ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com
...هل تقبل يا "جريج" أن تكون "سوزان" زوجتك المخلصة
بدءًا من اليوم وإلى الأمام حتى الموت هل توافق؟
أوافق
الخاتم يا رجل
الخاتم
أنا.. من المفترض أن يكون معي الخاتم؟
هيا - لقد جئت به، جئت به هنا تفضّل -
اهدأ، لقد وجدته
وأنتِ يا "سوزان" هل تقبلين أن يكون "جريك" زوجكِ المخلص
بدءًا من اليوم وللأمام حتى المستقبل هل توافقين؟
أنا.. أنا أوافق
سوزان"؟"
سوزان"؟ "سوزان"؟"
سوزان"؟ "سوزان"؟ "سوزان"؟"
تحدثي إليّ
لا
"تحدثي إليّ يا "سوزان
هيا، ينبغي أن نخرج من هنا
"هيا يا "سوزان
"سوزان"
عودي
"سوزان"
هيا، هيا، ينبغي أن نذهب
ينبغي أن نذهب
تحرك، تحرك
"سوزان ألستون"
"الفتاة المسكينة تلقت رصاصة قبل أن تستطيع أن تقول "أقبل
أين العريس يا "فرانك"؟
الحارس الخاص به أخذه إلى السيارة الليموزين وفرّ هارباً من هنا
لقد تتبعت السيارة
مَن هو؟
"جريج تينر"
هو نجم كرة البيسبول
من المؤكد أنه صاعداً وقادم
يقولون إنه ربما يكون البطل القادم
الأمن مشدد هنا لديهم منطقة ممنوع فيها الطيران
مَن هذا الرجل الآخر؟
"روسيل بروكس"
زميل "تانر" وأفضل أصدقاءه
هُم أصدقاء جداً
"سيد "بروكس" اسمي الملازم "هوريشيو كاين
سيد "تاينر" متغيب بشكل واضح
أين هو؟
انظر، أنا أعرف الرجل، حسناً
كنا عائدون إلى القصر
والسبب الوحيد الذي جعل "جريج" متواجد في أي مكان هو لأمنه الخاص، حسناً
يترك عروسه بعد الموت
أقبل ذلك
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
سي اس اي ميامي" الموسم السادس الحلقة الرابعة عشر" "ربما الآن تقتل العروس"
لقد استجوبت عشرات من الشهود العيان
ينبغي علينا العثور على مكان مطلق النار
كل مَن تحدثت معه قال إن إطلاق النار جاء من اتجاهات مختلفة
نحنُ بحاجة إلى فارغ المقذوف
أنا أعمل على ذلك
حسناً
بعد إذنكِ
أليكس"؟"
مهما حدث لـ "الحديث الآن أو للأبد فحافظ على سلامك" يا "هوريشيو"؟
هذا سؤال جيد جداً ..أليس كذلك؟
جرح ناتج عن طلق ناري فردي، لا مخرج له
أنا متأكدة أني سأستخرج الرصاصة من موضعها
لكن "هوريشيو" هناك شيء ما آخر هنا
لقد وجدت هذه المادة أسفل أظافر العروس
يبدو وكأنه نسيج بشري
هذا مجرد من الناحية النظرية
لكنني أعتقد أنها ربما تشاجرت قبل الزفاف
شجار في يوم الزفاف
أليكس"؟"
أطلعيني على الأمر في أقرب وقت ممكن
من المروحية إلى الوحدات الأرضية
سيارة "رولز رويس" بيضاء تتطابق مواصفاتها مع السيارة التي يستقلها كريج تانر" متجهة إلى الجنوب في المعبر والطريق رقم 11"
أخرج من السيارة وأرفع يديك للأعلى
أخرج من السيارة ببطء
ابقي يديك في مكان يمكننا مشاهدته
ضعها في المرآب، وأغلق المحرك
