أتعلمين، أنتِ تقودين السيارة مثل المرأة المجنونة
حسناً، إن لم يعجبك ذلك، في المرة القاد مة عليك أن تقود السيارة
ربما سأفعل
إذاً ما الذي دار بينكِ وبين "ديلكو"؟
رايان" أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه"
هيا يا "كاليه" أنتِ تعلمين بالتحديد ما الذي أتحدث عنه
رايان" دعك من هذا"
شرطة ميامي ديد، هل هناك أي أحد بالمنزل؟
الجارة اتصلت بـ 911 وقالت إن ها تظن أنها شمّت رائحة تعفن
أنا أحب رائحة التعفن في الصباح
أنت مروع
لا يوجد أحد هنا بالداخل ربما يكون فقط القوارض
أتعلمين، هذا المنزل أجبر على الإنغلاق منذ شهر
إنه شاغر منذ ذلك الحين
برأيكِ كم المدة لشخص ما أو لشيء ما لازمة للتعفن هنا؟
حسناً، يمكنني القول بأن الحرارة والرطوبة مؤخراً فالتعفن يمكن أن يكون بدأ منذ ساعتين
هذا جيد، أنا لا أريد التعامل مع السمك المدخن
كاليه" إنه هنا بالأعلى"
هذا المكان مقزز
أجل
يا إلهي
حسناً، أنا لست طبيباً لكن بالحكم من خلال التجمع الدموي الزائد هنا
فأعتقد أن صاحبنا الذي هنا لم يموت بأسباب طبيعية
هل شاهدت أي شيء بالجوار هنا يمكن استخدامه كسلاح للقتل؟
هل جئت بالمنشفة؟
لا، لكن جرحت يدي
ما كان هذا؟
ربما يكون مجرد دعم
كانوا عرّفوا أنفسهم
هل تعتقدين أننا أصبناه؟
ما هذا؟
لا أعرف، لكن أنا لا أحب ذلك
ما كان هذا؟
حريق
الحرارة قادمة من المطبخ
أنا سأذهب من خلال الأرض
لا يمكن فتح هذه النافذة
لقد نجحت
"كاليه"
أنا سأعود من أجل الجثة
هيا يا "كاليه" ينبغي علينا الذهاب الآن
إنها كل الدليل الذي لدينا
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
"سي إس آي ميامي الموسم السابع" "الحلقة 14" "الدخان يدخل في سي إس آي"
كاليه" و"رايان" قالا أنهما عثرا على الجثة تتعفن في العلية"
وهذه الضحية ليس لديها هوية
ولم يكن هناك شهود عيان صحيح؟
لا، ربما بدأ القاتل إطلاق النار للتستر على الدلائل
لقد انتشرت بسرعة في هذه الغرفة
لدي نمط للصبّ هنا
أنا أبحث فقط عن مسرع للاشتعال من هذا النوع
تحديداً هنا
هذه هي الخدعة
مازال لم يوصلنا إلى المصدر
قلت أنهم سمعوا إنفجار قنبلة، صحيح؟
أجل، مشابه للمتفجرات أو القنبلة
المايكروييف يمكن أن يكون مصدر للحرارة مثالي
ماذا عن الإشتعال؟
إيريك" هذا الأيروسول يمكن أن يكون مثالي لهذا"
أجل، حسناً النيران يمكن أن تكون حرقت أي من بصمات القاتل
وربما أي دليل آخر
انتظر ثانية، ما هذا؟
يبدو أنها بطاقة
إنها متفحمة بصورة سيئة جداً
سأضعها تحت الأشعة الحمراء لأنظر إذا مازال الحبر سليم
إذاً سيد "بيرلاتا" لماذا كنت في المنزل؟
كنت أفكر في شراءه
حاولت أن أحصل على ميزة إنخفاض السوق
توقعت أنه وقت عظيم لشراء منزل للاستثمار فيه
لقد قال إن البنك على وجه الخصوص رشحه له
