لم يشاهدوه قادم أبداً
لقد كان سريعاً جداً
وكان هؤلاء الشباب جالسين هناك مع اصدقائهم
لذلك كنا نعلم انهم لن يذهبوا لأي مكان
هؤلاء الحمقى الفقراء ربما ظنوا أننا سنساعدهم
لقد كانوا مخدوعين
جيمي" انت مليء بهذا"
مَن الذي سالك بحق الجحيم؟
حسناً، أنا لست الشخص الذي يريد أن يتوه هنا يا سيدي
برفق أيها النمر كل شيء على ما يُرام
هذا حذاء لطيف، تعال
جيمي" عليك ان تصمت"
ماذا حدث لصغيري لقد اعتدنا على على عمليات الإحتيال سوياً في "بالم بيتش"؟
أنا لستُ صبي الجلد الخاص بك يا "سارس" بعد الآن
لقد سمحت لك بالمجيء هنا الاسابيع القليلة الماضية حتى تستعيد عملك في البنك
لم أسال حتى عن الإيجار لا تنسى ذلك
أوه لستُ كذلك، كيف لي؟ الآن اذهب واحصل على بعض المتعة أيها الأحمق
لقد كانت نتيجة سيئة
اشتريت هذه القطعة بالنقدية
أيها الولد عُد إلى المنزل، الحفلة انتهت يا أولاد عودوا منازلكم
قد بسلام، أخرج
"جيمي" "جيمي" "جيمي" "جيمي"
أتعرف أنا أستمع لك لأخبرك أن هذه كانت قصة الليلة حسناً، هذا هو الصباح
أنت لا تصدقني؟
أتمنى أن أموت لو أنا أكذب
ينبغي عليك أن تكون أكثر حذراً
أقصد الهياكل العظمية مثل هذه يمكنها أن تعود لتصطادك
ثق بي، أنا ليس لدي أي قلق لقد رحلوا بعيداً
ما الأمر؟
أجل.. من أين حصلت على ذلك؟
بالنسبة لشخص ما يقول لي أن أصمت بالتأكيد أنت تسأل الكثير من الاسئلة
أنا؟ هذا سؤال واحد
هيا أنت الرجل الشجاع
كُل مَن تبجح وصاح لأي مَن يطيعك هيا، هذا أنت
أتعرف ماذا.. أنت محق ربما أنا أفضل لي الا اعرف
لا، أتعلم ماذا؟ أعطني هاتفك - معذرة؟ -
"أنت وقعت من على الخريطة يا "ساريس
أنت تعتقد أنني لم ألاحظ مكالماتك التليفونية السرية؟
أود معرفة مَن كنت تتحدث معه مؤخراً
أنا أتحدث معك
أو ربما شرطة ميامي ديد الأفضل
الآن.. اسمح لي أن أطلع على هاتفك
اتركني
"سيد "وولف
"أنا لا أرى السيد "برايس
أجل، هي لم تصل هنا بعد -- في الواقع أنا مررت بوقت عصيب لأتمسك بها
هي لا تجيب على هاتفها
هيا لنحاول معها مرة أخرى من فضلك
"إيريك"
إيتش" المالك سقط في حمام السباحة"
...بدأ يصرخ، ثم بدأ يذوب
يبدو أنه أحد أنواع الأحماض
لقد تحلل واخترق الزجاج
"هذا ليس من الحمض يا "إيريك هذا بالتأكيد من القلويات
حسناً.. عالي التركيز --علينا إخراجه من هناك وإلا لن يتبقى شيئاً
علينا تحييد هذه القلويات
لا يمكننا إنتظار فريق المواد الخطرة أحضر بعض الخلّ
سنحتاج الكثير منه سأذهب للبقالة لأشتريه
إيتش"... "تارا" في طريقها - حسناً -
لكن هناك شيء ينبغي أن تعلمه
شاهد العيان الذي إتصل "كان "رون ساريس
حسناً.. ها نحنُ ذا
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com
"سي إس آي ميامي" "الموسم السابع - الحلقة 24" "الذوبان"
كيف حالك يا "كاين"؟
أنت.. أنت تريد سيجار "كاين"؟
"سأعطيك الـ "فاسكوما" الملفوفة يدوياً، الأفضل في "كوبا - "لا شكراً لك يا "رون -
حسناً، يبدو ذلك جيداً
