أثناء الحرب على الجريمة في مدينة نيويورك
أعتى المجرمين تتم ملاحقتهم
بواسطة فرقة محققي القضايا الكبرى
هذه قصصهم
لقد أديت دور الشرف مرة أخرى هذا العام يا أمي
وأبي اشترى لي كمان جديدة
أنا أتدرب يوميًا
أعرف أبي يفتقدكِ كثيرًا على الرغم أنه لا يقول ذلك دائمًا
هل ترغب في الترحيب بها يا عمي "لاري"؟
أرسلي لها تحياتي يا صغيرتي
عمي "لاري" يحيّكِ احبكِ يا أمي
أعرف أنكِ تشاهديني
"أنا لا أعرف يا "ايفان
أعني الأمر كبير
هذا أمر كبير
حسنًا لا شيء ينحت في الصخر
لكنك تعرف ما هو المشكلة
فكر فقط فيما ستشعر
مع السلامة عمي لاري
اعتني بنفسكِ يا طفلتي
فكر فيما قلته
ألا يمكننا أن نقوم بغسيل الجدار بالمنظف فقط؟
سيد "رامسفورد" المنظف لا يقتل العفن الأسود
عليك أن تغلق حتى تنظيفه
"لقد حصلنا للتو على ثلاث نجوم من "تايمز إنها مراجعة لأموالنا
أود أن أريك إياه إنه في مكتبي
أنا علي التعامل بشدة مع هذا الرجل انتظر في السيارة
لقد رأيت شقّ لديك هنا بالأعلى عند الظهيرة
أنا أحذرك، منازل "تافت" هي مباني العائلة الآن
افحصه أنا أصلّح السيارات الآن
تسرق السيارات ربما
أنا سأجعلك مطرود من هنا راقبني
لا، لقد ظننت أن كل ذلك كان في الماضي
أجل، أعرف أين هو
لا، لا تتحرك سأصل هناك
يا رجل إلى أين أنت ذاهب؟
وسادته على المقعد
ايها المركز أنا 68 تشارلي
لدينا سيارة دي او اتش تشيفي مبلغ عن فقدانها في 10-16منذ يومين
الموقع الجانب الجنوبي لحي ايست شارع 115
"زاوية ماديسون أمام مشاريع "تافت
أرسل شاحنة سحب ووحدات انتهى
لو وقعت في مشكلة هناك بالأعلى فمن الأفضل أن يرسلوا سلاح الفرسان بالكامل
النظام والقانون الحلقة الأولى من الموسم الخامس
لدينا تسعة مباني لتفتيشها وعشرة آلاف شخص لأخذ شهادتهم
هذا الرجل من الأفضلا ألا يعزف في المنزل مع صديقته خلال آخر ثلاثة أيام
نعرف أنه كان يعمل في الليلة التي اختفى فيها؟
رئيسه ليس متأكد سيد مارتيل
لم يكن على جدوله التفتيش لكنه وقع عقوبات على المخالفين السابقين
كان يحمل مسدس؟
هذه الورقة كانت في علبة القفازات
كان هناك بقعة زيت المسدس عليه
محظور على مفتشينا حمل الأسلحة
لو كان يفحص المخالفات كان سيحمل معه مسدس ؟
هذا يعتمد عليه، بعض الأحيان التحذيرات الشفهية لا تكون فعالة
بلا شك "لاري" وقع في مشكلة أثناء قيامه بعمله
بلا شك
تلقى مكالمة شخصية على ما أعتقد بدا متوتر، ثم غادر
لقد تحدث عن خططه في المساء؟ لا
محادثتنا كانت كلها عن العمل لقد كان يدربني
حسنًا سيد "بروكينجز" سنحصل على شهادتك فيما بعد
سكر
سكر مكعبات، رحلات الليلة الماضية للمشاريع
ربما كان يدعم عادة المخدرات
الطريق الوحيد للالتزام بمهنة المدينة
أنا لم أتخذ قرار لأكون شريكك بعد
أنا رجل صبور وسعيد لأكون هنا
ها أنت ذا
مليء بتلك الاستمارات اقرأ الكتاب وسنتحدث فيما بعد
ماذا؟ المكتب ؟
حسنًا معك حق هذا أصغر مكتب في الفرقة
وراء هذا الركن هناك ذبذبة
لكن تعرف ماذا يا مايك المكان كله لك في فرقة القضايا الكبرى
أنت تستحق المنصب هنا
لذلك كن سعيدًا
مكتب رائع
هل فحصت سجل مخالفاته المرورية؟
ربما لديه صلة بالمشاريع
أم أن الامر عن الاتصال الشخصي الذي تلقاه قبل الذهاب للعمل
أحضر مسدس ربما احدهم كان يعلم أنه في مشكلة
أنت ستتركني هناك؟
حيث يمكنني رؤيتهم
لقد أفسدت اثنين من اشياءه ليأتي به هنا وسنرى
"ديكينز"
أين ؟ حسنًا اعثر عليه
آثار على آثار لقد كان متسخ لفترة طويلة
المصعد خرج من الخدمة خلال آخر ثلاث أيام