هل يمكنك التأكيد على قصتك؟
هل حددت موعد مع أي أحد؟
حسناً، أقصد أن المنزل كان من المفترض أن يؤول لفقط لمن يقبل العروض
لكن انظر أنا الآن لن أدخل مناقصة على منزل لم أشاهده قط، صحيح؟
أعني علاوة على ذلك الباب كان مفتوح
حسناً مازال ذلك غير مقنع وتمهيد
أجل، لكن القائمة الجيدة تستحق التكلفة أو اثنين، صحيح؟
المنافسة للحصول على تلك المنازل شرسة
شرسة بقدر كافي للقتل؟
لا، لا محال
رجل قتل داخل العلية في ذلك المنزل
حسناً، أنا آسف، أنا لا أعرفه
لكنك كنت في العلية - أجل، أجل كنت -
كنت، لم أشاهده أو أي شيء هناك حسناً
أنا كنت هناك فقط لأرى كمية الفراغ التي هناك والتي يمكن أن تكون مكتباً رائعاً
هل تعتقد أننا فعلنا أي شيء خطأ؟
لا، لا، هم فقط يتحققون من الأمر
كريستين" الأمر على ما يرام"
أنا بحاجة لعينات منكما أنتما الإثنان
أجل، مهما تحتاج إليه
شكراً لك
كلما استطعنا التعرف على هويته لكان أفضل
نحنُ نعمل على هذا
لكن يمكنني تحديد زمن الوفاة بمساء الأمس
ماذا عن سبب الوفاة؟
جرح سببه طلق ناري
هل انتِ متأكدة أنكِ لا تبحثين عن الرصاصات التي أطلقت هذا الصباح؟
لأنني شاهدت على الأقل أربعة أصابته
في الواقع إنها خمسة
لكن لا توجد أي كدمات بهذه
ولأنه كان ميتاً بالفعل
حسناً، أي الرصاصات التي كانت مميتة؟
هل أنتِ بخير؟
هل يمكنني الحصول على ماء؟ - بالطبع --
كاليه" أعتقد أن طلق النار ربما كان كثيفاً جداً"
رايان" قال أنكِ صعدت ِإلى الأعلى وإلى الخلف"
أنا بخير، متى يمكنني الحصول على الرصاصة؟
هي عميقة، تحتاج بعض الوقت
لكن يمكنني إبلاغكِ بشيء واحد الآن الشخص المجهود هنا لديه سر قذر
العلامات التي بين أصابع قدمه
لقد كان يخفي عادة
على الأرجح الهيروين
حسناً ربما هذا لم يكن الأمر الحقيقي الذي جعله بهذا السوء
ربما كان تاجر مخدرات
وفي كلتا الحالتين، سآخذ الأظافر لاستخراج الحمض النووي
أنا لم أطلق النار أبداً على أي أحد
ليس هذا الشخص الذي وجدتموه، وبالتأكيد ليس أي شخصية جميلة مثلكِ
هل يمكنك التفسير لنا كيف يتواجد جلدك أسفل أظافره؟
ليس لدي فكرة
"أنا ألتقيت بهذا الرجل، إنه "إلبوس
هل يمكنك توضيح ذلك؟
التقيت به في مباراة العودة الأسبوع الماضي
"القمصان، والجلود في "بسكين
هل تعرف اسمه؟
"أخبرتك كلنا نناديه بـ "إلبوس
هل يمكنك، معذرة
...هل يمكنك
هل يمكنني؟ - هل لديك علكة؟ -
أجل
هل أنتِ بخير؟
...سيد "أستور" أنت قلت أنك كنت تلعب كرة السلة مع
كاليه" هل أنتِ بخير؟"
ما هذا الشرطي الصالح، الشرطية المجنونة؟ - كاليه"؟" -
لا استطيع التنفس
لقد وقعت شرطية هنا
ما الذي يحدث هنا؟ - إخرس -
أنا بحاجة إلى الإسعاف هنا، شرطية بحاجة إلى الاسعاف السريع الآن
أنا لم ألمسها أبداً
معدل نبضات القلب؟
