هنا إذاعة أنباء اللحظة
لجنة الصرف والأمانات والمباحث الفيدرالية تصادر أملاك هاورد بيردين
وتقترب أكثر إلى موعد محاكمة
في تهم إحتىاله
إلى أين تذهب ؟ - الموقف الرابع -
العارضة البرازيلية تطير إلى هناك لمفاجأة صديقها الرياضي
حياة صعبة أليس كذلك ؟
لاحظت سيارة الأجرة الخاصة متوقفة في المنطقة المحظورة
سأتصل بالمقر الرئيسي
من 22 إلى المركز
لدي بعض النشاط المشبوه يجري هنا
عند المدرج الرابع , أطلب المساندة
أوقف الطائرة
إنه يسرق الطائرة
أوقفها
إلى القيادة المركزية, أحتاج المساندة الآن
أوقف المحرك
أوقف الطائرة الآن
أبقى مكانك وإلا سأطلق النار
لا أصدق أنك أطلقت النار على
ما الذي تخطط لفعله
بطائرة هاورد بروجيز ؟
هاورد بروجيز ؟
لا أعرفه - حسناً -
بروجيز يملأ كل الأنباء
ربما أردت سرقة جزء من التاريخ
هذه مصادرة ممتلكات محترفة
ضع يديك حيث أراها
ببطيء ببطيء
لدي هنا
أوراق تصريحي وترخيص عميل الإسترجاع
أنت رجل معني بحوزة الطائرات الخاصة ؟
بالضبط
هذا الرجل هاورد بورجيز
متخلف عن الدفع 6 أشهر
أنا أقوم بنقلها فقط إلى مالكها المستحق
لا يهمني ما تفعله
لقد ركبت هذه الطائرة بشكل غير قانوني
إستدير
ما هذه الرائحة ؟ هل قمت بتهييج الأحواض في المرحاض ؟
رائحة كالجثة
يستحسن أن تحضر الشرطة إلى هنا
هذا ليس جميلاً
من كان يتوقع فرانك ؟
هاورد بيرجيز
سلب مدخرات حياة نصف سكان ميامي
كثير من الناس يعتقدون بأنه سيكون في الخارج , وأنا أيضاً
لماذا أنت ؟
الوغد المحتال أغرق مخططي التقاعدي بـ 10 آلاف دولار
ما لا أفهمه هو
كبار المجرمين كهؤلاء دايماً يحصلون على إقامة جبرية
مليئة بالمراقبة , حتى إنتهاء المحاكمة
أجل والسؤال هو هل قام أحد بتهريبه
أو إعداده لجريمة ؟
جو ساخن هذه اليوم - أجل ساخن -
جيد أنني أضع هذه السترة
إذاً علىك سحب هاورد بورجيز من المرحاض
إستمتع بكل هذا
أتعلم ؟ لم لا تقم بذلك ؟
آسف أول الواصلين يتلطخ يا صديقي
لم لا نلعب علىها ؟
الحجر والورق والمقص ؟ هل أنت جاد ؟
إنه أسلوب لوس أنجليس هل أنت خائف ؟
بالطبع لا , لكنني لست بعمر ثماني سنوات
عند الثلاثة ثم تبدأ , أنظر إلى
حسناً فهمت
نقطة
إنها طريقة ميامي
إمرح بحفلة المراحيض
جيد لأنني لا أريد تلويث سترة قميصك
هذا لئيم
مرحباً والتر سعيد برؤيتك خارج المعمل
ماذا لدينا هنا ؟
لدينا رجل ميت محشور في المرحاض
الرجل الجديد يحصل على العمل القذر
أنا ؟
إنه أسلوب ميامي
لطيف
حسناً إنها ليست جولتي الأولى
حقاً ؟ هل سرقت طائرات من قبل ؟
أنا لا أسرق أنا أحصل على إستحقاق الممتلكات أنا رجل مصادرة الحوزة
