1
00:00:47,260 --> 00:00:49,530
هذه ليست مفواضات
2
00:00:49,530 --> 00:00:51,360
,كل مرة ترفض
3
00:00:51,360 --> 00:00:52,530
سوف نقتلع شئ ما
4
00:00:52,530 --> 00:00:53,600
!لتذهب إلى الجحيم
5
00:01:03,100 --> 00:01:04,130
المال لتدفعه
6
00:01:06,200 --> 00:01:07,130
ايفان غير سعيد
7
00:01:11,360 --> 00:01:12,530
سوف أحصل على المال
8
00:01:12,530 --> 00:01:14,200
إنه متأخر للغاية على ذلك
9
00:01:15,260 --> 00:01:17,430
ماذا ستفعل, ستقتلني؟
لا-
10
00:01:17,430 --> 00:01:20,230
سيكون هذا تضيع لمواهبك الفريدة
11
00:01:24,460 --> 00:01:25,760
هناك جريمة سرقة و قتل محددة
12
00:01:25,760 --> 00:01:27,130
أريدها أن تنتهي
13
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
لا, أنا لا أستطيع فعل شئ حيال ذلك
14
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
أنا حذرتك مما قد يحدث
15
00:01:33,960 --> 00:01:36,130
اذا عارضتني
16
00:01:36,130 --> 00:01:38,130
لا, لا, توقف
17
00:01:38,130 --> 00:01:40,660
.توقف
حسناً ستفعل ما أطلبه؟
18
00:01:42,500 --> 00:01:43,830
أبداً
19
00:01:44,930 --> 00:01:47,000
!لا! لا
20
00:01:47,000 --> 00:01:49,100
!....لا
21
00:01:56,000 --> 00:01:59,900
إذا كانت سلامتك غير مهمة
22
00:01:59,900 --> 00:02:01,900
...ربما تكون سلامة الآخرين
23
00:02:01,900 --> 00:02:04,100
مهمة
24
00:02:04,100 --> 00:02:05,700
ستقوم بما أطلبه
25
00:02:05,700 --> 00:02:08,160
أو سوف يتعرض الفتى للأذى
26
00:02:08,160 --> 00:02:10,230
و لن تجده أبداً
27
00:02:10,230 --> 00:02:12,100
أنت تعتقد أنك تستطيع
28
00:02:12,100 --> 00:02:14,060
تخبئه و والده
29
00:02:14,060 --> 00:02:15,360
,سيعودن إلى مايامي
30
00:02:15,360 --> 00:02:17,500
و سأعرف أين هم
31
00:02:17,500 --> 00:02:19,060
مرحباً- مرحباُ, مارك, هذا أنا
32
00:02:19,060 --> 00:02:20,560
لما لا ترد على الهاتف؟
33
00:02:20,560 --> 00:02:21,900
أحتاج أن تتصل بي, اتفقنا؟
34
00:02:21,900 --> 00:02:25,130
أوه...هذا عن بللي
35
00:02:36,600 --> 00:02:38,500
!لا شأن له بهذا
36
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
سيكون له
37
00:02:39,900 --> 00:02:42,660
و كل ما فعلته بك
38
00:02:42,660 --> 00:02:43,960
من الممكن أن أفعله معه
39
00:02:46,660 --> 00:02:48,160
حسناً, سأقوم بما تريد
40
00:02:48,160 --> 00:02:49,300
هل هذه موافقة؟
41
00:02:49,300 --> 00:02:50,360
اخبرني فقط أي دليل
42
00:02:50,360 --> 00:02:52,460
تريدني أن أتخلص منه
43
00:02:52,460 --> 00:02:53,700
...عندما يموت الوسيط
44
00:02:56,100 --> 00:02:59,800
قم بكل ما يلزم لغلق القضية.....
45
00:03:10,730 --> 00:03:12,130
أي وسيط؟
46
00:03:12,130 --> 00:03:14,160
أنا لا أعلم ما هي القضية التي تتحدث عنها
47
00:03:14,160 --> 00:03:15,530
سوف تعرف خلال ساعة
48
00:03:15,530 --> 00:03:19,400
مثل أعلى, سيد وولف
49
00:03:19,400 --> 00:03:21,630
مثل أعلى
50
00:03:32,530 --> 00:03:34,230
أُطلق النار على وسيط مصرفي في مكتبه
51
00:03:34,230 --> 00:03:35,860
في الطابق الثلاثين
52
00:03:35,860 --> 00:03:37,660
تلقيت مكالمة من ساكن سمع الإنذار
53
00:03:37,660 --> 00:03:40,400
صعدت جرياً للأعلى بأسرع ما بوسعي
54
00:03:42,700 --> 00:03:43,760
هل قبضت على مطلق النار؟
55
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
لا
56
00:03:44,760 --> 00:03:46,030
أنا الحارس الوحيد في الخدمة
57
00:03:46,030 --> 00:03:47,760
لقد قمت بغلق المخارج
58
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
حتى يبقى القاتل داخل المبنى
59
00:03:55,200 --> 00:03:56,900
أنا أشك في إن كان لديه الوقت الكافي للنزول
60
00:03:56,900 --> 00:03:58,100
قبل أن أغلق المبنى
61
00:04:00,260 --> 00:04:01,600
أجل , ربما صعد للأعلى
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,500
!توقف! شرطة
63
00:04:03,500 --> 00:04:05,400
هذا مرح, لأن رئيسك ذكر نفس الشئ
64
00:04:07,660 --> 00:04:10,000
مثل أعلى , سيد وولف
65
00:04:10,000 --> 00:04:13,130
مثل أعلى
66
00:04:18,100 --> 00:04:19,500
شكراً لك
67
00:04:22,600 --> 00:04:24,930
!توقف ! شرطة
68
00:04:29,860 --> 00:04:34,430
سي اس اي ميامي - الموسم السابع- الحلقة العشرون
"الذئب في ملابس الحمل"
69
00:05:17,360 --> 00:05:21,500
ماذا عن المياه البنفسجية؟
70
00:05:22,660 --> 00:05:26,530
لنتبع الأثار و نكتشف, فرانك
71
00:05:38,200 --> 00:05:40,360
هناك طريق واحد للخروج من السطح , هوراشيو
72
00:05:58,960 --> 00:06:00,600
كيف تمكنت من الصعود بهذه السرعة؟
73
00:06:00,600 --> 00:06:02,030
لقد فتح هوراشيو مسرح الجريمة للتو
74
00:06:02,030 --> 00:06:03,530
أنا لم أنتظرهم
75
00:06:03,530 --> 00:06:05,060
حتى يعيدو تشغيل المصاعد
76
00:06:05,060 --> 00:06:07,130
حسناً لقد صعدت جرياً
77
00:06:07,130 --> 00:06:09,060
ثلاثون طابق من السلالم؟
78
00:06:09,960 --> 00:06:11,760
هذا تفان في العمل
79
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
أنا سنتيا لانج
80
00:06:22,430 --> 00:06:24,400
لقد أردت التحدث إلي؟
81
00:06:24,400 --> 00:06:25,600
لقد كنت مساعدة الضحية؟
82
00:06:25,600 --> 00:06:27,030
أجل كنت
83
00:06:27,030 --> 00:06:28,660
ماذا كان يعمل سيد وارنر بالتحديد؟
84
00:06:28,660 --> 00:06:31,230
لقد كان وسيط تبادل عملات أجنبية
85
00:06:38,430 --> 00:06:41,430
كان يستبدل الدرخمات بالدولارات هنا؟
86