أوقف السيارة
هذا خطأي
حسناً، هذا خطأ جنائي
ضع يديك على السيارة
ها قد خرج العريس
انظروا ماذا لدينا هنا
سلاح مخبأ
لدي تصريح لحمله
"أنا أقدم الحماية للسيد "تانر
هو يؤدي عمله فق ط
هذا ما أخشاه
طلقة واحدة ومقذوف مفقود
متى كانت آخر مرة لك أطلقت فيها الرصاص من هذا المسدس؟
لا استطيع التذكر
أعتقد أن لديك مشكلة بخصوص تذكر سبب مغادرتك هذا الزفاف أيضاً هــه؟
دواني" هو من الحراسة الخاصة بي، حسناً؟"
لا يوجد إحتمال أن يكون متورطاً في ذلك
حسناً أيها النجم
مَن أيضاً أراد إيذاء "سوزان"؟
لا أحد
لا يمكنني أن أخبرك مَن فعل ذلك
لقد كان أنا
"أجل، لقد قتلت "سوزان
وضح ذلك من فضلك
شخص ما كان يحاول قتلي
مثل مَن يا سيد "تانر"؟
بعض المعجبين المهاويس
فقط.. لم يرغب مني الإنفصال عن الفريق
الفريق
"بروكس" و"تانر"
جميع المعجبين يدعمونا
هو الرجل السيء
يطلقون عليّ الاسطورة
اعتقد أن الزوجة لم تكن مناسبة فقط لهذه الصورة
إذا ًأنت تؤكد أن المسؤول عن مقتل زوجتك
هل رأيت أحد تحبه يموت يا أيها الملازم؟
"شيء مقدر لقد رأيت سيد "تانر
امام عينيك مباشرة؟
اجل
متى ستخرج هذه الصورة من ذهني؟
لن تخرج
هل هذا سلاح الحارس الخاص؟
أجل
وبالتأكيد هناك رصاصة واحدة مفقودة
وأنا لدي عل ما يبدو بقايا طلق ناري في الاسطوانة
هل تم إطلاقها في وقت قريب؟
لا أعرف، لسوء الحظ، لا يمكنني تحديد الوقت الخاص بها
إذاً نحن بحاجة إلى الرصاصة
أجل، يمكن أن تكون مفتاح للقضية بالكامل
حسناً، لنتواصل مع "أليكس" لنرى إذا ما توصلت لأي تقدمات
لك هذا
"مرحباً، لقد وصلتني رسالة من "كاليه
هل تمكنتِ من استخراج الرصاصة من رأس الضحية؟
أعتقد أنها مجزأة
تحدث معي بعد التشريح
بينما أفحص عليك قراءة هذا
تقرير الحمض النووي الذي كان تحت أظافرها
العريس قال إنها لم يكن لها أي أعداء
لقد تشاجرت مثل القطط مع شخصية ما
"جسيمات متناهية الصغر من "السليكا".."المايكا" من "الفيلم النفطي
هذا منطقي لك؟
أنا على استعداد لمغامرة التخمين
إنه لمعان الشمع
يستخدمونه في نهاية النوادي على أماكن الراقصات
وكيف عرفت ذلك؟
جريج تانر" كان يقيم حفلة مع السادة في النادي ليلة الأمس"
انتظر دقيقة إذاً العروس ذهبت إلى حفل توديع العزوبية في نادي للتعري؟
نادي للسادة
ما الفرق؟
الفرق يمكنني أن أتحمل الذهاب إلى نادي التعري
شكراً لكِ على هذا أنا سأعود بعد قليل
مرحباً
مرحباً كيف حالك؟
عظيم، شكراً، ما الذي يمكنني تقديمه لك؟
حفل توديع العزوبية لـ "جريج تانر" كان هنا ليلة الأمس صحيح؟
لقد بدأ الليلة الماضية، أجل، لكن انتهى هذا الصباح
أقصد.. لا أعرف حتى كيف قام هذا الرجل بزفافه
والعروس.. حسناً لقد شربت مع الجميع أسفل الطاولة