حسناً لو كان هذا شرعي , فلماذا ستة
من مسؤولي أمن المطار يضعونك تحت مرمى السلاح ؟
على إخراج الطائرة من الموقف
قبل أن تصبح قانونياً ملكي
وإذا طلب مني شخص
التوقف قبل الإقلاع , فعلى الإمتثال
هل طلب منك هاورد بورجيز التوقف
ولذلك حشرته في المرحاض ؟
لابد أن هاورد بورجيز كان ميتاً في الخلف قبل صعودي
سوف نرى حيال هذا
طاب وقتك في قسم الشرطة
إسحبه
جيسي - نعم -
وجدت هذا في الأعلى بين الفوضى
تبدو مثل سيجارة ماريوانا ملفوفة يدوياً
أجل أحضرها إلى المعمل , حاول أن تحصل على حمض نووي
وأنت علىك الذهاب إلى الإستحمام
سأفعل زعيم
لقد تحدثت مع ضابط إصلاحية الضحية
لقد أعطاني إحداثيات تحديد الموقع لمربط الكاحل
وأنا أستدعيها على الهاتف
النقطة الحمراء تومض في ممتلكات بريجرز
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم ينذر أحد
عندما تحرك هاورد أبعد من حدود الإشارة
الضابط لم يعرف متى غادر هاورد
إنتظر لحظة
ذلك المراقب يتحرك
سوف أبلغ ضابط الإصلاحية أننا نستجيب للأمر
لا بأس
هل ترى هذا ؟ - شاشة كاحل هاورد -
فتى لطيف
هذا ليس كل شيء
ماذا لديك ؟ - دم -
مهما حدث لـ هاورد ربما بدأ هنا
أنت إبن هاورد بيرجيز دانييل أليس كذلك ؟
أجل
أنا آسف على خسارتك
سوف تعثر على من فعل هذا صحيح ؟
هذه الخطة
هل هناك أحد يجزم
بمكان تواجدك هذا الصباح ؟
لقد كنت نائماً
إستيقظت للتو عندما إتصل قسمكم
أتعلم ؟ لقد وجدنا سيجارة ملفوفة يدوياً على طائرة أبيك
إذاً ؟ - إذاً لو كانت لك فهي تضعك في مسرح الجريمة ؟ -
أعني الأعشاب هذه ربما لي منذ حوالي أسبوع
لقد كنت أحتفل على الطائرة مع بعض الأصدقاء, ربما أنني أوقعتها
لم أكن لأؤذي أبي أبداً
أرني يدك
هل حصلت على هذا من مساعدة والدك بنزع سوار الكاحل ؟
حسناً
هل أنت بخير ؟
أجل
عمل جيد
لن أقول كلمةً أخرى
لست مضطراً لذلك
حيازة مخدرات
معاونة ومساعدة رجل على جريمة تحت إقامة جبرية
إنها جرائم خطيرة
تعال معي
أعلم بأنك ربما لا تصدق هذا
لكن أبي لم يكن رجلاً سيئاً
في البداية قام بمبالغة تقارير الإستثمار قليلاً
ثم لم يستطع اللحاق
لقد رغب في تلك العودات الكبيرة بشدة
وأن يكون على حق أمام عملائه
وعندما إنهار السوق
كان غارقاً بعمق
حسناً
دانييل ماذا حدث بعدما قمت بخلع مراقب الكاحل ؟
لقد غادر بسيارته
لقد كان ذاهباً ليعيد الدفع لمستثمريه
بعضاً مما خسروه
لكن شخصاً ما قتله قبل أن يحصل على الفرصة
دانيل بأي مال كان سيدفع لهم ؟
لا أعلم , لكن أبي قال بأن الفيدراليين سيحتفظون
بأي مال يجدونه لأنفسهم ليس لإعادة الدفع للمستثمرين