كانت 101 وانخفضت إلى 84
سمعت أنها كانت في الطريق ماذا حدث؟
لقد كان هناك حريق هذا الصباح، وهي كانت على ما يرام في مسرح الجريمة ثم انهارت للتو
استنشاق الدخان يمكن أن يغير العملية
المريضة تبدو بحالة جيدة في البداية ثم ساءت حالتها
علينا أن ندخلها
"ابقي معي يا "كاليه
مستعدون ها نحنُ ذا، واحد اثنان ثلاثة
كن حذراً معها
إيريك" لنقوم بمهامنا"
سأقوم بتشغيل جهاز توصيل الدم للشريان
لماذا لا تفعلين ذلك في ذراعها مباشرة بصورة طبيعية؟ يبدو أن ذلك يؤلم
نحنُ بحاجة للشريان لأن الوريد الذي في المرفق لا يستجيب
حصلت عليه، قم بالضخ لها
هي تتنفس بصعوبة
كيف بصعوبة؟
لدينا مدخل جيد للهواء
معدل نبضها غير ظاهر هو ينخفض يا دكتور
كم مقدار التشبع من الأكسجين؟
79%
كم مقدار السوء يا "أليكس"؟ - سيء جداً -
لدينا مخرج جيد للهواء لكن الاوكسجين لا يصل لدمها
الحويصلات الهوائية بالتأكيد تلفت
ماذا عن علاج الضغط العالي؟
ليس لدينا الوقت لوضع هذه الدائرة علينا أن نفعل شيئاً ما الآن
احقنيها بأكسيد النيتريك
هل تريدين تسكينها؟
ليس أكسيد النيتورز، بل نيتريك
يزيد من تدفق الدم بشكل انتقائي إلى الحويصلات الهوائية مما يسمح للمزيد من الأوكسجين
اسمع "إيريك" من فضلك أريدك أن تنصرف حتى يمكنني التركيز
جينا" الآن"
صغيرتي ابقي معي ابقي معي
اصدميني
هي لا تتنفس من تلقاء نفسها
هي مصابة بمتلازمة صعوبة التنفس للكبار وهي مستقرة في الوقت الراهن
لكنها تحتاج لضغط عالي وزفير عالي جداً
في أي مستوى يا "أليكس"؟ - المستوى الـ 12 -
"اقبض عليه الآن يا "هوريشيو
حسناً
أتعلمين الأطباء أعطوكي أكسيد النيتريك لمساعدتكِ على التنفس أفضل
لا يمكنكِ البقاء هكذا للأبد
سيقوم بتشغيل رئتيكِ لتبدأ بالتنفس من تلقاء نفسها
ستسمعين هذا الصفير حينما تصلين للمستوى الأربعة حسناً
عليكِ تجاوز ذلك.. حسناً
أنا أعرف أنكِ ستفعلين
عليكِ ذلك
لا يمكنني أن أتخيل العمل بدونكِ
لا استطيع تصور الحياة بدونكِ
"رايان" لقد وصلت هنا بمجرد أن اتصل "هوريشيو"
أخبرني أنك عثرت على شيء ما من الرصاصة
أجل، الرصاصة المميتة جاءت من تسعة ميلليمتر لكن لم أحصل على أي نتيجة من قاعدة البيانات
ماذا عن الخمس رصاصات التي استخرتها "تارا"؟
لا كلها كانت بعد الوفاة
صحيح، حينما تعرضت أنا و"كاليه" لإطلاق الرصاص علينا
أجل، لكن كل ذلك جاء من مسدس من عيار آخر
إنه من عيار 45. دبليو أنا كنت فقط أقوم بتحليل الأدلة عليه انتظر، لدي نتيجة
ما القضية المرتبطة به؟
لا أعرف فلنرى
لنرى، إليك 1-8-7-2-0
حسناً يبدو أنه مسدس استخدم للسرقة
منذ أربعة أشهر في مدينة ليبرتي
الآن الشاهد مرتبط بشخص ما يدعى "ريكي جانون" في الجريمة لكنه لم يتهم أبداً
ريكي جانون" لما لا؟"
الشاهد مات في ظروف غامضة
