ترجمة - محمد الحكيم MOHAMED_ELHAKIM02@HOTMAIL.COM
قومي بدهان ظهري
واو "كيلي" أنتِ ملتهبة بصورة كاملة
أيّاً كان .. اللون هو اللون
أجل، حسناً، أنتِ لن تقولين ذلك حينما تبكين لي فيما بعد
كارلا" عودي إلى الخلف"
أنتِ تحجبين الشمس عني بصورة كاملة
"كارلا"
ماذا؟ ما هذا؟
يا إلهي
"الضحية هو "روني تيمبل
"هو يقيم في "هايلا جاردينز
"هايلا جاردينز"
إذاً هو محلي
أليكس" في طريقها لكننا لسنا بحاجة لنرى أنه تم شنقه
هل هناك أي شهود عيان؟
عشرات الأشخاص يترددون على حمام السباحة لكن لم يشاهد أي أحد أي شيء
...هذا لأنهم كانوا يشاهدون
"كسوف الشمس"
كل العيون كانت متجهة نحو السماء
أعتقد أن القاتل كان يعتمد على الإلهاء
لكنه لم يستطع أن يعتمد علينا
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com
"مرحباً "كاليه
...حسناً
ليس من العادة أن تكوني سلبية وعدوانية
الآن هذه كانت عدوانية عدوانية
"ليس الآن "بيركيلي
أنا أعرف هذه النغمة
أقصد نحنُ نأخذ استراحة كشيء متبادل.. صحيح؟
لقد حدث ذلك
هو كذلك
"مرحباً "أليكس
انظري
أنا أريد تسجيل ذلك
هذا هنا.. كان ذلك بسبب دافع سيء جداً
كيف تكتشفين ذلك؟
:جدتي كانت عالمة تنجيم وكما يقول المَثل
"إذا ما مات شخص ما في الكسوف"
"فهو لا يستطيع الحصول على الراحة حتى تأخذه روح أخرى"
هذا سخيف
هاي
أنا أفعل عملي
لكن الدافع هو الدافع يا حبيبي
"تجاهليه يا "أليكس
هو يأخذ كل شيء على محمل الجد
حسناً.. أبلغيني إذا احتجتِ شيئاً
إذا مازلتِ تتذكرين الرقم
سمعت أنكما انفصلتما بسبب اجراءات القسم
هذه القصة
بالحديث عن القصص، سمعت في الراديو هذا الصباح
أنه لم يحدث كسوف كلي للشمس في "ميامي" منذ عام 1637
مسار الكسوف الكلي
إنه الوقت الوحيد حينما ينظر "الربّ" بنفسه إلى الإتجاه الآخر
"أنا لا أعرف هذا الجانب منكِ يا "أليكس لكنني أحب ذلك
قومي بفحص هذه الحقيبة المعدنية الصغيرة
يبدو أنها جاءت من أمام حمام السباحة ألا تعتقدين ذلك؟
وهي فارغة
يبدو أن شخص ما أخذ شيئاً منها
ربما تركوا لي بعض الأنسجة الجيدة
اتساءل إذا ما كانت الحتويات تقوم بالقتل؟
قمت بتحليل العينات التي حصلت عليها "كاليه" من الحقيبة المعدنية من مسرح الجريمة
وتطابقت مع مجرم معروف هو "ماريو مونتيرو"
هو في النظام منذ قيامه باعتداءات عدوانية
هذا عظيم، سأقبض عليه
مثالي
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
ما هذا؟
...هذا
حسناً.. لا يمكن أن يكون صحيحاً
انظر إلى هذا ..افحص حمضه النووي
ستة عشر علامة، اثنين من القمم بالمائة
لا أعرف يبدو عادياً بالنسبة لي
عشرة "أليس لكل منهما
لكن انظر إلى الستة الأخيرة
إنها في طريقها للخروج إلى البديل
والذروة المنخفضة جداً تكاد تكون في السجلات
لا أعرف، اشرحي لي الأمر؟
ماذا؟
..حسناً إنها
غير مسجلة كإنسان
ماذا تعنين؟
حمضه النووي متحور
هذه القمم خاصة بالكلاب على وجه التحديد
كانيان" مشبه للكلب"
مثل الذئب
ذئب
حسناً أعتقد أنني بحاجة إلى طوقاً لإمساكه
شكراً
