سيدى ( باول) لقد وصلنا "إلى وجهتنا " بيسكين باى
حسناً , لا بأس
سيداتى و سادتى قبطان السفينة يحدثكم
لقد وصلنا لوجهتنا المنشودة..مرحباً بكم فى الجنة
مرحباً عزيزتى
...ها هو
أشهر محامى دفاع فى ميامى كلها
لقد كنت بدأت أتسائل متى ستنضم لنا ؟
على ما يبدو أن كل شئ تحت سيطرتك
ألتفى يا عزيزتى .. ألتفى
يجب أن تجعلها تعود (على متن القارب يا ( دى
بالله عليك ... القارب لمن يحملون دعوة فقط
و ما اسهل قول ذلك يا من تحضن الجميلة السمراء
أنظر إلى القارب أنها برفقة شخص ما
حتى الأن
يا رجل , أعتقدت إنك تريد أن تحيي هذه الحفلة
كلما زاد العدد زادت المتعة , أليس كذلك ؟ - فلتدعهم يأتون -
هذا لطف منك هيا لوح لهم ليأتوا.. يا هذا
(أحبك يا (ديريك
أحقاً تحبيننى ؟ - أجل أحبك -
إلى الطابق السفلى أريد الجميع فى الطابق السفلى
هيا .. تحركوا
إلى الطابق السفلى
أستمروا فى الحركة ... هيا تحركوا
فلتقفوا بجانب السياج ألتفوا بجهة المياه... نفذوا الأن
هيا , هيا , هيا
فلتنزعوا جميع مجوهراتكم سيداتى وسادتى
ألقوها على ظهر السفينة خلفكم
و أخرجوا أموالكم و ألقوها خلفكم مباشرة
أسرعوا , لقد قلت أسرعوا وألقوها خلفكم مباشرة
هيا .. هيا
لا تحدق بى .. لا تحدق بى
عزيزتى أحضرى لى تلك الساعة تعجبنى تلك الساعة
هيا عزيزتى .. لنتحرك .. هيا...هيا
الأن
ديريك)..(ديريك) تعال إلى هنا )
لقد ماتت - لا..لا -
أذهب و أحضر المساعدة نادين ) فليساعدنى أحدكم)
(نادين)
لا تتركينى
لا..(نادين) عزيزتى لا تتركينى
هيا يا عزيزتى ..فلتسرعوا
فريق ميامى للبحث الجنائى الحلقة 16
نادين الكوت ) خطيبة) ( ديريك باول)
المشهور بكونه محامى دفاع تم إطلاق النار على خطيبته و ماتت
المشتبه فيهم مفقودين و مسلحين و خطيرين
فلتقفوا فى الصف ...حسناً ؟ لقد أوشكنا على الأنتهاء
أحتاج مساعدتكم .. شكراً لتفهمكم
لماذا تجعلهم يأخذون بصمات أصدقائى ؟
القاتل فى الأغلب يبعد عنا أميالاً الأن
نحن نعتقد إن هناك (من ساعد القاتل يا (ديريك
لقد كان معه فتاة و فى الأغلب لقد أصبحت بعيدة الأن
ديريك )...يؤسفنى خسارتك)
يا رجل , هؤلاء الأشخاص (محال أن يؤذوا (نادين
(دبريك)... - ماذا يا (كاين ) ؟ -
أنت التالى - يا ( هـ ) لقد جائتك رسالة الأن -
خفر السواحل يعتقدون إنهم وجدوا شيئاً
لقد سمعت الأمر على اللاسلكى هل تطابقت مع المعطيات ؟
أجل .. مزيل طلاء بطول 28 قدم موجود هنا تحديداً
ضع يديك خلف رأسك
ضعهما فى الأسفل .. دعنى أرى يديك - أنبطح -
ضع يديك خلف ظهرك - حسناً..حسناً -
لقد سيطرت على الوضع - هدئ من روعك يا رجل -
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً ؟
أنا أنهى طلاء هذا القارب
أجل يمكننى رؤية ذلك أنت تدمر الأدلة