لكن هذا يحدث مرة في الشهر لذلك لم يفكر أحد أنه بحالة لذكره
جرح ناتج عن ضربة قوية ولا يبدو أنه كان قاتل
مَن هو المقيم في هذا الطابق ؟
الجدّات، والعائلات، وتاجر مخدرات اسمه رينارد
المفتش أراد مني أن أخرج من منزلي لأن فتاته الكبيرة كانت ترغب في شيء مني
لكنني نظيف، لدي وظيفة لا ابيع المخدرات
كنت في المنزل ليلة الجمعة
ربما سمعت شيئًا ما ؟
لا اعرف أي شيء بخصوص جريمة القتل
ظللت طوال الليل لم تخرج مرة
ولا حتى لتلقي القمامة ؟
لا يا سيدي لم أفعل
هذه نوعية الأجوبة التي نحبها من المفروج عنهم شرطيًا
اعتقد أني سأذهب للسجن
أجل، ظنك في محله
أنت من "تافت هاوسيس"؟
اعتدت أن أقوم بمراقبة المفروج عنهم شرطيًا حينما كنت هناك
أركب المصاعد أفحص السطوح
هل "ويلسون بروذرس" مازالوا يديرون هذا الشيء هناك؟
أم "باستر ياتس"؟
بوستر" انتقل الى تكساس" لكن بقيتهم اما ان يكونوا موتى او مسجونين
المغفل اعتاد أن يخدعني
رجل مضحك، صحيح؟
أجل لقد كان ظريف
ما الذي تتطلع له؟ قطاع التفتيش على الصحة؟
ليس لي علاقة بأي شيء من هذا انظر لصحيفتي الجنائية أنا لم أرتكب أي جرائم عنف
هؤلاء اثنان من المحققين المهرة
ربما يعرفون ما كنت ستفعله
هل تعتقد ذلك؟
وجدت شيئًا ما بالقرب من المصعد ليلة الجمعة
تخلصت منه لأن المفتش حاول أن يتهمني به
ما الذي عثرت عليه؟
إبرة
ليست إبرة المدمنين لكن المفتش قال إنها لي على أية حال
لماذا ليست هي إبرة المدمنين؟
الإبرة كانت نحيفة جدًا المنشطات لا تمر من خلالها
هذه الإبرة بدت جديدة؟
أجل، مثل إبرة المستشفى
أجل، حسنًا لقد تحدثت مع الأشخاص الذين يفتشون منزلك أنت نظيف
سنعيدك للمنزل في أسرع وقت
معذرة أنا لم أعني التخطي على
لا لا هذا شيء جيد
شكرًا
علامة الإبرة الوحيدة التي عثرت عليها كانت في ذراعيه
والشيء الوحيد الذي ظهر على تحليل الادمان كان الهروين
إذًا ما الذي قتله؟
حسنًا، أفضل تخمين لي الآن هو فشل في القلب من السرقة
ماذا عن تلك العلامات هنا على صدره؟
على ما يبدو أنه أسرع التعفن
ربما الضغط ازداد هناك بسبب وقت الوفاة
ربما من النوم على صدره والضغط عليه ؟
حسنًا أنا أعلاه ولدي إبرة
أحتاج إلى رؤية ما بداخل فمه
اسمح لي
لسانه في اتجاهه هناك اسحبي
جيد جيد
هناك كدمة صغيرة أسفل لسانه
إنها علامة إبرة
أحدهم حقنه بشيء ما لم يظهر على تحليل الادمان
ربما هذا سبب له صدمة قلبية؟
كلوريد البوتاسيوم الاثنان يتسببان في ذلك
يمتصه الجسد بصورة لا يمكن ملاحظتها
ويحدث صدمة في القلب مباشرة
إبرة مليئة بالبوتاسيوم
أنا لا أتذكر ذلك في كتاب المهربين
البوتاسيوم سبب صدمة قلبية
ربما أحدهم كان يهزّه؟ البوتاسيوم سبب صدمة قلبية
ربما أحدهم كان يهزّه؟
مالك المطعم "سلوملورد"؟
هو متخصص على علم بالبوتاسيوم
مخدرات مجهولة
هذه كانت في جيب "لاري" لقد أخذه معه في مشروعه
ربما حمل رسالة لشخص ما في مشكلة ؟
شخص ما يعرفه جيدًا
أنتِ لا تقومين بالاتصال 12 مرة للغرباء
لقد تم استدراجه للمشروع لمساعدة صديق؟
رجل لطيف حتى النهاية
لقد وجدت 12 لقاء في مذكرته هنا
محشورة كلها في تقارير صيانة يدوية ولافتات سفر مكسيكية
أنا لا أعتقد أن "لاري" لديه أي خطط حالية للاستقالة
لديه عائلة قريبة منه جدًا
ثوب تخرج الأخ، والقلنسوة الخضراء هو طبيب
ليس فقط ذلك هو طبيب شرعي
حتى تشابل، ناسو كاونتي مكتب طب شرعي
الخدمة المدنية مقابل العائلة
ربما هذا ليس الشيء الوحيد
هذه الصورة من نزهة عائلية
الجميع بأكمام قصيرة باستثناء الاخوان تشابل بأكمام طويلة
