أنا أفوز
من الأفضل إكمال ثلاثة؟
حسناً
لك هذا
بعد الجسر
حسناً
هيا لنذهب
هل أنت بخير؟
هاي
ربما اصطدم بالأعمدة
أنا لم أرى ما حدث
كم السرعة برأيكِ التي كان يسير عليها؟
لم يستطع أن يسير بسرعة
كنت أمامه ونحنُ نسير
حسناً
ما اسمه؟
لا أعرف
أنا التقيت به فقط هنا هذا الصباح
حسناً، الأمر على ما يرام
سنفحص هويته حينما نستخرجه
...هل شاهدتِ أي أحد آخر بجانب الجسر أو
لم يكن هناك أي أحد - حسنا ً -
أيها الضابط؟
على هذا الضابط تسجيل شهادتكِ
شكراً جداً يا سيدتي.. اعتني بنفسكِ
أجل، وأنت أيضاً
"صباحُ الخير يا "أليكس
"صباحُ الخير يا "هوريشيو
ضرر كبير بالجمجمة
كسر كبير في الأمام والعظام الجدارية
"لقد ألقي به من على الـ "جيت سكي" يا "هوريشيو
تأثير الإصابة الشديدة هذه بالتأكيد ناتجة عن الإحمرار
"هناك العديد من الدماء على "جيت سكي" يا "أليكس
لا أعتقد أنه تم إلقاءه
أعتقد أنه مات عليها
يبدو أن هناك رقائق سوداء في شعره
هو لم يصطدم بشيء ما بل شيء ما اصطدم به
إذاً لدينا قتل من الأعلى
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com
سي اس اي ميامي" الموسم السادس، الحلقة 19" "مكان صخري وصعب"
"تريب" يقول إن اسمه "جيم فاربر"
لكن العنوان لا يتطابق مع هويته
"سامحيني لم أفهم الأمر جداً يا "كاليه
لكن أخبريني مَن الذي استقبل المرأة التي كانت على الـ "جيت سكي" في الصباح الباكر؟
أقول لكِ هو رجل تم إطلاق سراحه من السجن
ضحيتنا فعل ذلك بعض الوقت هــه؟
لقد سجن لمدة ثمانية سنوات لقد خرج للتو
في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم
يبدو أن فتى الغوص عثر على شيء ما
يا لني من محظوظة
ما الذي وجدته؟
لا أعرف، الأمر غير مشابه لأي شعاب مرجانية
ما الأمر؟
صخور صلدة
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا
لها لون غير عادي
أنت تعلم هذا يبدو وكأنه مشابه للحطام الذي كان على فروة رأس ضحيتنا
اتساءل ما الذي تعنيه الكتابة التي عليه
لا أعرف، ليس لدي فكرة
لكن أنا متأكد أننا عثرنا للتو على سلاح القتل
عظيم
هل سمعت بما حدث بالأسفل؟
أجل، بعض العباقرى ظنوا أنه من المضحك إلقاء قطعة وزنها عشرة أرطال من الحجر الصلب من على الدرابزين الحديد
اخدميني
قومي بمراجعة البصمات والحمض النووي على الدرابزين الحديد من فضلكِ
هيا سيكون هناك 100 بصمة من المشاة الذين لا علاقة لهم بالجريمة
"أنا آسف "ناتاليا
ظننت أنكِ على علم بحقيقة عملنا التي لا تحمل متسع من الافتراضات
على أية حال أنا سآخذ هذا أولاً
افحصي هذا
وكأن أحدهم كان يتعاطى أقراص
أجل، لكنه نسى واحدة
يبدو أن عليها شعار لكن الرطوبة تسببت في تآكله
حسناً، الناس تقوم بأشياء جنونية لتعاطي المخدرات وهذه الجريمة مناسبة لهذا القرص
أعتقد أنه يستحق نظرة عن قرب
أنا لدي جانب القرص باستخدام القوة الميكرسكوبية الذرية
ويمكنها قراءة الحطام؟
هي تستشعر السطح بتقنية النانو من خلال مسبار ميكانيكي
واي 2 كيه
هذه في كل الشوارع حينما كنت في الدورية ولكن
لم اسمع عن واحدة منذ سنوات
يبدو ذلك بسبب شعبة المخدرات الفيدرالية
