ من قبل هؤلاء ؟
روس ومونيكا كوربيت؟
لقد تم اختطافهما خارج منزل بينيون
منزلهم سرق أيضًا من الألواح الأرضية حتى العوارض الخشبية
لا. لم يسبق لي مقابلتهما
تعلمين. أنا أعتقد أن التستر الجيد على شخص ما
الذي يقوم بعملية البحث عن ضحايا من أجل عصابة من اللصوص
سمسار عقارات ؟
يمكنكِ القيام بهذا العمل
معرفة أين يقيمون، ومعرفة قدر المال الذي يربحوه
تقدرين ثمن مفروشاتهم
هل هذا ما فعلتيه لـ "ويس بانيون "؟
وعائلة "كوربت"؟
"أنا لا أعرف عائلة "كوربت" و "ويس بانيون كان فقير للغاية
هل انتهينا ؟
سيدة "مارزدين" وكلت محامي لاختها
كان لديها تفسير معقول
"لسبب وجود بصمتها على ثلاجة السيد "بانيون
لديها تفسير معقول لكل شيء تم بالصدفة
ما الذي نتعامل معه هنا ؟
عائلة مانسون الشريرة ؟
لو أنا عائلة مانسون تسوقت في حيّ ماديسون
مارسيل " لقد نفذ خمرك "
لنرفع النخب
لتجنب المزيد من الاخطاء
لقد ارتكبنا أخطاء وحينما قلت "نحنُ" كنت أعني أنتم"
"لقد تركتِ هذه المرأة لتعيش يا "هيلاري
لقد كان خطأ ليس خطأ أحمق
أنت تقوم بأخطاء حمقاء
بتركك للرأس المذبوحة في مكان تستطيع الشرطة العثور عليه
وتترك "هيلاري" يتم القبض عليها - مَن يحتاجها ؟ -
العاهرة العجوز
لكن "سامي" كان لديها فكرة رائعة
بالتواصل مع "مالا" لإخراج هيلاري " من السجن "
"نحن محظوظون بتواجد "مالا
"برنارد "
لا استطيع تحريك ذراعي
دعني أساعدك
مالا " تعالي هنا "
هل قلت لكِ كم أنتِ جميلة الليلة ؟
الآن قومي بشدّ نهاية طرفي رابطة العنق
بالضبط
أترين كم أن القليل من الضغط مطلوب لقتل هذا الرجل؟
هي طبيعية
قابلت "هيلاري " في فندق أربعة نجوم
لقد دعتني لافتتاح مرسم
حيثُ التقيتِ بـ "برنارد" و "سامي"؟
أجل
أنا و "روس" حلمنا بالمجيء والإقامة في نيويورك
سامي " و "برنارد" أصبحا جزء من ذلك الحلم "
برنارد" تحدث من قبل عن حياته ؟"
لا
حينما سألناه بصورة مباشرة كان يمزح
يمزح؟ كان يقول
"قريبًا ستعلمون جميعًا كل ما أردت أن تعرفوه عني "
"أو : "ستتباهون أمام أصدقاءكم لأنكم تعرفوني
هي لا تستطيع أن تتذكر كيف وصلت إلى الفندق ومَن أعطاها المخدر ؟
لقد بدأنا البحث في ملفات قضايا القتل والسرقة في المدينة
منذ عامين زوج بلجيكي
استأجروا منزل في كونكتيكيت جاءوا للمدينة لقضاء عطلة نهاية الاسبوع
عُثِر عليهم فاقدي الوعي في سنترال بارك
لقد تم تخديرهم في منزلهم
وهذه قضية أخرى اعدام استرالي في الصيف الماضي
تم العثور عليه مقتول في شارع القنال لجرعة هروين مفرطة
لقد سرقوا منزله المستأجر في هامبتونز
يعثرون على سياح أثرياء
يقومون بتخديرهم ثم يقضون عليهم
"الاستثناء الوحيد هو"ويس بانيون
هل لدينا أي خلفيات على تلك الشخصيات ؟
برنارد" بريطاني "
أصبح مواطنًا أمريكيًا بزواجه من "أيلين فريمونت" منذ ستة أعوام