الدلائل تقول أنك كنت في مشهد جريمة القتل
روني تيمبل" من أمام حمام سباحة فندق وول ريتش
أجل لقد كنت هناك
إذاً
رأيته وعليه دماء كثيرة وفارق الحياة
لقد تلصصت على أغراضه فقط
ما الذي كنت تبحث عنه؟
هرمونات الذئب
هيا
هرمونات الذئب؟
منذ ثمانين عاماً لم يعرف أحد حتى التفكير في أنها قادرة على تحويل الرجل إلى فرخ
و "روني تيمبل" استخدمها ليبيع لك كل هذه الأشياء؟
تيمبل" كان ذاهباً للبيع"
أي شيء يمكنك تناوله، تدخنه، تدمنه، تطلقه
"تعاملت مع "كابانا
ينبغي أن أطرح سؤالاً لماذا ذئب؟
هذا قدري
هذا هو السبب
المستئذبون، يا رجل هم خارجون على القانون.. محاربون
في عوالم أخرى.. قتلة
إذا ما قتلته لقلت أمور مختلفة
لن يكون ما تبقى منه كافياً حتى يمكنك التعرف عليه
هذه ليست بالضبط الطريقة الأفضل لإقناعي بأن أدعك تخرج من هنا
إذا ما كنت قادر على اعتقالي بتهمة القتل لكنت فعلت ذلك بالفعل
أعتقد أنه ينبغي علي أن أقوم تسوية أمر السرقة الآن
وأنا أريد منك إعادة كل شيء أخذتها من الحقيبة
كل شيء
هل هذه الأشياء التي سرقها "ماريو"؟
أنتِ تعنين الرجل الذئب؟
"أجل الأمر كذلك.. كل شيء أخذه من حقيبة "روني تيمبل
أعتقد أن "مونتيرو" لم تكن تكذب
"الهرمونات الجنينية: "الكلب الذئب
لقد حقن نفسهم بهرمونات الذئب؟
لماذا؟
الرجل يريد أن يحول نفسه إلى ذئب
حسناً "ماريو" خرج بكفالة
وحصل على شركة كبيرة لتمثيله
المحامون، مصاصوا الدماء، المستئذبون كلهم يدورون في نفس الدوائر
أمازلتِ غاضبة مني بسبب الأمر الخاص بـ "جاك" صحيح؟
لا لست كذلك
...أتعرف ماذا
ربما يكون الانفصال نهائياً
"حتى إن لم تخبر "سيتلر
وربما أسرع ترحيبه فقط
إذا ما أخبرتيني من قبل لكنت انتقلت إلى الدوام المسائي
هذا رائع
افحص هذا ربما يكون دم الضحية
يبدو أنه على الحافة هي ليست بطاقة باسم
"هذه بطاقة موظف من فندق "وولريتش
ممزقة ربما بسبب ارتباطها بالشنق
حبل، أو سلسلة، أو رباط
أيّاً كان، فهو شيء ما جيد لشنق شخص ما به
هل يقول مَن يمتلك هذه البطاقة؟
لا، إنه رقم الموظف
"51395."
"شون" أنت موظف حمام السباحة في فندق "وولريتش"
ولقد حصلنا على شارة توظيفك على جسد ضحيتنا
شخص ما اقتحم خزانتي، وأخذ شارتي
لماذا لا تريه يديك هنا أيها الرياضي؟
الأمرُ ليس كما تعتقد
لقد حدث أثناء عملي هذا الصباح
أعتقد أنك وصلت إلى حصتك من الأعذار الواهية اليوم
لقد جرحت نفسي أثناء وضع الكراسي في صالة اللاونج
حسناً سنتحقق من ذلك حتى لو اضطررنا لقلب كل كرسي
لتكوني ضيوفي
ما السبب الذي ربما يدفعني لقتل هذا الرجل؟
حسناً الضحية كانت تتاجر في المخدرات مع أحد نزلاءك
ربما لم يرغب في توريطك
أنا لا أهتم بما فعله الرجل صراحة
أنا لا أريد فقط أن أكون في جانبه السيء
أنت لا تريد أن تكون في الجانب السيء لي أيضاً أنا يمكنني التاكيد على ذلك لك
عليك أن تصدقني
أنا بريء
سيد "هودجز" أنا لا ينبغي علي تصديق أي شيء
رقم الحقيبة 0792134
"اسم الضحية "روني تيمبل
ذكر قوقازي، عمره 30 عاماً
القتل واضح من الشنق
