1
00:00:39,260 --> 00:00:41,580
أي شيء لـوالتر سيمنس؟
2
00:00:41,580 --> 00:00:45,500
أخيراً، عضوية تلك الندوة
.التي كنت أنتظر
3
00:00:45,500 --> 00:00:48,450
كم عدد النوادي المعقدة
التي أنت فيها عضو؟
4
00:00:48,450 --> 00:00:49,630
هل ترغب بالحصول على ضربة؟
5
00:00:49,630 --> 00:00:50,570
.لا
6
00:00:50,570 --> 00:00:52,240
...سيمنس، سيمنس، نعم
7
00:00:52,240 --> 00:00:54,690
.سيمنس-
.شكراً لكِ-
8
00:00:54,690 --> 00:00:56,860
هل وصلني أي بريد، جن؟
9
00:00:56,860 --> 00:00:58,970
.ربما
10
00:01:07,570 --> 00:01:09,810
والتر، بشأن ماذا هذه؟
11
00:01:11,080 --> 00:01:12,120
.لا أعرف
12
00:01:12,120 --> 00:01:13,760
.حصلتُ على واحد مثل ذلك، مع ذلك
13
00:01:13,760 --> 00:01:15,730
.إنها بلاستيكية شفافة
14
00:01:15,730 --> 00:01:18,540
يبدو إنه قد تم
.تقطيعها إلى قطع
15
00:01:19,540 --> 00:01:20,610
.ذلك غريب
16
00:01:21,750 --> 00:01:23,990
.لدي واحد لكِ، أيضاً
17
00:01:29,510 --> 00:01:31,550
لا يوجد ختم بريد أو عنوان
.عودة على هذا الظرف
18
00:01:34,150 --> 00:01:36,030
إذاً هذه لم تأتي
.من خلال مكتب البريد
19
00:01:36,030 --> 00:01:38,330
جن، من أين جمعتِ هذه؟
20
00:01:38,330 --> 00:01:40,070
سحبتها كلها من
،صندوقنا بالطابق السفلي
21
00:01:40,070 --> 00:01:41,340
.مثلما أفعل دائماً
22
00:01:41,340 --> 00:01:43,440
هل لديكِ المزيد مثلها هناك؟
23
00:01:43,440 --> 00:01:46,380
هذه عُملت لـبوافيستا
.و كاردوزا
24
00:02:46,850 --> 00:02:48,820
هذه تبدو مثل خط تقاطع
25
00:02:48,820 --> 00:02:49,830
.من عدسة بندقية
26
00:02:50,830 --> 00:02:52,360
هل هذا تهديد حقيقي؟
27
00:02:52,360 --> 00:02:55,470
.تلك المرأة تبدو وكأنها الهدف بالتأكيد
28
00:02:57,270 --> 00:03:01,150
.هذه القطعة علىها رقم 10
29
00:03:02,150 --> 00:03:05,550
.وهذه الزاوية رقم 50
30
00:03:05,550 --> 00:03:06,690
ماذا يعني ذلك؟
31
00:03:06,690 --> 00:03:10,760
محكمة...هامدن
32
00:03:10,760 --> 00:03:13,840
،أقرأها من اليسار إلى اليمين
:ستحصل على عنوان
5010محكمة هامدن
33
00:03:13,840 --> 00:03:15,510
سأرسل وحدة
.إلى هناك حالاً
34
00:03:43,490 --> 00:03:44,190
.ها هي
35
00:03:44,190 --> 00:03:45,390
.مرحبا، يا رفيقتي
36
00:03:45,390 --> 00:03:46,760
.مرحبا
37
00:03:46,760 --> 00:03:48,230
،الآن، حبيبتي
.أنتِ بخير الآن
38
00:03:48,230 --> 00:03:49,700
.أنتِ معنا
39
00:03:49,700 --> 00:03:52,440
.أمّي سقطت-
.أعرف ذلك-
40
00:03:52,440 --> 00:03:53,770
ما إسمكِ؟-
.دوريا-
41
00:03:53,770 --> 00:03:56,040
دوريا، أريدكِ
.أن تأتي معي
42
00:03:56,040 --> 00:03:59,010
وسننتظر حتى يعود
بابا إلى البيت، إتفقنا؟
43
00:04:45,230 --> 00:04:47,820
الموسم الثامن
الأخــــــ 24 ــــــيرة
... الجميع يسقطون ...
44
00:05:13,310 --> 00:05:14,410
لدي فقط ذلك الشعور المزعج
لو إننا فتحنا
45
00:05:14,410 --> 00:05:17,210
.البريد عاجلاً، يمكن أننا منعنا حدوث هذا-
،لا أعرف-
46
00:05:17,210 --> 00:05:19,640
لكن الرسالة المرسلة
.صريحة وواضحة
47
00:05:19,650 --> 00:05:21,050
.القاتل يسخر منا
48
00:05:25,880 --> 00:05:28,750
.طلقة القتل دقيقة
لا بد أن القاتل
49
00:05:28,750 --> 00:05:32,720
،يستخدم بندقية صيد
.308 ،270 ربما
50
00:05:32,720 --> 00:05:34,860
تلك الطلقة يمكن أن تأتي
.من على بُعد 100 ياردة
51
00:05:34,860 --> 00:05:36,030
.سأذهب للخارج
52
00:05:36,030 --> 00:05:38,290
سأوسع مجال البحث، تمام؟
53
00:06:18,860 --> 00:06:19,960
.هذا لا يُصدق
54
00:06:19,960 --> 00:06:22,860
شخص ما هناك يعتقد
.هذه لعبة لعينة
55
00:06:23,860 --> 00:06:24,600
موقع البندقية لا بد
56
00:06:24,600 --> 00:06:26,470
.أن يكون قريب مباشرةً
57
00:06:26,470 --> 00:06:27,800
.نعم
58
00:06:54,160 --> 00:06:55,460
!المكان خالي
59
00:06:57,760 --> 00:06:59,330
ما هذا بحق الجحيم؟
60
00:07:02,160 --> 00:07:04,400
ما تلك، 308 أسينغ؟
61
00:07:05,770 --> 00:07:07,370
يبدو أن قناصنا
.ذهب منذ مدة طويلة
62
00:07:07,370 --> 00:07:09,770
يبدو أن قناصنا لم يكن
.هنا أبداً لإطلاق النار
63
00:07:09,770 --> 00:07:12,370
عن ماذا تتحدث؟
كيف بدونها يمكن أن يُطلق؟
64
00:07:12,370 --> 00:07:13,940
.هذا المدى مخوّل هاي فاي
65
00:07:13,940 --> 00:07:16,270
هاي فاي؟ قتل
هذه السيّدة على الهواء؟
66
00:07:16,280 --> 00:07:18,340
،الزناد، اليسار/اليمين
،الأعلى والأسفل
67
00:07:18,340 --> 00:07:19,910
كل شيء يمكن أن يكون
.بالتحكم عن بُعد
68
00:07:28,120 --> 00:07:31,390
هذا الشخص يمكن أن يكون
.حرفياً في أي مكان الآن
69
00:07:31,390 --> 00:07:33,160
.آسف سيّدي-
أين هي؟-
70
00:07:33,160 --> 00:07:37,930
،يا إلهي، طفلتي
هل أنتِ بخير؟
71
00:07:37,930 --> 00:07:40,400
.أبوكِ هنا
72
00:07:44,100 --> 00:07:46,200
هل يمكنكِ فقط...؟
73
00:07:46,200 --> 00:07:49,400
يا طفلتي، سأعود
خلال دقيقة، إتفقنا؟
74
00:07:52,140 --> 00:07:53,210
!سيّدي، لا يمكنك الدخول
75
00:07:53,210 --> 00:07:54,510
!زوجتي بالداخل
76
00:07:54,510 --> 00:07:56,010
أيُها الضابط، أيُها الضابط؟-
!زوجتي بالداخل-
77
00:07:56,010 --> 00:07:58,550
.سأتولى الأمر من هنا
.شكراً لك
78
00:08:00,550 --> 00:08:01,680
،سيّد بوتر
79
00:08:01,680 --> 00:08:04,720
.جثة زوجتك قد نُقِلت
80
00:08:07,790 --> 00:08:09,990