شكراً - حسنا ً-
مرحباً "هوريشيو"؟
أجل، أعتقد أنني أعرف مَن حاول قتلنا
المرسل، هنا الطائرة 21
لدينا طلب دعم لضابط
"لتتبع سيارة "تويتا" حمراء تتجه نحو "جريفينج
أنت تكسر ذراعي يا رجل
لديك ذراع آخر
أنا سأقاضيك، لدي حقوق
أنت تعلم.. هل تنازلت عن حقوقك حينما حاولت أن تطبخني في المنزل هذا الصباح، ألست كذلك؟
يا رجل، أنت تتهمني بارتكاب جريمة ارتكبها شخص ما آخر
"نحنُ نعرف أنه كان مسدسك يا "ريكي
إذاً لماذا لا تخبرنا كيف حدث ذلك؟
لقد شاهدت السيارة الهامر واقفة بالخارج
كنت جالس القرفصاء في هذا البيت للحظة
لم أرغب في تدخل أي شرطي في عملي
"لدينا "هروين" يا "إيتش
وبواسطة "العمل" كنت تقصد بيع المخدرات في منزل مهجور؟
لنقل أنه يحمل الكثير من المخزون
وماذا عن الرجل الذي تركته ميت في المبنى؟
أيّ رجل؟
هذا الرجل
مستحيل أن أقتله إنه الدكتور أفضل عميل لدي
بالتأكيد كان يبحث عن المزيد من النشوة
لقد ذهب إلى العلية لكي يحصل على شيء ما
"دوك"
لماذا تناديه بـ "دوك"؟
انظر، أنا أحاول أن أعرف القليل من المتاح عن عملائي
لكنك كنت تعرف إنه طبيب
يدفع لي في صيدلية
يدفع لك مقابل وصفات طبية
"سيد "وولف
دائماً يعطيني الأشياء الجديدة يا رجل
أعطاني آخر ما نزل الشارع
هذا الطبيب من صيدلية ميامي ديد العامة اتصل بهم
إيريك" أنت مازلت في المستشفى؟" - أجل، لماذا؟ -
ضحيتنا كان طبيباً، وكان مدمن هيروين
وكان يتاجر في الأقراص في المستشفى التي أنت بها حالياً
حسناً، أنت تعتقد أن هذا ينجح هنا
هذه فكرة
أنا سأرسل لك نسخة من صورة تشريحه
حسناً، أنا سأفحصها
أجل، أنا أعرفه
"إنه "دون فيلبس
أجل، هل يمكن أن تخبريني أي شيء عنه؟
ليس الكثير أنا أعمل هنا ساعتين في الأسبوع عمل إضافي
لكن فلنرى، هو جراح وهو متغيب منذ فترة
هو نوعاً ما غريب بالنسبة لي
أجل، الرجل كان مدمن هيروين
تقريباً يتاجر بزجاجات من "اللاكسونيل" مؤخراً
لاكسنول" أنا لم أسمع أبداً عن ذلك"
ولا أنا أيضاً، كنت آمل أنكِ تعرفين شيئاً ما
هل تريد الحديث مع الصيدلي؟ - أجل، هذا سيكون عظيماً -
حسناً، بصراحة لا أعرف
الـ "لوكسانول" يستخدم في التجارب المعملية لم يحصل على ترخيص منظمة "إف دي ايه" جديد جداً
أشك في أن الأطباء حتى يعرفونه
الدكتور "فيلبس" يعرفه
كان لديه زجاجة منه في هذه الصيدلية
حسناً، أنت تعلم الجرد تم إيقافه مؤخراً
أتدري، أنا أغلق لساعة في منتصف اليوم
ربما اقتحم الصيدلية
إذا ما كان هناك إقتحام، فمدخل هذه المستشفى كان سيسمع عنه
الطريقة الوحيدة التي يدخل فيها "فيلبس" إلى الصيدلية هي أن يكون معه مفتاحكِ
أنتِ تعملين معه في نفس الدوام، صحيح؟
هل قمتِ بتهريب الأقراص له؟
انظر
أنا و"دونالد" كنا نلتقي
"شكراً سيدة "فانس - الأمر لم يكن جاداً -