أدلة ماذا ؟
لقد تم قتل إمرأة ...على يخت فى الساحل
و قارب يشبه هذا القارب كان متواجد فى مسرح الجريمة
يمكنك ان تحاول ...و تزيل الطلاء
ولكن ذلك الوتد المفقود... لقد وجدناه فى مسرح الجريمة
هذا يفسر إهمال القارب
أنتبهوا .. أنا أعمل فى شركة بيرك
و هذا القارب كان متواجد فى شاطئ هولفر و عملى يحتم على إبعاده عن الشاطئ
أحقاً ما تقول ؟ إذا لماذا هو متواجد فى ساحة التفكيك وليس كامل ؟
حسناً المدينة لا تعطينى راتب يكفينى
ففكرت بأنه يمكننى أن أفككه و أجنى القليل من المال الأضافى
ولن يعلم أحد
لقد كنت على عجبلة من أمرك هذا المحرك مازال دافئاً
(ناتاليا)
هذه كل المجوهرات من اليخت
لم أكن أعلم بوجود هذه فى القارب
أرجوكم , ماذا أفعل حتى تصدقوننى ؟
يمكنك أن تبتسم
يبدو مألوفاً
لم أره من قبل
(حقاً ؟ إن اسم ه ( كين فوجال
لقد وجدناه مع القارب المفقود و بحوزته ممتلكاتك التى كانت على اليخت
ربما , ولكنى أخبرك هذا ليس الرجل المطلوب
سيد ( باول ) أحياناً ...عندما تكون تحت تأثير صدمة
ذاكرتك لن تسعفك هلا نظرت مجدداً ؟
هذا ليس الشخص المطلوب
صدقونى .. أنا أريده أن يكون ولكنه ليس الشخص المطلوب
يجب أن تهدئ من روعة يا سيد ( باول ) وتحاول مساعدتنا
مهما كان هؤلاء الأشخاص نحن لسنا مهتمين بالممتلكات المسروقة
لقد قلت أنه هناك لابتوب مفقود , أليس كذلك ؟ - LR6 أجل...لينوفو -
(لقد ماتت خطيبتى يا ( كوجاك من يهتم لأمر كومبيوتر ؟
أنا أهتم
كل ساعة , كل قرط أذن و ماسة و عقد مدون فى محضر الشرطة تمت إستعادته
الشئ الوحيد المفقود هو اللابتوب خاصتك
ما الذى كان فيه يا سيد (باول) ؟
بعض الأعمال و الأشياء
لا شئ يمكن أن يسرقه أحد
فما علاقة هذا بأى شئ ؟
إذا لم يكن هذا بشأن أختراق جهازك فأعتقد إن الأمر متعلق بك
متعلق بى ؟
إليك الخبر الجيد .. اللابتوب المسروق مزود بمتتبع للواى-فاى
إذا ما تقوله عندما سرق يمكنه مراسلة منزلى ؟
أجل
هل لديك كمبيوتر منزلى ؟
أجل
إذا اللابتوب المسروق فى الأغلب ...أرسل رسالة إليكترونية إلى جهازك المنزلى
مما سيعطينا عنوان الأيبى الحالى للجهاز و الموقع المتواجد فيه من على بعد 50 قدم
هل يمكننا تفحص جهازه المنزلى من هنا ؟ - بالتأكيد -
ديريك)... أتبعنى)
هل كل شئ على ما يرام ؟
المدينة ألغت تأمينك على الحياة
أجل ... لقد كنت أتوقع حدوث ذلك
(تلك هى الغوغاء الروسية يا (هـ و أنا لن أتراجع عن المواجهة
أنا لن أتركهم يفقدوننى وظيفتى
وأنا لا أقترح عليك فعل ذلك
اسمعنى .. إذا ...عرف (شانورفا) إننى أبنه
لماذا سيحاول قتلى ؟ هذا لا يعقل
ربما لا يعرف
كل ما أردته هو الحقيقة
و شعرت بأننى يمكننى أن أجده و أخبره بهذا وجهاً لوجه , لربما تغيرت الأشياء