أنا متأثر جدًا لوفاة أخي
ظللت أشعر أن هناك شيء ما لم أفعله بعد
هل جرّب الاتصال بك في تلك الليلة؟ هل عدت للمنزل؟
هو لم يتصل، أتمنى أنه فعل ذلك كنت هنا طوال المساء
فقط أنتما الاثنان هنا ؟
جوين" وأنا كل ما لدي" بعد وفاة لاري
زوجتي "مونيكا" ماتت قبل عيد الميلاد
"جوين" كان لديه عمة في "فينكس"
لم أخبرها حتى مات عمها أثناء شراء المخدرات في مشروع الاسكان
لاري" ربما ذهب هناك لمساعدة" مدمن آخر
أحد الأشخاص قريب منه
أشك في ذلك
كنت صديقه الوحيد
نتفهم أن ذلك صعب بالنسبة لك للحديث حول مقتل أخيك
خاصة مع ابنتك
برؤية موضوع الادمان يأتي
أنت كنت ترتدي أكمام طويلة في الصيف وأسنانك
أجل، أنا وأخي كنا مدمنين
كان لدي عادة أن أحمل اثنين من الحقائب في كلية الطب
"توقفت حينما جاء "جوين
لاري" لم يفعل ذلك أبدًا"
حذرته بسبب الكمية الهائلة من الهروين التي تسبب توقف للقتل
لا، شاهد نحن نعتقد أن قلبه توقف بسبب جرعة بوتاسيوم في لسانه
هذه وفاة غريبة ألا تعتقد ذلك يا دكتور؟
أترين الكثير من هذا النوع في مجال عملك؟
بوتاسيوم لا
أبدًا
أبي أنا مستعدة للذهاب
هل هم هنا بخصوص عمي "لاري"؟
أجل هؤلاء المحققون
"هذه ابنتي "جوين
مرحبًا
ما الذي تقرأينه؟
هذا كتاب يتحدث عن طرق لتجعل الأطفال في حالة أفضل
حينما يحبون الوفاة
آسفون بخصوص عمكِ
لقد كانت روحه بها مشكلة
لقد تعاطى المخدرات حتى يذهب الألم
هو مع أمي في الجنة الآن
لنأتي بعلبة غداءكِ؟
أتمانعون في الانصراف؟
مع السلامة سررت بقاءكم
"مع السلامة "جوين
أحدهم أعطى هذه الفتاة رواية مباشرة ولم يكن والدها
ربما نفس الشخص الذي أعطاها هذا الكتاب
"هذا من المكتبة في جامعة "ميدلتون
الكتاب تم استعارته من أحد موظفينا "ليزلي ايستمان"
من المفترض أن تكون على مكتبها لكن ذهبت من أجل الغداء
منذ متى وهي تعمل هنا
منذ فبراير
هي رئيس علوم المكتبة
تتبع خطوات والدتها
والدتها كانت موظفة مكتب؟ وهذه اللهجة التي تتحدث بها؟
إنها شمال افريقية على ما أعتقد
هذا مكتبها؟
هي لديها فوبيا من لمس الناس أغراضها
أفعل ذلك لأمازحها
كيف تبدو السيدة "ايستمان"؟
متوسطة الطول، في منتصف العمر أعني في منتصف الثلاثينات وشقراء
هذه أقراط طويلة جدًا، اللهب في أعلى الرأس
إنه بوذا التايلاندي هذا من أجل الحظ الجيد
إنها هي
يا له من توقيت
إن لم ترغبي في الحصول على أيقونة حظكِ فنحنُ لم نفقدكِ
على ما يبدو أن حظكِ استنفذ
يا لكِ من وثنية قليلة يا أيتها المحققة
ألا تعرفون أسرار الحظ لا يمكن الثقة بها
محامي سيلتقي بنا في مكتبكم
ثمانية عشر جريمة قتل
واو
الجمال، والذكاء، كلها صفات بدنية كاملة لفتاة أحلامي
الاستراليون لن يفتحوا للعمل لخمس ساعات قادمة
مَن الذي ننظر إليها هنا؟
والاس" علمتها كي تسرق الألماس" ثم تقطع حلقها
هذه أصغر ضحاياها
ابنتها؟
كيف تعرفون أن "والاس" لها علاقة بالقطاع الصحي؟
سنسألها
أنا متأكدة أن "إيلا" أخبرتكم كل القصص عنكم
محامي يمكنه دحض كل واحدة
انظري أنتِ تواجهين تهمة ارتكاب جريمتين قتل هنا
في صباح الغد سيكون لدينا أوراق اضافية من استرليا
لقتل ابنتكِ
ابنتي ماتت في البحر
وعثر عليها على الأرض في مقبرة ورقبتها مكسورة
ستحاكمين وتدخلين السجن
للأبد بدون إفراج مشروط
الطريقة الوحيدة لتخرجين للنور هي نهاية النفق
مليئة بالاعتراف
لكنني لم أرتكب شيئًا
باستثناء أني أنشأت حياة جديدة لنفسي بوظيفة أجيدها
والناس الذين يحبونني، والعائلة هذا ما احتجته دائمًا