حسناً، هذا يؤكد أن "سوزان" كانت هنا
هل تمانعين إذا ما ألقيت نظرة على المكان الذي أقاموا فيه الحفل؟
بالطبع، من هذا الاتجاه
عظيم، شكرا ًلك
أنا سأفحص الدليل
حسناً
إذاً مَن عمل في حفلة "جريج تانر" الليلة الماضية؟
"لنرى هنا.. "جريج تانر
"الراقصة الخاصة به كانت "كيلي تشامان
كيلي تشامان"؟"
تعلمين، أنا أريد الحديث معها
حسناً
من فضلكم ابتعدوا من هنا
"أنا "كيلي
أردت أن تلتقي بي؟
أجل، أنتِ استضفتِ حفلة توديع العزوبية لـ "جريج تانر" الليلة الماضية؟
أنا لم استضيفها بالضبط، لكن.. هاي إذا ما كان مناسباً لك
هل كانت هناك مشكلة بينكِ وبين خطيبة "جريج"؟
أقصد، نوع من المواجهة؟ - لا -
نحنُ نعرف أنها كانت هنا الليلة الماضية
لقد عثرنا على جلد أسفل أظافرها
حمض نووي أنثوي
أنا سأكون سعيداً للحصول على مسحة منكِ للمقارنة
وفّر على نفسك المسحة أيها الضابط
لقد كانت هنا وتشاجرت معي
ماذا، لمواجهتك بسبب الرقص لـ "جريج"؟
أنت لن تفهم ذلك، حسناً ؟
لقد أرادتني للرقص لها
بالتالي قمتِ بالرقص لخطيبة الرجل
"هاي، ربما أرادت تعلم ما الذي يفعله "جريج
يبدو أن هناك شيء ما كان يحدث هنا الليلة الماضية علاوة على الرقص
حسناً، الآن لدينا الرصاصة
هل مازلتِ تقولين أنه لم يحدث أي شيء؟
حسناً، لم يحدث شيء حتى بدأت تمطر
ماذا تعنين ببدأت تمطر؟
لاعبي الكرة يريدون أن يكون مثل مغني موسيقى الراب
جريج" وشبابه بدأوا يتجمعون على الراقصات مع المئات"
جعلوها تمطر
ألقي بالمال
أو ستكون الرصاصة القادمة تجاهك
هذا ربما ما كان يخفيه الحارس الخاص حينما أطلق الرصاص لتحذيره
هذا يوضح سبب إطلاق النار من مسدسه
أعتقد أنها الرصاصة المفقودة
إذا ما تطابقت التصدعات التي على المسدس فإن حارسه الشخصي متورط
أجل
هل هناك أي شيء آخر تريده مني؟
لا، إذا ما احتجنا سنتواصل معكِ
اللمس الإضافي
هذا كان يوم مثير جداً في العمل
"لقد راجعت الأشعة السينية الخاصة بـ "سوزان أليستون
الجزء الوحيد المدمر هو الوحيد الذي قتلها
"ما يعني أن الرصاصة ارتدت يا "أليكس
هذا يعني أيضاً يا "هوريشيو" أن باقي التدمير كان في مسرح الجريمة
ما يعني أننا سنتوجه هناك
"هوريشيو" - أجل -
هذه العروس الصغيرة - ما كان ينبغي أن تموت -
هل وصلت لأي شيء؟
أجل، إنه فارغ الرصاصة
يبدو أنه ملفوف بشيء ما
ربما يكون الماس
ربما يكون من خاتم الخطوبة؟
لا أعتقد ذلك
يبدو أنها خرجت من الحجاب
هذا منطقي
هذا أقرب شيء لرأسها
أنت تعلم نحنُ أخذنا الحجاب إلى المختبر
أتريد رؤية إذا ما كانت تحمل أي أسرار؟
أجل
مرحباً
هل حصلت ِعلى أي شيء من الدليل الذي وجدتيه؟
لا، هذا لن يطول
أعتقد أنه ينبغي علينا إجراء تجربتنا الخاصة
