جيسي ماذا تفعل ؟
لا لا إنتظر
لا لا
هيا
لا
لا لا
ماذا ستفعل جيسي ؟
أنت صغير جداً جيسي
صغير جداً
أخرج من هنا يا فتى
والآن القفزة
قضيت علىك
لماذا لا تفعل ذلك جيسي ؟
سوف تغضبني
لن تحبني وأنا غاضب
ماذا يجري هنا ؟ - النتيجة 10 / 10 -
هذا طريق مسدود هنا , سوف يحتاجون مساعدتنا
هيا بنا
جيسي
سأتولى السائق , هيا هيا
15تشارلي, 6 7 لدينا مشتبه ذكر
يسير على قدميه حالياً
قوقازي , قميص أصفر وجيز ويتوجه شرقاً إلى أوفرلي
أيها السائق , إفتح نافذتك
وألقي المفاتيح خارج السيارة
أخرج من السيارة وأرفع يديك
والآن أمشي تجاهي
إرفع يديك
تابع المسير
هنا
إنزل على ركبتيك
هيا على الأرض , إنبطح
كم لدينا جيسي ؟
تأكد إثنان وهرب واحد
تحقق من الصندوق
أحضره
إذاً كيف تفسر هذا ؟
الرجل أجبرني
لم يكن لدي خيار
الجميع لديه خيار
مازلت لا أحد العداء الأولمبي
أجل المطاردة تستمر
ليس هناك دم على صندوق هذه السيارة
في الأرجح كان ميتاً قبل دخوله
أجل لكن هناك مواد ليفية وردية على قميصه
قد تكون عوازل
وثق كل شيء جيسي
سأكون صريحاً معك يا بني
أنا لا أصدق قصتك
إنها ليست قصة إنها الحقيقة
لقد وضع سلاحاً على
متى حدث هذا ؟
شارع 16 و ميبلوود
لقد طلب مني فتح الصندوق وأن أبدأ بالقيادة
لنذهب في جولة
هل ذكر لك الوجهة ؟ - كلا لقد قال أنه سيفجر رأسي -
إذا لم أحافظ على قدمي على دواسة الوقود
فجأةً وجدت نفسي في السيارة وتطاردني الشرطة
أرني ماذا فعل
جاء إلى
ووضع السلاح هنا - حسناً -
سوف أتحفظ علىك حتى أعرف الأمر
حسناً طبيب , أنا لا أحمل درجةً
أنيقة في الطب لكن يجدر التخمين
أن هذه الضحية ماتت وفقاً لإصابة في الرأس
غير صحيح
ضربة الرأس
ربما شلت حركته
لكن سبب الوفاة الحقيقي هو أختناق كيميائي
والذي سبب وذمةً رئوية
مما قاد إلى نوبتين تنفسية وقلبية
هل هناك شيء في الكيماويات بشكل محدد ؟
التروقة والرئتان ملتهبة بشكل حاد
وأنا أتوقع عامل تسميم كيميائي
هذه متعلقاته
المسكين
يبدو أنه موت فضيع
عذاب نقي
عذاب مطول
التنشق الكيميائي يأخذ 12 إلى 13 ساعة لقتل شخص
أنا متحير بشأن شحوب الجثة
لكن السموم قد تساعدني
كاليه
ضحيتنا له هوية فيدرالية
إسمه كريستوفر بيريز
يقول هنا أنه يعمل لمكتب التعداد الأمريكي
إنه مسجل تعداد سكاني
حسناً هذا يتطلب شجاعة , أعني مرافقته
إلى منزل بشكل أعمى لا يعلم ما سيجده
قد يكون كاره للفيدراليين
سوف أتصل بعمله لأحاول أن أتحصل
على جدول عمله وآخر مواقع زارها
مرحباً - مرحباً -
آسف على ليلة أمس
لم أقصد تركك معلقة
إذاً طرأ أمر ما
أجل