هذه هى .. هذه رسائلى الأليكترونية من المنزل
فلتلقى نظرة على هذه
هذه هى الفتاة
هل هذا بث مباشر ؟
أنها تستخدم لابتوبك الأن
لا يوجد لديها أدنى فكرة بأننا نراها
هل يمكننا ان نحصل على عنوان الأى بى و نتعقبها ؟
بالتأكيد
فلتضغطى على هذا الموقع يا ( آبى) تذكرتين بدون توقف
ما رأيكم يا جماعة نزهة .. أم جلسة بجوار النافذة ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
من أنا ؟
هذه بطاقة تعريفى
و الأن ما أريد معرفته كالتالى
إلى أين ستتجهان كليكما بلابتوب (ديريك باول) ؟
لقد أشتريت هذا الكمبيوتر اليوم من بعض الأشخاص
أنا أعلم إنكم سرقتموه (من يخت (ديريك باول
هو و 20 شخص أخرون يمكنهم أن يضعوكم فى دائرة الشبهات
وهذا الكمبيوتر هو السبب الرئيسى الذى جعلنى أجدكم
لقد أخبرتك أن تلقى الكمبيوتر فى القمامة
وما أدرانى بأنه سيكون مغناطيس للشرطيين ؟
يا جماعة أيمكننا أن لا نتطرق لمحادثات تقنية ؟
(خاصة و يوجد إمرأة تدعى (نادين الكوت ممدة جثة هامدة فى المشرحة
مهلاً لحظة
نحن لم نقتل أى أحد
القتل لم يكن جزءاً من خطتنا - حقاً ؟ -
و ما هى خطتكم بالتحديد ؟
أن تذهب على متن يخت , و تسرق 20 شخص ...و تجردهم من كل ممتلكاتهم ومجوهراتهم وأموالهم
وكل ما تحتفظون به هو كمبيوتر ؟
لقد كان هناك العديد من رجال الشرطة
كان لابد من ترك كل شئ و على رأسهم القارب
أجل قد نكون لصوص ولكننا لا نسلب حياة أحدهم
حسناً , على حسب ...مجرى الأحداث الحالية
سأفكر بأضافة جريمة قتل لسيرتى الذاتية لو كنت مكانكم
(إدوارد باراسكى)
إن ( إدوارد باراسكى) صديق جيد
رجل من القليلين الذين أثق فيهم
أخبرنى من أنك تعمل كمحقق سرى
أجل هذا صحيح
لوقت قصير
ولكنه عمل تطوعى
أنا أعلم من أنك (تعرف (كات هوكس
أجل
لقد عملنا سوياً خارج (حدود (بروكسفيل
لقد كانت تعمل لديك
إنها تعمل فى قسم الشرطة الأن
هذا لمصلحتها , إنها لا تتكلم مث النساء الطبيعيين هل يمكننى أن أرى حقيبتك
رجاءاً
هل تعتقدين إنكى تستطيعين إنهاء العمل ؟ إنها لا تستطيع ذلك
(و التخلص من (إيريك ديلكو أهذا ما فى الأمر
يمكننى الأقتراب منه
و لا يوجد أحد أكثر حكمة
(من ذلك الشرطى ( ديلكو
فهو جيد فى جذب الأنتباه
حسناً الموضوع سيحتاج بعض الوقت
و سيحتاج الصبر
و أنا موافق
أستخدمى هذا
لن يتتبعوكى , أو يتتبعونا بهذا
أنا أعمل منفردة
لا يستطيع أن يتتبعنى أحد
أتفهم ؟
إذاً ماذا حدث ؟
الموضوع مازال (مستمر يا (هوراشيو
إريك) هو الهدف)
فى الصفحة الثالثة ستجد (المكان المحتمل لوجود(شاروفا
يا (هوراشيو) .. أنا الشخص (المكلف بقتل (إريك
(الكسندر شاروفا)
أنظر أمامك من فضلك
أؤكد لك , أنا لم أرتكب أى خطأ