ويعتقد أنهم صادروا المؤن بصورة كاملة عام 2000 من "جيم فاربر"
"ضحيتنا تعرض لحادث على الـ "جيت سكي
حسناً لقد كان متورطاً في المخدرات ربما وفاته لم تكن حادث
لماذا لا نتصل بالشرطة الفيدرالية لنرى إذا ما علمنا بعضاً من ماضيه؟
كاليه" خارج الميدان"
سأجعله تقوم بذلك
"أقراص الـ "واي تو كيه
هذا يعيد لنا الذكريات القديمة
أين حصلتِ على هذا؟
الرجل الذي ألقيت القبض عليه منذ 8 أعوام جيم فاربر" قتل اليوم"
لقد عثرنا على القرص في المسرح
"أتذكر "جيم
لقد صنع كل ذلك
تقريباً 500 جرام
صادرتهم كلهم
وأعدمتهم
حسناً، لقد قضى عقوبته
أقصد، ذلك حتى اليوم
لقد عاد إلى الشارع بالأقراص
أقصد أن هذا ليس عن قبيل المصادفة
هؤلاء الأشخاص دائماً يعودون إلى ما يعرفونه
ويكشفون ما أخفوه قديماً مثل هذه الأقراص واي تو كيه
ويعيدهم ذلك إلى اللعبة مرة أخرى
هل تعتقد أن ربما قاتلنا لم يرغب في أن يبيع "جيم"؟
ربما كان زبون
أوه ربما منافس حتى
أنت ليس لديك أي اسم اء؟
لا، "جيم فاربر" لم يتخلى عن زملاءه
لقد حاولنا استجوابه منذ ثمانية أعوام
رفض ألفين دولار وحريته
حسناً، أعتقد أن هذه المعلومات ماتت معه اليوم
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة
وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ
هذا سيكون عظيماً، شكراً لك
أنا لستُ متأكد أنه بإمكاني المساعدة
"هذا البلاط شائع جداً في "ميامي
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد الذي يبيعه
لا، لكن باحثنا اكتشف أنك الوحيد الذي يحمله في اللافندر
هل يمكنني مشاهدة قطعة منه من فضلك؟
أجل، بالتأكيد
أنا سحبت قطعة
"نطلق عليه "أكتوبر دسك
لا أتلقى طلبات كثيرة له هذا نادر جداً
لم أظن حتى أنه يستخدم لقتل شخص ما
أجل، حسنا،ً إنه هو بالتأكيد
القطعة التي لدينا عليها بعض الكتابة على الجانب الآخر
هل الكتابة تأتي منكم أيضاً؟
لا، من الممكن الأشخاص الذين يشترونه
بعض الأحيان العملاء يضعون عليه علامة
ليتذكروا أين يريدون وضعها في منازلهم
هل لديك اسم الزبون؟
أجل
تفضّل
أجل، الرجل اسمه "هنري وودز" موقع عليها
شكراً لك
أجل، شكراً
أليس هذا اسم زوج "اليكس"؟
العنوان يؤكد ذلك
ما الذي ستفعله؟ ينبغي أن أخبر "ستيلر"؟
لن نخبر أحد
ما الذي ستفعله؟
سأتعامل مع الأمر بهدوء
ما الذي يأتي بتلك الأجزاء؟
كان عليّ استرداد عينة من المختبر لاختبار درجة السمية
أعتقد أنه سقط
هل هذا ما سقط من على الجسر؟
أجل، هذه البلاطة
وتستخدم لهندسة المناظر الطبيعية
عثرت على أي بصمات عليه؟
لا، "بسكيني باي" تولت ذلك
لكن كنت آمل أن تقوم هذه الكتابة بتزويدنا بشخص يمكن مطاردته
أعتقد أنها مجرد أضغاث أحلام
"انطلق، سر، جامي، النافذة"
نهاية مميتة صحيح؟
صحيح
تريب" ينتظرني في الاستقبال، ينبغي أن أذهب"
حسناً، أنا كنت على وشك المغادرة
أراكِ لاحقاً - حسناً -
"أنا "هنري وودز
اترك لي رسالة مختصرة بعد سماع الصفارة
هنري" إنها أنا"
اسمع هل يمكنك معاودة الإتصال بي؟
الأمرُ نوعاً ما هام
بخصوص المساحة المخصصة لنا للسير، البلاط
من فضلك عاود الاتصال بي حينما يصلك هذا