حتى "تشابل"، وابنته هذه فكرة العائلة الخاصة بكِ؟
أعطيتها كتاب الموت ؟
أخبرتيها حقيقة عمها "لاري"؟
الشيء الأسوأ الذي يمكنكِ فعله الكذب على طفلة
بماذا تسمين كل ذلك الاسم المزيف، والوظيفة المزيفة؟
هل قلتِ لهم أي شيء عن نفسكِ يا "نيكول"؟
هل قلتِ لهم ما الذي تفعليه للناس التي تحبيها ؟
انت لا تراني أفعل كل ذلك صحيح؟
ظننت أن هذه أرض الفرص الثانية
لا توجد فرصة ثانية لكِ
لأن أينما تذهبين الناس تموت
"حوادث يا "بوبي
هذا يحدث في كل عائلة
ها هو محامي
سأتحدث معه حول عرضك
نطالب الإفراج عن المتهم بدون كفالة سيادتك
سيدة "والاس" هاربة من مذكرة قضائية تتهمها بالقتل
رحلة خطرة بدون روابط بالمجتمع
حضرتك، الحضور ليس لديهم دليل مادي أو شهادة شهود عيان
إيلا مايزاكي" أذت نفسها مصادفة "
حينما قفزت من النافذة نحو نهر هودسون
سيادتك نحن نتوقع
طلب بسيط للسيدة "والاس" للسفر الى استراليا
لمواجهة تهمة قتل ابنتها البالغة من العمر 3 سنوات
هذه ليست طفلتها
سيادتك أنا لدي شهادة خطية من الطبيب الشرعي في استراليا
نظرًا لأن البقايا المتحجرة هذه في تربة الأرض المعدنية لشرق استراليا
كان من المستحيل استخراج اي حمض نووي منها
من المستحيل تحديد ابنة مَن هذه
بالتالي لن يتم استصدار أي طلب استدعاء قضائي
نظرًا لأن قضيتكم تبدو بدون أدلة أنا لا أرى سببًا في هرب موكلته
أنا سأقرر كفالة مليون دولار
لقد بدوت كأنني طالب في أولى حقوق
لماذا لم يكن لدينا تقرير الحمض النووي؟
لأننا لم نكن نعرف أنها من تربة غنية بالمعادن شمال استراليا
نيكول كانت تعرف لأنها دفنت ابنتها هناك هي لم تثق بحظها
أنا لا أثق بحظي أيضًا
أرسلوا لي كل شيء لديكم عنها
مصادفات، مقتل لاري لم يكن حادث
نيكول تقول هذا يحدث في كل العائلات
لقد تم الافراج عنها في ديسمبر
هذا في نفس الوقت الذي ماتت فيه زوجة ايفان
وفاة صدفة أخرى؟
هل تصدق أنني بريئة؟
أعني قتل ابنتي
لو شككتِ فيكِ
هل كنت سأرغب في الزواج منكِ في أسرع وقت ممكن ؟
أوه
كنت أخفى من أن القبض علي وكل شيء
مقتل "لاري" بركة لكلينا
أنا كنت أعتمد عليه كثيرًا
هذه ستكون المرة الاولى لي ولنا
وفاة "مونيكا تشابيل" كان اختناق مصادفة
المداخن لسخان الماء الساخن معطلة
المنزل كان مليء بأول أكسيد الكربون لقد ماتت في نومها
لقد كانت بمفردها في المنزل
ايفان، وجوين كانوا في رحلة مسائية للتسجيل في مدرسة خارجية
تعرف، في منزل لاري، في شقة لاري الدرج حيث احتفظ بأشياءه في كتابه
كان لديه أدلة الأجهزة
دليل ارشاد لـ سخان "باتش" للماء الساخن
"هذا ما كان لدى "تشابل" "باك
لكن "لاري " كان يعيش في منزل
لم يكن بحاجة لدليل ارشادي لسخان المياه الذي يعمل بالغاز
إلا إذا كان يبحث عن واحد معطّل
لقتل زوجة أخيه ؟
هذه جريمة متطورة جدًا لمدمن مخدرات
لكن ليس بالنسبة لمدمن مخدرات الذي يتم التحكم به بواسطة نيكول
أرادت عائلة بشدة
حصلت على واحدة للتخلص من السيدة في المنزل
نقص الاكسجين بسبب تسريب أول أكسيد الكربون
إحدى الطرق الشائعة في منزلك لقتل نفسك
كان ينبغي أن يطلق راصد أول أكسيد الكربون صفارات الانذار لايقاظها
حسنًا لم يفعل ربما لأنها كانت تنام تحت تأثير أقراص المنوم التي تحصل عليها كل ليلة
تحليل المخدرات الخاص بها كان ايجابي
حسنًا شكرًا يا دكتورة
ربما جعلت قضية "لاري" ذات صلة لكن نيكول
لقد كانت تقيم علاقة غرامية مع ايفان
لكن زوجته في الطريق لذلك تلاعبت مع لاري ليساعدها
ثم قتلته
منذ عام ايفان بدأ يتعلم باثولوجي الطب الشرعي في المساء