"الجسد تم العثور عليه في شاليهات فندق "وولريتش
اجتزاز عميق بطول الرقبة الأمامية
يعبر فقط أسفل الحنجرة البارزة
يبدو أن هناك شيء ما عالق بالجرح
وكأنه شعر
تم تسجيل ذلك
يمكن أن يكون له علاقة بالمعتدي عليه
"الآن سنذهب إلى البدء في الشقّ "واي
"أليكس"
أليكس" خمني مَن تم إعادته للتو"
أليكس"؟"
أليكس" هل يمكنك ِسماعي؟"
اليكس" اصمدي، اصمدي"
"أنا "رايان وولف
أنا بحاجة إلى مسعفين إلى غرفة التشريح الآن
"أليكس"
طبيب "أليكس" اتصل
وقد عاد لها الوعي
مسح السي تي عادي
لا يبدو وجود أي سبب داخلي
إذاً فالأمر بيئي
أتعتقدين ذلك لكن فرقة الكشف عن المواد الخطرة قامت بمسح الغرفة
"لا يوجد شيء في جهاز "ميني راي
لا أعرف، ربما "أليكس" محقة
بخصوص ماذا؟
كسوف الشمس، وشخص ما يموت خلال الكسوف
هم لا يشعرون بالراحة حتى يأخذون روح شخص آخر؟
أعتقد أننا عثرنا على الروح الأخرى لدينا
علامات الشنق متشابهة
..."إذاً "إيريك
لدينا ضحية أخرى
"أجل اسمها "ديانا لونج
عمرها 23 عاماً وقتلت في منزلها
تم الإبلاغ الليلة الماضية في وقت متأخر بعد منتصف الليل
الدوام الليلي تعامل معها؟
أجل، والمسرح.. مستحيل أن يقول أن هناك أي نمط حتى الآن
قتيلان في 12 ساعة، صحيح؟
كلاهما مشنوق على بعد 5 أميال من بعضهما البعض
أي شيء آخر متصل بالضحايا؟
جاك" يفحص الخلفيات أثناء حديثنا"
"أعتقد أننا نتعامل مع قاتل متسلسل "إيتش
وكذلك أنا
مرحباً
لقد حصلنا على التقرير الكامل من الدوام المسائي؟
كانت تعيش بمفردها لا تعمل، ولا أحد حتى جاء ليتحقق من الجثة
...حسناً
هناك شيء ما أريد أن أقوله لك دعني أقوله فقط
"الأمر الذي بينك وبين "كاليه"، و"سيتلر لم أقصد أبداً أن
وفّر ذلك
من الواضح جداً أنها ليست منزعجة من هذا
ما يعني أنني أيضاً لست منزعجاً من الأمر
جيد
أنت تعرف أنا بدأت أفهم سبب أن "ديانا لونك" ليس لديها أي صديق
لديها قوائم، فهارس، وثلاجة صغيرة
ألقي نظرة على هذا
أترى كم كان الرداء عميق؟
قضت وقتاً طويلاً على هذا الكرسي
لقد كانت تعيش حياتها على الكمبيوتر
لديها "سكرين سيفر" للشاطيء حينما يكون هناك شيء حقيقي خارج نافذتها
أجل، سآخذه للفحص
ربما يكون هناك شيء عليه
ليس لديها أي زملاء غرفة، ولا أصدقاء
مَن اكتشف الجثة؟
لقد كان فتى التوصيل
"كلينت جليمور"
لقد خضع للاستجواب وكل إجاباته صائبة
ربما لم يُسأل الأسئلة الصحيحة
.."إذا ً"كلينت
"أنت مَن اكتشف جثة "ديانا لونج
أخبرت الضباط الآخرين ذلك بالفعل
أنا لا أعرف ما المزيد الذي تطلبه مني
ماذا عن الحقيقة؟
حسناً
"اسمي "كلينت جليمور
أعمل في شركة "تاك اين" للتوصيل
أي شيء تحتاجه، نأتي به لك
نحن رقم واجد في "ميامي" لهذا السبب
إذاً "ديانا" كانت عميلة
أجل، لقد كانت أفضل عملائي
كل ليلة كانت تحتاج شيء ما
..الخبز، معجون الأسنان، الصودا الدايت
كل شيء ..حتى - أقسم - الطبلة
إذاً أنت تعرفها جيداً
لا، أنا لم أعرفها على الإطلاق
أنا لم أتكلم أبداً حتى مع المرأة
كانت تترك بابها غير مقفل
وتترك المال على الطاولة وما كان عليها حتى الحصول على الباقي