ونقوم بإختبارها مرة أخرى لنعرف ما هو الماس الحقيقي
قرطي
حسناً
التركيب الجزيئي للكربون يجعله أكثر الأسطح صلابة على الأرض
إذاً ينبغي أن يخدش الزجاج
إذاً نحنُ نعرف أنها أصلية
..لنقوم بفحصها ضد
الألماس من الحجاب
إنه مزيف
"أتعلم هذا الحجاب صنع خصيصاً للزفاف بواسطة "امندا رافارو
ويباع مقابل 1.8 مليون دولار
هذا تزييف غالي الثمن جداً
أعتقد أنه حان الوقت لشخص ما "أن يتناقش مع السيد "رافارو
تعلمين "ناتاليا" في الخارج في الميدان
ربما يمكنها التوقف قليلاً للاستجواب
يمكنني مقاضاتك ِبالإفتراء
هذه الماس أصلي
تقرير مختبرنا يقول إن كل من تلك الأحجار مصنعة من مكعب الزركونيوم
أنا لا أهتم بما يقوله معملكم
الحجاب الباقي هناك أصلي
أنا لا أعرف كيف انتهى به الحال ليكون مزيف
تفضلي هذه التقارير الخاصة بالسمعة الجيولوجية
إذاً تم تقيمكِ ثم قمتِ ببيع المزيف
ثم احتفظتِ بالحقيقية والـ 1.8 مليون دولار لكِ
ربما العروس اكتشفت أنه مزيف وكانت على وشك العودة لكِ
لقد صممت كل قطعة بيدي
أنا أضع شريحة تعقب جي بي اس في كل منتج
إذاً حجاب "سوزان" لديه واحدة؟
الحقيقي
وأنا لدي برنامج يسمح لي تعقبه من هنا من خلال حاسوبي
رائع، هل يمكنكِ تنشيطه لي من فضلكِ؟
بالطبع
إبتعد عن السيارة
مَن أنتم؟
يمكنني سؤالك نفس السؤال
هل يمكنني مشاهدة بطاقة هويتك؟
"الجميع يعرفني أنا "آلان فاريس
سمسار رياضي
"أنت تمثل "جريج تانر
منذ أن تم إحترافه من المدرسة الثانوية .. أجل
جعلت الصبي الأحمق رجل ثري
أنا بحاجة إلى تفتيش سيارتك
افتحها
أنت بحاجة لمذكرة تفتيش
حسناً، الجي بي اس الناقل من سيارتك
يعطينا سبب وجيه لمذكرة تفتيش
افتح السيارة من فضلك
حسناً السيارة
أنت تزوجت يا سيد "فاريس"؟
جريج" كان يحتفظ بعمولته
حسناً، هو مدين لي بـ 2 مليون دولار
بالتالي قررت أن تسرق حجاب خطيبته مباشرة؟
أخبرته إذا ما دفع سيسترده
بدلاً من ذلك، قام باستبداله فقط بنسخة طبق الأصل
"إذاً ذهبت إلى الخطة "ب - "الخطة "ب -
"الخطة "ب
قررت قتل "جريج"، أطلقت رصاصة عليه، لكنك أخطأت
وقتلت خطيبته بدلاً من ذلك
هذا جنون
أنا لم أحضر حتى حفل الزفاف
أجل، لكن لديك دافع
بمجرد أن نقوم بتحليل ملابسك بخصوص بقايا إطلاق النار فسيخيب ظنك
لماذا؟
لشيء بسيط نطلق عليه جريمة قتل
قيدوه
شكراً جزيلاً لك على المجيء
استمعي أنا متعب لكن كنتِ محمومة في الهاتف إذاً ماذا حدث؟
حسناً
حسناً، الليلة الماضية هنا في النادي هذا الرجل استخدم بطاقة ائتمانية مزيفة
وكما تعلم هرب بصورة كاملة من دفع فاتورته
لقد كانت 20 ألف دولار
أنا .. أنا نوعاً في مشكلة كبيرة .. حسناً
أنا الوحيدة التي في موقف صعب بسبب ذلك
المالك هنا، سيجعلني أردّ كل قرش