شيء يتعلق بثوب الخرز ؟
أنا مدين لك بواحدة حسناً ؟
مهما يكن
وفقاً لأقوال مكتب التعداد
هذه آخر منطقة
عمل علىها كريستيفور بيريز هذا الصباح
حسناً كيف تريدون قسمة المنازل ؟
أنت و كاردوزا هذين المنزلين
كلا , ماذا لو أخذت أنا وأنت هذين المنزلين ؟
أو يمكننا فعل هذا أيضاً
شيء ما يخبرني أن هذا يحدث لك كثيراً
لنبدأ العمل
مرحباً
هل أستطيع مساعدتك ؟
نحن من قسم شرطة ميامي ديد
هل أنت مالكة المنزل المسجلة ؟
كلا أنا
أدخلي ماري
أنا مالكة المنزل بولا أولسين ماذا تريد ؟
سجلاتنا تشير إلى أن هناك مسجل تعداد
كان هنا هذا الصباح
أجل إذاً ؟ ماذا تحتاج الآن إعادة حساب ؟
لقد قتل
ليس لدي شيء أقوله عن هذا
حسناً بهذه الحالة نرغب في الحديث مع أظن أنك قلت
إسمها ماري - ماذا تريدين سؤالها ؟ -
هي لم تجيب علىه الباب أنا فعلت
أنتم عاملي الحكومة
متشابهون , تحسبون الرؤوس كي ترفعوا ضرائبنا
أخرج عن ملكيتي
حسناً سيدة أولسين علىك أن تهدأي
الإعتداء على ضابط شرطة جريمة
ضابط شرطة ؟
أقرب إلى شرطة عسكرية ألمانية
أنتم لا تهتمون بمواطني هذه البلاد
ولا حتى مكتبكم للتعداد
سيدة أولسين
إذهبوا للجحيم
سيدة أولسين
لا تتركي البلدة
... حتى هذا التحقيق
حسناً ماذا الآن ؟
نعود بالمسار ؟
أجل إنها فكرة جيدة
لديه منزل آخر مدرج
إنه حول الركن
حسناً
لا يبدو أن أحداً يعيش هنا
ناتاليا
مغلق
حسناً إذاً ربما مسجل التعداد رأى هذا أيضاً
وتخطى إلى المنزل الآخر
ليس بالضرورة
ألم تقولي أن هناك عازل
على ثياب الضحية ؟ - أجل -
عازل يخرج
من بلاط السقف - ويملأ -
الأرضية هناك أيضاً
هنا هوريشيو
أجل مرحباً إتش هذا أنا
أنا في 5493 شارع إيفرغرين
ويوجد بعض العزل هنا متناسق
مع ما سحبت من ثياب الضحية
أنا في طريقي
شرطة ميامي ديد
هل تشمين الرائحة ؟
إنها كالأمونيا
سم فئران
أمونيا
هناك شريط لصق
قفاز جلدي
أظن من الآمن قول
أن هناك أمر يجري
أجل
أظن رائحة الأمونيا تأتي من الغطاء
شرطة ميامي ديد
واضح أننا قاطعنا شيءاً
أجل معمل ميثا فاعل - يا إلهي -
سوف ينفجر - هيا هيا -
ناتاليا
هل أنت بخير ؟
كلا لا أستطيع التحرك
هل أنت بخير ؟
أنا عالقة رايان أنا عالقة
حسناً سأخرجك
ساعدني
رايان إذهب فقط
لا أستطيع رفع هذا - إذهب -
لا أستطيع رفعه - سيد وولف -
هيا بنا
سيد وولف
رايان
شكراً لك
كنت حقاً شجاعاً هناك
على الرحب , كنت شجاعة أيضاً
أتعلم ؟ أنا بخير
أشعر بالراحة
شكراً لك
أريد البدء بالعمل في مسرح الجريمة
ناتاليا ربما علىنا
أخذ جولة سريعة للطوارئ ما قولك ؟
ماذا تفعلىن ؟
أعتقدت أننا قلنا بأننا ذاهبون إلى المستشفى