إذاً لماذا تخفى هويتك ؟
يجب أن اسألك نفس السؤال
لقد صدمت أحد اصدقائى الشرطيين
هذا سخيف
و لما سأريد فعل شئ كهذا ؟
لقد كان يسعى ورائك
حسناً..ماذا تريدنى أن أفعل ؟
قد السيارة
(إريك ديليكو)
(الكسندر شاروفا)
إذا لقد تبحث عنى
لقد كنت أبحث عن إجابات
وما الذى يجعلك تعتقد إننى أملكهم ؟
شهادة ميلادى من كوبا و اسم ك عليها
الجينات الوراثية
"أجل " الجينات الوراثية
و أنا لا أحبذ الأمر مثلما تفعل
ولكنى إبنك
حسناً يا جماعة ما الذى تريدونه منى ؟
نريدك أن تتحمل نتيجة خطأك
هذا الأمر ليس سهلاً
اسم ع...أنا لست مديناً لك بشئ
لقد هجرت والدتى عندما كانت بحاجة لك
لماذا ؟
إذهب لأمك و اسألها
أنا اسألك أنت
لست سيئاً يا فتى
لقد كسرت سن
أتشعر بحال أفضل الأن ؟
لم أٌقترب من ذلك حتى
أنا لست مديناً لك بشئ
لقد كانت هذه غلطة
لم يجب أن أقابله
أعتقد إنه يشعر بنفس (الأحساس تجاهك يا (إريك
يجب أن تسامحينى لعدم تجهيزى (نادين الكوت) مسبقاً
لقد كان لدى جثة سائق حافلة سكير
فأنا متأخرة قليلاً
لا بأس بذلك , أشكرك لأنك ستسمحين لى بأستراق النظر على الطلق النارى
هاهى سيدتنا من القارب
هل أخترقت الطلقة جسدها ؟
لست متأكدة .. فلنلقى نظرة
لأ ؟ - لقد أعتقدت ذلك -
ما هذا ؟
فلنلقى نظرة
هذه ليست رصاصة عادية أقرب ما يكون لسهم تنشين
حسناً , يجب أن أعترف هذه أول مرة أراها
إنه سهم مثبت و مقاوم للحركة
مثبت و مقاوم .. أتقصدين مقاوم للريح القوية ؟
كلا , مثبت لرشاش تحت الماء
أسرعوا..لقد قلت أسرعوا
تحركوا...تحركوا
...عندما سرق اليخت
مسدس (جاك لاندر) كان جزء من التشتيت
لقد أصطفوا جميعهم على سور اليخت
لأن (نادين الكوت) كانت الهدف
شكراً لك سأحادثك لاحقاً - حسناً -
هوراشيو) .. ستريد) (أن تكلم (ديريك باول
لقد سمعت انك أمسكت الفاعلين
أريد أن أراهم
إن الموقف معقد قليلاً
لقد أتضح إنه هناك (قاتل أخر يا (ديريك
هذا سخيف
لديك إفادة أكثر من 20 شاهد
كيف يعقل وجود شخص أخر ؟
الطلقة التى قتلت خطيبتك أتت من البحر
نحن نعتقد إنها كانت الهدف المقصود
نادين) لم يكن) لديها أى أعداء
من عساه سيؤذيها ؟
لما لا تخبرنى أنت ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أنت و (نادين) دار بينكم نقاش فى العلن عن تفاصيل ما قبل الزواج .. أليس كذلك ؟
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث فى العلن
ولكنها جعلته فى العلن يا (ديريك) ... رغماً عن رغبتك
هل تراقب تحركاتى ؟
هذا طبيعة عملى
لست مجبراً على سماع هذا
فلتقم بأفضل (من هذا يا (كاين
إريك) , أحتاجك أن) تعود إلى الماء
نحتاج أن نكرر زيارة علامات القناة .. أهذا يناسبك؟
لم أرى خزان غوص مثل هذا فى حياتى
القاتل يبدو إنه غواص محترف