انظر "براين" جاء للتو ينبغي أن أنصرف
أحبك
حاول أن نلتقي قبل السفر.. حسناً؟
هذا أبي؟
إنه هو
يبدو الأمر هام
أحد البلاط من ساحتنا تم استخدامه في قتل هذا الرجل
والدك ليس لديه فكرة عن كيفية حدوث ذلك
براين" أريدك أن تكون صريحاً بصورة كاملة معي"
مَن الذي جاء إلى المنزل مؤخراً؟
شخص ما قتل وأنتِ في الحال تشتبهين في أحد أصدقائي؟
جامي" لديها أصدقاء أيضاً
لكنني أتحدث إليك الآن، ليس لأختك
وأنا أريدك أن تخبرني الحقيقة
الحقيقة - أجل -
ماذا عن السيناريو الأكثر تداولاً يا أمي؟
شخص ما قفز السياج وأخذها
لا يحتاج هذا "سي اس اي" لاكتشاف ذلك
اهتم بأمورك
الآن، مَن الذي كان في المنزل
"الشخص الوحيد الذي كان في المنزل اليوم هو السيد "كاين
هوريشيو" كان في منزلنا؟"
في الساحة الخلفية
لقد أخذ شيئاً ما من على العشب وانصرف
ظننت أنكِ تعرفين
"عُد إلى المنزل الآن "براين
عد فقط للمنزل حسناً
هل يمكننا تحليل ذلك من فضلكِ؟
عُقب سيجارة
هل هذا له علاقة بقضية سائق الـ "جيت سكي"؟
هو كذلك، لقد تمت استعادته من المكان الذي أخذ منه البلاطة
إذاً أنت تعرف مَن يمتلك سلاح القتل
محتمل
أنا سأعمل
شكراً لكِ يا سيدتي
كم المدة التي سيستغرقها الأمر يا رجل؟
انا لدي استراحة على الشاطيء عليها اسمي
لقد حصلنا على عقب السيجارة من المكان الذي وضعته في "منزل "وودز
الحمض النووي؟ واو
براين وودز" صديقي"
الطاقم يحب الذهاب هناك حينما ينصرف الناس
يا "براين" هل يحتفظ والديك ببيرة هنا؟
أنا آسف
"أنا لم أر لافتات "ممنوع التدخين
ما الأمر الكبير؟
"ما الأمر الكبير؟"
قطعة من البلاط تم استخراجها من الساحة وتم قتل رجل ما بها
"هذا هو الأمرُ الكبير يا "تري
أنا لا أعرف أي شيء بخصوص ذلك
"لديك سجل إجرامي يا "تري
هيا
إلقاء صخرة من خلال نافذة قبل عام
والآن أنت تطورت إلى قتل
الآن، لماذا بحق الجحيم أريد فعل ذلك؟
"لقد عثرنا على بعض الأشياء بسرعة من مكان الحادث يا "تري
أنا لم ألمس هذا الشيء أبداً
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي
..."إن لم تكن مشغولاً جداً بكل الودّ مع والدة "براين
فلربما قمت باستجوابه بخصوص ذلك بدلاً مني هــه؟
سأخرج من هنا
"دكتور "وودز
أمي
براين"؟"
أمي، رجاءً، أنا في مشكلة
ماذا حدث؟
لا أعرف ما حدث عليكِ فعل شيئاً ما
أين أنت؟
في المستودع، البستان الطابق الثالث
أمي، رجاءً أحتاج للمساعدة، أسرعي
أنا في طريقي، أبقى حيث أنت حسناً
براين"؟"
ما الذي فعلته؟
لا شيء أقسم على ذلك
لقد كان يتألم
لقد توسّل لي أن أخرجها
هذا أسوأ شيء ممكن أن تكون فعلته
علينا إيقاف النزيف وإلا سيموت هذا الصبي
إذهب وانتظر في السيارة
...أمي، أنا - إذهب إلى السيارة -
أنا لدي حالة طارئة
صبي تعرض لطعنة، وأنا بحاجة للإسعاف رجاءً
تماسك الآن فقط
لا تموت
أرجوك لا تموت
حالته أصبحت مستقرة
ضغط الدم 70/112
هل هناك شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي
استخدمت قماشة بسرعة، لكن الضغط لم يكن كافياً
فهمت
لدينا صبي عمره 16 عاماً مطعون
الموقف في مسرح الجريمة مستقر
تم نقله على الفور إلى مستشفى المقاطعة