.أنا آسف
81
00:08:09,990 --> 00:08:12,420
.أنا حقاً آسف
82
00:08:17,690 --> 00:08:20,560
.لا يمكن أن أصدق هذا يحدث
83
00:08:20,570 --> 00:08:24,000
لم أفكر أبداً... أعني
...سمعت تهديدات
84
00:08:24,000 --> 00:08:25,640
تهديدات؟ من قبل من؟
85
00:08:25,640 --> 00:08:29,810
.الأزواج السابقين لزبائني
86
00:08:29,810 --> 00:08:32,210
.أنا محامي طلاق
87
00:08:32,210 --> 00:08:34,610
.أغضب الناس للقمة العيش
88
00:08:34,610 --> 00:08:36,240
.الناس تقول أشياء
89
00:08:36,240 --> 00:08:38,880
ماذا تفعل زوجتك
في جامعة ديد؟
90
00:08:38,880 --> 00:08:41,520
.لا شيء. هي تبقى بالبيت
91
00:08:41,520 --> 00:08:42,820
.وجدنا هذه
92
00:08:42,820 --> 00:08:46,350
،جميعهم بـ120 دولار
.كلهم من هذا الشهر
93
00:08:46,350 --> 00:08:47,790
هذه شيكات رواتب
94
00:08:47,790 --> 00:08:50,160
،مكتوبة بإسم زوجتي قبل الزواج
.جانيس غاربر
95
00:08:50,160 --> 00:08:51,660
لماذا؟-
.لا أعرف-
96
00:08:51,660 --> 00:08:53,690
.لنكتشف ذلك
97
00:08:59,900 --> 00:09:01,700
.أش، سمعتُ عن إطلاق النار
98
00:09:01,700 --> 00:09:03,700
،نعم، إستعملوا بندقية آلية
99
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
،لا بصمات، لا أثر
.غير مسجلة
100
00:09:06,700 --> 00:09:08,370
.تبدو شخصية
101
00:09:08,370 --> 00:09:11,070
نعم. إستلمنا رسالة
.قبل إطلاق النار
102
00:09:11,070 --> 00:09:13,070
،ؤسالة؟ ماذا
من خلال البريد؟
103
00:09:13,080 --> 00:09:16,510
.مرروها في البريد الصباح، بالضبط
104
00:09:17,750 --> 00:09:20,380
لماذا يستهدفوننا؟
105
00:09:21,380 --> 00:09:23,250
.أعتقد إنني سمعتُ للتو نحن
106
00:09:23,250 --> 00:09:25,990
.أجل، ذلك صحيح
107
00:09:25,990 --> 00:09:30,190
بينما كنت راحل، أدركت
.أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه
108
00:09:30,190 --> 00:09:32,520
.إذاً أنت لدي بدوام كامل
109
00:09:32,530 --> 00:09:35,460
.أنا عائد، إذا ستأخذني
110
00:09:36,460 --> 00:09:38,030
.تلك أخبار سارة
111
00:09:38,030 --> 00:09:41,800
.أول طلب للعمل
112
00:09:41,800 --> 00:09:44,130
هذه الشيكات من
.جامعة ديد
113
00:09:44,130 --> 00:09:45,230
لنكتشف
114
00:09:45,240 --> 00:09:47,100
لأجل من تعمل هذه الأم، مفهوم؟
115
00:09:47,100 --> 00:09:48,740
.مسرور بعودتك
116
00:09:55,640 --> 00:09:57,710
تطوعت جانيس بوتر
117
00:09:57,710 --> 00:10:00,950
لمشروع بحث دكتوراه نفسي
.كنتُ أُجريه
118
00:10:00,950 --> 00:10:03,150
.شيكات الجامعة كانت تعويض
119
00:10:03,150 --> 00:10:05,450
هل ذكرت بأنها تحتاج أن
تخفي هذا عن زوجها؟
120
00:10:05,450 --> 00:10:07,120
.لا أستطيع أن أتذكر-
لماذا؟-
121
00:10:07,120 --> 00:10:10,690
لأنها إستخدمت إسمها
.قبل الزواج للحصول على الأجر
122
00:10:10,690 --> 00:10:12,590
الجميع لديهم أسباب
.لما يفعلونه
123
00:10:12,590 --> 00:10:14,190
ما كان نوع هذا البحث؟
124
00:10:14,190 --> 00:10:15,990
كنتُ أدرس
125
00:10:16,000 --> 00:10:17,530
البوصلة الأخلاقية
.لدماغ الإنسان
126
00:10:17,530 --> 00:10:18,760
نوع جديد وارد
127
00:10:18,760 --> 00:10:21,170
--على تجربة ملجرام على الطاعة
*تجارب في علم النفس الإجتماعي للعالم ستانلي ملجرام*
128
00:10:21,170 --> 00:10:23,300
التي فسرت ظهور
المانيا النازية
129
00:10:23,300 --> 00:10:25,500
.بسبب الطاعة لرموز السلطة
130
00:10:25,500 --> 00:10:27,640
إنها دراسة مثيرة للجدل
للغاية، أليس كذلك؟
131
00:10:27,640 --> 00:10:29,040
.نعم
132
00:10:29,040 --> 00:10:31,210
لذا تحصلين على ناس مثل
جانيس التي كانت
133
00:10:31,210 --> 00:10:33,080
تخطط أن تكون لكِ
خنازير غينيا؟
134
00:10:33,080 --> 00:10:36,150
،هي تعتقد بأنها تصْدم الناس
.لكنني أدرسها
135
00:10:37,150 --> 00:10:39,910
حسناً، أنتِ ستسألين
،المتطوّع سلسلة من الأسئلة
136
00:10:39,910 --> 00:10:41,580
وإذا إجابات المتطوّع
،غير صحيحة
137
00:10:41,580 --> 00:10:43,250
.ستُديرين صدمة كهربائية
138
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
139
00:10:45,120 --> 00:10:47,350
.نعم، يمكنني
140
00:10:47,350 --> 00:10:49,790
.عظيم. لنبدأ
141
00:10:53,230 --> 00:10:54,960
نظريتي أن المانيا
النازية لم تظهر
142
00:10:54,960 --> 00:10:56,800
.لأن الناس تستجيب للسلطة
143
00:10:56,800 --> 00:11:00,100
وببساطة، الدماغ
.يريد أن يكون شرير
144
00:11:00,100 --> 00:11:02,230
،هل أثبتت صحة نظريتكِ
صدمة المتطوّع؟
145
00:11:02,230 --> 00:11:03,530
لنقل فقط بأنني مسرورة
146
00:11:03,540 --> 00:11:05,670
.أننا لم نستخدم تيار كهربائي فعلى
147
00:11:09,610 --> 00:11:12,570
.لكن علىّ أن أشكرها لنجاحي
148
00:11:12,570 --> 00:11:15,580
أنا أنتقل إلى مؤسسة
.أفضل بسببه
149
00:11:15,580 --> 00:11:16,680
.شكراً لوقتكِ
150
00:11:16,680 --> 00:11:19,250
.حظ سعيد-
.أجل-
151
00:11:48,020 --> 00:11:50,230
لا تطابق
152
00:11:53,770 --> 00:11:56,080
الرامي المتدرب
يعرف سلاحه
153
00:11:56,080 --> 00:11:59,410
،من الداخل والخارج
.كل جزء، كل أخدود
154
00:11:59,410 --> 00:12:01,310
.لا يستطيع إبعاد يديه عنه
155
00:12:01,310 --> 00:12:03,150
هل وجدتِ بصمة؟
156
00:12:03,150 --> 00:12:04,520
.لا شيء
157
00:12:04,520 --> 00:12:05,580
حسناً، هذا القناص لم يحتاج
158
00:12:05,580 --> 00:12:07,750