بعد مرور عامين انتقل للاقامة في نيويورك
زوجته مازالت في لندن وما نعرفه حتى الآن أنهما مازالا متزوجان
هذا رائع
من 2-7 حالات سرقة منذ أسبوعين
انظروا مَن أصحاب اسماء الشكوى وهم مشتبه فيهم
ويسلي بانيون"؟"
ألم يمت منذ أسبوعين ؟
عيادة ليني دوبار 213 ويست شارع 19 الأربعاء 14 ديسمبر
أنا أعطي الرجل منزل ليعمل فيه ويسرقه
متى اكتشفت ذلك ؟
المنزل بكامله
تعرف ماذا كان عمله ؟ - سيناريست -
قال إن ذلك سيدعم عمله
لقد قرأت صفحة واحدة من ذلك كان يكتب عن جثة اشتعلت فيها النيران
هل كتب بآلة كاتبة ؟ - أجل ماكينة كتابة اي بي ام -
بدت وكأنها دبابة
هذا الشريط من الماكينة الكهربائية
لا توجد الكثير من الأماكن لملئها
اتضح أن متجر الماكينات الكاتبة متواجد في مبنى فلاتريون
الرجل هناك قال إن أحدهم كان يشبه صديق برنال برنارد المدعو مارسيل الذي أحضره
حصل على 50 دولار مقابل ذلك
سأقوم بفحص الحبر
افحصي البصمات الأخرى
أنا نسيت بالكامل الاختبار النظري
أنا أقوم بطباعة الأحرف التي كانت على الخرطوشة
وبمجرد أن نعرف الاسكريبت الذي كان يكتبه سنعرف
لماذا قُتِل - أترى أفضّل معرفة مَن -
ايمس
أين ؟
حسنًا سنتواجد هناك
حالة قتل في قرية ويست
الشاهد الذي عثر على الجثة يسال عن المفتش جورين
منزل مارسيل كوستاس 81 شارع برنس الخميس 15 ديسمبر
"اسمه "مارسيل كوستس
المدير قال إن ذلك الرجل "السيد فريمونت "
أخبره أنه لم يسمح عن صديقه منذ أيام
وطلب منه فتح المنزل
أنا لم أكن أعرف مَن اتصل به
الأمرُ مروع
مَن يفعل ذلك الأمر ؟
حسنًا ربما نستطيع الحصول على بعض الأفكار من المدينة ؟
لو كانت هناك دعوة فهي مقبولة
مارسيل وأنا التقينا منذ عام
لروابط تربطنا في سولكا
كان لديه ذوق لا يشوبه شائبة في الملابس التي لها رقبة
كنتما أصدقاء مقربان ؟
أنا لا أعتقد أن ذلك ممكن لأكون قريبًا لمارسيل
لكنه كان مخلصًا جدًا
ورجل غير عادي
على الرغم أنه لم يفضّل أبدًا النساء
مارسيل " أحب الحفاظ على الوهم" بأنه رجل مستقيم
لكن أعرف إنه كان يفضل الرجال
لكن أنت متزوج
أجل
"من حبيبتي الحلوة "أيلين
هي تقيم في لندن
هي تشبه "سامي" مفلسة شقراء وعظام خدها بارزة ؟
يا له من سؤال غريب
لا، نحنُ علمنا انك تفضّل ذلك النوع
إحدى فتياتك قامت بصبغ شعرها
لقد انحنت تحت السكين لتبدو أقرب للنوع الذي تحبه
ما كان اسمها ؟ هيلاري مارزدين"؟"
هي مرة أخرى ؟
أنا لا أعرفها
أنت تتحدث لغة أخرى ؟
حسنًا القليل من الفرنسية بالطبع والإيطالية
لا، لا، أخرى مثل اللغات الآسيوية
لا، لأنني لاحظت أن لديك وقوف مزماري بسيط
رائع أيها المحقق
"أبي كان في وزارة الخارجية بـ "تايوان
ولقد تعلمت اللغة المانديرية في المدرسة
الصينية. حقًا ؟
تعلم هذه مصادفة
لدينا مطعم صيني لتناول الطعام فيه
هم يخدعوني
الاسم بالصينية