أجل و لكنه ليس محترف بما يكفى
لقد علق فى شبكة الصيد التى ألقيتها ولم يكن قادراً على الفرار
ولكنه أستطاع الهرب فى النهاية مع الأسف
لهذا السبب أحضرتك إلى هنا لأخذ عينة من الحمض النووى
ولكنك تعلم إن الماء المالح فى الأغلب قد محى أى أثر للحمض النووى
ربما لا , غواصنا المنشود أراد أن يتخفى لذا أستخدم أمبوب التنفس هذا
إنه مميز عن خزان التنفس العادى فوحدة التنفس فيه لا تطرد ثانى أكسيد الكربون
لذا لا يخرج أية فقاعات
أتقصد إن الحمض النووى مكتنز داخل الخزان ؟
أجل , من الأنفاس المتجددة
الهواء المطرود يدخل من خلال هذا المعالج الثنائى
ثانى أكسيد الكربون يتم أستيعابه بواسطة فلتر منقى للحمضيات
...و الذى يعيد تدوير الأكسجين
مما يكون الهواء الدافئ و هذا يزيد من نسبة الرطوبة
(عمل جيد يا ( أكوامان
حسناً .. لنرى على ماذا سنحصل
(إيريك ديلكو)
أجل ... ماذا يحدث ؟
يجب أن تترك ما تفعله و تأتى معنا
أنا لن أذهب فى أى مكان بدون تفسير
شرطة الهجرة والجمارك جردتك من الجنسية
وما معنى هذا ؟
لقد وصلتنا نسخة من أوراق ميلادك الكوبية
أنت موقوف لأشعار أخر للتحقيق معك
...نتيجة لأفعالك المشهودة سوف - أرجوا المعذرة .. توقف -
سيدتى تنحى جانباً
كلا , فلتبتعد أنت نحن وسط تحقيق هنا
أنتِ على وشك أن يتم القبض عليكى لتعطيلك عملنا
حسناً سآتى معكم
إريك ؟ - فقط إبتعدوا -
...إريك - فلنذهب -
(إسمعى فلتتصلى (بهوراشيو وتحصلوا على هذا الحمض النووى
لقد ولدت فى كوبا
لقد كانت هذه غلطة يا إريك
أنا لست مدين لك
أتشعر بتحسن الأ - لم أقترب من التحسن حتى -
يا ربى , ( ناتاليا ) هل رأيتيهم آخذين (ديلكو) كالضفادع التى تأخذ الذباب
أنا أقوم بشئ هام (الأن يا (تريفورز
ماذا يحدث ؟
هل أنتِ بخير؟ - أنظر إلى هذا -
(كين فوجال)
هل قارنتى الحمض النووى بهذه العينة ؟
إذاً لقد رأيت هذا الرجل من قبل ؟
هذا هو القاتل
هذا الرجل هو من كان يدعى إنه يعيد ترميم القارب
وتركناه يهرب بعد أن كان بين قبضة يدنا
كما يقولون فى التأنى السلامة
لا .. فأحياناً قد يدمر الحمض النووى إذا تأخرنا
لما لا ؟
دكتور البحث الجنائى الذى جمعه تم القاء القبض بواسطة الفيدراليين
...هل تقصدين - (إريك) -
ما الذى قاله المحامى ؟
لقد قال إن الدولة تتابع بسرعة أوراق ترحيلى
لا أعتقد إنه يوجد إجراءات أخرى لعمليات الهجرة الغير شرعية
لماذا لم تقل شئ لى ؟
أنا أقصد عندما وجدت إن شهادة ميلادك مزورة
هذا أمر هام ألا تعتقد ذلك ؟
أنا لم أعر الأمر أهتماماً يذكر
كان لدينا أشغالنا الخاصة .. أليس كذلك ؟
أنا أقصد , كل الأشياء التى قلتها لى فى المستشفى بشأننا
لقد قصدتها جميعاً
...وكأن كل شئ فى حياتى
عبارة عن كذبة...