ليكون رامي مدرب
لقتل أمّ
159
00:12:07,750 --> 00:12:08,750
.أمام إبنتها ذات الثلاث سنوات
160
00:12:08,750 --> 00:12:10,320
،كان جبان
وهو إستعمل فقط
161
00:12:10,320 --> 00:12:12,620
.كمبيوتر ليفعلها-
حسناً، هل يمكن لجهاز الكمبيوتر على الأقل-
162
00:12:12,620 --> 00:12:14,660
مساعدتنا لتعقبه؟-
.ذلك ما أفعله-
163
00:12:14,660 --> 00:12:16,760
سأحاول أن أتعقب
إعادة أمر الزناد
164
00:12:16,760 --> 00:12:20,060
إلى أصله، ومن ثمّ
.نأمل الحصول على عنوان الـآي بي
165
00:12:31,170 --> 00:12:32,970
حسناً، إنه فقط
166
00:12:32,980 --> 00:12:34,540
.يثبُ بي في جميع أنحاء الإنترنت
167
00:12:34,540 --> 00:12:37,280
ماذا عن غلاف 308؟
168
00:12:37,280 --> 00:12:39,680
ماذا وجد الـآيبس؟-
:إختلاف على الموضوع-
*مجموعة طيور العبور ذات الأرجل الطويلة*
169
00:12:39,680 --> 00:12:41,450
.لا شيء
170
00:12:41,450 --> 00:12:44,410
.عفواً
.إسمي كريج بوتر
171
00:12:44,420 --> 00:12:46,920
إنه من المهم أن أرى
.أحد محققيكم
172
00:12:46,920 --> 00:12:48,580
...وأظن أن هذا هو شيء-
سيّد بوتر؟-
173
00:12:48,590 --> 00:12:50,590
هل يمكنني مساعدتك؟
174
00:12:50,590 --> 00:12:51,590
.سأتولى الأمر
175
00:12:51,590 --> 00:12:53,390
.وجدتُ هذه في صندوق بريدنا
176
00:12:53,390 --> 00:12:55,660
،إنه عنوان بريدي
.لكن أنظري بإسم من هو مكتوب
177
00:12:56,660 --> 00:12:58,930
.مكتوب بإسم المختبر الجنائي
178
00:12:59,400 --> 00:13:02,830
بما أقحمت زوجتي نفسها فيه؟
أعني، هل هذا له علاقة بها؟
179
00:13:02,830 --> 00:13:05,400
ماذا يجري؟
180
00:13:05,400 --> 00:13:07,730
،أتعرف
.نحن لا نعرف حتى الآن
181
00:13:07,740 --> 00:13:09,940
،سأجرب تحليل على هذا
لكن بصمات أصابعك
182
00:13:09,940 --> 00:13:12,500
.ستكون علىه كله-
.أنا لم أقتل زوجتي-
183
00:13:12,510 --> 00:13:15,210
كنتُ في المحكمة طوال الصباح
.إتصلي بالقاضي هيلريدج
184
00:13:22,550 --> 00:13:24,420
ناتاليا، هل تعرفين
كيف كل المظاريف
185
00:13:24,420 --> 00:13:26,480
المُسلّمة هذا الصباح
كانت غير مختومة؟
186
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
.لا، كلها سُلّمت باليد
187
00:13:27,690 --> 00:13:29,620
.هذا، أيضاً-
.لا، لا. هذا لم يُسلّم باليد-
188
00:13:29,620 --> 00:13:31,790
هذا كان في الواقع
.مختوم من مكتب البريد
189
00:13:31,790 --> 00:13:33,160
لا أعتقد أن مكتب البريد
190
00:13:33,160 --> 00:13:35,860
وضع ذلك هناك، هذا واحد من
.العلامة الحقيقية المدموجة
191
00:13:35,860 --> 00:13:38,460
ما هي العلامة الحقيقية المدموجة؟
192
00:13:41,830 --> 00:13:44,100
...هذه العلامة
193
00:13:44,100 --> 00:13:46,070
.بمثابة باركود...
194
00:13:46,070 --> 00:13:49,670
،تحملينه إلى كاميرة الويب خاصتك
وبعض مواقع الإنترنت
195
00:13:49,670 --> 00:13:52,670
تتعرف علىه وتضع كل
.أنواع رسومات التخيُل ثلاثية الأبعاد
196
00:13:52,670 --> 00:13:53,810
.على شاشة الكمبيوتر
197
00:13:53,810 --> 00:13:55,540
المجلات تستخدمه كحيل
.للعلاقات العامة
198
00:13:55,540 --> 00:13:57,610
إذاً يمكن أن تكون
رسالة أخرى لنا؟
199
00:13:57,610 --> 00:14:00,310
.حسناً، لنكتشف ذلك
200
00:14:05,380 --> 00:14:06,180
:الرسالة هي
201
00:14:06,180 --> 00:14:07,950
.علىنا أن نوقف جريمة قتل أخرى
202
00:14:07,950 --> 00:14:10,190
لكن بركة السباحة هذه
.يمكن أن تكون في أي مكان
203
00:14:49,150 --> 00:14:51,420
.حسناً، حاول الضغط علىها
204
00:14:54,220 --> 00:14:55,320
.لا. إنه لا شيء
205
00:14:55,330 --> 00:14:57,660
.أجل، لكنها تحرك. تحركت
.هل رأيت ذلك؟ تحوّلت
206
00:14:57,660 --> 00:14:59,660
.لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور
207
00:14:59,660 --> 00:15:02,030
.أنظر إذا يمكنك تسريعه
208
00:15:07,200 --> 00:15:09,300
رايان، ذلك برج جرس
.جامعة ديد
209
00:15:09,300 --> 00:15:10,970
ذلك الجانب الجنوبي
،من الحرم الجامعي
210
00:15:10,970 --> 00:15:12,370
.حيثُ بركة سباحة أعضاء هيئة التدريس
211
00:15:24,780 --> 00:15:26,420
ماذا تفعل هنا؟
212
00:15:26,420 --> 00:15:27,750
.تلقيتُ الإتصال
213
00:15:32,160 --> 00:15:34,160
!إبتعدوا عن الطريق
214
00:15:37,900 --> 00:15:39,930
!هذا والف
أحتاجُ سيارة إسعاف
215
00:15:39,930 --> 00:15:43,130
إلى بركة سباحة أعضاء هيئة
!تدريس جامعة ديد
216
00:15:49,340 --> 00:15:50,980
أمسكت به؟
217
00:15:50,980 --> 00:15:53,010
!أجل، هيّا
218
00:15:57,880 --> 00:16:00,190
!إنعاش القلب الرئوي
!إبدأ! هيّا
219
00:16:02,020 --> 00:16:03,420
.تنفس
220
00:16:03,420 --> 00:16:04,560
!هيّا، تنفس
221
00:16:05,560 --> 00:16:07,060
.لا
222
00:16:07,060 --> 00:16:08,860
.لقد رحل
223
00:16:18,550 --> 00:16:19,890
أنا هنا في موقع الحادث في إنتظار
224
00:16:19,890 --> 00:16:21,350
.وصول هوريشيو كين
حسناً، هناك إشاعات
225
00:16:21,350 --> 00:16:22,920
.بأن الشرطة تعرف وحُذرت
لدينا تقارير
226
00:16:22,920 --> 00:16:24,560
بأن هناك قاتل محترف
...طليق في ميامي
227
00:16:24,560 --> 00:16:27,260
.نريد أن نعرف حال وصوله
!أيُها المُلازم
228
00:16:27,260 --> 00:16:28,630
.إنهُ هنا الآن
!أيُها المُلازم! أيُها المُلازم كين
229
00:16:28,630 --> 00:16:30,560
هل هناك قاتل محترف
طليق في ميامي؟
230
00:16:30,560 --> 00:16:32,800