وهم لن يخبروني اسم مطعمهم
هل تعتقد أنك قادر على أن تخبرني ما هذا ؟
"مطبخ العم شنغهاي المعطر "
هل يمكنك أن تنطقها بالصينية ؟
طاب يومك
لتسليتكم
الآن لديكم كل شيء بالقطع عني
لقد أغضبته لكن في أي شيء؟
لقد تحدث اللغة الصينية بلهجتها
لكن ليس باللهجة الأوروبية
بلهجة لغة آسيوية أخرى
شخص بانكوانج؟
أجل في تايلاند
هذه هي لهجته حيث نشأ برنارد
هناك تعلم الصينية
..."السيناريو الذي كان يكتبه "بانيون
"إنه عن "برنارد
دعيه يستمتع هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على رجل
هيا إنها حفلة ليس للاستيقاظ
"هيلاري " "برنارد" سيأخذني إلى "ميامي "
هناك مبيعات للمايوهات البكيني في بيرجدورف
كلاكما يمكنكما التسوق غدًا
تعرفون ما أحبه
بانجوك تايمز 1988
بشرتي تؤلمني بالفعل
"أرى "نيكول والاس
ومَن الذي معها ؟
"برنارد فريمونت" " اسمه المستعار "تيري جيرفايه
بعدما تم القبض عليهما للتو من جريمة قتل في مطار بانكوك
فريمونت فرنسي ليس بريطاني
لقد نشأ في تايلاند لقد كان صديق نيكول
لقد علمها كيفية القتل
هو عبارة عن مدرسة للقتل
"سيد . جيرفايه أو برنارد فيرمونت"
"تم الافراج عنه من السجن بعد ثمان سنوات "
و"نيكول" قضت عشرة سنوات لنفس جرائم القتل
سيد "والاس" لم يكن متصل بصورة جيدة
بالوريثة الأمريكية لتطبيق العدالة
ما علاقتك بجريمة قتل "مارسيل"؟
تخديره بالروهينبول قبل خنقه
الطب الشرعي عثر على بصمات لخمس داعرون ذكور في غرفة النوم
نحنُ نعثر على ما يريد أن نعثر عليه برنارد
مونيكا كوربت " نجت " وعثرتم على رأس السيد بانيون
هو لم يرتكب تلك الأخطاء
لهذا السبب مات مارسيل إنه عقاب
إذًا اعثروا على الخطأ الذي ارتكبه
وبالمناسبة
أنا متأكد أنك ربما ستتواصل مع "نيكول والاس "؟
جريمة قتل السائح في تايلاند كل ما لدينا نفس التنميط الجنائي
بعيدًا عن القبض على برنارد، ونيكول في المطار ومعهم جوازات سفر الضحيتين
لقد كانت جرائم مثالية
خيانتها "؟"
مَن خان مَن؟
حينما تم القبض على برنارد في المطار أين كانت جوازات السفر؟
"لقد كان يسافر مع "نيكول
جوازات السفر تم العثور عليها في حقائبهم
على ما يبدو أن هذا خطأ فادح
إلا إذا وقعوا في كمين
هيلاري " التقت به عام 1985؟"
توأم روحها
بعد مرور ثلاث سنوات التقى بنيكول
هيلاري أصابتها الغيرة زرعت جوازات السفر
ثم أنقذته من السجن
مازالت تحبه
اتساءل لو كانت تعرف أن نيكول في نيويورك
الغيرة القديمة لا تموت أبدًا
أجل
شكرًا لك
هو يقوم بتدريبها فقط هذا كُل شيء
أجل أنا لا أحبها ولا أحب الطريقة التي تنظر بها لي
حسنًا هذه مفاجأة
...أنتِ قلتِ للتو أنكِ
...أصدقائي يعرفوني كـ "هيلاري دوبس" لذا
"لقد رأينا للتو اختكِ مع "برنارد
لقد كانوا مستمتعين ببعضهما البعض جدًا
حسنًا لو أنتِ هنا فقط لتجرحينا