لكنك تفهم أنني لست فيدرالياً
وأريد فقط أن أعثر على من قتله
هل تظن بإمكانك تنقية إسمه ؟
سوف أفعل ما بوسعي
ماذا عني ؟
هل سأذهب إلى السجن ؟
ربما ستتلقى إنذار مشروط
لكن الأكثر أهمية دانييل علىك أن تكون صادقاً معي
شكراً لك
صدقاً لا أعلم أن يحتفظ أبي بأمواله
حسناً ماذا عن أمك ؟
إنها لا تعرف أيضاً, فليس لها شأن بهذا
وأين ستكون الآن يا بني ؟
قالت بأنها ستذهب إلى المجمع
سيدة بورجيز ؟
أنظروا من خرج ينفق المال في منتزه أوشين وولك
ليس الأمر كما يبدو
أنا أعمل - هل تتوقعين منا أن نصدق -
بأنك تعملين هنا لأجل المال ؟
أنا وإبني سنصبح مشردين خلال أيام
مالم أقم بإدخار إيداع إئتماني للإيجار
ولماذا لا تحاولين رهن بعض ألماساتك ؟
سيدة بيرجيز
متى آخر مرة رأيت زوجك ؟
قبل أيام كما أعتقد
قبل أيام
منذ أن جمدوا مقدراتنا
أعتقد محامونا أنه سيكون من الأفضل
لو عشنا في أجنحة منفصلة من المنزل
أنا أعرف بماذا تفكر
بأنني إختلست من هؤلاء المستثمرين
كل مخدرات حياتهم
كان يجب أن أعلم
كل ما كان ينوي له زوجي لكنني لم أفعل
كان دائماً في مكتبه , يكتب في تلك المفكرات
لم يكن لدي فكرة عما كان يخطط له
كانت نائبة رئيس الودائع الإستثمارية
لقد كان مسجلاً على كل الأوراق الرسمية المزيفة
التي أرسلها لي مهرجوك - لقد وضع إسمي -
في تلك الأوراق لكي تبدو مثل شؤون عائلية
لا أحد يصدقني
سيدة بيرجيز هذا ليس صحيح بالضرورة
بورجيز ؟
آليسون بورجيز ؟
هذه هي
أنت سارقة
لدي سؤال واحد , أين نقودي ؟
لقد مسحت كل
حساب مخدرات عائلتي - سيدي -
ووضعتنا في الشوارع - سيدي -
سيدي هذا تحقيق جريمة
وسأقدر لك إبتعادك
علىك أن تحقق في أين مكان نقودي
الجميع يعلم
هي وزوجها لديهم مال مخبأ في مكان ما
سيدي هذا ليس الوقت أو المكان المناسب
هذه آليسون بورجيز
إنها تخفي الملايين - ليس حتى الفيدراليين - خذوه -
أنت معتقل يا صديقي , سوف تذهب إلى قسم الشرطة
أنت عفنة
أجل أعيدي إلى مالي
لقد خبأته
أفسحوا الطريق هيا , حالاً سوف أرافقك إلى سيارتك
هاورد بيرجرز حصل على ما يستحق
وأنت التالية
المعذرة من فضلكم, إبتعدوا عن الطريق
أنت محظوظة أن الشرطة هنا
في المرة القادمة لن يكونوا هنا لإنقاذك أيتها العاهرة
أرجوك أريد عصير أو صودا , أي شيء
لقد أعطيتك الماء قبل 10 دقائق
أنت لا تفهم - أنا أفهم جيداً -
أطلب ثانيةً وسوف أقيدك بدكة الجلوس
هل كل شيء بخير ؟
حضرة الضابط أريدك أن تعطي هذا الرجل شيءاً يشربه
شيء يحتوي السكر
لديك سكر الدم أليس كذلك ؟
مرض السكري
حسناً
تمالك نفسك