هل صحيح أن الشرطة
حُذرت حول كِلا
231
00:16:32,800 --> 00:16:34,800
جريمتي اليوم قبل وقوعهما؟-
.لم يُقرر بعد-
232
00:16:34,800 --> 00:16:36,270
،رجاءً قوموا بمسؤولية عملكم
233
00:16:36,270 --> 00:16:37,830
.حتى يمكنني القيام بعملي-
،أيُها المُلازم كين-
234
00:16:37,840 --> 00:16:41,200
هل هناك قاتل محترف طليق في ميامي؟-
.أتمنى لكم يوماً سعيداً-
235
00:16:41,200 --> 00:16:43,440
!أيُها المُلازم! أيُها المُلازم
236
00:16:43,440 --> 00:16:45,940
.أش، لقد وصلنا إلى هنا متأخرين جداً-
.كان مقرر بتلك الطريقة، إيريك-
237
00:16:45,940 --> 00:16:48,380
كيف حصلت الصحافة على الخبر؟-
.لا أعرف. ليس منا-
238
00:16:48,380 --> 00:16:50,280
،ربما القاتل
.أراد بعض الإنتباه
239
00:16:50,280 --> 00:16:52,280
.حسناً، الطبيب لومان
240
00:16:52,280 --> 00:16:54,010
.سبب الوفاة كان الغرق
241
00:16:54,010 --> 00:16:57,280
لكن لديه أيضاً رضوض
.وكدمات في فروة رأسه
242
00:16:58,220 --> 00:17:00,420
ماذا عن الأظافر؟
243
00:17:00,420 --> 00:17:02,680
.ممزقة ودامية
244
00:17:02,690 --> 00:17:06,660
،لذا ربما، يا سادة
،كان في معركة
245
00:17:06,660 --> 00:17:08,520
.وإحتجزوه تحت الماء
246
00:17:09,990 --> 00:17:12,030
.لدي شيء
247
00:17:12,960 --> 00:17:16,900
...يبدو نوع من
.نسيج أزرق
248
00:17:19,560 --> 00:17:20,330
.نعم
249
00:17:20,330 --> 00:17:23,200
أعتقد انني أعرف
.ما كان يقاوم
250
00:18:09,830 --> 00:18:13,160
ضحيتنا أستاذ في
.القسم النفسي، يا سادة
251
00:18:15,300 --> 00:18:17,930
ألم تكن الأم المقتولة
متطوعة في القسم النفسي؟
252
00:18:17,930 --> 00:18:21,500
أجل. أجل، لكن أين
الرسالة لنا عن هذه؟
253
00:18:22,500 --> 00:18:24,440
لماذا لا نفتح هذا؟
254
00:18:41,680 --> 00:18:43,410
.ها هي رسالتنا
255
00:18:44,280 --> 00:18:46,310
.شعار كشافة محترق
256
00:18:48,420 --> 00:18:49,650
.الطلاء لزج، أش
257
00:18:49,650 --> 00:18:51,020
لنكتشف لماذا رجلنا
258
00:18:51,020 --> 00:18:52,580
.في بركة السباحة كان مُستهدفاً
259
00:18:55,290 --> 00:18:58,160
قلتُ بعد تقنية فرجينيا يجب أن
.يُسمح لنا أن نحمل الأسلحة
260
00:18:58,160 --> 00:19:00,690
،دعنا لا نرْدّ بإنفعال
.الشرطة تُعالج هذا
261
00:19:01,690 --> 00:19:01,960
،أيُها المُلازم
262
00:19:01,960 --> 00:19:03,690
لم أكن أرغب
،بتخويف الآخرين
263
00:19:03,690 --> 00:19:04,930
...لكن
264
00:19:04,930 --> 00:19:06,630
أعتقد أن مليسا والز
265
00:19:06,630 --> 00:19:08,900
قتلت جانيس بوتر
.والدكتور بروساتي
266
00:19:09,900 --> 00:19:11,300
لماذا تظن أنها الفاعلة؟
267
00:19:11,300 --> 00:19:13,330
،قبل حوالي إسبوع
268
00:19:13,340 --> 00:19:15,140
جاءت جانيس إلى مكتبي
269
00:19:15,140 --> 00:19:18,240
وإتهمت مليسا
.بسوء التصرف العلمي
270
00:19:18,240 --> 00:19:19,540
سوء تصرف؟
271
00:19:19,540 --> 00:19:22,540
لمحت معالجة مليسا
.لنتائج دراستها
272
00:19:31,920 --> 00:19:33,050
.زِدْي التيار
273
00:19:33,050 --> 00:19:34,380
.أريد التوقف
274
00:19:34,380 --> 00:19:36,850
.التجربة تتطلبكِ للمتابعة
275
00:19:37,850 --> 00:19:39,790
.تعرفي أنكِ تريدين فعل هذا
276
00:19:39,790 --> 00:19:41,460
،هيّا
277
00:19:41,460 --> 00:19:43,330
.لنستمر
278
00:19:47,130 --> 00:19:49,370
.إنهُ يؤذيه
279
00:19:49,370 --> 00:19:50,870
.وأنتِ تؤذين إطروحتى
280
00:19:50,870 --> 00:19:53,110
.لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
281
00:20:05,120 --> 00:20:07,650
.راجعت نتائج مليسا
282
00:20:07,650 --> 00:20:09,490
.عالجت دراستها
283
00:20:09,490 --> 00:20:12,360
تلاعبت بالبيانات
.لتناسب نظريتها
284
00:20:12,360 --> 00:20:14,890
لذا لم يكن لدينا خيار
.سوى طردها من البرنامج
285
00:20:14,900 --> 00:20:16,500
علىّ أن أشكرها
286
00:20:16,500 --> 00:20:17,960
.لنجاحي
287
00:20:17,960 --> 00:20:20,830
أنا أنتقل إلى مؤسسة
.أفضل بسببه
288
00:20:26,000 --> 00:20:27,630
.غششتِ، مليسا
289
00:20:27,630 --> 00:20:28,700
.لا، أنتم طردتوني
290
00:20:28,700 --> 00:20:30,800
أي نوع من الرسالة
سنكون أرسلنا إلى
291
00:20:30,800 --> 00:20:33,770
الطلاب الآخرين إذا لم يكن
هناك نتائج لأعمالك؟
292
00:20:33,770 --> 00:20:35,240
.لا يمكنني تصديق هذا
293
00:20:35,240 --> 00:20:36,470
أنتم فقط ستدمرون
حياتي المهنية؟
294
00:20:36,470 --> 00:20:37,570
.سنتحدث بالنيابة عنكِ
295
00:20:37,570 --> 00:20:39,770
لا شيء من هذا
.سيخرج إلى النور
296
00:20:39,770 --> 00:20:41,570
.مؤسسات أخرى ستأخذكِ
297
00:20:41,580 --> 00:20:44,040
أنا فقط سأقطف نظرية
أخرى من فراغ؟
298
00:20:44,040 --> 00:20:46,110
سؤال جديد، بيانات جديدة؟
299
00:20:46,110 --> 00:20:49,880
لستّ سنوات، قمتُ بكل
.العمل الذي لم تريدوا القيام به
300
00:20:49,880 --> 00:20:51,650
.كدحت لأجلكم
301
00:20:51,650 --> 00:20:52,620
لأجل ماذا؟
302
00:20:52,620 --> 00:20:54,620
حتى يمكنكم أنتم
الثلاثة أخذ
303
00:20:54,620 --> 00:20:56,020
.كل شيء عملتُ علىه؟
304
00:20:56,020 --> 00:20:59,360
.لا. لا، لا أعتقد ذلك
305
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
أين هي الآن؟
306
00:21:08,670 --> 00:21:11,000
.حزمتْ مكتبها هذا الصباح
307
00:21:11,000 --> 00:21:12,600
.شكراً لك
308