حسناً لا أريد ترك القضية
حسناً سأبقيك على إطلاع
سيد وولف
إذاً محصل تعداد يمشي إلى منزل ميثا
وينتهي ميتاً في صندوق سيارة أحدهم
بالأبخرة أو شيء أسوأ
نريد تحديد من هو المالك المسجل
سأتصل بـ تريب وأجعل الكرة تتدحرج
هلا تسمح لي لحظة ؟ شكراً
ماري هل أساعدك بشيء ؟
ذلك الإنفجار
هل كان يوجد أحد في المنزل ؟
هل تأذى أحد ؟
كان هناك شخص في المنزل
وسوف يكون بخير
هل أنت بخير ؟
لقد شعرت بالخوف من الصوت
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟
لا
أبداً ؟
على العودة إلى العمل
إذا أمسكت بي السيدة أولسين أتحدث إلىك
ماري هذه بطاقتي
إذا فكرت بأي شيء قد يساعد
خذي حرية الإتصال بي
تريب - نعم -
سمعت أنك وجدت المالك المسجل لمنزل الميثا
أو ما بقي منه , المصرف أخذه قبل أشهر
المالك السابق كان إدوارد هينزلر
إذاً هو مرتبط بفتانا كيفن هينزلير
أجل السيد البريء
تبين أنه والده
ذلك الفتى عاش في ذلك المنزل
حسناً جيد أن أعلم
لا أعرف , لا أعرف شيءاً
كلا كيفن ليس هذه المرة حسناً ؟
وجدنا رجلاً ميتاً في صندوق سيارتك
لقد قتل في منزل تعيش فيه
أبي تخلى عن نفقاته كما تخلى عني
حسناً ؟ لم أعود للمنزل من ذلك الوقت
أنا لدي منزلي الخاص
هل يبدو هذا مألوفاً ؟
إنها لك , هل تخبرني
أن واحداً من هذه لن تفتح الباب الأمامي ؟
أنا جيد في الكيمياء حسناً ؟
لقد تصدرت القمة في إمتحاناتي النهائية
ذلك الرجل تيك
إنه مبعوث الجامعة
قال أنه سيدفع لي مالاً جيداً لو طبخت الميثا
ذلك الرجل تيك كان تاجر مخدرات
أجل واحد جيد
يبقيني أعمل
هل كان في السيارة معك ؟
لا أعرف إسمه الحقيقي
لا تعرف إسمه الحقيقي ؟ هل هو
الذي قتل محصل التعداد ؟ - قلت لك -
لم أرى ما حدث لذلك الرجل ولم أعرف
بأنه كان في الصندوق - يقولون أنك رجل ذكي -
وأين ستعتقد سيذهب ذلك الرجل تيك إن كان يهرب خائفاً ؟
أتذكر أنه قال مرةً بأن لديه معمل ميثا
وأين هو ؟ - بوينت هيل -
قرب الرصيف البحري
قد يكون هنا معمل ميثا نشط
ولن نحتمل شرارةً من أي نوع
أوقفوا الهواتف
تيك
شرطة ميامي ديد
أظهر نفسك
تيك
هذه ساعة ؟
أجل
سيد وولف
هذا السلك النحاسي قد يقود إلى جهاز توقيت زمني
هذا لم يكن إنفجار كيميائي
أنا أتلقى بريد صوتي جيسي
إتصل بي فوراً
هذا المكان مفخخ للإنفجار
والتر هنا وولف
إنذار طوارئ, علىك الإتصال بي فوراً
معامل الميثا هذه بها قنابل
إتصل بفريق القنابل
إتصل بهم فوراً
ما هذا الصوت ؟
لا أعلم
لكنني أعرف مطبخ ميثا عندما أرى واحداً
الجائزة الكبرى
بعض الأكواب عالية الجودة هنا