في نفس الجامعة التي عملت فيها نيكول
باستثناء أنها بدأت العمل هناك في شهر فبراير شهرين بعدما قتلت زوجة ايفان
نيو هافين، كونيكتيكت؟
لدي فندق مسجل فيه بطاقة ايفان الائتمانية لمدة ليلة
هناك تهمتان أخرتان في نوفمبر
وواحدة أخرى في ديسمبر وواحدة أخرى في يناير
التهم توقفت حينما بدات نيكول العمل في المكتبة
حينما هي وايفان توقفا عن الهروب
مازلت لا أرى ما الذي ترغبه من هذا الرجل
لديه قرض عقاري، ومدخرات ومصاريف العامل
هو ضعيف مثل أخيه شخص ما يمكنها التلاعب به
لفعل ماذا ؟
ابدأ بـ "نيو هافين" شاهد لو يمكنك أن تضبط مشتبه به في الفندق
سيد "تشابل" كان معنا في مناسبات خمسة منفصلة
كل مرة كان يأتي في السابعة مساءً ثم ينصرف في السادسة صباحًا
تتذكر لو كان معه رفقة امرأة ؟
لا أتذكر أي أحد
لا مكالمات هاتفية لا خدمة غرف
غرفة فردية سريرين
لا شيء يقول إن هناك رومانسية في سريرين ومرحاض
لو تعتقد
معذرة هل هناك مستشفى أو مركز علاجي بالقرب من هنا ؟
أجل مركز "صاموي باشي "العلاجي لدينا عمل كبير معهم
"تشابيل"
كان لدي "جوندولن تشابيل"؟
جونديلن" فتاة صغيرة ؟"
أجل، جاءت عدة مرات الشتاء الماضي للتحاليل
كجزء من دراستنا الطويلة للأطفال الديس
ديس" والدتها كانت تتعاطاه حينما" كانت حامل بها؟
كل ما يمكنني قوله لكم هو أن مشاركة الفتاة في الدراسة انتهت يناير الماضي
فيليس"؟"
معذرة
دي اي اس" هذا شيء ما تتعاطاه المرأة الحامل؟"
هرمون أنثوي اصطناعي يستخدم لمنع التشوهات
سبب تشوهات خلقية لذلك أوقفوا استخدامه في أوائل السبعينات
لا أعرف كيف لـ "جوين" تعرضت له
حسنًا لو كانت فهناك دعوى قضائية محتملة
ايفان ومونيكا تشابل ضد سيوارد اومالي، وام دي او بي جواي ان
والدة "جون" حصلت على كريم "دينسترول" بواسطة طبيب الأمراض الجلدية الخاص بها
لعلاج جفاف المهبل
داينسترول" يحتوي على استروجين اصطناعي" متشابه جدًا بـ دي اي اس
هو يوصف عادة للمرأة الحامل
توقفت عن استخدامه بعد ثلاثة أسابيع من الحمل
جوين" ولدت ولديها تشوهات في القلب" وتم علاجه
وهي معرضة جدًا لخطورة الإصابة بسرطان عنق الرحم والمهبل عند البلوغ
ما هي قيمة التسوية؟
خمسة مليون مع الثقة بجوين
حسنًا هذا ما تتعقبه نيكول
لو أنها تعرف هذا الأمر
هي تعمل في مكتبة الجامعة
ربما لديهم حساب في قاعدة البيانات هذه
لا تبدو سعيدًا جدًا
إنها هي
لقد جئت في وقت مبكر
ظننت أنكِ انزلقتِ في مشكلة جديدة بدلًا من مواجهة محاكمة أخرى
وها أنا في وضح النهار
أتمسك باجراءات الافراج عني بالكفالة مثل الفتاة الجيدة
حلوى الجزر؟
انظري هذا اللقاء كان فكرتكِ
الأمر له علاقة بايفان وجوين
أجل الزوج بدون زوجة وفتاة صغيرة بدون أم
هذا مقنع لكِ أليس كذلك ؟ ما هذا ؟
أن تكوني افضل ما تكوني: بناء ابنتكِ ذات الحافز الشخصي
واو تعتقدين بقراءة كتاب وشد المئزر
يمكنكِ أن تكوني أم لطفلة؟
أعني وكأن قرد يحاول أن يأكل بالشوكة والسكين
لم أولد لذلك لكنني أتحسّن
وكانت هناك فرصة لكِ هذا من حسن حظكِ
لم يكن لدي علاقة بمقتل زوجته
أجل، أنتِ فعلتِ لقد قتلتيها وقتلتِ لاري
لأنكِ لستِ الوحيدة القادرة على استخدام نقاط ضعف الآخرين
لكن لديكِ دم بارد وارادة لاستغلال أخرى حتى لو كانت فتاة
لا ... حتى لو كانت لديها تشوهات أثناء الولادة
منذ ثلاثة اشهر استخدمتِ كمبيوتر المكتبة
لتحميل المعلومات عن الدعوى القضائية لجوين
لأن بسبب ذلك تتعقبين المال
أنت تصدق أني مؤهلة لأي شيء
موظفو المكاتب دائمًا يلجأون لي