كل شئ سيصبح على ما يرام
يبدو إننى ستعجبنى تلك الكذبة
ماذا ؟
كان بإمكانك أن تخبرنى
هذا جنان - أجل -
سنتجاوز هذه المحنة
فرانك) هل تحدثت مع (آيس)؟)
لقد قالوا إن ( ديلك ) ليس مجرد شخص فاقد الأهلية من كوبا
ولكن غريب بشارة ومعه مسدس
(هذا سخيف يا (فرانك
من عساه يفعل هذا بأحد أفراد الفريق ؟
فيما تفكر ؟
ربما الأمر ليس بتلك (السخافة يا (فرانك
هل ما زال لابتوب ديريك باول) بحوذتنا ؟)
أجل موجود فى خزانة الأدلة
أحتاج أن ألقى نظرة عليه
سأطلعك على المستجدات
لقد أنتابنى الفضول لماذا تملك شهادة ميلاد إريك ديلكو على اللابتوب خاصتك ؟
لقد أعطانى إياها فى أخر لقاء بيننا
لقد كنت أستهدف المصداقية فى فريقك
صديق كوبى لى كان مدين لى بوثيقة أو أثنتين
و لم أكن أحتاجهم
حتى الأن
هل أنت مدرك إن تخطيطاتك هذه
تمنعنا من الأمساك (بقاتل (نادين
لماذا سأرغب فى تشويه سمعتكم الأن ؟
لقد وضعت قاتل فى الماء لأنهاء خلافات ما قبل الزواج
لا دخل لى بالموضوع
لقد كانت ستصبح زوجتى أريدكم أن تمسكوا بذلك القاتل
بسبب إختفاء إريك لا يمكننا العثور على أية دلائل
ومن الواضح أن اللابتوب قد وقع فى الأيدى الخطأ
سأصلح الأمر
ميليسا) أجمعى جميع) قوانين الشعب الأمريكى
و الهجرة و الجمارك الكوبية
(و أحضرى لى (داريل (فى مكتب (آيس
مثل الأحمق تركته مسنوداً خارج المرأب فى المساء
و فى الصباح التالى كان قد أختفى
لقد علقت فى شبكة صيد (بجوار يخت (ديريك باول
فى نفس المكان الذى قتلت فيه تلك المرأة
و أنت وجدتها فى تلك الشبكة
إن حمضك النووى كان على خزان الأكسجين
ربما كان مازال متواجد
لم أغص منذ أسابيع
و لماذا يبدو عليك أعراض الإعياء و تغير الضغط الشديد ؟
حسناً .. أجل
كيف أشرح ذلك ؟
لقد خرجت من القاع مسرعاً و تخزنت بداخلك فقاعات النيتروجين
الأعراض تتضمن..ألم فى المفصل شلل , و أخيراً الموت
وعند إهمال الغاز بدون علاج يؤدى إلى الوفاة
...يداى
أعتقد إنهما خدرتان...
لما لا تخبرنى (ماذا حدث يا (كين
لقد كنت تحت الماء
و أطلقت السهم على تلك السيدة
أسرعوا .. لقد قلت أسرعوا
فلنتحرك..فلنتحرك
كل هذا لم يكن من تدبيرى .. أُقسم لك
لقد تم تأجيرى لأجمع بعض الأشخاص سوياً
و أجعل الأمر يبدو و كأنه سرقة
من دفع لك ؟
لا اسم اء
ولا أسئلة
فقط حقيبة ضخمة من المال
الشخص الذى اعطانى إياها استمر فى القول ديريك باول) دفع له ليحل الجرائم)
أحتاج إلى المزيد (من المعلومات يا (كين
أستمر فى قول ما فعله ديريك حطم لى حياتى
اسم عنى
أنا أعرف وجهه
أعرضه أمامى مع المشتبه فيهم و سأحدده لك
أرجوك أنا لا أريد أن أموت
سأبذل قصارى جهدى
أعطى صديقنا بعض الأسعافات رجاءاً .. شكراً لك
يجب أن ترسلنى إلى المستشفى - فلتتصل بالأسعاف -
أهذا هو ؟ - أجل هذا هو -
هذا هو القاتل
من عساه يريد إيزائك ؟
أنا ما إلا محامى
الوظيفة يأتى معها مخاطرها
و هذا الأنتقام مدبر بالمال
أتعنى إن القاتل الغواص تم تأجيره ليقتل (نادين) ؟
هذا بالضبط ما حصل