وأنا ليس لدي أي مكان قريباً به هذه الكمية من المال
ما الذي تريدين مني فعله؟
حسناً، هذه سياسة النادي كما تعلم
لا يمكن لأي زبون الإنصراف بدون أن يضع إبهامه على بطاقته الائتمانية والفاتورة
يبدو أنه شيء ما يمكن أن تتعامل معه وحدة الجرائم الإقتصادية
سأعطيكِ الرقم، حسناً
حسناً.. توقعت منذ أن عرفتك أنك تستطيع أن تجد هذا الرجل لي
هيا
هيا، أعرف أنك لا تريدني أن أتورط في أي نوع من المشاكل
ليكسا" لا ينبغي عليكِ التعامل بهذه الطريقة"
حسناً
معذرة
أنا مذعورة فقط
حسناً
أنا سأرى ما يمكنني فعله
حسناً
لا وعود.. حسناً
يا رجل، ما الذي تفعله؟
أقوم فقط بتحليل بصمة لشيء ما
هل هذا.. هل هذا له علاقة بما يخص قضية "جريج تانر"؟
لا، إنه لشيء ما آخر
..إذاً كيف ذلك الآن نحنُ لن
نتقاسم المعلومة مع الجميع
"انظر، اهدأ "وولف
أنا أساعد فتاة فقط للعثور على شيء ما
انتظر ثانية، هل هذا ما أفكر فيه؟
هل هذا أفضل رجل؟
"أجل، إنه هو.. "روسيل بروكس
انظر لكل هذه السوابق
يبدو أن الرجل السيء احتفظ بالعديد من الأسرار
إذاً، لقد ذهبت للنادي الليلة الماضية
حفلة وداع العزوبية لصديقي.. لا يتم التغيب عنه
أجل، أنت لن تتغيب عن دفع شيك قيمته 20 ألف دولار
أنت تركته لفتاة صغيرة لتتحمله
كيف عرفت ذلك؟
لأنني قمت بتحليل البصمة التي على فاتورة البطاقة الائتمانية
وظهرت الصورة
حسناً، أنا هربت من فواتيري بعض الشيء
إذاً
لديك سوابق كثيرة هنا
تم إحتجازك للهروب من نفقات فندق احتجزت بسبب كتابة شيك بدون رصيد
وتحقيق سرقة لم يتم احتجازك أبداً لكنك لم تتغير
محامي ناجح
حسناً، يتم احتجازك مرة أخرى - لماذا؟ -
هذه المرة، لجريمة نصب خاصة بالبطاقة الائتمانية
وهذه المرة أنت ستذهب للسجن
أنا .. لا يمكنني الذهاب للسجن يا رجل لدي مخيم تدريب خلال أسبوع
حسناً.. أنت لن تذهب لأي مكان
صدقني
أخرج دفتر شيكاتك
لماذا؟
لأنك ستدفع لهذه الفتاة كل سنت
سمعت أن قائمة المشتبه بهم لديك تكبر
أجل
سمسار لاعب الكرة؟
"أجل، "آلان فاريس
أنا قمت بتحليل ملابسه للتو لآثار إطلاق النار
الرجل لديه العديد من الدوافع ولا يوجد شاهد اثبات له
أجل، كل ما نحتاج إليه دليل بسيط
هل أطلقت الرصاص اليوم؟
لا، لماذا؟
أنت متوهج
ليس لدي فكرة من أين جاء ذلك
يمكن أن يكون انتقل ثانوياً
أين كنت؟
في قسم الشرطة طوال النهار، لقد تلقيت مكالمة بعدما ....أوقفت الليموزين لكن
انتظري ثانية
يديك للأعلى
أخرج من السيارة ببطء
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
قم بإيقاف السيارة في المرآب يا صديقي وأوقف المحرك
قلت لك أوقف السيارة
هذا خطأي
هل تعتقد أن آثار إطلاق النار انتقلت من السيارة؟
ربما هذا المكان الذي اتخذه مطلق النار ساتراً حينما أطلق النار