شكراً لك
على الرحب
دعني أتحقق لأرى كم ستبقى هنا
أليس هذا الرجل الذي أحضره تريب ؟
أجل إسمه كارلوس غوسمان
إنهم على وشك إطلاق سراحه
ماذا حدث ؟ هل خسر الكثير من المال ؟
لقد قال أن بورجيز أخذ كل شيء
ووضع عائلته في الشوارع
والآن لجعل المسألة أسوأ أحضر مدافعاً عاماً
يا إلهي هذا الرجل لديه وضع صعب
أجل, آمل أن يتخطاه
وأنا كذلك
هل أحضر لك سيارة أجرى أو شيء ما ؟
وبماذا أدفع للسائق ؟ بمظهري الجميل ؟
سوف أرى لو أن شخصاً ذاهب في طريقك
أسأل حولي - إسمع لا أحد ذاهب في طريقي -
أنت لا تعرف ذلك
أنا أعيش في سيارتي
زوجتي قادمة لتأخذني
هاورد بورجيز قام بإفلاسك
آخر مسمار في النعش
لقد كنت معلم موسيقى
ثم المقاطعة أوقفت كل برامج الفنون وطرحوني من العمالة
خسرت تأميني الصحي
وضعت قليلاً من الإدخار في هاورد بورجيز
فقط للخروج من أسفل كل هذا أتعلم ؟
ثم سرقه
جميعه
أنا آسف - ليس بقدر -
زوجتي , وإبني
لا تستسلم
كل شخص يستحق فرصةً أخرى
كارلوس
هل تأذيت ؟
كلا لقد فقدت مزاجي مع تلك المرأة القبيحة
أنا آسف
هيا بنا
مرحباً يا صديقي
مرحباً هنا جيسي كاردوزا
لدي سؤال عن مبنى بلازا الساحلي
أجل حسناً, أجعل مديرة العمل تتصل بي
عندما تصل حسناً ؟
شكراً
ما الأمر ؟
مرحباً
هذه صديقتك ؟
ليس تماماً
فهمت
تترك الخيارات مفتوحة
أجل هكذا أحب العيش أيضاً
حسناً سأكون في المشرحة عندما تحتاجني
آمل لو نعثر على تلك المفكرات
التي كانت تخبرنا عنها
سيد وولف هل سمعت هذا ؟
أجل هذه سجلات حسابات هاورد روجيز
أراهن بأن الفيدراليين سوف يعشقون وضع يدهم علىها
الفيدرالين وكل شخص في ولاية فلوريدا
ربما الآن نعلم أين خبأ الملايين
وربما من قتله
قم بالمرور علىها بمشط جيد الأسنان
ماذا عن ما يسمى بخزينة أموال بيرجيز المال
الذي يقولون بأنه يخبئه ؟
يظهر أن السجلات الحسابية تشير إلى أن هناك مخبأ سري
لكن تقديراتي بأنها رقم في فئة الثماني خانات
أنظري إلى هذا
كل مدخل بشريط أحمر تقول كلمة ضوضاء
كلها تبدو الأموال المأخوذة من حسابات الآخرين
أتعلم ضوضاء قد تكون كلمة السر
لحساب مصرفي خفي ما
أجل لكن ليس هناك حسابات لـ كاميان أو مصارف سويسرية
لديها أي سجلات بالتعامل مع بيرجيز
حسناً إستمر بذلك , سأكون في التشريح
مرحباً توم
سبب وفاة هذا واضح كالنهار , الخنق
وقاتلنا كان لطيفاً لدرجة ترك تلميح مفيد جداً
يبدو أنه نوع من السلاسل
لدينا سلاح جريمة أمام نظرنا
ولم نصل بعد إلى الجزء المثير
! هناك جزء مثير
ماذا تفعل بهذه الموزة ؟
مجرد عرض بسيط أيها النوبة المسائية
لنفترض أن هذه الموزة رقبة هاورد