00:21:15,240 --> 00:21:16,540
ألو؟
309
00:21:16,540 --> 00:21:19,340
،مليسا والز
.المُلازم كين
310
00:21:19,340 --> 00:21:21,440
أخبرتكم بأنني لا أعرف أي شيء
311
00:21:21,450 --> 00:21:22,980
.حول قتل جانيس بوتر
312
00:21:22,980 --> 00:21:26,010
مليسا أحتاجُ مساعدتكِ
.بقضية الدكتور بروساتي
313
00:21:27,020 --> 00:21:28,420
.تعتقد إنني مشتبه به
314
00:21:28,420 --> 00:21:30,920
.أنا لستُ غبية
.مرحبا، دكتورة نفسية هنا
315
00:21:30,920 --> 00:21:32,450
،نعم، حسناً
،من ما فهمت
316
00:21:32,450 --> 00:21:34,920
،أنتِ لم تحققي إمتياز
.وبأنكِ غششتِ
317
00:21:34,920 --> 00:21:37,050
ماذا، كأن لا أحد
غش في الأكاديمية مطلقاً؟
318
00:21:37,050 --> 00:21:38,590
ثُلث الباحثين
.إعترفوا بطهي البيانات
319
00:21:38,590 --> 00:21:39,860
.كل العظماء فعلوا ذلك
320
00:21:39,860 --> 00:21:43,190
،بطليموس، إسحاق نيوتن
.واشنطن كارفر
321
00:21:43,190 --> 00:21:45,630
هل قتلتِ أو لم تقتلِ
جانيس بوتر
322
00:21:45,630 --> 00:21:48,430
والدكتور بروساتي؟-
هل تلك نظريتك؟-
323
00:21:48,430 --> 00:21:49,930
.إنها نظريتي
324
00:21:49,930 --> 00:21:51,870
.ليس لديك دليل قوي
325
00:21:51,870 --> 00:21:53,370
ربما يجب علىّ
.إتهامك بالغش
326
00:21:53,370 --> 00:21:55,770
حسناً، لماذا لا تأتي
وتفعلى ذلك شخصياً؟
327
00:21:55,770 --> 00:21:59,370
،لا. أنت واثق تماماً
.تعال وأعثر علىّ
328
00:21:59,370 --> 00:22:01,330
.سأفعل
329
00:22:02,970 --> 00:22:04,700
،حتى نجد مليسا
330
00:22:04,700 --> 00:22:07,500
نعتقد إنه من الأفضل لكما
.أن تبقيا تحت حمايتنا
331
00:22:08,510 --> 00:22:09,310
.بالطبع
332
00:22:09,310 --> 00:22:10,910
شكراً لكِ. أنا فقط
333
00:22:10,910 --> 00:22:12,080
.أستاذ مساعد
334
00:22:12,080 --> 00:22:13,480
أنا لستُ مُثبت مثل
.ستيفن و نيل
335
00:22:13,480 --> 00:22:15,310
لم يكن لدي أي سلطة
،لتأثير على اللجنة
336
00:22:15,310 --> 00:22:16,380
.ومليسا تعرف ذلك
337
00:22:16,380 --> 00:22:17,780
كلاكما كنتما على
،لجنة دراستها
338
00:22:17,780 --> 00:22:18,680
لذا ما نحن خائفون منه
339
00:22:18,680 --> 00:22:20,950
.بأن أحدكم يمكن أن يكون التالي
340
00:22:21,950 --> 00:22:23,090
.كنتُ مستشار مليسا
341
00:22:23,090 --> 00:22:25,190
لم أرد أن أراها
.تُطرد من البرنامج
342
00:22:25,190 --> 00:22:27,490
.كانت تلك فكرتهم-
.كان قراراً جماعياً، بوب-
343
00:22:27,490 --> 00:22:29,930
--حسناً، هل هذا الشعار
هل هذا يعني
344
00:22:29,930 --> 00:22:33,030
أي شيء لأي منكما؟
345
00:22:36,530 --> 00:22:37,440
.شعار الكشافة. ما عدا ذلك، لا
346
00:22:37,440 --> 00:22:41,210
.مليسا والز لا تُشكل تهديداً
.لا أحتاج حارس شخصي
347
00:22:41,210 --> 00:22:44,180
.خذ حمايتهم، بوب
348
00:22:45,180 --> 00:22:47,810
.سأنتبه لنفسي
349
00:23:01,060 --> 00:23:02,460
.فحصتُ الشقة بالكامل
350
00:23:02,460 --> 00:23:04,290
.إنها نظيفة
351
00:23:30,620 --> 00:23:34,050
عرفت بأنهم يضعون
،زي رسمي بالخارج
352
00:23:34,050 --> 00:23:37,220
لكني لم أعرف بأنكِ
.ستكونين داخل المنزل
353
00:23:37,220 --> 00:23:38,420
أجل. إنه فقط من السهل
354
00:23:38,420 --> 00:23:40,190
لشخص ما أن
.يدخل إلىك بالداخل
355
00:23:40,190 --> 00:23:41,860
.لذلك أنا هنا
356
00:23:41,860 --> 00:23:44,120
.صحيح
357
00:23:44,120 --> 00:23:47,430
،تعرفي، أولئك ليسا من
.فقط إمرأة واحدة
358
00:23:47,430 --> 00:23:49,760
.حسناً-
.لا-
359
00:23:49,760 --> 00:23:52,200
.ما عنيت بأنهم ليسوا من موعد
360
00:23:53,200 --> 00:23:54,030
...إنهم من
361
00:23:54,030 --> 00:23:56,440
.الحفل الإداري الذي إستضفت ليلة الخميس-
.فهمت-
362
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
.فهمت. فهمت
أنا فقط سأبقى
363
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
،أبحثُ بالجوار
.إذا لم تُمانع
364
00:23:59,640 --> 00:24:00,670
.لأجل الدليل
365
00:24:00,670 --> 00:24:02,510
.لا على الإطلاق
366
00:24:02,510 --> 00:24:04,680
.أود أن أغتسل
367
00:24:04,680 --> 00:24:05,840
هل هذا مقبول؟
368
00:24:05,840 --> 00:24:07,880
.الرخصة ممنوحة
369
00:24:07,880 --> 00:24:09,680
.شكراً لكِ، أيُها الضابط
370
00:24:09,680 --> 00:24:11,310
.لا. نادني ناتاليا
371
00:24:11,310 --> 00:24:13,680
.ناتاليا
372
00:24:15,220 --> 00:24:16,520
.شكراً
373
00:26:23,230 --> 00:26:25,000
.ناتاليا، وجدتُ شعار كشافة
374
00:26:25,000 --> 00:26:28,200
أجل، إنها علامة تجارية
.لبعض الكولونيا تُسمى أتاش
375
00:26:28,200 --> 00:26:31,900
.أ ت ا ش
.أجل
376
00:26:31,900 --> 00:26:34,140
ألو؟
377
00:26:51,920 --> 00:26:53,420
.أجل، المُحقق الجنائي بوفيستا
378
00:26:53,420 --> 00:26:56,290
أحتاج سيارة إسعاف إلى
!شارع 210 سبرينغر الآن! بسرعة
379
00:26:59,610 --> 00:27:01,810
هوريشيو، حصل على
حروق من الدرجة الثالثة
380
00:27:01,810 --> 00:27:03,480
.على يديه، الوجه والرقبة
381
00:27:03,480 --> 00:27:05,650
.ناتاليا، أنتِ أنقذتِ حياته
382
00:27:07,380 --> 00:27:08,980
شعار الكشافة الذي رُسم
--على غطاء البركة
383
00:27:08,980 --> 00:27:11,220
إنه نفسه المرسوم
.على زجاجة الكولونيا هذه
384
00:27:11,220 --> 00:27:12,390
،لذا من الواضح
شخص ما دخل هنا
385
00:27:12,390 --> 00:27:14,550