أقصد أنا أتحدث عن وجود الشرطة أنا لا أريد أن أخترق تستري أو أي شيء
أتريد أن تضربني، وتجعلني أبدو كمشتبه به؟
الله يعلم، أنا لا ينبغي أن أجعلك متورط في ذلك
حسناً، انظر، أنا مرشد سري الآن.. حسناً؟ أنا أعمل معك
ماذا لديك؟ - "جيمي كاستيجان" -
أنا لم أحوّله إلى لبن لم يكن أنا يا رجل
لقد كان صديقي، أقصد كان لدينا عدم توافق بسيط
لكن كيف لي أن أعلم أن هذا الحوض ...مليء بـ
بأيّاً كان مملوء به لكن أتعلم ماذا؟
الأمرُ لم يكن عنه، كان عني لقد كنت الهدف
إذاً أنت الهدف؟
أجل، كنت الهدف
أنا أسبح كل يوم في الحوض أنا فقط
انا أحاول خسران وزني هذا يجعلني أكثر إنتعاشاً
أنت تعلم مَن يعرف ما أفعله ؟ "جوليا"
أتشاهد هذا، أنظر ما وجدته في سيارتي بالأمس
أعرف أنها تلومني لما حدث - سبب وجيه يا "رون"، لسبب وجيه -
انظر، أنت تعلم، ربما لديها مساعدة حسناً
نحنُ نعرف كم هي مقنعة
"ربما فقدته "هوريشيو ربما لم يكن لديها أبداً
من الناحية الأخرى، هي المشتبه به الأفضل لك
حسناً، الآن، لدي إثنين هل هذا مناسب؟
الآن - جيد -
أجل، ينبغي أن أكون على علم بأن البلاستيك
القلويات تهاجم بقوة القاعدة السيليكية في الزجاج
وجميع المواد العضوية الأخرى أيضاً الألياف الطبيعية، الجلود، والقطن
والأنسجة البشرية
البلاستيك -- إنه اصنطناعي، لذلك لم يتم كسره بسهولة
ليس هناك طريقة معروفة
إلى إذا ضيقت الخناق نحنُ نتعامل مع قلوي
إذاً أيها الرحّالة، هل علمتم ما هذا بعد؟
عرفنا عنه فقط
هل تمانعين في مساعدتي؟
أنا سأساعدك بيدي الإثنين
حسناً درجة الحموضة سبعة
هي بيئة مثالية من الأمان إخراج الجثة
هل تعتقد أنه يريد استخدام يديك أم استخدام الخطاف؟
لا، يمكنكِ استخدام الخطاف ستتسخ يدي
شكراً لك
يا شباب، من فضلكم ساعدونا هنا
هذا حقاً مثير للإهتمام
ملابسه ممزقة لكن حذاءه مازال بأكمله
أجل، بالتأكيد هو اصطناعي
وإلا سينظرون إلى السيد "كاستيجان" بصورة سيئة هنا
سأجيب على هذه المكالمة أنتم يا شباب أنهوا المهمة
كاليه"؟" ربما عثرت على شيء لكِ
أكثر الأنواع القلوية الكاوية هما "هيدروسكيد البوتاسيوم" و"هيدروكسيد الصوديوم"
..في إختبار اللهب، البوتاسيم يصدر عنه
تدرج بنفسجي اللون، إذا ما كنت أتذكر بصورة صحيحة و"الصوديوم" أصفر
الحوض كام مملوء بـ "هيدروكسيد الصوديوم" المركز
هذه المادة سيئة جداً خاصة عند خلطها بالماء
رد الفعل سيكون طارد للحراة
ربما تم غليه بقدر احتراقه
كيف تضع ذلك في الحوض؟
السائل يأتي من الحبيبات أو الرقائق
لكنك تحتاج الكثير جداً منه
لا يبدو أن هناك أي اضطرابات في الأعشاب ولا يوجد أي تبييض من أي نوع
حتى ذلك الأمر.. برأيك ما هو السبيل الأسرع للوصل إلى الماء؟
بالطبع نظام الترشيح
حسناً، أنا ذاهب لأكتشف الأمر حان الوقت للقيام ببعض أعمال الصرف المائي
مَن الذي كان على الهاتف؟
لقد كان المعمل، لقد اتصلوا بخصوص بعض البصمات التي رفعتها بالأمس
لدينا فراغاً هنا