وكأنها كانت تعيش تحت الحجر الصحي
ما كان آخر طلب طلبته؟
الطعام لشخصين
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة
وأنت تعرف ما هو الغريب أيها الملازم؟
ما هو؟
هذا الوقت الوحيد الذي شاهدت وجهها
هل شاهدت من قبل ضيفها؟
معذرة لكن لا
أتمنى أن تقبض على هذا الرجل
"سأفعل يا "كلينت
سأفعل
هذا تحديث رائع
القرص الصلب..أعني
...ليس أنكِ لستِ
لنبدأ بهذا مرة أخرى
اسمي "رايان وولف" لقد تمت إعادتي
أعرف مَن أنت
"سامنثا"
إذاً هذا الحاسوب الخاص بـ "ديانا لونج"؟
وكأنه الخط الزمني لحياتها
هناك أيقونات لكل شيء بالقطع
حسناً، هذه هي الحياة الحديثة على ما أعتقد
إذا ما كنت تستعمل الفأرة للحياة بالتأكيد ..أعتقد ذلك
أعتقد أن الفتاة كانت تحصل على راتبها من المكوث أمام شاشة الكمبيوتر طوال اليوم
واو..أول يوم للعودة وأنت مشاكس بالفعل
إذاً هل يمكنكِ أن تخبريني إذا ما كانت "ديانا" لديها اتصالات مع أي شخص الليلة الماضية؟
بالتأكيد دعني ألقي نظرة على رسالتها المباشرة
كلها محفوظة
ها نحن ذا
"لقد كانت تتحدث مع "ورلد دليفر
"وتحدثت مع شخص آخر للذهاب إلى "ليون كاش 88
ما الذي كان هناك تقوم بتبادله مؤخراً؟
"ليونكاش88 قال: "ينبغي علينا أن نلتقي
"وهي قالت "أنا مشغولة نوعاً ما لا أعرف
آخر كلماتها أرسلت في الساعة 11:30 مساءً
وماتت بعد ذلك بقليل
هل يمكنكِ الحصول على هوية السيد "ليونكاش88"؟
بالتأكيد يمكنني تعقبه من خلال عنوان الآي بي
"يبدو أن اسم السيد الحقيقي هو "نيكولاس بايك
أتعتقد أنها رفضته؟
حسناً لقد فعلت ذلك لماذا طلبت الطعام لإثنين؟
"لديك منزل هاديء هنا سيد "بايك
شكراً لك
عمل الملاهي الليلية جيداً بالنسبة لي
أنت تعرف ما يقولونه.. أدخل السيدات، والرجال دائماً يتبعون
في الواقع، أنا مهتم بسيدة واحدة فقط
"اسمها "ديانا لونج
هل يبدو لك مألوفاً؟
لا..ليس مألوفاً
"ربما اسمها على الشاشة: "وارلد ترافيلر
أجل بالتأكيد لقد ألتقينا في غرفة الدردشة
حديث جيد جداً
لقد التقينا
مختلفين في فنانات وعارضات الأزياء التي اعتدت عليهن
ماذا عن الشخصية؟
نحن لم نلتقي أبداً شخصياً
يبدو أنكما الإثنان تناولتما العشاء في الليلة ما قبل مقتلها
قتل؟
انظر
كان من المفترض أن نلتقي الليلةالماضية
لكنها تراجعت وابتعدت عني
أنا لم أحصل أبداً على عنوانها
ما الذي فعلته في الحال بعدما خرجت من على الكمبيوتر؟
ذهبت للعمل
كان لدي شخصيات هامة لتسليتها
في وقت متأخر من الليل حينما بدات الأمور تزداد سخونة
هل يمكن أن يثبت أي أحد ذلك؟
حوالي ألف شخص في النادي؟
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة
لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً
سأفعل ذلك
انظروا مَن عاد
ها هو بطلي
هل استمتعت بعودتك للمنزل يا صغيري؟
أنا لا أريد الحديث بخصوص ذلك
أنتِ تعرفين ما الذي أريد الحديث عنه؟
ماذا حدث لكِ؟
هو ما حدث لي
"روني تيمبل"
تاجر المخدرات لدينا
تقريباً أخذهم أيضاً
مسمار نعشه المختار هو .. الميث الكريستالي