00:06:41,430 --> 00:06:43,400
أليس المصرف أفضل؟
87
00:06:43,400 --> 00:06:44,760
سيد وارنر تعامل مع الناس
88
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
الذين يشعرون بإرتياح أكبر خارج النظام المصرفي
89
00:06:46,960 --> 00:06:48,660
لذا هم مجرمون
90
00:06:48,660 --> 00:06:50,600
لا , على الإطلاق
91
00:06:52,000 --> 00:06:54,900
نحن نتعامل من البداية إلى النهاية
92
00:06:56,330 --> 00:07:00,230
فعلياً, كان يتم التعامل خلال الجلسة
93
00:07:14,330 --> 00:07:16,130
هل كان أي من عملائه غير راضي عن سعر الصرف؟
94
00:07:16,130 --> 00:07:18,760
لا على حد علمي
95
00:07:18,760 --> 00:07:19,930
من الممكن أن تكون رصاصة 9 ملي
96
00:07:19,930 --> 00:07:21,200
لكن بأخذ الجثة و الكرسي في الحسبان
97
00:07:21,200 --> 00:07:24,100
سيكون من الصعب مطابقتها مع السلاح الناري
98
00:07:31,200 --> 00:07:33,860
يأتي الناس من جميع أنحاء العالم لإنجاز الأعمال في ميامي
99
00:07:33,860 --> 00:07:36,560
و هم في حاجة للدولارات ليفعلوا ذلك
100
00:07:36,560 --> 00:07:38,530
كانوا يحضروا للسيد وارنر عملاتهم و أتعابه
101
00:07:38,530 --> 00:07:39,930
و كان يعطيهم النقد الخاص بهم
102
00:07:39,930 --> 00:07:41,530
لذا كان يحتفظ بالعملات النقدية معه
103
00:07:41,530 --> 00:07:42,530
أجل
104
00:07:42,530 --> 00:07:45,300
على الأقل 2مليون دولار أمريكي
105
00:07:45,300 --> 00:07:46,960
و لكن كان يبقيهم في خزينة مغلقة
106
00:07:46,960 --> 00:07:48,030
و لم يكن يحق لي حتى فتحها
107
00:07:57,300 --> 00:07:59,030
كيف هذا ولم تسمعي أي شئ
108
00:07:59,030 --> 00:08:00,960
و بين مكتبك ومكتبه حائط مشترك؟
109
00:08:00,960 --> 00:08:03,300
لقد كنت في الرواق أحضر للسيد وارنر عملاته الدينماركية
110
00:08:03,300 --> 00:08:05,230
كما أفعل كل صباح
111
00:08:05,230 --> 00:08:06,860
اسئل أي شخص
112
00:08:06,860 --> 00:08:08,230
أنا أقدر إقتراحك
113
00:08:11,900 --> 00:08:13,630
ريان
114
00:08:13,630 --> 00:08:15,100
أجل ؟ ماذا هناك؟
115
00:08:15,100 --> 00:08:18,060
هل يمكنك إخباري بما قد سُرق؟
116
00:08:18,060 --> 00:08:19,600
المساعدة قالت أنه كان لديه
117
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
الكثير من المال هنا , و لكنه مفقود
118
00:08:21,200 --> 00:08:23,230
حسناً, نحن نعلم كيف فتحها
119
00:08:23,230 --> 00:08:24,500
قام بعمل ثقب في الباب
120
00:08:24,500 --> 00:08:26,600
ربما استخدم منظار
121
00:08:26,600 --> 00:08:28,930
ليجعل المسامير تصطف و يقوم بفتح القفل
122
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
حسناً, اذا كان قد مجهز لفعل هذا
123
00:08:33,960 --> 00:08:36,360
أظن أنه من المنطق أنه كان يرتدي قفازات أيضاً
124
00:08:36,360 --> 00:08:37,300
أجل
125
00:08:37,300 --> 00:08:38,660
و لكن اذا استخدم رصاص 9ملي
126
00:08:38,660 --> 00:08:40,000
فلابد أن نجد غلاف الرصاصة
127
00:08:41,000 --> 00:08:42,100
.....لذا
128
00:08:42,100 --> 00:08:45,000
حسناً, أظن أنه من المؤكد أنه التقط الغلاف
129
00:08:45,000 --> 00:08:46,760
أجل؟
130
00:08:46,760 --> 00:08:48,660
ماذا هناك؟
131
00:08:48,660 --> 00:08:50,230
هذا يبدو رائعاً
132
00:08:52,800 --> 00:08:53,860
حسناً, إلى اللقاء
133
00:08:53,860 --> 00:08:55,260
من كان هذا؟
134
00:08:55,260 --> 00:08:58,030
دليجو. يقول أنه أحرز تقدماً مع المياه البنفسجية
135
00:08:58,030 --> 00:09:00,200
يريد أن يعرف اذا كان احدنا
136
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
لديه قفازات مطاطية طويلة
137
00:09:01,200 --> 00:09:02,930
أوه, أعتقد أنا لدي واحد في صندوق أدواتي
138
00:09:11,300 --> 00:09:14,400
لذا هذا ما حول لون المياه إلى البنفسجي
139
00:09:14,400 --> 00:09:17,230
انها حزمة صبغة متفجرة مثل التي تستخدمها البنوك
140
00:09:17,230 --> 00:09:18,300
لحماية أوارقها النقدية
141
00:09:18,300 --> 00:09:20,060
لذلك قام هذا الشخص بإلقاء المال في الجاكوزي
142
00:09:20,060 --> 00:09:23,800
أجل. لقد حاول تخفيف تركيز الصبغة بفتح الصندوق تحت الماء
143
00:09:29,130 --> 00:09:32,060
من المحتمل أنها لونت العملات النقدية و لكنها لم تغادرها
144
00:09:32,060 --> 00:09:34,400
مع علامات الحبر الكاشف سيجعلها غير قابلة للإستخدام
145
00:09:34,400 --> 00:09:37,600
حسناً كيف تفسر اختفاء السارق؟
146
00:09:37,600 --> 00:09:39,100
جمع المال في حقيبة
147
00:09:39,100 --> 00:09:40,600
و ظلت تقطر مياه طوال الطريق إلى الحافة
148
00:09:41,760 --> 00:09:43,030
و ألقى المال إلى الجانب الآخر؟
149
00:09:43,030 --> 00:09:44,100
لا
150
00:09:44,100 --> 00:09:45,730
اذا قد قام بفعل هذا من ارتفاعه هذا
151
00:09:45,730 --> 00:09:48,600
لكان هناك أوراق نقدية تغطي الشارع
152
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
حسناً ثم ماذا؟
153
00:09:51,400 --> 00:09:53,030
مراقبة حركة السير الجوية ليس لديها
154
00:09:53,030 --> 00:09:55,460
أي تقارير من المروحية في هذه المنقطة
155
00:09:55,460 --> 00:09:57,330
عن هبوط مظلي على الرصيف
156
00:09:57,330 --> 00:09:59,430
أعتقد هذا الشخص مارس القفز القاعدي
157
00:10:08,700 --> 00:10:12,200
شخص لديه 2 مليون دولار نقدية و مبللين ,و يقفز من هنا
158
00:10:12,200 --> 00:10:16,160
هذا سيكون .....ماذا, على الأقل 100 رطل زيادة
159
00:10:16,160 --> 00:10:18,260
هذا من غير المستحيل
160