نوعاً ما من الرقائق البيضاء
لكنني لا استطيع رفع بصمات الحذاء
بالتأكيد هذه المادة القشارية "التي تحدث عنها"ترافرز
أعتقد أن القاتل بالتأكيد خطا بداخلها
بالتالي هذا يثبت أن القلوي تم تغذيته من هنا بالأسفل
السؤال الآن هو كيف؟
حسناً، هذا المسبح لديه ترشيح باستخدام الرمال
"الماء يتخذ طريقه إلى الأسفل عبر تلك الأنابيب "بي في سي مرورة بهذه المرشحات المزدوجة
والأنابيب مصنوعة من البلاستيك لهذا السبب لا تذوب
أجل، هُم يفرغون الرمال هذا كل شيء
"يقومون باستبداله برقائق "هيدروكسيد الصوديوم
بالتالي المادة الكيميائية تم إدخالها عبر نظام الترشيح المائي
الماء اختلط بالرقائق وقام بإذابتها
قام بتحويل المسبح إلى فخّ كيميائي مميت
الآن، شخص ما يحتاج إلى مفتاح لأن هذا الباب مغلق
أتصور أنه منظف مسابح محترف
لنرى إذا ما يمكننا تعقبه
"أنا متأكد جداً أنني لم أصبّ "هيدروكسيد الصوديوم "في مسبح "كاستيجان
هل رأيت أي شيء مفتوح حينما عدت إلى المنزل؟
لا
اعني، شاحنتي -- تم إقتحامها منذ أيام
"أنت في طريقك لدفن الدليل يا "بيت هل هناك أي شيء مفقود؟
مفاتيحي الرئيسية
هذا مريح.. أين كنت هذا الصباح؟
أعمل، في مكان بعيد عن منزل كاستيجان
إذا ما فعل شخص ما هذا الأمر من خلال نظام الترشيح فهذا سيحتاج إلى ساعات
لماذا يستغرق ساعات؟
المباديء التوجيهية حسناً
متطلبات مليء المسباح بكل ذلك سيحتاج إلى تسفية المسبح كل ست ساعات
"بالتالي إذا ما قام شخص ما بالتسلل إلى مسبح "كاستيجان فقد فعل ذلك ليلة أمس
أين كنت ليلة أمس؟
في السينما، مع صديقتي الحميمية
أتعلم، سنقوم بمراجعتها حسناً
ربما تتصل بعملاءك أيضاً
تخبرهم أنه ينبغي عليهم تنظيف مسابحهم بأنفسهم اليوم
سنأخذ شاحنتك
أجل، حسنا،ً أنت يمكنكم فعل ما تريدونه
سنفعل ذلك
جوليا" أنا "هوريشيو" حاولت الاتصال بكِ" عاودي الاتصال بي من فضلكِ
مرحباً يا أبي
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
فمكالمات أمي لا تتوقف
أقصد هي تتصل بي لأربع مرات بالفعل وأنا لا استطيع التعامل مع
أنا لا استطيع - انتظر ثانية، ما الذي تتحدث عنه؟ -
حسناً هي تريد مني المجيء دائماً إلى منزلها وحينما أفعل ذلك، تحدث مشكلة
"هي باستمرار تغضب وتتحدث عن "رون
كايل" هي مرت بالكثير في الآونة الأخيرة" أليست كذلك؟
أجل، أعرف
هي فقط لا تتحسن يا أبي
هل تناولت الدواء؟
لا أعرف، أنا كنت مشغولاً جداً بالعمل
شخص ما يتصل بي من منزلي بالتأكيد هي
جوليا"؟"
أترى؟
جوليا" ما الذي تفعليه؟"
اتأكد فقط أن "كايل" لديه كل ما يحتاج إليه
ذهبت للتسوق - "جوليا" -
هل هددتِ "رون"؟
انظر لوجهي، انظر
رون" يستحق الموت" - أنتِ لا تجيبين على سؤالي -
هل هددتِ حياته؟
أنت دائماً تعتقد في الاسوأ بي
أنت تعتقد أنني سرقت هذه الأقراص من المعمل "ولهذا السبب أنت أخذت "كايل
ليس من كل ذلك صحيح
جوليا" هل توقفتِ عن الحصول على الدواء؟"
لست بحاجة إليه الآن لقد مسحت عليها وذهبت
دعيني أساعدكِ