إذا قمت بخنق الموزة
وأنظروا إلى الجلد الخارجي , لا نرى الكثير من أدلى
الضرر , ولكن
إذا قشرتها
تبدو مثل حلوى البودينغ
صحيح , ولكن
هاورد هنا لديه أكثر من فاكهة في الداخل لديه عظام
عندما تعتصر رقبته
فقرة الرقبة تنفصل في الواقع
القوة التي تحتاجها لفك إنحشار هذه الفقرة هائلة
حسناً إذا لدينا قاتل قوي جداً
أكثر من قوي , هذا أبعد من عمل بشري
فكري في آلة
شيء بمرفق سلسلة
أراهن أنه يوجد شيء كهذا في المدرج
سوف أعود لأرى
إن كان بوسعي إيجاد شيء يلائم الأوصاف
شكراً توم - بالطبع -
هذا هو , لقد وجدت السلسلة
إنها مرفقة بحواجز خنق عجلات الطائرات
التي هي عملياً بالثقل الكافي لوقف طائرة
لذا أعتقد بأنها لد تستعمل لقتل شخص ما
حسناً عدى أن لا شيء ميكانيكي بشأن الخوانق
أنا متفاجئ أن بورجيز يستعمل خوانق ألمونيوم
المطاط المقوى أكثر ملائمةً لهذه الطائرة
أنت تعرف الكثير عن الطائرات
لدي رخصة طيار
بالطبع لديك
ماذا عن هذا ؟
هل تعتقد أن أمسك برافعة ؟
ربما
يوجد دم
يبدو أننا وجدنا سلاح جريمتنا
لنعيد الرافعة إلى المعمل وأعتقد بأننا
أحضر شخصاً لحجز المدرج الآن
إرفع يديك
إنزل إلى هنا
لدي كل الوثائق الملائمة
إستدير, ضع يديك على رأسك
إنزل على ركبتيك
هذه مصادرة ممتلكات محترفة
لدي أوراق التصريح وترخيص إعادة الإستحواذ
أتعلم ؟ هذا يبدو مألوفاً
ماذا لديكم ؟ نص تقرأون منه ؟
كلا فقط لدي أوراق في جيبي الخلفي
إنها نفس أوراق الرجل الآخر
حسناً لا أعرف كيف
مديري يملك هذه الطائرة بكل وضوح
من هو مديرك ؟ - غاري آرتشر من خطوط لاند إيست الجوية -
هذا الطير يساوي 20 مليوناً
سيد آرتشر لديك حق قانوني للطائرة الخاصة
لكن كان يجب أن تأتي إلىنا أولاً
أعتذر عن ذلك
حسناً هل كنت تعرف هاورد بورجيز ؟
كلا إنه زبون, أريد إعادة طائرتي فقط
حسناً إذاً عندما فشل أو رجل إستحواذ كلفت الرجل الثاني ؟
كلا بايرن بيرس هو الشخص الوحيد الذي كلفته
كنت سأطير بهذا الشيء بنفسي
إذا لم أقل بإهمال رخصتي
أتعلم ؟ حتى أؤكد ذلك
سأقدر لك أن تلغي كل إجتماعاتك
إذاً إن كان غاري آرتشر لم يوظف رجل الإستحواذ هذا فمن فعل ؟
أظنني كنت آمل أن تخبريني
هذه أوراقه , لقد حصلنا علىها من مسؤولي المطار
دقيقة واحدة
لدينا بعض آثار العض هنا
هل تعتقدين أنها كتابة يد ؟
لنكتشف ذلك
هذا توقيع
حروف قليلة أخرى وسنعرف لمن
زوجة الضحية وظفت رجل الإستحواذ ؟
آليسون بورجيز شكراً لك
لم تحبي العمل في المجمع أليس كذلك ؟
عفواً؟ - أعتقد أنك وجدت بأن رهن طائرة بعلك -
كان أسهل من رهن البسكويت بكثير