00:10:18,260 --> 00:10:19,830
ألا يره أحد يهبط؟
161
00:10:19,830 --> 00:10:20,960
لم يره أحد
162
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
لما لا تأخذ
163
00:10:23,000 --> 00:10:24,760
الخزنة الحديدة إلى المختبر
164
00:10:24,760 --> 00:10:26,860
حسناً, ما الذي ستقوم به؟
165
00:10:26,860 --> 00:10:28,330
سوف أعيد استعراض سقوط القاتل
166
00:10:28,330 --> 00:10:30,560
أراك بعد قليل
167
00:10:32,560 --> 00:10:35,800
دايف, هل أحرزت تقدماً مع القافز خاصتنا؟
168
00:10:35,800 --> 00:10:36,930
لابد و ان ادارة المدينة أرسلت لك
169
00:10:36,930 --> 00:10:38,330
كل قياسات المباني الآن
170
00:10:38,330 --> 00:10:41,230
أجل, إيريك, لقد حصلت عليها
171
00:10:42,660 --> 00:10:45,260
طبقاً لبحثي, معظم قافزي القاعدة
172
00:10:45,260 --> 00:10:47,430
لديهم نسبة طيران شراعي معياري تمثل اثنين الى واحد
173
00:10:47,430 --> 00:10:49,730
لذلك السارق سيحلق قدمين بشكل أفقي
174
00:10:49,730 --> 00:10:51,000
لكل قدم رأسي من الأرتفاع الذي سقط منه
175
00:10:51,000 --> 00:10:52,330
حسناً. لم يكن بالشئ المؤثر
176
00:10:52,330 --> 00:10:54,400
حتى لو لديه وزن زائد الخاص بالنقود
177
00:10:54,400 --> 00:10:55,930
لأن بوجود مظلة أكبر ستسمح بالسقوط
178
00:10:55,930 --> 00:10:57,030
ليبقى محافظاً على النسبة
179
00:10:57,030 --> 00:10:59,660
الآن, المبنى ارتفاعه 450 قدم
180
00:10:59,660 --> 00:11:01,460
و هذا يجعل الهبوط في نطاق 900 قدم
181
00:11:01,460 --> 00:11:05,230
أنت تنظر إلى مبنى و نصف
182
00:11:05,230 --> 00:11:09,660
من الممكن أن يكون القافز قد هبط في أي مكان في نطاق هذا الخط
183
00:11:11,900 --> 00:11:14,900
أنا لا أرى أي مساحات مفتوحة
184
00:11:14,900 --> 00:11:17,130
و لم يبلغ أي أحد عن هبوط قافز قاعدي في الشارع
185
00:11:17,130 --> 00:11:18,430
ماذا عن مبنى آخر؟
186
00:11:18,430 --> 00:11:20,630
حسناً, في هذه الحالة فأنت لديك شخص متهور وجرئ
187
00:11:20,630 --> 00:11:22,400
عليه أن يجد 300 قدم خالية على الأقل
188
00:11:22,400 --> 00:11:23,600
أو أنه لم يتحرك بعيداً حتى
189
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
أبحث عن أي دليل ضمن ثلاث تصورات
190
00:11:25,600 --> 00:11:28,030
مع سطح منبسط , و لنرى ما ستجد
191
00:11:29,230 --> 00:11:32,300
حسناً, أنا أرى المنطقة التى من المحتمل أن يكون هبط بها
192
00:12:30,300 --> 00:12:32,330
هل هذا جيم كولتن؟
193
00:12:32,330 --> 00:12:34,230
أجل, لقد وجدنا أحد انسجته الجلدية على مظلة الهبوط
194
00:12:34,230 --> 00:12:36,700
الآن دعنا نرى هل سنستطيع أن نثبت عليه الجريمة
195
00:12:36,700 --> 00:12:38,130
أوه, يا رجل, عليا الرد على هذا
196
00:12:38,130 --> 00:12:39,860
ماذا الآن؟ و نحن على وشك أن نبدأ استجواب مشتبه به في جريمة قتل
197
00:12:39,860 --> 00:12:41,800
لن أرد عليه الا اذا كان غاية في الأهمية
198
00:12:41,800 --> 00:12:43,530
مرحباً
199
00:12:47,000 --> 00:12:48,960
ماذا تريد؟
200
00:12:48,960 --> 00:12:51,200
لديكم أحد رجالي في مركزك
201
00:12:52,600 --> 00:12:57,130
من الأفضل أن تجعلهم يبحثوا عن شخص آخر
202
00:12:58,400 --> 00:12:59,700
سأصلح هذا
203
00:12:59,700 --> 00:13:00,900
دعني أرى يديك
204
00:13:00,900 --> 00:13:04,630
أعتقد أنك تحتاج الى القليل من التحفيز
205
00:13:04,630 --> 00:13:06,360
انظر الى جوالك
206
00:13:09,260 --> 00:13:12,260
أبي؟
207
00:13:18,100 --> 00:13:20,360
...هل أطلقت النار على ايان وارنر
208
00:13:20,360 --> 00:13:22,560
و سوقت ماله و قفزت من فوق السطح مستخدماً هذا
209
00:13:22,560 --> 00:13:24,760
و من يقول ذلك؟
حمضك النووي يقول
210
00:13:25,900 --> 00:13:28,100
....أنت تعمل في
211
00:13:28,100 --> 00:13:31,530
تعمل في مركز الرياضات القصوى, صحيح؟
أجل
212
00:13:31,530 --> 00:13:33,900
هل هناك أي طريقة آخرى يمكن أن ينتهي بها حمض النووي فوق تلك المظلة ؟
213
00:13:33,900 --> 00:13:36,830
أجل
214
00:13:36,830 --> 00:13:38,300
أنا أجهز المظلات طوال الوقت
215
00:13:38,300 --> 00:13:39,860
و هل تطلق النار طوال الوقت , أيضاً؟
216
00:13:45,530 --> 00:13:47,560
أجل , انها نظيفة
217
00:13:47,560 --> 00:13:49,000
من الممكن أن يكون غسل يديه
218
00:13:49,960 --> 00:13:51,460
أخرجه من هنا
219
00:13:54,430 --> 00:13:55,930
لا تطلق سراحه
220
00:13:55,930 --> 00:13:57,130
إيرك, ليس عليه شئ
221
00:13:57,130 --> 00:13:58,330
إنه مشتبه به, وولف, حسناً؟
222
00:13:58,330 --> 00:13:59,860
و يمكنني إيقافه لمدة 48 ساعة
223
00:13:59,860 --> 00:14:02,100
و الآن ماذا يجري بكل هذا؟
ماذا؟
224
00:14:02,100 --> 00:14:03,400
قواعد الاستجواب 101
225
00:14:03,400 --> 00:14:05,260
نطرح عليهم الاسئلة , ثم يمنحونا المعلومات
226
00:14:05,260 --> 00:14:06,660
أنت أعطيت هذا الرجل مخرج بشكل كامل
227
00:14:06,660 --> 00:14:09,360
لسؤ الحظ, إيريك, علينا الأخذ في الإعتباركل الإحتمالات
228
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
أتفق معك, ولكن ليس أمام المشتبه به
229
00:14:34,730 --> 00:14:37,000
هناك جريمة قتل و سرقة محددة
230
00:14:37,000 --> 00:14:38,430
أريدها أن تنتهي
231
00:14:38,430 --> 00:14:40,430
لا ,أنا لا يمكن أن أفعل أي شئ حيال ذلك
232
00:14:55,760 --> 00:14:58,400
!لا! لا
233
00:15:35,030 --> 00:15:36,700
مارك , أين كنت؟
234
00:15:36,700 --> 00:15:39,000
كان لدي مواعيد طوال اليوم.