لست بحاجة لمساعدتك أريدك أن تتركني بمفردي
"جوليا" - إن لم تنصرف -
سأتصل بـ 911 وأقول لهم أنك تتحرش بي
إيتش" لدي نتائج تشير إلى أن ما حصلنا عليه" "من "رون ساريس" لا يتطابق مع "جوليا
حسناً هذا خبر سار لأنها كانت ستكون متهمة فقيرة جداً
لماذا؟ ما الذي يحدث؟
جوليا" لم تعد تحصل على الدواء"
حقاً؟ هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة بشأنه؟
أقدّر المشاعر، لكن أعتقد أننا بحاجة لإعطاء "جوليا" مساحة لها حسناً
لكن شكراً لكِ
"إذاً لقد تحدثت مع "تريب
تبين أن "بيتر بيشوب" شاهد إثبات هو لم يكن يكذب
شخص ما اقتحم شاحنته
شخص ما سرق المفاتيح لإقتحام نظام "الترشيح الخاص بمسبح "جيمي كاستيجان
عثرت على بعض الشعر
أنت لديك ما يكفي للحمض النووي؟ - أجل، لدي -
أتعلم، هناك شيء ما غريب بخصوص هذا الشعر
أجل إنه من حيوان - كيف يمكنك قول ذلك؟ -
لأن نطاق شكل البشرة أكبر وأكثر تفاوتاً من الوبر ليدل على شعر حيوان
أجل، أعتقد أن هذا الشعر من بقرة أو أيل ربما
نوعٌ ما كان يتم نقله بواسطة الشخص الذي سرق المفاتيح
هذا نوع ما من المخلوقات المشاكسة التي سرقت المفاتيح لأنفسها و
شرعت في قتل شخصا ما
حسناً، أتعلم ماذا أيضاً؟
الشعر يبدو وكأنه مدمر ذاب جزئياً
انتظر ثانية -- المادة الكيميائية التي عثرنا عليها في المسبح كانت هيدروكسيد الصوديوم، صحيح؟
أجل
هيدروكسيد الصوديوم مادة كيميائية تستخدم لدبغ الجلد
أجل، بهذه الطريقة تختفي البقرة وتصبح قطعة من الجلد تحبها
مضحك، هذا قليل من كثير
هذه البداية
"أقول لك ماذا، أنا سأستدعي "تريب وأنت ستدق بعض الأبواب
"تريك" فحص المدابغ في العزبة و"ميرامار
لا يوجد أحد أبلغ عن فقدان أي من هيدروكسيد الصوديوم
مهلاً يا رفاق أنا أدير مصنع نظيف هنا
"قالوا لي أننا مررنا من إختبار "إي بي إيه - ومَن أنت؟ -
آلان بيرس" مالك المصنع"
وكل مياهنا من الصرف الصحي مطابق مخرجها للمواصفات
حسناً سيد "بيرس" نحنُ لسنا هنا بخصوص تأثيرك البيئي
نحنُ هنا نحقق في "مقتل "جيمي كاستيجان
حسناً أنا لم أسمع عنه أبداً
هل سمعت عن "هيدروكسيد الصوديوم" وأن كمية كبيرة منه تم استخدامها لقتل السيد "كاستيجان"؟
حسناً، أنا متأكد أن كميتنا محسوبة
نحنُ نخزنها في مخزن قديم معالج لا أحد شاهده هنا منذ أن أنهينا العمل به
هل يمكنك أن تأخذنا هناك من فضلك؟
كما تشاءون
كما أخبرتكم لم يدخل أحد هنا منذ سنوات
هل تشمّ ذلك؟
أشمّ ذلك، إنه عفن
لدي مصنع مملوء بجلود البقر
الروائح هي مجرد جزء من عملنا
أنا أريدك أن تظل في الخارج من فضلك
هذا جذع ربما
هيدروكسيد الصوديوم المستخدم لقتل "جيمي كاستيجان"
الآن هذه المرة، يقوم بإذابة دليل
يبدو أن الجثة تحللت القلوي لم يقم بإذابتها بالكامل
ماذا لدينا في هذا؟
ما علاقة ذلك بـ "جيمي"؟
سيد "وولف" ما هذا؟
هذا عقب سيجار
مَن الذي لدينا يدخن السيجار؟
أتريد سيجار؟ لدي واحدة "فاسكوما" ملفوفة يدوياً هي الأفضل في كوبا