قنبلة أنبوبية
جيسي ماذا تفعل ؟ - إبتعد -
ماذا تفعل ؟ - تحرك -
هل أنت بخير ؟
أجل
فقط أريد الجلوس دقيقة
هيا , بوافيستا كانت في منتصف إنفجار
وماتزال واقفة
أجل
أنظر إلى هذا
هذا الخيط المحايد كان يقود إلى مصيدة فئران
لقد سحب عند فتح البوابة
التيار تحرك على طول ذراع الدقائق
لقد أوقفته برصاصة
أجل لو لمس المعدن
كانت ستقفل الدائرة
كابوووم
ولديه ساعة تتصرف مثل مفجر مؤجل للوقت
أراهن بأنه نفس التوقيع
الذي إستخدم على بوافيستا وولف
يا إلهي
سوف ينفجر - علىنا الذهاب -
هيا هيا
يا لها من طريقة لحماية معمل الميثا
أجل قتل أي أحد يسعى إلىك
إذاً أوقعت بفريقي
وكدت تقتلهم كيفن
ماذا ؟
كنت تعلم أن ذلك المكان سينفجر عندما ندخل
أعتقدت أن تيك هناك أردت المساعدة
أريد معرفة من قتل محصل التعداد
كيفن - حسناً -
حسناً لقد أخطأت
لا تكذب على
لقد أخطأت
مرحباً إسمي كريستوفر بيريز
أعمل مع مكتب التعداد
نحن لا نعيش هنا حقاً
ماذا تفعل ؟
أنت تخبر الحي كله
تفضل
شكراً لك - أجل -
قيده وخذه إلى هناك
ساعدوني
هل أنت غبي ؟
هل حبسته في نفس الغرفة
التي تطهوا بها الميثا ؟
تيك قال أنه يحتاج الوقت
لمعرفة ماذا يفعل به
وعندما عدت
إلى الغرفة كان ميتاً
لم أقصد قتله
لقد بقي هناك نصف ساعة فقط
نصف ساعة ؟
30دقيقة أجل
إذاً قررتم أخذ جولة وإلقاء الجثة
كلا لقد جعلني أفعلها
لقد هددني بسلاح هل تذكر ؟
كنت أخاف أن أخبرك
كنت أخاف أن يلحق بي ثانيةً
حسناً لن يلحق بك هنا يا بني
تحدث
إذا لم يكن تيك في المعمل فلا أعرف أين هو
كيفن لتأمل
وأنا أعني كلمة تأمل
أننا نجده حسناً ؟
نصف ساعة
الأبخرة تأخذ 12 ساعة لكي
الإطار الزمني غامض أليس كذلك ؟
أجل
لنتحقق من السموم
إنه لا يكذب
عامل التعداد مات نسبياً بموت سريع
نصف ساعة
مهلاً لقد أخبرت كاليه بأنه مات
من إختناق كيميائي سببه الفوسفات والغاز
مشتق من سم الفئران و الميثا أجل
هذا يأخذ 12 ساعة لقتل شخص
ليس عندما يهضمه
يهضمه ؟
ماذا تتحدث عنه ؟
هل أكله ؟
صحيح , كنت أعلم أن الشحوب غير منطقي
الغاز الناتج
إمتصته مسالك الجهاز الهضمي
ومن هناك تغذى مباشرةً في أوعية دمه
مما قتله في نصف ساعة فقط
إذاً الفتى كان يقول الحقيقة
أثق أنني وضعتك بشكل أقرب في إيجاد قاتلك
شكراً يا رجل
أحب هذه الأغنية
هذه أغنية جميلة
أجل هذا يساعدني على التركيز وأنا أعمل
هذا غريب
طوال السنوات التي عملنا بها معاً
لم أراك ترتدين سماعات الأذن في قسم الحمض النووي
حسناً إنها صغيرة
وسهلة في إخفاق رؤيتها
أتعلمين ناتاليا لدي
قرع في أذني
حقاً ؟ - أجل -