ما الخطب؟
235
00:15:39,000 --> 00:15:41,200
أريدك أن تذهب إلى مكان آمن؟
236
00:15:41,200 --> 00:15:42,760
و أن تبقى هناك
237
00:15:42,760 --> 00:15:44,230
و ماذا عن بيللي؟
238
00:15:44,230 --> 00:15:47,160
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
239
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
لقد أوصلته إلى المدرسة
240
00:15:48,160 --> 00:15:50,730
لقد كنت مسرعاً لأني كنت متأخراً بعض الشئ
241
00:15:50,730 --> 00:15:52,130
مهلا, هل بيللي في مأزق؟
242
00:15:56,300 --> 00:15:58,130
أبي؟
243
00:15:58,130 --> 00:15:59,460
إنه في مأزق, حسناً؟
244
00:15:59,460 --> 00:16:01,030
و لكن اذا ذهبت وراءه
245
00:16:01,030 --> 00:16:03,600
لو حاولت و وجدته
246
00:16:03,600 --> 00:16:05,060
سوف يقتلون بيللي
247
00:16:05,060 --> 00:16:06,630
من , الروس؟
248
00:16:06,630 --> 00:16:08,000
أجل , إنهم الروس
249
00:16:08,000 --> 00:16:09,830
و أنا أعلم ما يريدون
250
00:16:09,830 --> 00:16:11,700
كل ما علي فعله هو احتوائهم, حسناً؟
251
00:16:11,700 --> 00:16:14,930
تحتاج أن تحتوي؟ ماذا يعني هذا؟
252
00:16:14,930 --> 00:16:19,060
إنها بعض الأمور العائلية
253
00:16:21,830 --> 00:16:24,830
...حسناً, أنا لا أحب التطفل
254
00:16:25,900 --> 00:16:27,760
لكن سأفعل...
255
00:16:27,760 --> 00:16:29,000
ماذا يجري معك؟
256
00:16:29,000 --> 00:16:30,260
لقد لاحظت شفتك
257
00:16:30,260 --> 00:16:32,660
يبدو أنك فقدت سناً
258
00:16:32,660 --> 00:16:34,230
هل تعاركت مع أحد؟
259
00:16:34,230 --> 00:16:36,200
لا, لا, لا, لقد كنت أضع سن بديل
260
00:16:36,200 --> 00:16:38,630
و سقط مؤقتا
261
00:16:38,630 --> 00:16:40,430
أنتِ تعلمين كم هو صعب أن تحصل على موعد عند طبيب الأسنان
262
00:16:40,430 --> 00:16:41,730
مع ساعات العمل لدينا
263
00:16:41,730 --> 00:16:43,630
...لذا
264
00:16:43,630 --> 00:16:45,200
سأفعل
265
00:16:49,530 --> 00:16:51,560
حسناً, لقد جمعت
266
00:16:51,560 --> 00:16:54,360
كل الأشياء التي قذفت خارج الخزنة
267
00:16:54,360 --> 00:16:56,060
أعتقد أن القاتل ربما نحاها جانباً
268
00:16:56,060 --> 00:16:57,530
و هو في يحاول فك القفل
269
00:16:57,530 --> 00:16:58,900
آمالة في أنه قد ترك بصمة
270
00:16:58,900 --> 00:17:00,360
و أحب أن أحصل على المزيد من المساعدة
271
00:17:00,360 --> 00:17:03,000
لقد حصلت عليها. علي فقط الإعتناء بشئ واحد أولا
272
00:17:03,000 --> 00:17:04,500
حسناً
273
00:17:27,730 --> 00:17:29,530
تلقيت مكالمة من الساكن الذي سمع جرس الإنذار
274
00:17:29,530 --> 00:17:32,600
و جريت صاعداً بأقصى ما في وسعي
275
00:19:35,460 --> 00:19:37,900
كيف تمشي الأمور؟
276
00:19:37,900 --> 00:19:39,960
مازلت أفحص البصمات التي رفعتها كاليه
277
00:19:39,960 --> 00:19:42,130
من على المحتويات المتناثرة من خزينة الضحية
278
00:19:42,130 --> 00:19:45,060
و بعد كل هذا, البصمة الوحيدة هنا هي للضحية نفسه
279
00:19:45,060 --> 00:19:47,260
أتحتاج أي مساعدة؟
280
00:19:47,260 --> 00:19:49,830
لا ,لا,اسمع
281
00:19:49,830 --> 00:19:52,760
...بخصوص ما حدث
282
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
اذا كنت قلق بشأن ما حدث
283
00:19:54,560 --> 00:19:56,860
أثناء الإستجواب, لا تقلق
284
00:19:56,860 --> 00:19:58,360
كلنا نقع في الأخطاء
285
00:19:58,360 --> 00:19:59,700
شكراً
286
00:20:05,400 --> 00:20:06,860
بين بورتسين
287
00:20:08,330 --> 00:20:11,200
أوه , أجل, هذا حارس الأمن الخاص بالمبنى اليوم
288
00:20:11,200 --> 00:20:13,960
أجل, على مايبدو أنه كان في داخل خزنة ايان ورنر
289
00:20:16,760 --> 00:20:18,760
سأخذ دورية لإحضاره
290
00:20:18,760 --> 00:20:19,900
مهلا, أتعلم ؟
291
00:20:19,900 --> 00:20:21,400
لما لا أذهب و أقوم بهذا
292
00:20:21,400 --> 00:20:23,160
لا, في الواقع أريد ذلك
293
00:20:23,160 --> 00:20:25,900
لأطلع هوراشيو على هذا
294
00:20:25,900 --> 00:20:28,760
سأعتني بذلك
295
00:20:28,760 --> 00:20:30,730
شكراً
296
00:20:35,060 --> 00:20:39,100
هذا غير معقول أن تظهر نتائج إجابية لبقايا اطلاق النار
297
00:20:43,300 --> 00:20:47,260
هل تحمل سلاح ناري, سيد بورتسن؟
298
00:20:47,260 --> 00:20:49,230
أجل, تسعة ملي
299
00:20:49,230 --> 00:20:50,300
لأجل عملي
300
00:20:50,300 --> 00:20:51,730
و تخليت عنه
301
00:20:51,730 --> 00:20:54,030
للضباط الذين أحضروني هنا
أترى , تسعة ملي
302
00:20:54,030 --> 00:20:55,560
انه نفس العيار
303
00:20:55,560 --> 00:20:57,460