.وعبث بذلك قبل أن نصل هنا
386
00:27:14,550 --> 00:27:16,120
،أجل. سآخذه إلى المختبر
387
00:27:16,120 --> 00:27:17,920
إعمل إختبار اللهب، أنظر
.ما العامل الحارق المستعمل
388
00:27:17,920 --> 00:27:20,230
لنفعله هنا، إتفقنا؟-
.حسناً-
389
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
.الأرجواني يعني البوتاسيوم
390
00:27:30,900 --> 00:27:33,400
الذي يتفاعل كيميائياً عندما
.يتصل بالماء
391
00:27:35,910 --> 00:27:39,140
،إذاً مادسن خرج من الإستحمام
.وهو ما زال رطب
392
00:27:43,010 --> 00:27:45,810
.رشهُ عندما خرج من الإستحمام
393
00:27:51,450 --> 00:27:53,450
شخص ما تمكن من
وضع أيديهم على هذا
394
00:27:53,450 --> 00:27:54,550
.عندما لم يكن ينظر
395
00:27:54,550 --> 00:27:56,150
حسناً، هو قال بأنهم
أقاموا حفلة
396
00:27:56,150 --> 00:27:57,790
.للقسم هنا ليلة أمس
397
00:27:57,790 --> 00:27:59,490
ناتاليا، ألم تقولي بأن
398
00:27:59,490 --> 00:28:03,660
،على قائمة الضيوف كانت مليسا والز
مشتبهنا الرئيسي؟
399
00:28:23,080 --> 00:28:25,850
حسناً، شعار الكشافة
،كان الرسالة الأخيرة
400
00:28:25,850 --> 00:28:27,950
إذاً هل نفتقد إلى
الرسالة التالية؟
401
00:28:28,920 --> 00:28:30,220
.ربما لا
402
00:28:30,220 --> 00:28:32,620
الأوبئة الجماعية، مثل
403
00:28:32,620 --> 00:28:34,050
الطاعون الدبلي، يُجسد
404
00:28:34,050 --> 00:28:35,820
قيمة الحياة الإنسانية
405
00:28:35,820 --> 00:28:39,620
وبالتالي، العواقب
الإجتماعية لجرائم
406
00:28:39,620 --> 00:28:41,990
ضد الإنسانية، أيضاً
407
00:28:41,990 --> 00:28:44,190
هل يمكنني رؤيتها؟
408
00:29:01,810 --> 00:29:03,910
الإقتباس هو من مقال
.ستارلينغ بوب
409
00:29:05,350 --> 00:29:08,350
أنا التالي، أليس كذلك؟
.أخبروني
410
00:29:08,980 --> 00:29:10,850
.لا نعرف ذلك
411
00:29:10,850 --> 00:29:12,250
.لا تحموني من الحقيقة
412
00:29:12,250 --> 00:29:13,450
.أستحق أن أعرف
413
00:29:13,450 --> 00:29:16,990
هل تعرف هذا؟
414
00:29:16,990 --> 00:29:19,120
.أجل، بالطبع أعرف
إنه مقال
415
00:29:19,120 --> 00:29:21,960
من جريدة نُشر أخيراً
لماذا النزاع المدني
416
00:29:21,960 --> 00:29:24,030
منطقي عندما يواجه
الوباء الجماعي
417
00:29:25,030 --> 00:29:25,790
.ربما قرأته
418
00:29:26,400 --> 00:29:27,730
.لا يمكنني أن أُنزله
419
00:29:29,700 --> 00:29:30,870
لماذا هذا ذو علاقة؟
420
00:29:30,870 --> 00:29:34,040
حسناً، إقتباس من هذا
المقال قد تُرك لنا
421
00:29:34,040 --> 00:29:35,340
.في منزل الأستاذ مادسن
422
00:29:35,340 --> 00:29:36,570
تُرك لكم؟
مثل فكرة؟
423
00:29:36,570 --> 00:29:37,740
ما هذا، شيرلوك هولمز؟
424
00:29:37,740 --> 00:29:38,870
من يفعل مثل هذه الأشياء؟
425
00:29:38,870 --> 00:29:40,380
الآن، كل الضحايا مربوطون
426
00:29:40,380 --> 00:29:41,710
،إلى طالبة تخرجك
.مليسا والز
427
00:29:42,850 --> 00:29:44,010
.ها نحن ذا ثانيةً
428
00:29:44,010 --> 00:29:45,550
إسمع، هذه كلماتُك
429
00:29:45,550 --> 00:29:47,050
.تُركت في مسرح الجريمة
430
00:29:47,050 --> 00:29:49,750
نعتقد أن مليسا
.خلف هذا
431
00:29:49,750 --> 00:29:51,920
متى آخر مرة رأيتها؟
432
00:29:51,920 --> 00:29:53,650
.أراها طوال الوقت
433
00:29:53,660 --> 00:29:55,520
.كانت في مكتبي بالأمس
434
00:29:55,520 --> 00:29:58,130
مليسا، ليس لدي
.ذلك النوع من التأثير
435
00:29:58,130 --> 00:29:59,160
.ليس لدي مدّة خدمة لحد الآن
436
00:29:59,160 --> 00:30:00,730
.لكن الجميع يصغون لك
437
00:30:00,730 --> 00:30:03,030
.أنت مستشاري، ناصحي
ليس بالإمكان أن تُكافحَ من أجلني؟
438
00:30:03,030 --> 00:30:04,330
.إسمعي، علىكِ أن تفهمي
439
00:30:04,330 --> 00:30:06,500
تزييف بياناتك
.كان عجز جدّي
440
00:30:06,500 --> 00:30:08,260
.هيّا. الجميع يفعل ذلك
441
00:30:08,270 --> 00:30:10,400
،أجل، حسناً
!ليس كل شخص يُمسك
442
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
هل تعرف إذا لمست
443
00:30:14,640 --> 00:30:16,300
أي شيء عندما كانت هناك؟
444
00:30:16,300 --> 00:30:18,440
تركتها لوحدها
لبضع دقلئق
445
00:30:18,440 --> 00:30:20,540
بينما كنت أتحدث
.القسم الأمني
446
00:30:22,070 --> 00:30:23,310
حسناً، سيكون علىنا أن نطبع
447
00:30:23,310 --> 00:30:24,370
.كل شيء في مكتبك
448
00:30:24,370 --> 00:30:25,910
وأنت وأنا سنقضي
449
00:30:25,910 --> 00:30:27,840
،بعض الوقت الممتاز معاً
.حتى نحضى بفهم هذا الشيء
450
00:30:27,840 --> 00:30:28,980
.لا أريد حماية
451
00:30:28,980 --> 00:30:30,580
.لدي محاضرة بعد ظهر اليوم
452
00:30:30,580 --> 00:30:32,880
سيكون...سأكون في
.غرفة مليئة من الطلبة
453
00:30:32,880 --> 00:30:35,020
أعتقد بانني سأدقق
.ذلك الصف
454
00:30:39,990 --> 00:30:42,590
،كُنا نبحثُ عنكِ
.آنسة والز
455
00:30:42,590 --> 00:30:43,890
.لم تبحث بجدية كفاية
456
00:30:43,890 --> 00:30:44,890
.كنتُ مُختبئة
457
00:30:44,890 --> 00:30:46,730
مشتبه به رئيسي في
جريمة قتل مزدوجة
458
00:30:46,730 --> 00:30:48,330
.ومحاولة في الثالثة
459
00:30:48,330 --> 00:30:50,730
.لا زلت تظن بأنني قاتلكِ المنشودة
460
00:30:50,730 --> 00:30:52,530
.لديك الدافع والفرصة
461
00:30:52,530 --> 00:30:55,200
.الأبرياء متعاونون عادةً
462
00:30:55,200 --> 00:30:56,870
سيفعلون أي شيء