"إنه "تري هولد
إنه المشتبه به الرئيسي في قضية قتل الجسر
أجل
ماذا عنكِ يا "أليكس"؟ ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟
ما علاقتكِ بهذا؟
إبني
هل كان "براين" هنا؟
لقد سحب السكين
لم يطعن هذا الصبي
لقد سحب السكين للخارج
أين هو الآن؟
هو داخل سيارتي
هيا، لنذهب
أنا لا أفهم
اخبرته أن ينتظر في السيارة
هذا يجعله مشتبه به يا "أليكس".. أشعر بأنه مسرح جريمة
هذا ليس جيد
ينبغي علي أن أقوم بتحليل هذه
اسمع، إبني سحب السكين
إذا ما قمت برفع هذه البصمات، سيكون باسمه، ووجه وسيحصل على سجل إجرامي كمشتبه به
بمجرد أن يعرف الجميع شيئاً لا يمكنهم تجاهله
هو لم يطعن هذا الصبي
هل هذا ما قاله لكِ؟
إيريك" هو لم يطعنه"
البروتوكول يقول أنه ينبغي علي تحليل الدم من أجل الحمض النووي أولاً
يمكنني تأجيل رفع البصمات الآن
شكراً لك
لا تشكريني، اذهبي واعثري على ابنكِ فقط
اعثري عليه
معي مطواة هنا، إنها الأولوية
هناك إمكانية أكيدة أن تكون بصمات إبن "أليكس" على المقبض هذا
هي تقول إنه قام بسحبها من الضحية
حسناً الآن، نحنُ علينا التركيز فيمن قام بطعنه
حسناً ,,, حسناً
إذاً يمكنني أخذ مسحة ما بين المقبض والنصل للحمض النووي
ولن نقوم بمقارنة البصمات
شكراً لكِ
أرى أن بقايا الأنسجة عالقة بداخل المقبض للمطواة هذه من حين لآخر
إذاً ما الذي سنفعله بشأن إبن "أليكس"؟
إذاً ماذا؟
إذاً ليس لدينا خيار، ينبغي علينا معاملته مثل أي مشتبه به آخر
لدينا نتيجة في قاعدة بيانات المشتبه بهم
لا أصدق ذلك
إذاً "ماري" كانت فتاة مشغولة
معذرة لماذا أنا هنا؟
لقد وجدنا أنكِ طعنتِ "تري هولت" في ظهره في مستودع شارع جروف ظهر اليوم
لم أكن أنا
أترين يا "ماري" نصل السكين قاطع من كلا الجهتين
والحمض النووي الذي استخرجناه يقول إنه أنتِ
هاي، أين أنتم بحق الجحيم يا شباب؟
الآن "تري" في حالة خطيرة في مستشفى ميامي ديد العامة
لو مات ستحتاجين المساعدة
ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟
"لقد دفعت "تري
وتوقعت شيئاً ما في المقابل
ووعدني، ووعدني ولم يفي بوعده
"أقراص الـ "واي تو كيه
كيف عرفت ذلك؟
"منافسكِ في "الجيت سكي" "جيم فاربر
لقد اعتاد على الاتجار فيها
لقد كذبتِ علينا بخصوص الشاطيء
أنتِ تعرفين مَن كان هو
أنتِ قمتِ باستدراجه إلى الجسر وألقيتِ بصخرة كبيرة على رأسه
"التي قتلته يا "ماري
أنتِ كذلك؟
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تحتجزني للطعن
ستحتجزين
أوافق
أنا أعرف كيف يسير ذلك، أعرف
أنت تريد مني الحديث قبل أن تعرف، أنا دميتك
احتجزني
أجل
حسناً
"هوريشيو"
"الدورية قامت بتحديد مكان ابن "وودز" على جسر "تولسون
"شكراً لك يا "فرانك
,,,"أوه "فرانك
أجل
"احجز "ماري
أنزل أسلحتك من فضلك
أنزلها
هل أنت بخير يا "براين"؟
ما كل هذا؟
أنا لا أعرف
"إنهم هم يا "إيتش
"إنها أقراص "واي تو كيه
ماذا يعني هذا؟
يعني أنك ستأتي معي
أيها الضابط
براين"... من أين جئت بالأقراص؟"
كنت سألقيها هذا كل شيء
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟
أنتِ تقولين ذلك لست أنا
"انتظر دقيقة يا "براين
الآن، عليك أن تعلم أننا نساعدك
أحد هذه الأقراص تم العثور عليها في مسرح الجريمة
أنا ليس لي علاقة بذلك
حسناً، عليكم إثبات ذلك
من فضلك
أنا أحتاج اسم الشخص الذي أعطاك هذه الحقيبة
"براين"
عليك أن تفهم
براين" أنا بحاجة لاسم"
أيها الملازم لا استطيع مساعدتك
"انتظري ثانية يا "أليكس
براين" هو المفتاح لذلك"
..."الآن، أنا آسفة بخصوص ذلك يا "هوريشيو
لكن الاستجواب انتهى
..."أليكس"
إذا ما استمر في موقفه فأنا لا استطيع مساعدته
نحنُ بحاجة لمحامي
..."أليكس"
أنا أعرف أنني لا استطيع الدخول
سمعت أن "براين" لن يتكلم
هل هذا الكيس البلاستيكي الذي كاني حمله على الجسر؟
لا، "أليكس" نحنُ لم نعثر أن "براين" يمسك بالكيس البلاستيكي
لقد كان يمسك بحقيبة ورقية
الكيس كان بالداخل وبه الأقراص
وأنت تكتشف بصماته عليه
ربما تجده كاذب
أليكيس" ربما يمكننا نسب الكيس لمشتبه به آخر"
ربما شخص ما وضعه في ذلك الموقف
أجل، هذه بصماتي، حسناً أين عثرتم عليها؟
"رفعناها من على كيس أقراص "واي تو كيه
حسناً، يبدو أن "جيم فاربر" أصبح جاد جداً بخصوص أقراصه المفضلة
كيف انتهت بصماتك على مخدراته؟
اسمع، أيها الملازم، أنا قمت بتسليم الأكياس إلى الهيئة المسؤولة عن المخدرات لتقوم بالاتصال مع كل الجهات في ميامي
هم يبيعونها ثم يقومون بتوزيعها
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم أين انتهى بها الحال بينما نقوم بعملية الضبط؟
ما الذي تتحدث عنه معي هو الكيس الذي تم إعادة امتلاءه بالمخدرات بدون معرفتك؟
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت
ربما تعثر على مئات منهم على قفازاتي
انظر أنا أعرف أنك تحاول حل جريمة القتل الخاصة بك هنا أيها الملازم
لكنني لستُ رجلك
اتركيني بمفردي
أنا أمك
هيا
أعتذر إذا ما أحرجتكِ أمام أصدقاءكِ
أصدقائي؟
هؤلاء الأشخاص ضباط ينفذون القانون
وهم أقسموا على أن يقوموا بحل الجريمة هذه
"والآن، كل الأدلة تشير لهم مباشرة إلى "براين وودز
الآن، ربما في عقلهم الباطن أنهم يأملون أنه لست أنت لإرضائي
لكن بمجرد أن تمثل أمام هيئة المحلفين لن يكون هناك أي أمل
هؤلاء الـ 12 شخص لن يعرفوني ولن يعرفونك
وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك
أنا لم أقل أبداً أنني اتستر على أي أحد
أنت تعرف أنهم سيعأتعرف ما الذي سيعرفونه؟
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية
سيعرفون أنه تم القبض عليك على الجسر مع مخدرات غير شرعية
الآن، كيف تعتقد أنهم سينظرون إليهم؟
كما فعلت؟ - أجل، كما فعلت -
...وحينما يقرأ القاضي الحكم عليك بأنك مذنب
أنا لا أريد أن أذهب إلى السجن
إذاً من فضلك.. أخبر "هوريشيو" مَن الذي أعطاك الكيس
أنتِ دائماً تقولين إن كلمتكِ سند
أنا أعطيت كلمتي
صغيري، أنت لا تعطي كلمة لتاجري مخدرات وقتلة
عليك أن توفر ذلك للأشخاص الذين يعتنون بك والذي تعتني بهم
تري" اتصل"
قال إنه كان يتواجد في المستودع
طلب مني المجيء
..حينما وصلت هناك
كان الحال سيء
تري" ماذا حدث؟"
اسحبها