ماذا تتحدث عنه ؟
إذاً إكتشفت الأمر
سيدة بورجيز
لقد وظفت توني كونر لأخذ تلك الطائرة
فكرت أن أقوم ببيعها
والمال قد يساعدني أنا وإبني
وأقوم بالسداد لبعض الأشخاص الذين أضر بهم زوجي
إلىك المشكلة , أنتم لم تملكوا الطائرة
و هاورد لم يقم بسداد قيمتها
لقد أخبرني أنه دفع نفداً مقدماً
لقد كان كذباً
لقد كان يخفيها من مالكها المستحق
وبالمناسبة لقد ظهر في تلك الظهيرة لإستقطابها
إذاً أظن أنني مفلسة حقاً
ماذا حدث لكنوز هاورد الكبيرة ؟
أتمنى لو أعرف شيءاً عن ذلك
إذاً لم يخبرك
كلا
أراهن أن هذا أغضبك
إلى درجة أنك ربما قتلته لأجل كل هذا المال ؟
إنتظر دقيقة
لقد كنت تحميني مسبقاً
سيدة بورجيز
دورك في الجريمة لم يحدد بعد
هل تقول بأنني معتقلة ؟
ليس بعد
إذاً الحمض النووي على الدم والأنسجة الناعمة يطابق الضحية
وأنا لا أجد أي علامات أثر
على أمل أن رايان يحالفه حظ أكبر السجلات
أتعلم على القول , مازلت متحمسة
هذه أول قضية لي بقتل بواسطة الرافعة
لم تتغيري منذ اليوم الذي قابلتك به أليس كذلك ؟
يا إلهي لقد كان يومي الأول أليس كذلك ؟
أجل أنا أتذكر
الجاب المتحمس جداً
لقد كنت محقة بذلك
هذا معمل رائع
إنه حقاً ليس خزانة المكنسة التي أتذكرها
إذاً ما الذي أعادك إلى ميامي ؟
جزء منه شخصي
فتاة ؟
نوعاً ما , لكن ليس كما تفكرين
هذا غامض جداً
ليس بنفس غموض قاتلنا
أعني أنا لا أرى شيءاً
يقترح بأنه لمس سلاح الجريمة
والمكان الوحيد الذي نعرف أنه لمسه
هو مرحاض الطائرة الخاصة
وشخص جعل والتر يتفحص ذلك
مهلاً دقيقة
أعني هناك جزء من المرحاض كنا ننظر إلىه
يا رجل لقد جعلتني حقاً أدفع مستحقاتي اليوم
أنا أفكر , بعد الحوض تعبر المخلفات
عبر الأنابيب ثم المخضة وتنتهي في المصفاة
حيث يمكن الإمساك بأشياء كالأدلة ؟
بالضبط
أنت تعمل جيداً
لنرى ما لدينا
ما هذا ؟
أجل
إنها عدسات لاصقة
لن تكون حيوية للحمض النووي
وكذلك ضحيتنا فقد كان في المصارف طوال النهار
كلا ربما لا نحتاج الحمض النووي أعني مقياس العدسات
سوف يستطيع قياس الأوصاف
كل ما علىنا فعله هو مطابقة ذلك بالمشتبه
وهناك شخص واحد . كارلوس شيء أو آخر
تعلم الرجل الذي حاول مهاجمة زوجة بورجيز
لقد كان يضع نظارات
ربما لأنه فقد عدساته في الجريمة
لا أعلم , الرجل كان يحاول الوقوف على قدميه
أعني أنه يعيش في سيارته
أجل كل هذا بسبب هاورد بورجيز
ربما أنا فقط لكنه يبدو دافعاً
هل يمكنني رؤية نظارتك من قبل ؟
لأجل ماذا ؟
لست أفهم
ليس علىك أن تفهم
لقد هاجمة إمرأة في وضح النهار
وليس إمتداداً لك قتل بورجيز