هذا يوضح سبب حدوث ذلك لمعدتك
هذا سبب فقداني الوعي
الميث الكريستالي يمنع وصول الأمونيا والقطرات المنظفة، حتى الكلورفورم
استخدام كمية كبيرة منه يمكن أن يولد غاز الفوسفين
أعتقد أن هذا الغاز يتبدد مع الزمن
حسناً أجل، لو أن شخص ما لم يقتلك قبل أن يكون لديه فرصة لاستيعاب الجسم
أنت تعرف الشعر الذي عثرت عليه داخل جرح العنق؟
هل اكتشفت يعود لمن؟
أي شعر؟
انتظر دقيقة
لقد قمت بوضعه في كيس ووضعته على هذا الدرج
وجدته
اذاً أنتِ تقولين أن هذا من الجرح؟
"لا يوجد جلد عليه يا "أليكس
لا، لا يوجد حمض نووي
هذا صحيح
إنها قصيرة وخشنة
واللون باهت
أعتقد أنها ربما من كلب
هل أي من المشتبه بهم لديه كلب؟
لا يوجد أحد من مَن أعرفهم
لكن هناك شخص ربما نشك فيه ربما
جزء من كلب
هناك دم على الباب
"ماريو مونتيرو"
نحنُ قسم شرطة ميامي ديد
لدينا مذكرة لتفتيش المنزل
نحنُ داخلون
"مونتيرو"
ما هذا بحق الجحيم؟
ابقى بعيداً - حسنا ً -
الحمدلله أنكم هنا
شخص ما حاول قتلي
الرجل خرج من حيث لا أعلم
محظوظ بأن كان لدي حماية
اصطدمت بالأرض وتظاهرت بأنني ميت
تظاهرت بأنك ميت
ماذا حدث إلى المحارب الخارج عن القانون؟
يا رجل أنا على قيد الحياة
هل شاهدت وجهه؟
لا
سمعت تدافعه فقط للخروج
ربما دمه على الأرض
أجل، هذه أول أخطاء القاتل
هيا لنجعلها الأخيرة له
لنذهب لتحليل الدم في المختبر
شوان" بعض القتلة سيتركون بطاقة اتصال"
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد جئنا بدماءك من مسرح جريمة قاني
وهذا الثاني خلال يومين
أنا لا أعرف ما أقوله
لذلك لدينا الحبل المفقود من الخزانة الخاصة بك
"الذي جرح يديك والآن الدم يا "شون
انظر أنا أعرف يبدو ذلك جنوني
لكنني لا استطيع توضيح ذلك، حسناً
لا استطيع
هل أنا بحاجة لمحامي؟
في الحال
ماذا تعني بأن "هوريشيو" يعتقد أن عامل حمام السباحة بريء؟
"أجل، هو يعتقد أنه ربما يسجن "هودج
لذلك بحثت عنه بين زملاءه العمال
تأكدت من أن خزانته تم اقتحامها أيضاً
بالتالي شخص ما سرق الحبل مع شارة هويته
أجل
"دعني اسألك عن شيء ما يا "فرانك
هل تصدق بكل ذلك.. كما تعلم..الكسوف يؤثر على الناس؟
لا، لا أؤمن بذلك الهراء
هو كما هو، ليس غير ذلك لا تجعلي ذلك غير ما عليه
حسناً
انظر هنا
عثرت على ثقب للتو في المعدن به بعض الدم
هناك جانب واحد منه أيضاً
حيث كان يسحبه "هودج" منه
اللص الصغير يقول الحقيقة
إذاً شخص ما كان يحاول توريطه
هذا يعني أن هذا الشخص تمكن من سرقة عينة من دماء هودجز
"ثم قام بزرعها داخل شقة "ماريو مونتيرو
حتى يستطيع الحصول على الخمرة الاسكتلندية مجاناً
أو ربما لا
عثرت على دليل صغير على هذا الكرسي
سأقوم بتحليل العينة لتعقب الدليل
هذا غريب
ما الأمر؟
الدليل الذي عثرت عليه "ناتاليا" على المقعد هو كريم موضعي
غسول للبشرة؟
لا ن الصعب وضع ذلك على كرسي حمام السباحة
لا، إنه أقوى من ذلك
إنه دواء للبشر الذين يعانون من الحساسية من الضوء
الحساسية من الضوء؟ - بالضبط -
الحساسية من الشمس