بالتالي أعتقد أنني ينبغي ان ألقي نظرة أخرى على سيارة الليموزين
لقد اكتشفت - على ما يبدو - أنها بندقية محملة على الهيكل السفلي
يبدو أن الزناد الإلكتروني مزود بجهاز استقبال لاسلكي
بالتالي تم إطلاق النار عن بعد
هذا يوضح عدم وجود أي آثار لإطلاق النار على أي من المشتبه بهم لدينا
إذاً هل هناك أي جهاز لاسلكي أو هاتف محمول أطلق زناده
في هذا اليوم والمستقبل حتى يوم الوفاة هل توافقين؟
أوافق
لا
وإعتقادي أن هذه الإشارة اللاسلكية مجالها يكون ما بين 30-35 قدم
ومَن كان السائق؟
"دوين كروس"
أريد لقاءه
لقد عثرنا على حاوية سلاح أسفل السيارة الليموزين "الخاصة بك سيد "كروس
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
"أخبرتك من قبل، وظيفتي حماية "جريج تانر
ماذا عن زوجته؟
هي ليست من اختصاصي
تقريباً لا
أين كنت تجلس؟
كنت أجلس في الصف الأمامي
كيف يمكنني أن أكون مطلق النار؟
"السلاح تم إطلاق زناده عن بعد سيد "كروس
كيف تعرف أن الرصاصة لم تكن تقصدني أنا؟
أنا نظيف
أجل "إيريك" عُد إلى مسرح الجريمة
نحنُ لن نصل لمطلق النار حتى نجد الهدف
كيف يمكننا معرفة مكان وقوف السيارة؟
السائق ترك علامات واضحة جداً على السرعة
نحنُ نعرف المكان الذي جاء منه الطلق الناري
المذبح كان على بعد حوالي 20 قدم خلفكِ
بمجرد أن ندخل هذا الليزر. في حاوية السلاح
ويمكننا اتباع الأشعة إلى ضحيتنا
..المنظار الليزري يرسل إشارة
البندقية اكتشفته وتم إقفال الدائرة واكتملت، لقد وجدنا الهدف
إذاً أيّاً مَن كان يجلس على هذا الكرسي فقد كان الضحية المقصودة لدينا
أجل، لكن لماذا أطلق الناروقتل العروس؟
لا أعرف
هيا لنستعيد اللحظة
إذا ما أخبرني أي أحد أن أفعل ذلك سأقتلك
أنتِ بنفس طول العروس، صحيح؟
وأرتدي حجابها المزيف
بالحجارة الأخف وزناً
ومع دقة إطلاق النار من هذا القبيل ميلليمتر قليل يمكن أن يعني الحياة أو الموت
بالتالي الأحجار المزيفة وضعت "سوزان الستون" على خط النار
الرصاصة اصطدمت بـ "الزوركنيوم" وتجزأ في رأسها
بالتالي الهدف الحقيقي كان خلفها
كل مانحتاجه هو الاسم
إذاً "كاليه"، و"ديلكو" عثروا على مقعد الهدف
لكن ينبغي علينا الوصول إلى اسم الضيف سيد "وولف"؟
حسناً حتى الأمن أعطاني تصريح للوصول إلى معلومات الضيوف
إذاً هذا سيزودنا بقائمة من اسم اء الضيوف
"الهدف كان "كيلي تشامبان
هي راقصة من النادي
أجل، لقد كانت، لقد كانت الضحية المستهدفة
نحنُ يجب أن نصل إليها
أنا لا أفهم
هذه الرصاصة كانت تقصدكِ أنتِ
سوزان ألستون" بالكاد كانت في طرقيها"
لا أعتقد أنها كانت مؤهلة لشيء مثل هذا
مَن كان مؤهل لشيء مثل هذا؟
"جريج تانر"
العريس؟