كل تلك الكتب
هل نفس الأمر يحدث معك؟
ما الذي أردتِ أن تخبريني عنه بخصوص جوين وايفان؟
لا شيء
دعيهم وشأنهم
أنا حُرة لأفعل ما لدي أسبابه يا بوبي
الأسباب التي لن تعرفها أبدًا
بنود التسوية الخاصة بجوين لا تحصل على المال حتى يصل عمرها لـ 18
ايفان وأي مَن سيتزوجها لا تستطيع لمس مليم
لا استطيع رؤية أن "نيكول" تقوم بطهي كعكة لفطور عائلة حتى تصل الفتاة لعمر الـ 18
في حالة القتل
لو "جوين" ماتت كل الأموال تعود لورثتها
هذا يعني والدها والشخصية التي تزوجها أيضًا
لما لا؟
نيكول" ستقتلها لذلك السبب"
أبي لا يحبني، صحيح؟
بعض الأحيان الآباء يمكنهم أن يحبوا بشدة
لا ترغبين في ذلك
وعلاوة على ذلك أنا أحبكِ
سأقول لكِ ماذا أعتقد أنكِ مستعدة لسائل جديد للنمو
أتريدين تجربة ما لدي؟
زوجتي ماتت في حادث مأسوي
أخي لم يكن لديه أي شيء ليفعله تجاهها
أنا و"نيكول" التقينا بعد وفاة "مونيكا" في مارس
ساعدتني للعثور على كتاب في المدرسة
وبعد مرور شهرين قامت بتحميل الدعوى القضائية لجوين
جوين" ربما أخبرت نيكول" عن حالتها
أتصور "نيكول" أرادت المزيد من المعلومات
ربما سألتك
لقد تحدثنا عن امكانية أن تصاب جوين بالسرطان فعلت
لقد تحدثنا عن امكانية أن تصاب جوين بالسرطان
نيكول" كان لديها أفكار جيدة
دكتور تشابل
هي تعرف كيف يمكنها الاعتناء بنفسها
بخلاف "مونيكا" التي كانت تنام بالمنومات دائمًا تذهب للاطباء
دكتور "تشابل" "نيكول" لا تهتم الا بنفسها
"هي تعرف لو ماتت "جوين ستكون ثري
هذه فكرة مروعة حتى بالنسبة لمحققة جرائم قتل
لكن خاصة بالنسبة لامرأة
كيف يمكن أن تكون أعمى عن هذه الوحش
التي قتلت ابنتها ؟
طفلتها انزلقت للبحر أخبرتني كل ذلك
ألا ترغب حتى في النظر؟
لو فكرت لثانية أنها كانت طفلتها
هل تعتقد أنه من الأفضل أن أكون سألتها لتكون زوجتي؟ نحن مخطوبين
دكتور "تشابل"؟
هذه الصورة لابنته الوحيدة
هو يحتفظ بها في نفس الاطار الذي جاءت به
هذا روتيني
جسلة علاج هرموني سرطان الرحم
هو يبحث عن علاج لـ "جوين"؟
لماذا طبيب حاصل على دكتوراة يفعل ذلك الا اذا كتب روشتة؟
دكتور "تشابل" اتصل طلبًا لدواء
من الصيديلية في "جلين كوف" منذ أسبوعين للحصول على الاستروجين الاصطناعي
"اسم المريضة كان "نيكول والاس
تشابل" كان لديه مركب صيدلي"
يحتوي ثلاثين مرة على الاستروجين المعتاد
كافي لإنماء سرطانات الرحم
خاصة في شخصية بالفعل لديها قابلية عالية للاصابة بمرض السرطان
لو أن "جوين" حصلت على جرعة من هذا الدواء يوميًا
كم المدة قبل أن يتطور الورم؟
شهور
سرطان الرحم يتزايد عليها قبل أن يكون هناك فرصة لمعرفته
وستبدو أنها ماتت من تطورات التعرض لـ هرمون انثوي اصطناعي
في رحم أمها
حينما يكون عجينة، كم سيستمر ذلك دون أن تلاحظها؟
يمكن خلطه بالطعام
عبر جلدها بالسائل؟
أجل
ما الذي تبحث عنه؟ هو غير موجود هنا
جوين" هل يمكنكِ أن ترينا الزيوت" التي تستخدميها؟
أنا لا أرغب في أن تتورط في هذه المؤامرة
دكتور "تشابل" دعها تذهب
تفضلوا
نيكول" أعطتني زيتها الخاص لاستخدمه" بينما هي ستستخدم سائل آخر
ما الذي أبعدته عنكِ؟
السائل الذي أعطاه أبي لي في الزجاجة الزرقاء
"جوين"
"شكرًا على مساعدتكِ يا "جوين
ظننت إنه سيبدأ باللهاث
حتى سمع "نيكول" تخلصت من زيت أبي
لقد نالت من ظهره
أعتقد أنه بكل هذه الإثارة اليوم
ينبغي أن أقضي وقتًا للهدوء بمفردي مع جوين
لقد طلبت مني البقاء حتى قلت لها حسنًا
أنا سأجعلها تنام مبكرًا
وعدتها
لماذا لا تقم بطهي بعض الفشار يا أبي؟