تعرفين
برنارد
أخبرنا أنه يفكر في ذلك
أن الشخصية التي تواعد مارسيل قتلته
كنا نأمل أن تأتون لقسم الشرطة لرؤية بعض الصور
لكننا لم نلتق أبدًا بمَن كان يواعدهم مارسيل
تعرفين كنا سنغلق هذه القضية حقًا
برنارد كان متأكدًا أنها واحدة منهن
لقد أحب أن يساعدنا
لقد التقيت بهم
مارسيل كان منفتح معي سأنظر إلى الصور
"سامي " - تعالي يا هيلاري -
أنا لم أتعرف على أي شخص قلت لكم
هذا
رأيته مع "مارسيل" منذ ثلاثة أشهر في الحفلة
مارسيل" قال إنه كان يعاني من الحياة الصعبة" هذا ما أحبه
حقًا ؟
حسنًا هذه المحققة كارمين أشك في أنه تسرع في ذلك
كنتِ محقة هيلاري وتعرفين أفضل
أفضل تدريب وأكثر خبرة
برنارد " علمكم كل الخدع"
بالتأكيد أنتِ الشخصية التي يحبها
هو يحبني أكثر
اخرسي هُم يتلاعبون بنا
أنا لا أهتم هذا صحيح هو توأم روحي
نحنُ سنتزوج
حسنًا هو أيضًا توأم روح هيلاري أليس كذلك يا هيلاري؟
هو لم يتزوجها أبدًا هو يستمتع بها
كل العمل الآخر الذي لديها العمل في الدعارة الذي توقف
حسنًا لو أن توأم روحكِ ما الذي يفعله مع أخت هيلاري ؟
هو يستغلّها
اخرسي من فضلك
هيلاري
لماذا لا تخرجين وتنزلين للطابق السفلي؟
"لا، أنا لن أخرج بدون "سامي
لا، أنتِ ستنصرفين وهي ستظلّ
شيء قليل له علاقة بالكذب على الشرطة - هيلاري -
هي لا تعرف أي شيء
"مارسيل" هو مَن قتل عائلة "كوربت"
برنارد" لم يفعل أي شيء "
و"ويس بانيون" كان يعمل معه برنارد
و"مارسيل" أصابته الغيرة من ذلك فقتل بانيون
مارسيل" كان غير مستقر"
...لقد كان خطر على "برنارد" لذلك
لذلك أنا قتلته
برنارد" و "سامي" لا علاقة لهم بذلك "
سامي" لنذهب"
حسنًا لقد كان ذلك واضح جدًا
أنتِ تعرفين إنها اعترفت وأزالت الشبهة عن برنارد
لكن أنتِ لا تصدقين أننا في الواقع نعتقد أنه بريء؟
نحنُ نعرف كل عمله في تايلاند
لقد دفع دينه لقد أصبح حُر
أنتِ ربحتِ ذلك له
بالتأكيد يقتلك ِأن ترينه مع سامي، ومالا
حسنًا على الأقل هو ليس مع نيكول
هذه التكتيكات ربما تنجح مع سامي لكنها لن تنجح معي
تعرفين لقد اكتشفنا أن الجراحة التجميلية في تايلاند رخيصة الثمن جدًا
هل هذا ما فعلتيه أثناء ما كنتِ تنتظرينه ليخرج من السجن ؟
"تعرفين لقد كان يفتقد "نيكول
لذلك قمتِ بتجديد صورة نفسكِ لتوأمكِ روحكِ ؟
هو يحب الشقراوات فقط
هل تعرفين لماذا هو هنا في نيويورك؟
لأن "نيكول" مازالت هنا
هو يعرف ذلك
وبهذا الشكل عرف أسماءنا
من قصاصات الجرائد للعمل الذي كانت تقوم به هنا
هذا يجلب العار بعدما حاول التخلص منها طوال تلك السنوات
ما الذي تتحدثان عنه ؟
حينما تم القبض عليهما في مطار تايلاند
مع جوازات السفر التي زرعتيها في الحقائب
أنا ؟ لقد كنت بعيدة 400 ميل في بوخيت حينما تم القبض عليهما
نيكول" وضعت جوازات السفر في الحقيبة "