الذي وجدناه في مسرح الجريمة
304
00:20:57,460 --> 00:20:59,430
أنا لم أطلق النار على سيد وارنر
305
00:21:00,560 --> 00:21:02,300
هذا غير ما يخبرنا به الدليل
306
00:21:02,300 --> 00:21:03,760
ما هذا؟
307
00:21:03,760 --> 00:21:06,130
بقايا اطلاق النار
308
00:21:06,130 --> 00:21:07,730
حسناً و كيف وصلت للأسفل؟
309
00:21:07,730 --> 00:21:10,800
أنت قمت بجريمة القتل و شريكك قفز من
310
00:21:10,800 --> 00:21:12,500
السطح مع المال؟
!لا
311
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
أنا لم أفعل أي شئ
312
00:21:14,860 --> 00:21:16,460
أنت قيد الإحتجاز سيد بورتسين
313
00:21:16,460 --> 00:21:18,530
لقتلك ايان وارنر
314
00:21:18,530 --> 00:21:20,600
نشكرك على تعاونك معنا
315
00:21:20,600 --> 00:21:23,030
لا, حسناً, انتظر احظة
316
00:21:23,030 --> 00:21:24,560
هذا لا يعني شيئاً
317
00:21:24,560 --> 00:21:25,800
أنا برئ , أقسم لك
318
00:21:25,800 --> 00:21:27,700
هذا جنون. أنا لم أفعل أي شئ
319
00:21:29,460 --> 00:21:31,030
لا. حسناً, انتظر لحظة
320
00:21:31,030 --> 00:21:33,330
...أنا لم أفعل أي شئ. أنا لم
321
00:21:33,330 --> 00:21:34,460
سيد وولف
322
00:21:34,460 --> 00:21:36,030
هل هو القاتل؟
323
00:21:36,030 --> 00:21:39,360
أجل, تحليله ايجابي في بقايا الطلق الناري
324
00:21:39,360 --> 00:21:40,530
حارس الأمن من فعلها ؟
325
00:21:40,530 --> 00:21:42,000
أأنت متأكد؟
326
00:21:42,000 --> 00:21:43,500
هذا ما قلته
327
00:21:45,200 --> 00:21:46,800
و ماذا تريد أن تفعل حيال جيم كولتن؟
328
00:21:46,800 --> 00:21:49,030
لا أدري. ماذا تعتقد, سيد وولف؟
329
00:21:49,030 --> 00:21:50,360
حسناً, تحليله غير ايجابي
330
00:21:50,360 --> 00:21:52,560
لبقايا الطلق الناري
331
00:21:52,560 --> 00:21:54,730
...لا يمكن اثبات أنه كان على السطح, لذا
332
00:21:54,730 --> 00:21:57,000
لا ينستطيع وضعه في مسرح جريمة القتل
333
00:21:57,000 --> 00:21:59,630
.لذا علينا أن نتركه يمضي
334
00:21:59,630 --> 00:22:02,360
هيتش, حمضه النووي يربطه بمسرح الجريمة
335
00:22:02,360 --> 00:22:04,560
بشكل غير مباشر غير كاف, أليس كذلك, إيريك؟
336
00:22:07,700 --> 00:22:09,730
اطلعني على كل جديد يا سادة
337
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
لا , أنا لن أهدء, حسناً؟
338
00:22:17,200 --> 00:22:18,700
أريد أن يخبرني أحدهم
339
00:22:18,700 --> 00:22:20,400
ماذا جرى في قضية ولدي
340
00:22:20,400 --> 00:22:22,630
سأكون سعيداً اذا.
الملازم
341
00:22:22,630 --> 00:22:23,700
الحمد لله
342
00:22:23,700 --> 00:22:24,900
ريان أخبرني
343
00:22:24,900 --> 00:22:26,060
أن بيللي أختطف
344
00:22:26,060 --> 00:22:27,500
سيد جانتي, على ما أتذكر
345
00:22:27,500 --> 00:22:30,400
أنت و أبنك كان من المفترض أن تغادروا المدينة
346
00:22:30,400 --> 00:22:32,430
سارنوف ظهر هنا يوم ما
347
00:22:32,430 --> 00:22:33,930
و بدأ يضغط علي
348
00:22:33,930 --> 00:22:35,630
و يهددني , و يهدد ابني
349
00:22:35,630 --> 00:22:37,030
مارك, أنت و بيللي عليكم الخروج من هنا
350
00:22:37,030 --> 00:22:39,930
حسناً؟
سوف تختفي
351
00:22:39,930 --> 00:22:42,530
لقد قمنا بذلك...أخذنا بنصيحتك و غادرنا
352
00:22:42,530 --> 00:22:45,100
و بعد ذلك وجد أن ريان تحمل أوزاري
353
00:22:45,100 --> 00:22:46,530
و لم أستطيع العيش بهذا الشكل
354
00:22:46,530 --> 00:22:49,530
لذلك عدت منذ بضعة أيام
355
00:22:49,530 --> 00:22:51,630
و بعد ذلك اتصل بي و أخبرني أن بيللي معهم
356
00:22:51,630 --> 00:22:53,430
انظر, أنا لا أفهم ما يحدث
357
00:22:53,430 --> 00:22:55,960
حسناً, أصبح كلانا لا يفهم ما يحدث
358
00:22:55,960 --> 00:22:57,860
تفضل بالجلوس, من فضلك
359
00:22:57,860 --> 00:22:59,700
تفضل بالجلوس
360
00:23:05,400 --> 00:23:07,900
سيد وولف, أين أنت؟
361
00:23:13,800 --> 00:23:16,200
أبي؟
362
00:23:19,160 --> 00:23:23,100
أعلم أن هذا لا يبدو جيداً, ولكن يمكنني التوضيح
363
00:23:23,100 --> 00:23:24,430
تفضل
364
00:23:24,430 --> 00:23:26,400
كنت ذاهب لأتي بمشتبه به
365
00:23:26,400 --> 00:23:30,160
و انثقب اطار السيارة
366
00:23:31,760 --> 00:23:32,730
كان كمين
367
00:23:34,100 --> 00:23:35,860
الروس كانوا يراقبونا
368
00:23:35,860 --> 00:23:37,260
كان لابد أن أعرف هذا
369
00:23:38,630 --> 00:23:42,060
الشخص الذي اختطفني قال اني ان لم اساعدهم
370
00:23:42,060 --> 00:23:44,300
...في تحقيق ايان وارنر
371
00:23:45,660 --> 00:23:47,200
فسوف يقتلون هذا الغلام...