السائل الذي أعطته "نيكول" لـ "جوين" كان سلبي للاستروجين
الشيء الجيد بالتأكيد في الزجاجة الزرقاء
عادة توقيت "نيكول" مثالي
منذ ستة أشهر
عيادة "تشابيل" طلبت من الطبيب الشرعي في نيويورك كل ملفات الرضع المرضى لديهم
بما فهيم مَن في ولايتهم
تشريح ابنة "نيكول" كان بينهم
لهذا السبب "ايفان" لم يأخذ الصورة لقد شاهدها من قبل
لماذا لم يخبرنا ذلك؟
لأن الدراسة كانت تبدأ فقط لذلك شاهد تشريح الفتاة
لقد قال لنا أنه سمع عن مقتل الفتاة من نيكول
أجل، حسنًا لقد كذب
لنقل هو التقى بنيكول في مارس في المكتبة
أقل من شهر لقد كان يتحرّى عنها
هو طبيب شرعي قادر على معرفة ملفها من قاعدة بيانات الشرطة
بطريقة ما هذا لم يخيفه
هل بدا متفاجيء لكِ
حينما قالت "جوين" أن "نيكول" أبعدت الزجاجة الزرقاء؟
بتفكيره أن نجوم حظه تحبه
لقد كانوا يتآمرون
نيكول" أخبره أنها أخذت الزجاجة"
لكنها أخذتها بدون أن تخبره
لقد شكت فيما كان سيفعله
بماذا تفكرين؟
"أن "ايفان" "ايفان"، و "لاري
"قتلوا زوجته، وخططوا لقتل "جوين
الآن "نيكول" حاولت ايقاف الأمر بقتل لاري
لكنها كانت مخطئة فهذا لم يوقف ايفان
ربما أنت المخطيء
لا، لا، لقد أرادت أن تخبرني لكنني لم أعطيها فرصة
مازلت هنا لم أهرب
حسنًا لن تهربين ليس بعد
انظري أنا
أعرف ما كنتِ تحاولين أن تقولينه لي في اليوم السابق
أنت ما كنت لتصدق أن ذلك سيصدر مني
كان عليك معرفة ذلك من تلقاء نفسك
ما الذي جعلكِ تميلين لـ "ايفان"؟
هل كانت الطريقة التي تحدث بها عن زوجته المقتولة
تأثيره كله مخطيء؟
شيء كهذا
وكان عليكِ التخلص من "لاري" لحماية "جوين"؟
قتلت "لاري"؟ يا له من خيال لديك
أنتِ استدرجتيه إلى المشاريع
هل أخبرتيه أن "ايفان" كان على عاداته القديمة؟
أعني ربما عهد ذلك فيكِ
رجل سيتحدث عن ماضيه حينما كان محب
خاصة مع شخص ما يعرف أنه لا يستطيع الحكم عليه
شخص ما ماضيه أسوا من ماضيه
عهد ذلك بي منذ فترة طويلة قبل أن يعرف عني أي شيء
لا، لقد كان يعرف بالفعل، لهذا السبب اختاركِ بسبب ماضيكِ
لا، "بوبي" لقد ظن أني كنت مطلقة طبيعيًا
وتعود لحياتها سويًا
نيكول" أقل من شهر" بعدما التقيته
سحب ملفكِ الخاص بمقتل طفلتكِ
كان على علم بما فعلتيه
"لهذا السبب اتجه بخططه لقتل "جوين
لأنه كان على علم بأنه وجد ماضي مثالي
امرأة قتلت بالفعل ابنتها
ما الذي كنتِ تفكرين فيه أنكِ أخيرًا عثرتِ عليه؟
رجل لمس قيوده
الذي يفهم نقطة ضعف الآخرين
وكان لديه ابنة ابنة أحبتكِ بشدة
هي تحبني
ها انتِ ذا مع قاتل طفل كصديقة حميمية
لأن هذا نوع الأشخاص الذين تجذبيهم
لأنكِ لن يكون لديكِ حياة طبيعية أبدًا حياة طبيعية ليست لكِ يا نيكول
لو ترغبين في حماية جوين، فعليكِ مساعدتنا لايقاف ايفان
ما هي نصيحتك لفعل ذلك؟
بالشهادة أنكِ عثرتِ على السائر الملوث
أوه
هم لن يصدقوني
سيصدقوكِ لو اعترفتِ بجريمة قتل لاري
أنت مجنون لتقول ذلك أفضل العودة للسجن
أفضل أن يكون لدي طفل اعتني به
لا يمكنكِ التفكير بصورة جيدة
أنه سيكون لديكِ قدرة لفعل أي شيء في حياة جوين
اجل
الآن فكري في طفلتكِ يا نيكول
هذا كان حادث لم أقصد أبدًا أن تموت
لم أقصد
أحببتها
لم تستطيعي ايقاف نفسكِ
لكنها كانت فتاة صغيرة
لم تستطيعي السيطرة على نفسكِ
ولا تستطيع ضمان أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
جوين" هي فتاة صالحة" بقلب صالح
هي لم تحبني لو لم يكن هناك شيء جيد في شخصيتي
ماذا عن طفلتكِ ألم تكن فتاة صالحة صغيرة