كما تعلم في الحالات المتقدمة حتى بعض الدقائق القليلية يمكن أن تسبب للشخص فقاعة
أو لدغات مشابهة لدغات خلايا النحل
أنت تعلم يصابون بحرق من الدرجة الثانية
"حسناً بالتأكيد الاجراءات بعيدة عن "شون هودجز
أقصد هو يعمل خارج الشمس طوال اليوم
ما الذي لا نراه؟
وأنتِ تقولين أنني آخذ كل شيء على محمل الجد
فكري خارج العلوم لدقيقة
مرتين هذا القاتل ينفذ في الليل
وفي الوقت السابق كان أثناء الكسوف
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس
ماذا عن "نيكولاس بايك"؟
الشخص الذي التقى بـ "ديانا لونج" على الانترنت
هو مالك ملهى ليلي
ما يجعله بومة ليلية
القاضي لن يعطينا مذكرة تفتيش بناءً على ذلك
لكن كيف يمكننا الوصول إليه؟
حسناً، كما تعلم، إنه يوم مشمس لطيف
لما لا ندعوه في الخارج ولنرى إذا كان سيظهر؟
"سيد "بايك
"الملازم "كاين
شكراً لك على القدوم
نحنُ تغاضينا عن الحصول على عينة منك في المنزل في اليوم السابق
نود أن نفعل ذلك اليوم لو كان مناسباً
لا توجد مشكلة
ما الذي تحتاج إليه.. بصمات؟
شيء من هذا القبيل
من فضلك اخرج من السيارة
سيد "بايك" هذا الضابط سيدخلك وأنا أقدر مساعدتك اليوم
شكراً لك
هذا من دواعي سروري بالتأكيد
"كاليه"
"أنا تحدثت للتو مع "إيريك" وقال لا يوجد اشارة على "نيكولاس بايك
حسناً، المسحات جاءت سلبية لأدوية الحساسية
ليس حتى غسول البشرة
عظيم
إذاً ماذا الآن؟
حسناً، سأتوجه إلى الدليل الذي في الخزانة
"الدوام الليلي قام بتحويل كل الدليل إلى جريمة قتل "ديانا لونج
إذاً ما الذي تريديه مني؟
ديانا لونج" كانت على الكمبيوتر طوال الوقت" أليست كذلك؟
أجل، "سامانثا" مازالت تحاول رفع كل شيء من على قرصها الصلب
قومي بمراجعتها
حسناً، سأرى ذلك خلال دقائق
"هذا شعر "ذئب
ماذا؟
حقاً؟
كيف تعرف ذلك؟
لأنني التقيت بذئب
عن قرب وشخصياً
"إنه كلب "ماريو مونتيرو
حسناً
إذاً "ماريو" لديه شعر ذئب عليه ثم تم تسليطه على لا أحد
لكن هناك مسرحين لجريمتين مختلفتين
هذا منطقي لأنه ..خمني مَن كانت معه على الانترنت؟
إنه "ماريو مونتيرو".. الصبي الذئب الذي لدينا
وهم يتحدثون على الانترنت سوياً من أربع لخمس ساعات يومياً
"بالتالي "ماريو" كان مثل المتسلسل بالكمبيوتر مثلما كانت "ديانا
لذلك التظاهر بدور الضحية كان مجرد تمثيل؟
هذا ما سنكتشفه
أنت تعرف "ديانا لونج"؟
مهلاً.. "ديانا"؟
نعرف أنك كانت لديك علاقة عاطفية معها
حسناً، لقد مارسنا الجنس معاً، أجل
لكن فقط على الإنترنت
لم يتم شخصياً أبدا ً
إذاً لماذا عثرنا على شعر ذئب خاص بك آخر في منزلها؟
ذات مرة سمحت لي بمعرفة اسمها الأخير
ظنت أنني سأبحث عنها
لترى إذا ما كانت محقة في كل ذلك
في الواقع لديكِ مظهر رائع
معذرة، هل يمكنني المساعدة؟
"إنه أنا "ديانا
"ماريو"
"موودوججي34"
ما رأيكِ في إنهاء ما بدأناه؟
آسفة عليك الانصراف
لقد كانت تستمتع أون لاين
في الحياة الطبيعية، انسى ذلك
هل يمكنني الذهاب الآن؟
لا، ليس بهذه السهولة
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس
والمسحة ستخبرنا إذا ما كنت أنت
حسناً، خذ المسحة
"يا "كاليه
إذاً الرجل الذئب نظيف
لا يوجد دواء على جلده
لقد فتشنا منزله بالكامل أيضاً
لا يوجد سلاح ولا شيء
أجل حسناً كيف يمكننا أن نقوم بربط القاتل بكل ضحاياه؟
حسناً "ماريو"، و"ديانا" كانا على الكمبيوتر طوال الوقت
روني" كان في الشاليه يبيع المخدرات"
يبدو أنه يعرف عاداتهما، ونقاط ضعفهما للهجوم عندها
هناك طريقة واحدة ممكنة في ذلك
لقد كان يراقبهما
"الموقع: "منزل ماريو مونتيرو
"سام"
حسناً، نحن نعرف أن القاتل الذي لدينا ربما كان يتجسس على ضحاياه
لقد أخذت كل الصور من ثلاثة مسارح للجريمة
وانشأت رؤية بانورامية من البيئات الخارجية
وهذا يتوقف على إذا ما كان القاتل يرى ضحاياه
وربما يرونه
أجل لأن مجال المشاهدة
إذا ما هناك استعراض لبعضهما البعض فيمكنني الوصول إليه
هناك تداخل منعزل عن هذا المبنى
ما عنوان هذا المبنى؟
عنوانه 1205 شارع لاندون
مألوف؟
ينبغي ذلك
"هذا حيث يعيش "نيكولاس بايك
سيد "بايك" أنا "هوريشيو كاين" من مختبر الجريمة
إيتش" لقد انتهينا"
"حسناً "إيريك
"إيريك"
تعال هنا لدقيقة
"هذه الطريقة التي اختار بها ضحاياه يا "إيريك
يبدو أنه مبرمج مسبقاً
"يمكنه مشاهدة منزل "ديانا لونج
الضحية رقم 1
"إنه الشاليه المجاور للمسبح حيث تم إغتيال "روني تيمبل
الضحية رقم 2
لقد قام ببرمجته لترتيب قتلاه
"إنه منزل "ماريو
الضحية رقم 3 وهو ذهب إلى الضحية رقم 4
إنهم مجرد بعض أطفال يلعبون ألعاب الفيديو
"إيتش" إنها مساكن الطلاب في كلية "بريجتون"
" إنهم الضحية رقم 4 له يا "إيريك
الشمس بدأت في الغروب
سيد "بايك"؟
سيد "بايك" استدير ببطء
ضع يديك في الهواء
سيد "بايك" أنا لن أطلب منك ذلك مرة ثانية
استدر ببطء انبطح أرضاً يديك على رأسك
يبدو أن الناس تعتقد أن هناك رد فعل في الحال
إنه ليس مثل إلتهاب الشمس
يأخذ وقتاً قبل أن يظهر
لدينا الكثير من الوقت
إذاً أنا مصاب بحساسية من الشمس وكنت في مساكن بعض الطلاب
إذاً ماذا؟
أعتقد إنه أكبر قليلاً من ذلك
هل عثرت على آلة القتل الخاصة بي؟
كجزء من الحقيقة فهو لدينا
إنها ساعة يدك
إخلعها من فضلك
دعني أخمن
إنه دم ضحية
كنت طبيعياً ذات مرة
نشيطاً
قضيت كل لحظة استطعت في الخارج
جسدي تحول ضدي
الشمس أصبحت مسمومة
كنت مجنوناً وأنا عالقاً في منزلي
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها
كنت وحيداً
ثم أصبت بالهوس
ديانا " و"ماريو" كانا يتحدثان طوال اليوم على حاسوبهما"
كانا يعيشان كل ثلاثة دقائق منفصلة
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح
...هذه الحياة
لقد وصلنا إلى جولة واحدة
كلها أضاعته
يا إلهي
لم يعيشوا حياة واقعية
كنت أقوم بخدمتهم
لكن ليس لك الحق أن تقرر ذلك، سيد "بايك"؟
"سررت بعودتك يا سيد "وولف
من الطيب العودة
أنت ذهبت إلى مركز الرماية من أجلي
أنا لن أنسى ذلك أبداً
هذا في دمك.. أليس كذلك؟
لن أنسى ذلك أبداً
لن أنسى
سيد "وولف" في نهاية اليوم
إن لم نتعاون سوياً سنموت بمفردنا