ومهما كان من دفع المال يدعى بأنك حطمت حياته
أتذكرنى ؟
من بين جميع معارفك
(أنت تعرف (كيفن شيريدن قد قتل إبنتى أليس كذلك
أنت وذلك العذر البالى لكى تحميه
أعتذر منك لشعورك بمثل (هذا الأحساس يا سيد (جارلاند
ما هو إحساسك و أنت تتلاعب بحياة الناس ؟
...إبنتى
لقد كانت حياتى كلها
(إنه (باول جارلاند
صاحب قضية القتل فى النادى
إبنته كانت تدعى ليندسى جارلاند
(أجل يا (فرانك (باول جارلاند)
هل تأتى معنا رجاءاً
كلا كلا أنا لم أدفع لأى أحد
فى الواقع أنا لا دخل لى بكل هذا على الأطلاق
حسناً .. لقد كنت على البحر اليوم
لدينا وصل يفيد بأنك
قمت بتأجير قارب بطول 27 قدم على جانب طريق مارينا
لقد قمت بتأجير هذا القارب بشكل يومى على مدار أسبوعين
(منذ فقدانى (لليندسى الماء يساعدنى
إذاً أنت متاكد من أنك ...لم تستخدم ذلك القارب
ليستخدمه سائقك (كين فوجال)
ليقتل خطيبة ديريك باول؟
هذا سخيف
أهذا من أظنه هو ؟
لابد و إنك تمازحيننى
(سيد (جارلاند
ما الذى يفعله باول هنا ؟ أهو الشخص الذى يتهمنى بالقتل ؟
نحن محتجزين كين فوجال و هو على وشك أن يتم ترحيله للنيابة
إذا كان هذا صحيحاً فهو من فعلها
بالأضافة إلى أنه أى شئ سيقوله بشأنى لا أساس له من الصحة
لقد أستعددت جيداً أليس كذلك ؟
الأدلة التى أحضرها المحقق الجنائى ديلكو) غير مقبولة فى المحكمة)
إذا لم أكن مخطئاً
شيئاً..متعلق ما كان ذلك ؟
مشكلة بأوراق الهجرة..صحيح ؟
(لقد أخذت شهادة ميلاد (إريك ديلكو (من لابتوب (باول
يا هذا
كلمة أخيرة...لدينا لابتوب باول) من اليخت)
قد يثير هذا إهتمامك
فلتنسخ كل شئ عليه
و أحضره إلى
كما ترى الأمر ...متعلق بـ
تستخدم المعلومات التى لديك وتتلاعب بها
لقد تعلمت هذا
من خلال الفترة التى توفيت فيها إبنتى
لقد أخذت أكثر شئ ...أحببته على الأطلاق
وفررت من العقاب...
ما شعورك الأن يا (باول) ؟
هل أنت بخير ؟
لقد تعمقت فى البحث (عن ماضى والد (إيريك
و على ماذا حصلنا ؟
الأسكندر شاروفا) الذى) قابلته لا وجود له منذ 1960
ولا وجود توافق فى سجلات الميلاد فى أى مكان
وماذا عن فيزات السفر ؟
لا شئ فى كوبا أو روسيا أو فى الولايات المتحدة
المكان الذى أتى منه ذلك الرجل هو لغز كبير
حسناً .. لن يصبح لغز لمدة طويلة
ويجب أن نخرج إريك من هذه المعمة
هل تعتقد بأن هذا سينجح ؟
يجب أن ينجح
ما هى نتائج الحمض النووى ؟
لم نجرى الفحص على السن
حيث إن مينا الأسنان تتشكل خلال فترة المراهقة
فالسن تحتفظ بخواصها الجغرافية على مدى الزمن
فعندما يكون الشخص فى فترة الطفولة
لذا فإنها كعلامة من المكان الذى جئت منه
بالضبط فى الخريطة العلامات تمثل
أختلاف درجات الأكسجين فى البلدان
سن والد (إريك) تحمل معدل أكسجين 18
وهذا معدل فريد من نوعه لمنطقة مثل المكسيك
وهو لم يولد فى روسيا
(شكراً لك يا (فوكس
لقد ولدت فى المكسيك (و أنت مواطن أمريكى يا (ألكسندر
كل هذا من سن
مثير للأعجاب
الفتى خطط أن يأخذ المعلومات منى بعد كل ما حدث