لقد كنا في نفس الإنفجار اليوم
إذاً
إذا كنت تعانين صعوبةً في سماع الموسيقى
أنا بخير ليس لدي مشكلة
لقد تحولت إلى مستوى الصوت 11 وهذا يعني قوة إستماع ماك 1
رايان
شكراً لكنني بخير
أنا بخير حقاً
هل جئت إلى هنا
للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟
أجل لقد جئت لصور موقع القنابل
أنا أحاول البحث عن طريق لذلك الرجل تيك
حسناً سأبتعد عن طريقك
وأدعك تقوم بذلك
إنه لك تماماً
سمعت أنك أردت دليلاً
من دار الميثا المنفجرة - أجل -
لماذا لا تضعه هناك ؟ - شكراً -
أتعلمين ؟
لنأخذ كل المواد بالغة الحجم
ونضعها في غرفة التنظيف في المرآب حالياً
لك ذلك
شكراً
مهلاً لحظة
لم ارى هذه الخرقة هناك
لا أظنها خرقة
تبدو كالحرير
منديل ؟
سوف أحتفظ به معي
شكراً
ماذا تقصدين ؟ ماري لن تذهب لأي مكان
آنسة أولسين لدينا دليل يربطها بجريمة
رجل التعداد ؟
هذا مستحيل
إنه لا تترك نظري
حسناً إسمعي هل ستخرجيها
أم على الدخول وإحضارها ؟
ماري كنت أتسائل هل هذا وشاحك
لاحظت أنك ترتدين واحداً
قد يكون
أجل
حسناً
لقد وجدناه في المنزل المجاور
حيث قتل كريستوفر بيريز
لقد تركته بالخطأ في ذلك المنزل
أنا لا أعرف
كريستوفر بيريز
لقد كنت هناك لرؤية كيفن
كيفن هينسلير ؟ - أجل -
كان يعيش هناك قبل أن يأخذه المصرف
لقد عاد
لأجل مساعدتي
ماذا تفعلىن هنا ؟ سوف يعود في أي دقيقة
مديرتي ستعود أيضاً لكن على رؤيتك
لا يروقني ما تفعله , صنع هذه المخدرات
أمر خطير
أعلم هذا لكنها الطريقة الوحيدة لجني المال
لإخراجك من تلك السيدة
سوف نتزوج قريباً
ونحصل على منزلنا الخاص أعدك بذلك
علىك الذهاب حقاً
كيف جئت للعمل مع السيدة أولسين ؟
عائلتي في هاييتي
السيدة أولسين أخبرت أمي
بأنها سترسلني إلى المدرسة مقابل
رعاية المنزل
لكن كل ما أفعله هو الطبخ والتنظيف
لا يسمح لي حتى بقراءة الإنجيل
وإذا إشتكيت
ترسلني في قارب إلى هاييتي
وبعيداً عن كيفن ؟
ماذا سيحدث لـ كيفن ؟
لا أعلم
نحن نحقق في تاجر المخدرات الذي يعمل معه
تيك
أنت تعرفينه ؟
لقد عامل كيفن بشكل سيء
آخر مرة رآني
حاول أن
أجل لابد أنك جيدة
جعلت كيفن يخبرني بأنه يريد إيقاف الطبخ لأجلي
لكي يهرب معك
رجاءً لا تلمسني
لدي كل الفتيات في الواجهة المائية يصطفون أمامي
هل قلت الواجهة المائية ؟
أجل
رائع ماري شكراً لك
مرحباً هنا كاليه
تاجر المخدرات , أعرف أين نجده
إذاً أنت تيك
أو ببساطة القديم روبرت سبورلي
إرفعه من فضلك
أجل هذا أنا
إذاً ماذا ؟
أنت تكسر معصمي يا رجل
أنت محظوظ أنني لم أكسر رقبتك
بتهمة ماذا ؟ النزهة في حديقة ؟