لقد سعت للقبض على برنارد
أرادت أن تنفصل عنه لكنها كانت تخشى أن يتتبعها
لذلك جعلت نفسها يتم القبض عليها بدلًا منه؟
حسنًا أنا متأكدة أن ذلك لم يكن جزء من الخطة لا
لا، لا لقد علمها كل شيء تعرفه
لقد كانت مخلصة له
ألا تعرفونها على الإطلاق ؟
عن والدها ؟ نيكول " تكره الرجال "
حسنًا أنتِ محقة لقد تحولت ضده
هل يعرف ذلك ؟
هي إبداعه
هو يعتقد إنها مثالية المسكين برنارد
المسكين برنارد"؟" هو وحش
وحش؟
انظري له
هو يأتي إلى نيويورك
الجميع يريد أن يعرفه الجميع يريد أن يكون صديقه
لأنه مميز
يجعلكِ تشعرين بأنكِ مميزة
وهذه هي القصة التي تم توظيف ويس بانيون " لكتابتها "
"رحلة بطل "
هيلاري" لا تتخلِ عن حياتي"
لقد انتهى الأمر
أنا و "مارسيل" قمنا بالقتل والآن أريد محامي
لو تريد أن تقع تحت سيفكم عوضًا عن السيد فيرمونت
مَن نحنُ لنوقفها ؟
بمفردها أو لا لقد قتلت على الأقل 3 أشخاص نعرفهم
بانيون" كان يكتب" قصة حياة برنارد
أنا لا أعتقد أنه حصل على
لقد راهن عليها
"لقد اتخذت القتل كالعمل "
"وكأنها مصافحة غير شخصية "
الآن، هل هذه الكلمات الخاصة بالبطل؟
هذا هراء أنا أعيش هنا وأطيع القوانين
أعمل بصورة أمينة
لا يمكنك قول نفس الشيء لاصدقاءك
"لدينا "هيلاري ماردزن"، و "دوبس هنا
لقد أدلت بشهادتها
الحُب يجعل بعض الأشخاص يرتكبون أفعال غير العادة باسم الاخلاص
أنا لدي فضول بخصوص بطل السيناريو الذي كان يكتب عنه "ويس بانيون"أنه أنت
أنا كنت ممتاز
لقد كان أسطوري - أسطوري؟ -
أود قراءته
ويز"لم يترك لي نسخة "
لقد جعلني آتي إلى مكتبه لقراءته
هل ذكر أن اللغات التي تتحدثها ؟
ورحلاتي، وعلاقاتي بأكثر نساء الشرق الأدنى جمالًا
ذوقك رائع في الملابس
في كل شيء
وقدرتي الغريبة لأتصدر القائمة دائمًا
باستثناء ثمان سنوات لك في السجن
خطأ قمت باصلاحه
أنا أسهب أنا أتقدم نحو الأمام
هل "نيكول" مشتركة في ذلك؟
لابد أن تكون
هل سمعت عنها مؤخرًا ؟
نيكول" هاربة بفضلكما أنتما الاثنان "
ولا هي لم تضعني أبدًا في هذا النوع من الخطر
هي حامية جدًا
حسنًا أنت ستكون فخور جدًا بالحديث عن تلميذتك المتميزة
أنا لا استطيع الموافقة على ذلك هي طبيعية
وهي متكيفة جدًا على السموم
هل هذا شيء قمت بتعليمه لها ؟
أنا سأتخطى ذلك
لقد سألت نفسي ما الذي كانت ستذهب اليه لو
أنها لم تلتق بك أبدًا
أنا أعتقد أن الأمر لن يكون مختلف كثيرًا
كما يقولون أيها المحقق "الطبيعة تتحدث"
أحب أن أرى كيف رسمها "بانيون" في السيناريو
ويز" كتب عن عدالة علاقتنا "
لقد جعلها أسطورية
مثل عمالقة الآيك في العالم
نحنُ لم نكن أمناء معك بالقدر الكافي
لدينا نسخة من السيناريو
أين عثرتم عليه ؟
"في منزل "هيلاري
لقد عثرت عليه في مكتب "ويز" بعدما قتلته
أنتم كاذبون
"في شهادتها قالت "هيلاري" "مارسيل" قتل "ويس