372
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
!لا!لا
373
00:23:50,630 --> 00:23:52,800
وقمت بتحليل قميصي
374
00:23:52,800 --> 00:23:54,860
السكروز، وفوسفات الكالسيوم
375
00:23:54,860 --> 00:23:58,130
هل تعلم عدد معامل السكر في جنوب فلوريدا
376
00:23:58,130 --> 00:24:00,500
أنت ضللت التحقيق. لا لم أفعل
377
00:24:00,500 --> 00:24:02,300
أنا أبطئته
378
00:24:02,300 --> 00:24:04,130
و عندما استعيد ذلك الفتى
379
00:24:04,130 --> 00:24:08,030
فسوف اواجه مجلس المراجعة هناك
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,600
هوراشيو
381
00:24:09,600 --> 00:24:12,000
إنهم يراقبون كل حركة لي
382
00:24:14,100 --> 00:24:16,130
حسناً
383
00:24:18,230 --> 00:24:20,400
ماذا عن بيللي؟
384
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
مرحباً, جيمي
385
00:25:09,360 --> 00:25:11,500
مرحباً
أهلا
386
00:25:11,500 --> 00:25:13,760
هل هذا معطف حارس الأمن؟
387
00:25:13,760 --> 00:25:16,730
أجل . هنالك شئ ما لم يكن موضوع بالشكل الصحيح
388
00:25:16,730 --> 00:25:17,800
معي
389
00:25:17,800 --> 00:25:19,930
....حسناً, كاليه, أنت تعلمي أن
390
00:25:19,930 --> 00:25:21,330
أن الحدس لا يعتبر دليل
391
00:25:21,330 --> 00:25:23,600
أقصد, هذا الشخص لديه بقايا طلق ناري على معطفه
392
00:25:23,600 --> 00:25:25,560
و بصمته كانت على خزنة الضحية
393
00:25:25,560 --> 00:25:27,830
و سلاحه من نفس العيار
394
00:25:27,830 --> 00:25:29,330
هذا السلاح؟
أجل ,هذا السلاح
395
00:25:29,330 --> 00:25:30,730
انه نظيف
396
00:25:30,730 --> 00:25:32,730
و يبدو أنه لم يطلق منه النار من قبل
397
00:25:32,730 --> 00:25:35,630
و لتلعم هذا... لقد قمت باختبار جريس معدل "اختبار للكشف "عن المتفجرات
398
00:25:35,630 --> 00:25:37,830
لأرى تحديداً أين كانت بقايا الطلق الناري
399
00:25:37,830 --> 00:25:39,530
لأن بقايا الطلق الناري
400
00:25:39,530 --> 00:25:41,500
سوف يتناثر عائداً على مطلق النار
401
00:25:41,500 --> 00:25:42,660
على شكل بقعة
402
00:25:42,660 --> 00:25:44,560
طلقتان
403
00:25:49,300 --> 00:25:50,930
لكن انظر لهذا
404
00:25:50,930 --> 00:25:53,760
انظر إلى الشكل ... انه مسحة
405
00:25:53,760 --> 00:25:55,560
شخص آخر من أطلق سلاح الجريمة
406
00:25:55,560 --> 00:25:57,900
ثم مسح بقايا الطلق النار في بين
407
00:25:57,900 --> 00:26:00,060
و ربما هو من مسح بقايا الطلق الناري في معطفه
408
00:26:00,060 --> 00:26:01,730
لا تلمس هذا! ماذا؟
409
00:26:01,730 --> 00:26:03,100
!اتركه
410
00:26:03,100 --> 00:26:04,530
أنت لا ترتدي قفازات
411
00:26:04,530 --> 00:26:07,400
أعلم, أعلم, لقد كان مجرد خطأ غريب
412
00:26:10,300 --> 00:26:12,930
أنت من أكثر الأشخاص دقة
413
00:26:12,930 --> 00:26:14,330
الذين عملت معهم
414
00:26:14,330 --> 00:26:15,460
ماذا تفعل؟
415
00:26:15,460 --> 00:26:16,830
عما تتحدثين , ماذا فعلت؟
416
00:26:16,830 --> 00:26:17,860
لقد أخطأت
417
00:26:17,860 --> 00:26:19,160
أنت لا تخطئ
418
00:26:19,160 --> 00:26:21,230
و أنت تحديداً لا تقوم بأخطاء مثل هذه
419
00:26:21,230 --> 00:26:23,600
أتعلم, راين, علي أن أخبر أني أعتقد
420
00:26:23,600 --> 00:26:26,630
أنت تتصرف بنفس الطريقة التي كنت تقوم بها عندما كنت تقامر
421
00:26:26,630 --> 00:26:29,630
أنا لا أقامر
422
00:26:31,230 --> 00:26:32,730
حسناً
423
00:26:32,730 --> 00:26:35,400
لكني أريد أن أعرف
424
00:26:35,400 --> 00:26:37,100
بكل ما وصلنا إليه
425
00:26:37,100 --> 00:26:38,660
اذا كان هناك شئ يضايقك
426
00:26:38,660 --> 00:26:40,060
اذا كان هناك أي شئ يضايقك
427
00:26:40,060 --> 00:26:42,560
لا يجب عليك أن تخفيه كسر عني
428
00:26:42,560 --> 00:26:45,160
أنا لا أخفي أي أسرار
429
00:26:46,860 --> 00:26:49,800
...أنا لدي أسرار
لا تخبر أي أحد
430
00:26:53,060 --> 00:26:55,500
عن ماذا كان ذلك؟
431
00:27:04,400 --> 00:27:06,260
أظن أني ليس من الواضح لي لما
432
00:27:06,260 --> 00:27:07,500
لقد أعدتموني هنا
433
00:27:07,500 --> 00:27:08,900
حسناً, نحن نأمل أن تكون صريح معنا
434
00:27:08,900 --> 00:27:10,500
معنا الآن نحن نعلم الحقيقة
435
00:27:10,500 --> 00:27:13,400
نعلن نعلم أنك لم تطلق النار على ايان وارنر
436
00:27:13,400 --> 00:27:14,800
لذا أنتم تصدقوني
437
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
نحن نؤمن بأنك لم تضغط على الزناد
438
00:27:16,560 --> 00:27:18,330
و لكن بطريقة ما لازلت مرتبط بقضية القتل تلك
439
00:27:18,330 --> 00:27:19,430
كيف؟
440
00:27:19,430 --> 00:27:21,500
لقد وجدنا بصماتك في الخزنة
441
00:27:21,500 --> 00:27:24,660
و لكن بقايا اطلاق النار التي وجدناها كانت منقولة
442
00:27:29,660 --> 00:27:31,200
لقد تم توريطي
443
00:27:31,200 --> 00:27:32,800
هذا ما نتسائل عنه
444
00:27:32,800 --> 00:27:35,260
من قمت بالإتصال به
445
00:27:35,260 --> 00:27:37,130
عند وقت جريمة القتل ؟
446
00:27:40,960 --> 00:27:42,630
سنتيا
447
00:27:42,630 --> 00:27:44,730
سنتيا لانج؟
448
00:27:44,730 --> 00:27:47,060
مساعدة ايان؟
اجل
449
00:27:47,060 --> 00:27:49,330
...أنا لم أرد قول أي شئ
450
00:27:49,330 --> 00:27:51,500
...أقصد , لدي خطيبة؟
451
00:27:51,500 --> 00:27:53,130
و لكن سنتيا
452
00:27:53,130 --> 00:27:56,100
لقد طلبت مني الخروج الأسبوع الماضي
453
00:27:57,260 --> 00:28:00,160
انه امرأة من النوع العدواني
454
00:28:01,130 --> 00:28:03,860
طننت أنه نوع من الإنجذاب
455
00:28:03,860 --> 00:28:06,400
و هذا الصباح؟
456
00:28:06,400 --> 00:28:08,830
كانت هناك في الممر
457
00:28:08,830 --> 00:28:10,230