للوصول إلى الحقيقة
463
00:30:56,870 --> 00:30:58,240
.وتبرئة أسمائهم
464
00:30:58,240 --> 00:30:59,870
،أنت قُلت، عادةً
مما يعني أن هناك نسبة مئوية
465
00:30:59,870 --> 00:31:02,340
،من الأبرياء ليسوا متعاونين
هل أنا مُحقة؟
466
00:31:03,310 --> 00:31:05,580
.نحن بحاجة لساعاتك الـ24 الأخيرة
467
00:31:08,780 --> 00:31:10,010
.مخطط يومي
468
00:31:10,010 --> 00:31:11,480
.خذه
469
00:31:11,480 --> 00:31:15,050
سنأخذه، ونريدكِ
470
00:31:15,050 --> 00:31:18,220
لجرائم قتل جانيس
.بوتر ونيل بروساتي
471
00:31:18,220 --> 00:31:20,150
.لديك 48 ساعة لتوجيه التُهم
472
00:31:20,150 --> 00:31:22,460
.إذا لم تستطع، أنا حرة
473
00:31:22,460 --> 00:31:23,620
.سنأخذ فرصنا
474
00:31:23,620 --> 00:31:24,960
،حتى إذا أنا مذنبة
475
00:31:24,960 --> 00:31:26,990
وضعي رهن الإعتقال
لن يمنع أي جرائم قتل
476
00:31:26,990 --> 00:31:29,090
.أُعدت للتنفيذ مسبقاً
477
00:31:51,150 --> 00:31:53,580
حصلنا على مخطط يوم
.مليسا والز
478
00:31:53,580 --> 00:31:55,020
عندما وجدتم شعار الكشافة
479
00:31:55,020 --> 00:31:56,980
الرشة--كانت لزجة، صحيح؟
480
00:31:56,990 --> 00:31:58,550
أجل، لزجة
.وغير قابلة للإنتقال
481
00:31:58,550 --> 00:32:00,690
.صحيح. حسناً
482
00:32:00,690 --> 00:32:03,720
حسناً، جلبتُ نفس بخاخ
،طلاء الكريليك
483
00:32:03,720 --> 00:32:05,860
،نفس شراشف البولي إيثيلين
484
00:32:05,860 --> 00:32:07,790
.لإعادة نفس الظروف بالضبط
485
00:32:07,790 --> 00:32:10,300
لأرى كم من الوقت يلزم
.للطلاء ليُصبح لزج
486
00:32:10,300 --> 00:32:13,300
بالضبط. مع الأخذ في الإعتبار
،الإختلاف في موقع الشمس
487
00:32:13,300 --> 00:32:14,770
يجب أن نكون قادرين
على التقريب
488
00:32:14,770 --> 00:32:16,970
عندما قاتلنا رسم
.شعار الكشافة
489
00:32:26,640 --> 00:32:28,810
.حسناً، إحسب
490
00:32:41,720 --> 00:32:42,020
.إحسب
491
00:32:53,930 --> 00:32:55,860
.لزج بدون إنتقال
492
00:32:55,870 --> 00:32:58,800
46دقيقة، ووجدنا
.الرمز عند الساعة 2:14
493
00:32:58,800 --> 00:33:01,740
.حسناً. 46
494
00:33:01,740 --> 00:33:04,140
الذي يعني أن قاتلنا
رسم شعار الكشافة
495
00:33:04,140 --> 00:33:06,070
.تقريباً في الساعة 1:30
496
00:33:10,380 --> 00:33:11,040
...أجل، حسناً
497
00:33:12,350 --> 00:33:14,350
،وفقاً لهذا
498
00:33:14,350 --> 00:33:16,920
مليسا والز لديها الكثير
.من التوضيح لتقوله
499
00:33:17,720 --> 00:33:20,090
.ذلك عمل جيّد، يا رجل
500
00:33:24,660 --> 00:33:27,120
أجل، أنتِ وضعتِ الكثير
.في هذا المخطط اليومي
501
00:33:27,130 --> 00:33:29,560
.مواعيد، أسماء، أرقام
502
00:33:29,560 --> 00:33:31,900
.كُل فكر عشوائي أو فكرة
503
00:33:31,900 --> 00:33:33,100
.لا أحب أن أنسى الأشياء
504
00:33:33,100 --> 00:33:34,760
،على ما يبدو
نسيتِ أين كنتِ
505
00:33:34,770 --> 00:33:36,400
بين الساعة 1:00
.والـ2:00 اليوم
506
00:33:37,470 --> 00:33:39,670
كان لدي صف نظم
.لياقة طبيعي في هذا الوقت
507
00:33:39,670 --> 00:33:41,540
.سنحتاج تأكيد على ذلك
508
00:33:41,540 --> 00:33:43,040
.لدي
509
00:33:43,040 --> 00:33:44,570
أسماء تسعة أشخاص
510
00:33:44,570 --> 00:33:46,410
.من الصف
سيكونون أكثر من سعداء
511
00:33:46,410 --> 00:33:48,210
.لرؤيتك مباشرةً
512
00:33:48,210 --> 00:33:50,340
ولدي أيضاً شهادة من
513
00:33:50,350 --> 00:33:51,850
المدرب الذي يُصرح
بانني حضرت الصف
514
00:33:51,850 --> 00:33:54,810
،من البداية إلى النهاية
.في حال شككت بي
515
00:33:54,810 --> 00:33:57,310
لماذا لم نحصل على هذا من قبل؟-
.إعتقدت بأنني كنتُ مذنبة-
516
00:33:57,310 --> 00:33:58,410
أنا ببساطة
517
00:33:58,410 --> 00:33:59,680
.سمحت لذلك الإعتقاد بالإستمرار
518
00:33:59,680 --> 00:34:00,880
أردتينا
519
00:34:00,880 --> 00:34:02,710
أن نعتقد بأنكِ كنتِ مذنبة؟-
.لا-
520
00:34:02,720 --> 00:34:04,280
.كنتُ مُحايدة تماماً
521
00:34:04,280 --> 00:34:06,620
.كانت لديك نظرية واحدة
كل تصوّراتك
522
00:34:06,620 --> 00:34:08,190
في هذه القضية شُكّلت
523
00:34:08,190 --> 00:34:09,460
.لدعم تلك النظرية
524
00:34:09,460 --> 00:34:11,320
لماذا تسمحين لهذا أن يحدث؟
525
00:34:11,330 --> 00:34:12,730
.إنها جزء من إطروحتى الجديدة
526
00:34:12,730 --> 00:34:15,060
،الإنطباعات الأولى
.التصوّرات الخاطئة
527
00:34:15,060 --> 00:34:17,130
بسببها، أصبحتُ مقبولة
528
00:34:17,130 --> 00:34:19,030
.في جامعة شرق فلوريدا
529
00:34:20,030 --> 00:34:21,100
عقل المُحقق
530
00:34:21,100 --> 00:34:23,610
،يحتاج إلى إجابة
،لذا يستولي على المشتبه به
531
00:34:23,610 --> 00:34:24,910
ثمّ يُعدل التصوّرات
532
00:34:24,910 --> 00:34:27,380
لكي كُل الأدلة
.تُلائم تلك الفكرة الوحيدة
533
00:34:28,380 --> 00:34:29,410
على قائمةِ الضيوف
534
00:34:29,410 --> 00:34:32,810
،كانت مليسا والز
.مشتبهتنا الرئيسية
535
00:34:33,920 --> 00:34:35,080
إنه يُسمى
536
00:34:35,080 --> 00:34:37,180
.إعتقاد المثابرة
537
00:34:37,180 --> 00:34:38,250
.تابعنا أدلة فعلىة
538
00:34:38,250 --> 00:34:39,450
،أنت تابعتني
539
00:34:39,450 --> 00:34:41,520
على حساب جميع المشبهين
.الآخرين الفعالين
540
00:34:41,520 --> 00:34:43,390
.مثل قضية القناص
541