أنا متأكد أني سأعود لإعادة المليء قريباً جداً
أصدقاء فقط بمنافع
لقد كان يستغلكِ يسرقكِ هذه هي الحقيقة
اكتشفتِ ذلك، ما جعلكِ غاضبة
واجهتيه قتلتيه، ربما
لا، أنا أقبل الجلوس على جهاز كشف الكذب
يا حبيبتي، أنا سأدفع لرؤية ذلك
في هذه الأثناء.. لماذا لا تكتبين عنوان "فيلبس" على قطعة هذا الورق؟
"أجل "إيتش
"أنا في عنوان الدكتور "فيلبس
أعتقد أنني في الطريق للدخول
هل تشم رائحة التبييض؟
هذا صحيح، حقاً
هل تشعر بأن شخص ما مات هنا؟
يا إلهي
هناك الكثير من الدماء
...أتعرف "أليكس" قالت إن هذا الرجل كان غريباً ولكن
أقصد يعاني من المرض الذهاني
برأيكِ... ما الذي كان يفعله هنا؟
...بتر أو
لقد كان يقوم ببعض التجارب؟
سيكون من الصعب جداً القول لان كل شيء تم تنظيفه
بالتالي استخراج الحمض النووي سيكون صعب للغاية
لا يستطيع تنظيفه بالكامل
انظر لهذا، هل هذا مخدر؟
إذاً الدكتور أراد أن ترتاح ضحاياه؟
ربما لم يكونوا ضحاياه ربما كانوا مرضاه
مَن الذي يريد إجراء عملية جراحية هنا؟
لقد نسى مسح حمضه النووي هنا
آمل أن يخبرنا ذلك
ويندي" أنتِ تعرفين هذا الرجل؟"
"إنه الدكتور "فيلبس
لقد قام بعملية جراحية لكِ صحيح؟
لقد ولدت بكلى مريضة
أحتجت عملية زرع
لماذا لم تذهبين للمستشفى؟
فعلت
لقد وضعوني في قائمة المتبرعين لأربعة أميال
لذلك قمت ببعض البحث على الانترنت لأعثر على الطرق الأخرى
تقصدين السوق السوداء؟
لقد شاركت برسائل عديدة في الانترنت وتلقيت مكالمة
رجل ما قال إنه عثر على مطابق لي
تابعي
"لقد قال لي حينما أصل لمنزل الدكتور "فيلبس
وحينما وصلت هناك أجروا العملية الجراحية لي
كل شيء سيكون على ما يرام
هنا حيث وضعوا الجديدة
المساعد أشترى لي نوعاً ما من الصندوق الكبير الغريب
أعتقد أنه كان هناك
ويندي" أنتِ تحدثتِ عن مساعد"
شخص آخر بالتأكيد كان هناك
حسناً، لقد سرق "لاكسنول" من المستشفى أعتقد أنه سرق المعدات أيضاً
مريضته تقول إن الممرضة كانت معها صندوق كبير غريب وكل شيء أصبح أسود
ربما هذا تقريباً
ناقل الكلى المتحرك
الجهاز يحافظ على عضو المتبرع قبل أن يوضع في المتلقي
سأذهب بهذا إلى المعمل لرفع البصمات
فرصة الزرع يمكن أن تكون في أي لحظة
كنت أتحدث عن وضع القاتل خلف القضبان
على حساب إنقاذ حياة أخرى؟
حسناً، معكِ حق أنتِ محقة بصورة كاملة
اسمع، إذا ما كنت تريد رفع البصمات فسيكون هنا وبسرعة
أنا ليس لدي العدّة
سأعطيك خدمة
ستفعلين؟
أنا بحاجة لزوج من تلك الأشياء حسناً
بعض من بلورات اليود والكالسيوم
أنبوب للتنفس، وبعض الشاش
لقد عثرنا على بصماتك على جهاز ناقل الأعضاء
فيلبس" هو الذي أخذه من المستشفى"
دائماً نعيده بعدما ننتهي
من الواضح أنك كنت مساعد الطبيب في عمليات الجراحة
أجل، يمكنني أن أمسك بالمشرط وأعطيه للرجل القادم