تعال
458
00:28:10,230 --> 00:28:12,100
و وجدتني
459
00:28:12,100 --> 00:28:14,900
...و قالت لي أنه لا تستطيع الإنتظار لرؤيتي
460
00:28:14,900 --> 00:28:17,530
و , و سحبتي داخل المصعد
461
00:28:34,160 --> 00:28:35,260
انتظر دقيقة
462
00:28:35,260 --> 00:28:37,030
ماذا قال لكم هذا الفاشل؟
463
00:28:37,030 --> 00:28:38,960
حراس الأمن قال لنا أنك أغويته
464
00:28:38,960 --> 00:28:41,160
و أنك خدعتيه بالبقاء في الطابق الأول
465
00:28:41,160 --> 00:28:42,330
بينما كان مكتبك يُسرق
466
00:28:42,330 --> 00:28:45,360
أجل, هذا أنا
467
00:28:45,360 --> 00:28:47,700
هل أبدو من ذلك النوع من الفتيات اللاتي تقمن بذلك؟
468
00:28:47,700 --> 00:28:49,930
أنت تقولي أنك لم تمارسي الجنس مع بين بورتسين؟
469
00:28:49,930 --> 00:28:51,830
أن لم أكن محبطة بهذا الشكل يوما ما
470
00:28:51,830 --> 00:28:54,100
حسناً اذا أردتي أن تنفي قصته
471
00:28:54,100 --> 00:28:55,300
يمكننا فحصك
472
00:28:55,300 --> 00:28:56,360
لما , بالتحديد؟
473
00:28:56,360 --> 00:28:58,360
لبقايا الطلق الناري, للمقتحمين
474
00:28:59,130 --> 00:29:00,900
و من ثم الحمض النووي
475
00:29:01,660 --> 00:29:04,000
فقط لأكذبه؟
476
00:29:04,000 --> 00:29:06,660
لا, مستحيل
477
00:29:08,960 --> 00:29:12,400
أنا أريد محامي
478
00:29:26,200 --> 00:29:27,800
لم تقع حادثة
479
00:29:27,800 --> 00:29:29,160
في هذا المدرسة على مدي أكثر من عشر سنوات
480
00:29:29,160 --> 00:29:31,730
و ما الذي يجعلك تعتقد أنه أُخذ من هنا ؟
حضرة الناظر
481
00:29:31,730 --> 00:29:34,700
أنا أؤكد لك أن مصادري صادقة
482
00:29:34,700 --> 00:29:38,360
هل احضرت تصوير الأمن؟
483
00:29:39,200 --> 00:29:41,730
الكاميرا في مدخلنا الرئيسي
484
00:29:41,730 --> 00:29:43,760
شكرا لك
485
00:30:40,060 --> 00:30:42,460
أنا حللت قميصي: سكروز
486
00:30:42,460 --> 00:30:43,860
كالسيوم فوسفات
487
00:30:43,860 --> 00:30:45,500
هل تعلم عدد معامل تكرير السكر
488
00:30:45,500 --> 00:30:46,900
الموجودة بجنوب فلوريدا؟
489
00:31:29,060 --> 00:31:33,000
نود ألا نكون قد أزعجناك
490
00:31:33,000 --> 00:31:34,900
أين الفتى؟
491
00:31:34,900 --> 00:31:36,960
فتى؟ أي فتى؟
...أنا لا أعرف شئ
492
00:31:36,960 --> 00:31:38,900
و لما هذا المال, اذا؟
493
00:31:40,000 --> 00:31:42,660
أنا أتبع الأوامر فقط
494
00:31:42,660 --> 00:31:44,330
أكون في الأعلى
495
00:31:44,330 --> 00:31:46,160
أكسر الخزنة و أقفز من السطح مع النقود
496
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
و لما تحفر مقبرة اذا؟
497
00:31:48,200 --> 00:31:49,260
هذه ليست مقبرة
498
00:31:49,260 --> 00:31:51,530
كنت سأدفن المال هنا
499
00:31:51,530 --> 00:31:53,200
أختفي
500
00:31:53,200 --> 00:31:55,000
حتي تهدأ الأمور عني
501
00:32:28,600 --> 00:32:30,230
أين الفتى؟
502
00:32:30,230 --> 00:32:32,400
ليس لدي أي شئ لأفعله حيال ذلك
503
00:32:32,400 --> 00:32:35,800
جيم, خذ بنصيحتي
504
00:32:50,900 --> 00:32:54,200
كما قلت, جيم , ستكون أنت التالي
505
00:32:55,030 --> 00:32:57,660
مستحيل رجالي قاموا بذلك لاجل سيرجي
506
00:32:58,330 --> 00:32:59,630
اقبض عليه, من فضلك
507
00:33:06,830 --> 00:33:07,930
الفرق هو
508
00:33:07,930 --> 00:33:10,630
نهايتك ستكون من مسافة قريبة
509
00:33:11,460 --> 00:33:13,760
أنت شرطي
510
00:33:13,760 --> 00:33:16,400
عليك حمايتي منهم
511
00:33:16,400 --> 00:33:18,430
أين الفتى؟
512
00:33:22,430 --> 00:33:25,500
ليس لديك أي رسائل جديدة
513
00:33:26,900 --> 00:33:30,860
حسناً, أنا لا أعرف أية أسماء
514
00:33:30,860 --> 00:33:33,530
و لكنك تعلم أين هم بالتحديد, أليس كذلك؟
515
00:34:15,260 --> 00:34:18,500
ابقي هادئ, ستبقى على قيد الحياة
أتفهم؟
516
00:34:56,560 --> 00:34:58,400
هذا وولف
517
00:34:58,400 --> 00:35:01,030
أعتقد أن بيننا تفاهم
518
00:35:04,760 --> 00:35:06,300
اسمع, رجلك حر
519
00:35:06,300 --> 00:35:10,200
لقد انتهيت من جيم كوتلن, و مازال لديه النقود
520
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
أعتقد أن هذا كان الإتفاق
521
00:35:11,800 --> 00:35:14,760
و من قال أن لدي رجل واحد فقط؟
522
00:35:14,760 --> 00:35:16,300
اسمع, كل ما عليك اعطائي كل المعلومات
523
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
مثلما يمضي الأمر
524
00:35:17,300 --> 00:35:19,130
و أستطيع اصلاح أي موقف كما تريد
525
00:35:19,130 --> 00:35:20,660
و لكن عليك أن تعطيني المعلومات, حسناً؟
526
00:35:20,660 --> 00:35:21,860
الآن, من هذا الشخص الآخر؟
527
00:35:21,860 --> 00:35:23,300
لقد فات الآوان
528
00:35:23,300 --> 00:35:25,360
أنت الآن تتعامل مع العواقب
529
00:35:25,360 --> 00:35:26,900
لا, لا,لا,لا,انصت إلي
530
00:35:26,900 --> 00:35:28,160
أنت من سينصت إلي
531
00:35:28,160 --> 00:35:29,930
لقد قمت بكل ما طلبت مني فعله, حسناً؟
532
00:35:29,930 --> 00:35:31,360
لقد فعلت كل الأشياء
...التي طلبتها
533
00:35:31,360 --> 00:35:34,900
لا, لم تفعل
!سيد وولف
534
00:35:34,900 --> 00:35:38,800
أنت فقط قمت بفعل أشياء أصعب
535
00:35:41,160 --> 00:35:42,600
فقط أخبرني ماذا أفعل
536
00:35:44,600 --> 00:35:47,930
كان على أن أقتلك عندما سنحت لي الفرصة
537
00:35:47,930 --> 00:35:49,960
فقط أخبرني ماذا علي أن أفعل
انتهت الصفقة
538
00:35:49,960 --> 00:35:51,000
لا, اسمعني
539
00:35:51,000 --> 00:35:51,730
لا
540
00:35:51,730 --> 00:35:53,000
.لا.لا
541
00:35:53,000 --> 00:35:54,530
!لا! لا
542
00:36:09,000 --> 00:36:10,260
انتظر, سيد وولف
543
00:36:10,260 --> 00:36:13,430
بيللي, انظر إلي.