00:34:43,390 --> 00:34:44,920
شخص ما إتصل، تقارير
542
00:34:44,930 --> 00:34:47,320
،عن رؤية شاحنة بيضاء
والشرطة قضت كل وقتها
543
00:34:47,320 --> 00:34:48,960
تبحث عنها
.بينما ناس أكثر ماتوا
544
00:34:48,960 --> 00:34:50,360
،تعرفي، تجربتكِ الصغيرة
545
00:34:50,360 --> 00:34:52,030
تضع حياة الناس
الآخرين في خطر؟
546
00:34:52,030 --> 00:34:53,460
.أنت تفعل ذلك
547
00:34:53,460 --> 00:34:55,130
.أنا مجرد مراقب محايد
548
00:34:55,130 --> 00:34:56,600
ليس
549
00:34:56,600 --> 00:34:58,430
.إذا مات شخص آخر
550
00:35:08,020 --> 00:35:10,890
.إذا سألتني، الفتاة فعلتها
.إنها تهز سلسلتك
551
00:35:10,890 --> 00:35:13,390
هذا كل شيء
.من مكتب ستارلينغ
552
00:35:13,390 --> 00:35:15,420
هل ما زال تريب مع ستارلينغ؟
553
00:35:15,420 --> 00:35:17,690
.لأنه قد يكون التالي-
.أجل. إنه يُراقبه كالصقر-
554
00:35:17,690 --> 00:35:19,530
إسمعوا، تحققت من هذه
.المقالات التي كتبها
555
00:35:19,530 --> 00:35:22,860
،هستيريا طاعون عالمية
الخوف والإنفلونزا
556
00:35:22,860 --> 00:35:24,200
.هذا مثير
557
00:35:24,200 --> 00:35:25,760
إنه تطبيق
558
00:35:25,770 --> 00:35:27,370
.لمدة الخدمة
.لقد نفى ذلك
559
00:35:27,370 --> 00:35:29,070
.إنه الكأس المقدس للأكاديمية
560
00:35:29,070 --> 00:35:31,400
من المؤكد. إنها تشتري لك
.الحرية الأكاديمية والأمن الوظيفي
561
00:35:31,400 --> 00:35:32,870
وأساتذة يعملون سنين
.للحصول علىها
562
00:35:33,870 --> 00:35:35,200
.تحقق من الأسماء في اللجنة
563
00:35:36,210 --> 00:35:39,340
.نيل بروساتي، ستيفن مادسن
حسناً، أولئك
564
00:35:39,340 --> 00:35:41,580
.إثنان من ضحايانا-
جيّد، ماذا لو أن الشخص-
565
00:35:41,580 --> 00:35:42,680
الذي نحميه
566
00:35:42,680 --> 00:35:44,280
في الحقيقة هو قاتلنا؟
567
00:35:50,020 --> 00:35:51,650
.سأتصل بـتريب
568
00:35:55,420 --> 00:35:56,590
.إتجه مباشرة للبريد الصوتي
569
00:35:56,590 --> 00:35:58,120
.إستدعي بالدورية
.إجلبِ سيارة هناك
570
00:35:58,120 --> 00:36:01,730
يا رفاق، هل تبدو هذه مألوفة لكم؟
571
00:36:13,540 --> 00:36:16,040
.تلك الطوابع من رسائلنا
572
00:36:16,040 --> 00:36:17,340
أن متأكد أن الخدمة البريدية
573
00:36:17,340 --> 00:36:18,540
.تبيع ملايين من تلك
574
00:36:18,540 --> 00:36:20,580
سنحتاج أكثر من ذلك
.لربط ستارلينغ بالجرائم
575
00:36:20,580 --> 00:36:22,810
.لا. الطوابع لها بصمات أصابع
576
00:36:22,810 --> 00:36:24,920
الخدمة البريدية تضع
علامات مائية سرية على الطوابع
577
00:36:24,920 --> 00:36:26,090
.لمنع التزييف
578
00:36:26,090 --> 00:36:27,390
كل صفحة لها
579
00:36:27,390 --> 00:36:28,720
.علامة مائية معينة خاصة
580
00:36:28,720 --> 00:36:31,060
...كل ما علىك فعله
581
00:36:31,060 --> 00:36:34,290
.هو وضع سائل الجلسرين علىها
582
00:36:38,030 --> 00:36:40,130
.ترفع العلامة المائية
583
00:36:40,130 --> 00:36:43,430
.تلك العلامات المائية مطابقة
584
00:36:43,440 --> 00:36:45,500
.ستارلينغ أرسل لنا هذه الرسائل
585
00:36:50,470 --> 00:36:52,740
شكسبير هو سلف
586
00:36:52,740 --> 00:36:54,240
.التحليل للقرن العشرين
587
00:36:54,250 --> 00:36:57,980
،بدون شكسبير
.لا يوجد فرويد
588
00:36:57,980 --> 00:37:00,420
.غذاء للفكر. حسناً
.إنطلقوا. أخرجوا من هنا
589
00:37:06,750 --> 00:37:08,860
أيُها المُلازم؟
590
00:37:09,860 --> 00:37:10,860
،جانيس بوتر
591
00:37:10,860 --> 00:37:13,460
.نيل بربوساتي، ستيفن مادسن
592
00:37:13,460 --> 00:37:15,030
حول ماذا هذا؟
593
00:37:15,030 --> 00:37:17,260
طابقنا بعض الطوابع
من مكتبك
594
00:37:17,260 --> 00:37:19,600
.إلى بريد أُرسل إلى محققيني
595
00:37:19,600 --> 00:37:22,200
طوابع؟ طابقت طوابع؟
596
00:37:22,200 --> 00:37:23,300
أعتقد
597
00:37:23,300 --> 00:37:25,870
،بأنك قتلت بروساتي
وحاولت أن تقتل
598
00:37:25,870 --> 00:37:28,670
مادسن لأنهم
.حرموك من مدة الخدمة
599
00:37:45,320 --> 00:37:47,590
عندما ساء بحث
مليسا والز
600
00:37:47,590 --> 00:37:48,620
.وجدت مسؤول
601
00:37:48,630 --> 00:37:49,690
جانيس بوتر
602
00:37:49,690 --> 00:37:50,960
أسقطت تلك النتائج المزيفة
603
00:37:50,960 --> 00:37:53,300
،في مختبرك
.وجعلتك تبدو في حالة سيئة
604
00:37:53,300 --> 00:37:55,600
.أصبحت هدفك الأول
605
00:38:00,470 --> 00:38:03,000
،شكسبير ظهر لنا في هاملت
606
00:38:03,000 --> 00:38:06,070
.إنتقام متأخر يدعو للجنون
607
00:38:08,740 --> 00:38:11,210
.ذهني صافي
608
00:38:29,630 --> 00:38:31,590
.ضع يديك خلف ظهرك
609
00:38:33,460 --> 00:38:37,500
أريد أن أسألك لماذا
.أرسلت هذه الرسائل
610
00:38:58,170 --> 00:38:59,210
المُلازم هوريشيو كين
.شخصي وسري
611
00:39:04,290 --> 00:39:05,350
.هوريشيو
612
00:39:48,460 --> 00:39:51,390
جميعهم يسقطون
613
00:40:19,010 --> 00:40:20,750
.والتر
614
00:40:20,750 --> 00:40:22,820
!والتر؟ والتر
615
00:40:29,620 --> 00:40:31,620
!كالي؟ كالي؟
616
00:40:31,620 --> 00:40:32,960
.كالي
617
00:40:37,090 --> 00:40:40,300
.تنفسي. تنفسي
618
00:40:40,300 --> 00:40:42,130
تسمعيني؟
619
00:40:42,130 --> 00:40:45,670
.كالي، إسمعي، أرجوكِ
620
00:40:45,670 --> 00:40:47,070
!شخص ما
621
00:40:47,070 --> 00:40:49,500
!شخص ما يُساعدني! النجدة