أنا لم أقتله
لدي عائلة تعتمد على
لقد فقدت مزاجي في المجمع
لقد بالغت بالتصرف
لقد كان خطئاً
تطابق ؟
لا
ماذا يعني هذا ؟
يعني أن عينيك بريئة
آسف أنني جعلتك تعود للداخل
سأرافقك للخارج
ملازم , مروحية المرور حددت سيارة بورجيز
تقاطع الشارع الخامس مع كلوفر
أنا في طريقي
أعتقد أن هاورد تخلى عن سيارة بنتلي
في طريقه إلى الطائرة
ربما نفد منه الوقود
هذا ليس ما حدث فرانك فالإطار مثقوب
أعتقد أنهم لم يريدوا منه القيادة من هنا
إذاً الصراع ربما حدث هنا
وإنتهى في المدرج
هل لديك خطى سيارة أخرى ؟
لدي خطى منفردة
مرادفة لدراجة نارية
لقد تركتك بإنذار دانييل
لأنني أعتقدت أنك صريح معي
لقد كنت - لقد حرفت والدك -
والدك عن الطريق هذا الصباح
أجل إذاً ؟
لقد هربته
ثم حاولت أن توقفه لماذا ؟
لقد قال أنه سيدفع للناس
لقد وثقت به
دائماً وثقت به
ثم بعدما قمنا
بخلع الكاحل رأيته يجذب حقيبة
وتفقدت خزانته فوجدت جواز سفره أختفى
فقمت بمطاردته
رأيت سيارته تسرع عبر الطريق المرجاني
وكان على أن أوقفه فأسرعت
توقف جانباً
دانييل ؟
دانييل ماذا تظن نفسك تفعل ؟
قلت أنك ستدفع للمستثمرين على الأقل نصف
ما تدين لهم , والآن أين تذهب ؟
لا تكن ساذجاً لم يبقى لي شيء أفعله
سوف يعدموني
هل كذبت على ؟
لن تعرف أي ضغط أقع تحته
آمل أن يعدموك
لقد تركني أنا وأمي خلفه
والآن هي تتلقى اللوم
على كل شيء لم تفعله
كيف يفترض أن أصلح هذا ؟
لا تكبر لتصبح مثله
ماذا عن سجلاتنا ؟
هل أحد من المشتبهين ظهر هنا ؟
أجل
كارلوس غوسمان
غاري آرتشر
لا عجب أن غاري آرتشر أراد إستعادة طائرته
يبدو أن شركته خسرت الملايين لـ بورجيز
خطوط لاند إيست ؟ - أجل لماذا ؟ -
لأنه لم يذكر إستثماراً مع بورجيز
هل تضع عدسات سيد آرتشر ؟
لا أظنني أفهم ما يجري هنا
هل يمكنك إخراجها لي ؟
هنا ؟ إنه ليس صحياً
سالب 7.5
ماذا تتحدث عنه ؟
عدساتك التي ترتديها
تطابق بالضبط عدسات وجدناها
في مسرح جريمة هاورد بورجيز
أعتقد أنها وقعت
وأنت تخبيء جثته
لماذا أقتله ؟
لأن بورجيز سرق عشرات ملايين الدورات
من شركتك
لم يكن مالي فقط
لقد أقنعت العائلة بالكامل
بالإستثمار معه
أختي , أخواي الإثنان
والداي , أجدادي
عندما خسرت كل شيء , هم خسروا كل شيء
لابد أن هذا حطمك
بكل شيء أخذه مني , على أقل تقدير
هاورد بورجيز يدين لي بطائرتي
لقد سجلت بكل مواقع تتبع الطائرات
أراقب حركة بورجيز
هذا الصباح , رأيت رقم الذيل يصعد للذهاب
إلى كاميان فعرفت أنه يهرب
توقف مكانك , أو أوقفك بنفسي
غاري يمكننا الإتفاق هنا
لقد إنتهيت من العمل معك , هذه الطائرة لي