أنت بخير, يا بنى؟بيللي؟
544
00:36:13,430 --> 00:36:14,460
أنت بخير؟
هل أنت على ما يرام؟
545
00:36:14,460 --> 00:36:16,060
.هيا بنا
سيد وولف
546
00:36:16,060 --> 00:36:18,260
سنعود للبيت
547
00:36:50,000 --> 00:36:52,260
هذه كل نقود ايان وارنر ؟
548
00:36:52,260 --> 00:36:53,500
أجل
549
00:36:53,500 --> 00:36:55,200
هوراشيو قبض على جيم كولتن و هو يحاول اخفاء السرقة
550
00:36:55,200 --> 00:36:56,930
و كان في حوزته في تلك الحقيبة
551
00:36:59,960 --> 00:37:01,560
تسعة ملي
552
00:37:01,560 --> 00:37:03,100
نفس العيار على شكل الفطر
553
00:37:03,100 --> 00:37:04,360
الذي وجدته في مسرح الجريمة
554
00:37:04,360 --> 00:37:06,800
أجل, تم تنظيف السلاح بعناية
555
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
تقريبا بواسطة جيم
556
00:37:08,360 --> 00:37:10,530
ربما
557
00:37:10,530 --> 00:37:12,030
ربما هذا من الممكن أن يساعد
558
00:37:18,100 --> 00:37:19,200
و ما هذا الشئ؟
559
00:37:19,200 --> 00:37:21,560
هذا من مسرح الجريمة
560
00:37:21,560 --> 00:37:25,360
و جدته في مكتب الوسيط
561
00:37:25,360 --> 00:37:26,630
كنت أعتقد القاتل
562
00:37:26,630 --> 00:37:28,600
أخذ غلاف الطلقة من مسرح الجريمة فقط
563
00:37:28,600 --> 00:37:29,660
لا , لقد استوليت عليه
564
00:37:29,660 --> 00:37:31,600
لما؟
565
00:37:31,600 --> 00:37:33,260
كنت أحتاجه
566
00:37:33,260 --> 00:37:36,760
لقد جعلتنا ندور حول أنفسنا طوال اليوم
567
00:37:36,760 --> 00:37:39,060
بينما تحتفظ بدليل رئيسي؟
568
00:37:39,060 --> 00:37:40,330
أنا آسف
569
00:37:40,330 --> 00:37:42,900
ماذا دهاك , وولف؟
570
00:37:42,900 --> 00:37:43,660
هه؟
571
00:37:43,660 --> 00:37:46,100
القي نظرة على ذلك
572
00:37:54,430 --> 00:37:56,300
هناك تفاصيل على الحافة
573
00:37:57,400 --> 00:37:58,560
و أنت تحتفظ بها كل ذلك الوقت؟
574
00:37:58,560 --> 00:38:00,460
هناك تداعيات مخففة
575
00:38:00,460 --> 00:38:02,200
فقط أخرج من هنا
576
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
أخرج من هنا
577
00:38:10,400 --> 00:38:12,860
سوف أذهب بها لرفع البصمات من عليها
578
00:38:18,800 --> 00:38:23,200
غلاف الرصاصة كان على أرضية غرف رئيسك
579
00:38:24,460 --> 00:38:25,630
و بصمتك عليها
580
00:38:25,630 --> 00:38:27,360
نحن نعلم أنك من عبئت السلاح
581
00:38:27,360 --> 00:38:28,700
الذي قتل رئيسك
582
00:38:28,700 --> 00:38:30,930
و كنت أود أن أراهن أننا اذا اختبرنا بقايا الطلق الناري عليك
583
00:38:30,930 --> 00:38:33,160
سوف نجد أنك من ضغطت الزناد أيضا
584
00:38:49,230 --> 00:38:53,160
ايان كان أحد أغنى وسطاء تغيير العملة
585
00:38:53,160 --> 00:38:55,460
أيما كان
586
00:38:55,460 --> 00:38:57,700
لقد نسي الأشخاص الذين تكرموا عليه بالمساعدة
587
00:38:57,700 --> 00:38:59,300
ليصل لهذه القوة
588
00:39:07,300 --> 00:39:08,760
لذا هذا لم يكن بشأن المال؟
589
00:39:08,760 --> 00:39:10,130
لا
590
00:39:10,130 --> 00:39:12,430
هذا كان بسبب قلة التقدير
591
00:39:12,430 --> 00:39:14,130
لم يكن أي من هذا ضروري
592
00:39:14,130 --> 00:39:16,560
اذا كان صافح بعض الناس في طريقه
593
00:39:16,560 --> 00:39:18,700
أو رد الجميل
594
00:39:21,200 --> 00:39:23,600
لذلك قاموا بتبديله
595
00:39:24,860 --> 00:39:29,160
ايان كان رئيسي, و لكني أعمل لدى آخرين
596
00:39:29,160 --> 00:39:30,700
انصت , رجلك حر
597
00:39:30,700 --> 00:39:32,160
أتعقد أن هذا كان الإتفاق
598
00:39:32,160 --> 00:39:34,200
و من قال أن لدي رجل واحد فقط؟
599
00:39:36,260 --> 00:39:39,130
و قد قرروا أن وقت رحيله قد حان
600
00:39:43,530 --> 00:39:45,760
سيد وارنر
لدي رسالة لك
601
00:39:45,760 --> 00:39:48,130
سينتيا, من فضلك, ليس الآن
602
00:39:53,200 --> 00:39:54,630
أسرعي
603
00:40:03,700 --> 00:40:05,860
هل كل شئ في مكانه الصحيح هناك؟
604
00:40:07,060 --> 00:40:08,900
تعال
605
00:40:28,530 --> 00:40:30,530
أنت وجيم كولتن كنتم فريق هادئ
606
00:40:32,360 --> 00:40:35,460
لقد وعدونا ألا يتم القبض علينا
607
00:40:35,460 --> 00:40:37,060
لقد كانوا على خطأ
608
00:41:00,060 --> 00:41:02,000
لنبدأ الآن
609
00:41:22,960 --> 00:41:25,660
لما تعتقد أن الروس قد ذهبوا ورائي؟
610
00:41:25,660 --> 00:41:28,630
لأنهم أحسوا بوجود مدخل
611
00:41:28,630 --> 00:41:32,330
و لكنهم قللوا من شأنك, أليس كذلك؟
612
00:41:39,630 --> 00:41:42,760
هيتش, انهم يحاولن تكسرينا
613
00:41:45,030 --> 00:41:48,060
و أنا أقول لتبدأ المعركة