ما الذي يفترض بي فعله - هذا مؤلم، اسحبها -
هيا، أخرجها
عليك أن تذهب إلى منزلي وتأتي بالأقراص من هناك قبل أن تصل "ماري" وتحصل عليهم
يمكنك رميها إذا ما اضطررت لذلك
تري" أخذ البلاط من ساحتك الخلفية"
قال إنه كان بحاجة لشيء ما
تركته يدخل
أنت أخذت بلاطة من ساحة "براين وودز" الخلفية واستخدمتها كسلاح للقتل
ألست كذلك يا "تري"؟
حسناً
أنا في طريقي لترتيب أفكاري
انظري، الشرطة الفيدرالية حققت معي
معذرة؟
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر
أبرمت صفقة
وقعت لأكون مرشداً لهم
هل تحاول أن تقول لي أنك مخبر فيدرالي؟
لقد جندوا "ماري" أيضاً
أعطونا جميعاً المخدرات كلها التي نريدها
"الـ "يو تو كيه
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار
ثم تغير كل شيء
..ثم أصبح الإتفاق
...قتل هذا الرجل
أو أدخل السجن
هل تعمل للعميل "سيلفستري"؟
"العميل "برينت سيلفستري
تري هولت"، و"ماري لانديس" أجل"
لقد وافقوا على العمل معي
للخروج من السجن، لكنني بالتأكيد لم أجعلهم يقتلون أي أحد
تري هولت" اعترف بأن كان ذلك حث على القتل"
أتباعك أيضاً
هيا يا رجل
هذه شهادته ضدي
العميل "سيلفستري" لدينا مذكرة تفتيش منزلك
ما الذي تتوقع العثور عليه؟
أقراص الـ "واي تو كيه" التي صادرتها من "جيم فاربر" منذ ثمانية أعوام
أنت قبضت عليه لأن معه "خمسة وأربعين جراماً" لكن كان هناك أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
قمت بوضع الباقي في كيس، وكان سيفضحك إن لم تعيدهم مرة أخرى
صحيح؟
هذا حينما أمرت "ماري" بقتله، صحيح؟
بالتالي استدرجت "ماري" "جيم" تحت الجسر وألقوا بالبلاطة عليه
ثم ماذا أيها العميل؟
لقد أردت أن تخرجها من الأمر؟
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت
انظر "واي تو كيه" كانت أفضل من المال
حينما يكون معك شيئاً ما يريده المدمن
فهم لا يبتعدون
الحمقى لا يستحقون أموال الحكومة
حسناً، مخبروك لم يستحقوا ابتزازهم أيضاً
أنتم لديكم انطباعاً خاطئاً عن أشخاص يكترثون حتى في الواقع
الأشخاص الذي أتعامل معهم، يكرسون وجودهم بأكمله لمطاردة الاصلاح القادم
هم طفيليات
مثلك تماماً
بالتالي كما ترى أيها العميل، أنت رجلي
هل هناك أي كلمة على إبني؟
هناك
"براين" سيتم إطلاق سراحه من السجن اليوم، يا "أليكس"
شكراً لك
...هذه الغرفة
جعلتني أبدو مسالمة جداً
أعرف أن هذا غريباً لكن
نلتقي الأشخاص في اسوأ يوم في حياتهم
ودائماً أشعر بأن هذا واجبي
لأكون آخر صوت يسمعونه
وأنا لم آخذ ذلك أبداً على محمل الجد
"أنا تقريباً فقدت إبني اليوم يا "هوريشيو
لكن "أليكس" أنتِ لم تفقديه
لم تفقديه
لكن بعد اليوم، هذه الغرفة لا تجعلني أشعر بنفس الشيء
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة
"لقد شرفت بالعمل معك سيد "كاين
الأمرُ عائد لك
...و"أليكس" هذا الباب
دائماً سيكون مفتوحاً، حسناً
..أنا
تقدمي
أنت آخر شخص لي
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com
"وداعاً أليكس"
"سي اس اي ميامي" "الموسم السادس" "الحلقة تسعة عشر" "الصخرة والمكان الصعب"