خفض التكاليف يزيد من المال في جيبي
تتحدث عن المال؟ أنت تعبث بحياة الناس
لقد وجدت مجموعة من الأشخاص ذو حاجة لذلك قمت بسدها
خمسة وثمانون ألف شخص على قائمة الانتظار
ستون ألفاً من أجل الكلى
هذا كثير من الزبائن
إذاً أنت عثرت على المتبرعين
أنا جيد في المبيعات لم يكن صعباً
بحثت في بنوك الدم للمتبرعين المطابقين
من الرائع أن يتبرع الناس مقابل القليل من المال
حسناً، أنت والطبيب كان لديكما جدول رائع
ماذا حدث؟
أصبحت جشعاً وقررت أن تقوم بالأمر بكامله بنفسك؟
لا
الطبيب قام بتطوير عادة قديمة سيئة جداً
لا عجب أنك لا تستطيع أن تمسك بالمشرط
خطأك بأنه مات
هذا ما كنا نتشاجر حوله بالأمس
بعد العملية الجراحية
أجل، العملية الجراحية التي مات فيها شخص ما، صحيح؟
مريض أثناء عملية جراحية
يا إلهي، لا
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
لقد كان إجراء روتيني فقط
فيلبس" أخبرني أنه كان من المضاعفات"
أنا متأكد أنه أخطأ
لا أعرف ما حدث
أنا لن أتحمل فشل ذلك
علينا التخلص منه - صحيح -
لم يكن خطأي أن مات هذا الرجل
وأنا لم أقتل الطبيب أيضاً
كولين" أين جثة هذا المريض الآن؟"
العلامة الثالثة بعد ميل
"فلاي هوك تريل"
حسناً، هذا أفضل
لمصلحتك
الكاميرا رجاءً الطرق الطويلة، الطرق القصيرة
الطرق الطويلة مرة أخرى
حسناً هيا لنقوم بفحص يديه لجراح الدفاع وأقدامه في حالة أنه سحب
"إذاً هذا المريض المتوفى الذي دلنا عليه "استور
أجل، لقد عثرنا عليه في المستنقعات كما قلت
"اسمه "موريشيو كوريو
"قادم من "الإكوادور
إذاً الرجل جاء إلى "أمريكا" مع وعد بكلى جديدة وانتهى به الحال في قبر غير معروف
حسناً، "موريشيو " مات بالتأكيد أثناء العملية الجراحية
أو بعد ذلك ببعض الوقت
وماذا كانت المضاعفات التي أدت لوفاته؟
خياطة هذا الشريان الكلوي إلى الكلى الجديدة مشينة
خشنة، متفاوتة
"يبدو أن الدكتور "فيلبس" كان يتحدى "فرانكشتين
أجل، الخيوط أدت لملء البطن بالدم
لم يلاحظ أي شيء خطأ حتى قام بتدبيسه
لكن عند هذه المرحلة السيد "كوريو" أصيب بتخدير ومات
هل قلتِ للتو أن الرجل أصيب بالتخدير؟
أجل، أنا أخذتهم لألقي عليهم نظرة أفضل
أصبت بوخزة حينما كنت مع "كاليه" أفحص جثة الدكتور "فيلبس" في العلية
حسناً لا يمكن أن تكون هذه الدبابيس التي اعتمدنا عليها
لكن أتعرف ماذا؟
هذا النسيج من المتبرع بالكلى
عليك أخذها وتحليل الحمض النووي
لأنع على عكس من ذلك عملية نقل الدم يختفي فيها الحمض النووي الخاص بالمانع
العضو المتبرع به يحتفظ بالحمض النووي لحامله
سأقوم بمطابقة هذا خلال قاعدة البيانات
"يبدو أنك مصاب ببعض الألم يا "جيف
أنا بخير
هل أنت كذلك؟
أجل
انظر، أخبرتكم يا شباب لماذا كنت في ذلك المنزل