نحنُ لم نكن أمناء في ذلك أيضًا
هذه ليست شهادة "هيلاري " الحقيقية
لقد أفلست
لقد ورطتك في كل جرائم القتل بما فيها مقتل ويس
أنا لا أصدق ذلك
أنا أعرفها
وأنا لا أصدق أن ذلك السيناريو الذي كتبه ويس
حسنًا
" منحت نيكي الشجاعة لتصبح ما هي عليه "
"القتل يجعلها كاملة "
اللعنة
لا استطيع تصديق أنها احتفظت بنسخة - ويس كما تقول -
"لقد تعاملت مع القتل وكأنه عمل مثل المصافحة غير الشخصية "
أنا لم أقل ذلك أبدًا
يجعلك لا شيء أكثر من ذلك
قاتل ولصّ تعلم
لا يوجد شيء له علاقة باللغة أو ذوقك في الملابس
لا يوجد شيء بخصوص العمالقة هل كان يجولون العالم ؟
لقد أخرج كل شيء خارج سياقه
إليك السطر المفضّل لدي
كان لديه فتاة من فتياتك تقول "لقد تعبت من النوم معه "
"رائحته سيئة، وهو كسول، ولم يعد ذكر عبد الآن "
كاذبة كاذبة
لقد زيف كل الحقائق لقد دفعت له المال ليكتب عن رحلة بطل
وكتب فقط عن استغلالك للناس
لقد استغلوني
كل من "سامي"، و "مارسيل" لقد كانوا لا شيء قبل أن آتي
جثث فارغة خالية من الأحلام والطموح
وأنت قمت بتدريبهم على فعل أفعال لا يمكن الكلام عنها
الكاريزما التي تمتلكها
يا الهي بالتأكيد كانت رائعة
أنا كنت جميل جدًا
كان عليك رؤيتي
كان لدي جسد مثالي
ولهذا السبب الفيلم كان هام جدًا بالنسبة لك
لقد نشأت في الضواحي
انظر من أين أتيت
حياتي عبارة عن أسطورة
بانيون" لقد كتب الحقيقة" هو لم يكتب الاسطورة
لقد كان سيء للغاية
لقد قال إنه يستطيع كتابة أي شيء أراده عني
هذا حينما ضربته ؟ - لقد كان رد فعل لسوء أدبه -
لا أحد استحق أكثر من ذلك
ثم اتصلت بـ "هيلاري"، و "مارسيل"، و "سامي" لمساعدتك من أجل التخلص من الجسد ؟
الحمقى
لكنكم بالفعل عرفتم كل ذلك
لم نكن نعرف حتى الآن
هيلاري " لم تفلس أبدًا "
لكن لديكم السيناريو
"هذه من آلة الكتابة الخاصة بـ "ويس بانيون
ليس مذنب
المحلفون يطالبون بكفالة ؟ - الحبس الاحتياطي سيادتك -
المتهمون يواجهون عقوبة المؤبد
لديهم اموال مخباة وجنسيات ثنائية
هم تعريف كامل لامكانية الهروب
سيادتك لقد قاموا بتسليم جوازات سفرهم
سيد "فريمونت" يريد أن يقوم بالاعلان عن اسمه
لقد طلب كفالة مناسبة - سيادتك -
استطيع التمييز بين الاثنين يا سيد كارفر
الكفالة تم وضعها 2 مليون دولار لكل متهم
أنا لم أحصل على ما يمكن الابتسام من أجل اثباته
الأبرياء ليسوا سعداء لتصويرهم
أخت "هيلاري" قامت بدفع كفالته وأخرجته
ما الذي تراه تلك النساء فيه ؟
الباب إلى العالم الآخر
برنارد" رجاءً"
رجاءً
برنارد" رجاءً "
انتظر لقد كانت هناك امرأة على السلالم
لقد هجمت عليه ثم هربت
اتصلوا باسعاف الطورايء وقوموا بتأمين المنطقة
لا يوجد نبض
نيكول"؟"
ربما السموم كان درس لابد أن يفوته
لقد أظهر لها باب لعالم آخر
وقد ردت الجميل
ترجمة - محمد الحكيم