وهذا الفتى فى خطر محدق ويحتاجك أن تبرئ سمعته
ماذا .. أن أريهم أوراق الهجرة لقد ولدت و ترعرعت فى أمريكا
وهذا بالضبط ما أريدك أن تقوله
وكالة المخابرات المركزية أرسلتنى إلى كوبا سنة 1960
لأنظم السكان و أنشأ المصانع و أحارب الفساد
جميعنا نعرف إن ذاك الترحيل كان فاشلاً
...عندما خذلتنى تلك الدولة
كان يجب أن أحصل... على الجنسية الروسية
لقد نجوت بعد مرور عقدين من الزمن فى كوبا
بعد أن أنكرت الأستخبارات ...المركزية أى وجود لى
الأخوية الروسية قبلونى وبصدر رحب
اسم عنى ... أنا (ألكسندر شاروفا)
أنا روسى الأصل
أنت مواطن أمريكى
ونجاتك ليست الشئ الوحيد التى على المحك
أود أن يؤخذ فى الأعتبار إنه من حقى أن أقول رأى
بشأن الخطوة التى أخذ فيها الحمض النووى من كين فوجال
ألا ترى كيف يمكنك فعل هذا وبطريقة صحيحة حيث إن السيد (ديلكو) لم يعد راضياً
كممثل للقانون
لهذا السبب أود ان أضيف هذا للمحاكمة يا حضرة القاضى
أنا أقدم لعدالتكم أوراق الهجرة الرسمية
(والتى تثبت إن الضابط (ديلكو كان ومازال مواطن أمريكى
إذا كانت أوراق الهجرة صحيح فلا يوجد أى عذر للمحكمة
لإيقافه عن عمله كممثل للقانون
أشكرك يا حضرة القاضى - ...و بالرغم من ذلك -
أنت تعلم أفضل من الجميع
محامى الدفاع سيكون لديه يوم ميدانى
لهذا الحمض النووى الذى تم إكتشافه فى خزان الأكسجين
ما هو المقصد يا سيادة القاضى ؟
أى غلط سيتم ...إكتشافه فى المعلومات
وأختار الضابط ديلكو عدم المجئ بسبب عدم أهليته لهذه البلاد
سأحملك أنت مسؤلية هذا الخطأ
يا سيادة القاضى أنا أفضل محامى دفاع و أنا لا أخطئ
ما الذى يحدث هنا
محكمة الهجرة و الجمارك (قبلوا أوراقك يا (إريك
سيتم إطلاق (سراحك يا (إريك
ماذا ؟ كيف (فعلت هذا يا (هـ
لم يكن أنا
ما الذى يفعله هنا ؟
لقد أتى من أجلك
هذا الرجل قتل ..من أجل النظام
و الرصاصة أستقرت فى رأسه
ولكنه كان يأتى إلى العمل كل يوم
كان بإمكانه مقاضاة المدينة و يصبح ثرياً
ولكنه ألتزم بقسمه أن يخدم ويحمى المدينة
وأخر شئ سأقوله فى هذه المحاكمة
هو أخر أهتمامتنا أن (يكون شخصية الضابط (ديلكو
لنأمل أن تنظر هيئةالمحلفين إلى الأمر بنفس المنظور
لقد قبلت طلب الأستئناف و الحمض النووى أخذ بطريقة شرعية
شكراً لك
لقد أخفقت
لقد كنت سأتزوجك ولكن والدك أعاق طريقنا
وما الذى يجعلك تظن بأننى كنت سأوافق ؟
ربما أكون قابلت شخصاً مميزاً بالداخل
أشك فى أن طهوه لذيذ مثلى
لما لا أصحبك إلى منزلى؟
سأطهو لك وصفة أمريكية
بما أنك جديد فى بلدتنا
يبدو هذا رائعاً
ولكن الخطر يتبعى أينما ذهبت
حقاً أنا لا أريد أن يصيبك أى ضرر
هيا أنا أمتلك أأمن منزل فى ميامى
هل تعلم كم عدد المسدسات التى بحوزتى؟
فلتحمينى و سأحميك
(ديريك)
إذا لقد إنتهى الأمر
لا أعتقد من أننى سأمثل المجرمين بعد الأن
حسناً .. يمكننى دائماً الاستفادة من النائب العام
لقد سمعت عن خسارتك لزوجتك
كيف تخطيت الأمر ؟
لن تتخطى الأمر
ولن تفعل
أعتنى بنفسك (يا (ديريك
وأنت أيضاً