لجريمة
أظن علىك التحدث مع كيفن وينسلر بشأن هذا
لقد فعلنا وقدم لنا
قصة حياتك على ظهر الورقة
تغليف الميثا , جثث في الصناديق
لقد كان قلب صفحة بحق
حسناً هو قتل ذلك الرجل
لأنه كان يخشى أن يقوم الفيدراليون بترحيل
تلك المؤخرة الصغيرة وهذه الحقيقة
هذه ليست الحقيقة كاملة يا صديقي
أجل كاليه
الوشاح الذي نفحصه
ناتاليا ستحصل علىه الآن
كيف حالك ؟ - بخير -
أنا بخير
هوريشيو شكراً مجدداً
على اللحاق بنا - لا داعي -
علامات الوشاح الحيوية
أجل إنه لعاب الضحية
اللعاب , هذا قد يستعمل لتكميم الفم
وغارق بسم الفئران
هل يمكنك وضع في يد شخص ما ؟
كلا لقد ألقيته على قسم البصمات
لقد أخبرت جيسي بأنه سيكون مستحيلاً
ناتاليا
لا شيء مستحيل
لم أسمع من قبل أن رماد الذهاب يستعمل لرفع البصمات
أجل إنه يسمى ترسيب
الأبخرة والمعادن
إذاً الرماد إنجذب للزيوت
أجل ونسخن المعدن
لنقطة التبخير
ورماد الذهب يرفق مع البصمة
ويشكل غطاءً رقيقاً
هذا يعمل
أجل
يبدو أن لدينا جزئيات فقط
أجل لكن ماذا لو كانت الجزئيات
كلها من إصبع واحد ؟
لنقارن هذا بمشتبهينا الإثنين
أجل
عمل جيد
لقد إستعدنا بصمتك
من كمامة الفم التي قتلت كريستوفر بيريز
ونعتقد أنك تلاعبت بـ كيفن كي يعتقد
أنه قتل كريستوفر لكي تملك شيءاً ضده
ماذا تفعل ؟
قيده وخذه إلى هناك
أرجوك
لن أخبر أحدا ًعن هذا المكان
وأنا سأتأكد من هذا
إفتح فمك
كيفن تعال إلى هنا
ماذا فعلت يا رجل ؟
لم أطلب منك قتل الرجل
يا إلهي
أجل لقد كنت أحتاجه ليطبخ لي
ليس مواعدة الخادمة في الجوار
يجب أن تحمي المنتج
وبالحماية
تقصد صنع القنابل صحيح ؟
إحباط المنافسة
سوف تتفاجأ من نوع الإحترام الذي تحصل علىه
عندما ينطلق واحداً من هذه
ليس بعكس المفاجأة التي تواجهك في السجن
أنا لم أقتل ذلك الرجل ؟
لا
لكن صنع المخدرات جنحة من الدرجة الأولى
ماذا عن ماري ؟
لقد وعدت بإخراجها من ذلك المنزل
سنعمل على ذلك
سجن خاطئ ؟
كان على وضعها في قارب بطيء إلى هاييتي
ما كان علىك فعله
هو معاملتها بأبسط كرامة
بينما تتسلل للخارج للغرام بتاجر مخدرات محلي ؟
قيدها من فضلك
ابعدي يديك عني
حسناً إسمعي أيتها السيدة
إذا لم تدخلي تلك السيارة بلا حوادث أخرى
فسوف يسعدني إضافة مقاومة الإعتقال إلى سجلاتك
تذكري أنني أدفع مرتبك
إذاً أستحق علاوة
شكراً
أنا آسفة جداً
كلا
ليست غلطتك
لا تفكري هكذا أبداً
هل سيكون بخير ؟
سيكون بيخر
لقد رتبت إقامة مهجع في جامعة ديد
وأنا أعمل على تأشيرتك الدراسية
هل سأكون قادرة حقاً على دخول المدرسة الآن ؟
ستدخلين المدرسة