لماذا يريد أن يطلق النار عليكِ؟
جريج" كان أفضل زبائني"
إذاً أنتِ رقصتِ لـ "جريج" أكثر من مرة؟
لقد قمنا بجلساتنا العادية
والجلسات الأكثر من عادية الاضافية
إذاً هي كانت في منزلكِ
لا أحد يعرفه كما أعرفه
و"جريج" كان كله أسرار
ما نوع الأسرار؟
كيلي" أنا حقاً أنا مهتمة حقاً لتخبريني ما نوع الأسرار" "التي كانت لدى "جريج
هذا صحيح
مَن كان يظن أنه بطل أمريكا "الاسطورة" يفعل شيئاً مثل هذا؟
سندخلكم يا شباب حينما يحين دوركم
لقد استخردنا هذا من أسفل سيارتك الليموزين هذا الصباح
هل من المفترض أن أعرف ما هذا؟
"تم استخدامه لحمل السلاح الذي قتل "سوزان
يتم التحكم به بصورة لاسلكية
ما معنى هذا؟
حسناً، هذا يعني أن شخص ما في حفل زفافك استخدم الـ "بي دي ايه" أو الهاتف المحمول لإطلاق النار بالسلاح
"الرصاصة كانت تقصد أصلياً "كيلي تشامبان
هل هذا يساعدك؟
كيلي"؟"
لماذا أطلق "كيلي"؟
"أعتقد أن كلانا يعرف أن لديك سبب جيد لإسكات "كيلي
هذه.. هذه الواحدة
أنت تعرف شيء كهذا النوع لطيف بخصوص ذلك
أنت تبدو جميلاً جداً في هذه
أتعلم، أعتقد أن هذه هي المفضّلة لي
حينما كنت سأتزوج، كانت تهددني باستخدام هذه ضدي
كيلي" صغيرتي"
أنتِ المميزة لي، حسناً
أنتِ تعرفين ذلك
أنتِ دائماً ستكونين
لكن
لكن.. أنا سأتزوج
أريد أن أفعل ذلك للعمل
إذاً، أنا فقط في الخارج؟
لا تأخذيها على هذا المحمل
"أنت تنسى يا "جريك
ما الذي أنساه؟
لدي صور لك
ما الذي تتحدثين عنه؟
تبدو لطيفاً جداً في قميص النوم
ربما يمكن أن تكون بطاقتك التجارية
لا، أنتِ لن تفعلين ذلك
تذكر فقط يا "جريج" أنت فعلت ذلك بنفسك
حسناً، أنت استهدفت "كيلي" لكنك أطلقت النار على خطيبتك بدلاً من ذلك
ربما ينبغي أن آتي بمحامي هنا
أريدك أن تضع هاتفك المحمول على الطاولة من فضلك
إذا ما تم استخدام هاتفك المحمول لإطلاق السلاح
سيظل مربوطاً بالمستقبل اللاسلكي وآلية الضغط على الزناد
الهاتف سيتصل إلى المستقبل اللاسلكي
ويبدأ بردة فعل أوتوماتيكية ويبدأ الرنين
ألن تجيب على هذا يا "روسيل"؟
سأرد عليه فيما بعد
هيا.. هيا لنأتي به الآن
هاي، إنه مجرد هاتفي
إنه آلة قتل يا صديقي
بروكس"؟"
الخاتم
يفترض بي أن يكون معي الخاتم؟
لقد جئت به، تفضّل
اهدأ، لقد وجدته
سوزان" تحدثي إليّ"
تحدثي إليّ
لا
أنت
هاي، هاي
أنت فعلت ذلك؟
أنت قتلت "سوزان"؟
جريج" لم يكن من المفترض أن يخيب ظنك هكذا"
أنت أطلقت النار عليها
"الرصاصة كانت تقصد "كيلي
لماذا؟
أنت أخبرتني ذلك
لا، أخبرتك أن تتحدث معها
أنت أخبرتني أن أتعامل مع الأمر
لقد كانت تبتزك، لذلك تعاملت مع ذلك
أنت قتلت المرأة الوحيدة التي أحببتها - "جريج" -
خذوه للخارج
"يا "تانر
"جريج"
حسناً، حسناً
أوافق