حسناً، لا استطيع الانتظار لسماع القصة السحرية عن كيف ذهبت كليتك إلى جثة شخص آخر
أنت بعت كليتك إلى الدكتور "فيلبس" ألست كذلك "جيف"؟
أنت مخطيء
أخلع قميصك - "ارفعه يا "جيف -
الآن، هذا لا يبدو جيداً جداً
لقد أسقطت الدبوس في العلية أليس كذلك أيها الرياضي؟
لقد قال لي إن كل شيء سيكون على ما يرام؟
لا تقلق
ما سبب هذا؟
لماذا بحق الجحيم توافق على شيء كهذا في المقام الأول؟
أنت تريد معرفة لماذا؟ لأن سوق البورصة كارثي
لقد تحملت الكثير من الديون خلال العام الماضي حسناً؟
ذهبت للتبرع بـ "البلازما" وأنت تعرف ما حصلت عليه؟ ثلاثين دولاراً
حسناً الرجل جاء لي بينما أنا في الطابور وقال يمكنني إنقاذ حياة شخص وأحصل على المال
الآن نحنُ بحاجة لهذا المال
هناك طفل بريء يعاني من مشكلة في الكلى وبحاجة شديدة
وبدا أن هناك تطابق في فصيلة الدم بينكما
لا، شكراً
سيدي، هذا الطفل سيموت بدون مساعدتك
نحنُ لدينا جراحون على أعلى مستوى وسنجعلك تقف على قدميك وأكثر ثراء ًفي وقت قليل
هل هي آمنة؟ - بصورة كاملة -
حسناً، حسناً، سأفكر في الأمر
بدأت أشعر بالضعف بعد العملية الجراحية لم استطع أن أتناول الغذاء يا رجل
أعتقد أنني كنت بحاجة لكلا كليتي ليس واحدة فقط
بالتالي، واجهت الدكتور؟
أجل، حسناً، ذهبت إلى منزله هذا ما فعلته
غادر، تابعته إلى منزله حسناً
ريكي" أنا بحاجة للمال الآن"
أنا سأدخل وانتظر
لا يمكن أن تتواجد هنا
الأمرُ طاريء يا دكتور، أنا بحاجة للمساعدة
أنت تطوعت يا رجل
انت أخبرتني أن كل شيء كان يسير على ما يرام يا دكتور أشعر وكأنني أموت
هذه ليست مشكلتي
هي كذلك الآن
اصعد إلى السلالم - لا -
الآن، اصعد السلالم
وهذا حينما قتلته
أتعلم ماذا، خطأه أنني أموت
جيف" خطؤك أنك تموت"
هيا لنذهب
أنا وضعت ساعتي حتى تعلمين أنني كنت هنا
في حالة استيقاظكِ بينما أنا في الخارج في التحقيق
أعلم أنك كنت هنا
...كيف عرفتِ أنني كنت هنا، ربما
ربما سمعتيني؟ أنتِ سمعتِ ما قلته؟
أجل
لقد كان مثل الحلم
لقد كان حقيقي
هل ستبقى معي؟
لا
أجل، طالما تريدين ذلك
طالما تريديني
أيها الملازم
دكتور
كاليه" في تحسن أكثر مما أملنا"
"هي مقاتلة يا "هوريشيو
هي كذلك - أجل -
كيف حال إبنكِ؟
براين" على ما يرام، شكراً على السؤال
لديه عمل دوام جزئي
يبدو مناسباً له، وأظن أن لدي واحداً آخراً
يمكنني مشاهدة ذلك
أنا الوحيدة التي يطلق عليها "دكتور" مرتين في الأسبوع
"الكثير من الوقت "أمي
كيف حالك؟
"نحنُ قابعون هناك يا "أليكس
قابعون هناك
لماذا لا تأتي إلى العشاء الليلة؟
الآن ، أنت تعرف لا يمكنني الطهي والأطفال في فوضى عارمة
لكن هذه ليلة عائلية
إذاً هذا يعني أنه مناسب صحيح
بلا شك
سررت برؤيتكِ
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com