ألم تحبكِ حتى أكثر من جوين؟
يوم ما "جوين" ستفعل شيئًا
أو ربما لن تفعل أي شيء وستكون مفاجئة
لا، لا، هذا لن يحدث
أجل، أنتِ لستِ بامان لتكوني متواجدة هناك يا نيكول
ضرر كبير حدث
معها سأكون بخير ستكون على ما يرام
لا، لو ترغبين في انقاذ نفسكِ فعليكِ مواجهة مَن أنتِ
هذه هي؟
هذا كل ما لديك لي؟
الاعتراف؟ الذهاب للسجن؟
سأعطيك ايفان
في عيادته
رأيته يخفي زجاجة من كلورايد البوتاسيوم في الأدراج الرمادية
أنتِ تورطيه في جريمة قتل ارتكبتيها
أنت لن تضبطه لقتل زوجته أو جوين
لكن يمكنك أن تضبطه بتهمة قتل لاري
الزجاجة عليها بصماته
لديه ندبة في إبهامه الأيسر
زرعتيها في مكتبه
تعرف "لاري"، و "ايفان" اعتادوا على الحديث عن التقاعد والذهاب للمكسيك
لو كان لديهم المال
هذه ليست طريقة لكِ للهروب يا نيكول
أنا لا أبحث عن واحدة يا بوبي
لا تصدقني
أنت وكل الناس يسيئون فهم الموظفة في المكتبة
نيكول " طلبت مني أن أصف ذلك لها "
قالت إنها كانت تأخذه في الماضي لحالة مزمنة
وليس لديك فكرة كيف انتهى به ليكون سائل ابنتك
هذا صحيح ليس لدي فكرة
أو كيف أخوك كان لديه دليل تشغيل سخّان لتسخين الماء
كيف لي أن أعرف؟
دكتور تشابل، أنا أعرض عليك خدمة مدنية خاصة واحدة فقط
لو جئت نظيفًا مبرأ من تجاه زوجتك وابنتك
أنا ليس لدي أي شيء لقوله
دكتور أنت تستخدم البوتاسيوم في عملك ؟
لا، إطلاقًا
ما الذي تفعله بهذه ؟
أنا لم يسبق لي رؤيتها من قبل أبدًا
عليها بعض اللطخات اللطيفة عليها
على ما يبدو أنها بصمة ابهام بندبة
أنت ليس لديك ندبة صحيح يا دكتور
البصمات يمكن أن تنتقل هذا تلفيق
ما كنت لأقتل أخي لقد كان الوحيد الذي يعرفني
مَن يعرف كم كانت الصعوبة عليك
لتبقى نظيفًا وتعمل بصورة جيدة وتكون اب صالح
أجل، كل شيء طبيعي بالنسبة لي
حسنًا، لماذا تقاتل ده؟
لماذا لا تذهب وتعيش على أعلى جبل في المكسيك ؟
اليس هذا ما حلمت به أنت ولاري؟
كيف عرفت ذلك؟
أكان هناك شخصان يقفان أمام طريقك للمتعة ؟
هل كانت "مونيكا"، مع كل الأطباء وأقراص المنوم؟
و"جوين" لقد كانت تفسد الحياة من اليوم الأول صحيح؟
مَن اخبرك بخصوص المكسيك؟ نيكول؟
سيء جدًا أن لديك جشع لكي تتخذ قرار بقتل لاري
أنا لم أقتله
لديك الاختيار يا دكتور تشابل
قناعة مؤكدة لقتل أخيك
أو الاعتراف بقتل زوجتك ومحاولة ارتكاب جريمة قتل
حسنًا
زوجتي سخّان الماء الساخن لقد كانت فكرة لاري أنا شاركته فقط
و"جوين"؟
يمكنني دائمًا أن يكون لدي المزيد من الأطفال
خمسة مليون دولار، أين يمكنني الحصول على هذه الكمية من المال؟
نيكول أجل
هي تفهم
أجل، لا تعتمد على ذلك لقد انقلبت ضدك
هيا أخرجوه من هنا
أجل؟ هو منشغل الآن ماذا
إنها ربّة المنزل لايفان "جوين" لم تأتِ من المدرسة
"إنها "نيكول
لدينا وحدات اضافية الاسعاف والمطافي قادمة بعد دقيقتين
أخرجوا الأطفال
"قالت انها كانت خطيبة الدكتور "تشابيل
جوين" كانت تعرفها لقد ركضت وعانقتها"
آسفة جدًا لم أكن أعرفها
مازالوا لم يصلوا للمنزل
هي لن تفعل هي تهرب
هي لديها الطفلة كان ينبغي علي.. هيا
ثلاثة أيام 200 طريق وسحاب
ربما عليكِ أن تجعليها تتخرج وتشرب اللبن وتتحرك ؟
جورين" الخط اثنان"
لوجان " أريدك أن تلتقي بشخصية ما "
حسنًا شكرًا لك
هذه شرطة اريزونا جوين بخير
نيكول" ذهبت بها إلى منزل عمتها" منذ ساعة
هي فعلتها لقد فعلت الشيء الصحيح
لديك رسالة
كنت محق يا بوبي لم استطع أن أستفيد من الفرصة
هذا شيء اضافي حصلت عليه مني
سنتعقب المكالمة
ترجمة - محمد الحكيم