يبدو أنني بارع في أخذ ما هو لك
لقد كنت هناك فقط لإبعاده من أخذ طائرتي
لكنه بدأ يقاتلني مثل حيوان سجين
فقدت صوابي
ثم أخفيت الجثة
أعتقدت بأنها لن تكشف في الطائرة
وأن أرسل رجل الإستحواذ لجلبها لي
هاورد بورجيز حصل على ما يستحقه
الكثير من الناس سيسعدون بما فعلت
سوف يرغبون بمصافحتى
هؤلاء الناس سوف يرضون
بإتصال هاتفي عبر الزجاج
لا أصدق , بعد كل هذا
مازلنا لا نعلم أين أموال بورجيز
والخيط المعتمد الوحيد لدينا هو كلمة ضوضاء
ربما الفيدراليون أخيراً
سيعرفون ما تعني
ربما ليس هناك أموال
ما بين المنزل وسيارة بنتلي والطائرة
دعيني أرى هذا دقيقة
أنظري إلى رقم الذيل
هذا مثل رقم لوحة ترخيص للطائرة
هل يبدو لك مميزاً ؟
ماذا لو كانت كلمة ؟
ماذا لو كان رقم واحد حرف آي ورقم خمسة حرف إس
ضوضاء
المال في الطائرة
لو كنت مكانك سأضع هذا جانباً
ماذا تفعل دانييل ؟
أتحدث عما يدينه لي أبي
هذا المال لم يكن ملكاً لأبيك
إنه بالتأكيد لا يعود لك يا بني
لكنه وعدني , قال أنه لي
كان مفترضاً أن يعود للمستثمرين هل تذكر ؟
حسناً, أعتقد أنني كذبت بهذا
دانييل ماذا تظن نفسك تفعل ؟
قلت أنك ستقتسم المال معي إذا قمت بتهريبك
أخبرني كيف جواز سفرك يلائم في هذه الخطة ؟ - لا تكن ساذجاً -
لقد عملت بكل جهد لهذا المال كي أتركه الآن
إذاً كذبت على ؟
دعني أعطيك نصيحة أبوية
في هذا العالم كل رجل لنفسه
حسناً بهذه الحالة
أعتقدت بأن هذا سيوقفه
ثم عندما قال الرجل أن الجثة في الطائرة
علمت بأن هناك المال
أظنه كما قال أبي
كل رجل لنفسه
ماذا عن والدتك ؟
الناس سوف تعتقد
ما تريده بشأنها على أية حال
في خبرتي , الحقيقة تخرج
دائماً
إذاً لماذا لا تأتي معي ؟
والتر كان علىك رؤية النظرة على وجهك
عندما أعطيتك القفازات اليوم
أجل أضحك أيها القصير , فقط لا تأتي إلى باكياً
عندما تحتاج إحضار كأس المختبر من الرف العلوي
هل تعرف تلك البيرة
التي قلت أنني سأشتريها لك من قبل ؟
لن أشتريها , كلا لن يحدث هذا
سيد كوردوزا
مرحباً - مرحباً سعيد أنني لحقت بك -
على أن أخبرك الأنباء الجيدة
حقاً ؟ ما هذا ؟
تلك المرأة وجدتني فجأة
من مكان يسمى كوستالينا بلازا
قالت بأنها حصلت على إسمي من مدرسة قديمة
عرضت على عملاً بإدارة مبنى الشقق
وسوف نستطيع العيش في شقة بالمجان
هذه أنباء رائعة
أجل زوجتي وإبنتي سيتقلبون من السعادة
أنا سعيد لأجلك يا رجل
أظن أنها فرصتي الثانية
أظن هذا
أعتني بنفسك حسناً ؟
أجل يا رجل , أمسك بالأشرار
حسناً
هل هذا يتعلق بالإتصال الذي أجربته مسبقاً ؟
أي إتصال ؟