إذاً "رون" لقد حصلنا على أحد أعقاب سيجار الفاسكوما أمام ضحيتين قتل
السيجار الخاص بي؟ أنا لا أعتقد ذلك
كالعادة أنت تخطأ دائماً "هذه كانت سيجار "جيمي
مئات الدولارات للواحدة -- أنا لن أسمح لهم بأن يضيعوا هؤلاء الشباب بحاجة
إذاً أنت تورط السيد "كاستيجان"؟
أنا لا أورط أي أحد أنا أقول ذلك
إذاً أنت لديك علم بجريمة قتل لكنك لم تخبرني بخصوص ذلك؟
ريك"... جيمي تحدث بالحديث، لقد سار في هذا الاتجاه؟" هذا ما حدث
أنا لا أعتقد أن هذا الطفل فعل ذلك به
حاولت إقناعه بأكبر قدر يمكنني
ثم تحوّل نحوي، هذا ما حدث حينما تسأل العديد من الأسئلة
حسناً، ما الذي تعرفه؟
انظر، أنا أعرف أن.. هل يجب عليّ؟ - أجل -
حسناً، الليلة السابقة للحفلة كان يحكي قصرة مرارً وتكرارً
فعلنا ذلك بصورة جيدة جداً
جعلونا نشعر بأنه بإمكاننا صنع ذلك الشيء في الحياة
اشتريت هذه القطعة بالنقدية
...حينما حاولت معرفة المزيد منه بجوار المسبح
قال "نحنُ" "جيمي كاستيجان" لديه شريك
كان يعمل مع رجل - ما اسمه؟ -
"شانك" أعتقد ربما "شونك" "إيكولس" "أعتقد "إي سي إتش
حسناً هذا شيء يمكننا البحث عنه
من فضلك أعطينا لحظة
بالمناسبة، كيف حال فتاتنا؟
أنت تعتقد أنه بإمكاننا الوثوق به؟ - هل تعتقد؟ -
أنتِ مستعدة للعمل؟
الأمرُ ليس كما تظن
أعتقد أنه بالتحديد كما ظننت
أنتِ تظهرين متأخرة في مسارح الجريمة تتعاطين الأقراص في العمل -- ما هذا؟
هل هذا أوكسجين؟ أتعلمين، لديكِ مشكلة
هناك وجهة نظر في الإدمان حينما لا تهتمين إذا ما ألقي القبض عليكِ .. أنتِ هناك
ما الذي سيحدث حينما تعبثين في المشرحة؟ - هذا لن يحدث -
اعتدت قول نفس الشيء حينما كنت ألعب القمار
الآن، أخبرتكِ ما سيحدث إذا ما ألقيت القبض عليكِ وأنتِ تفعلين ذلك مرة أخرى
من فضلك.. حسناً
حسناً، هيا لنبدأ
تارلا، هذا اغير مملؤ صحيح؟
لا، حصاة صفراوية، حصوة
هيدروكسيد الصوديوم لا يذيبها
الضحية كان يعاني من الكلوستيرول العالي هذا ثقيل حقاً
إنه خاتم زفاف الرجال
هناك تاريخ محفور عليه
أيّاً مَن كان تزوجها هذا الرجل أنا متأكد أنها تبحث عنه
حسناً - أتعلمين ما الذي سأفعله؟ -
أنا سأتفقد ذلك من خلال قاعدة بيانات مفقودات الأشخاص
لأرى إذا ما استطيع الوصول للخطوة الثانية
حسناً، عظيم، أنا سأحصل على عينة حمض نووي
"مرحباً "إيتش - كيف حال هوية الجثة التي عثرنا عليها؟ -
لا، لكن لدينا خاتم الزفاف
أنا سأقوم بالبحث عنها كإشارة في قاعدة بيانات مفقودات الأشخاص
حسنا،ً ابقني على إطلاع
إيتش" هناك أمرٌ آخر" بعيداً عن القضية
ما الذي لديك؟
أنت تعلم ماذا؟ أنا مازلت أفحص في قائمة مفقودات الأشخاص ثم سأقوم بـ
سأبلغك - عليك إبلاغي -
حسناً، أبلغني
"هذا خاتم "بيل
أنا آسف
أعرف.. كان هناك سبب
حينما لم استطع الوصول إليه عبر الهاتف شعرت بالاسوأ
اتصلت بالشرطة، والمستشفيات لكنه وكأنه اختفى
متى كانت آخر مرة تكلمتِ معه؟
بيل" كان يقوم بتوصيل أختي وزوجها"
كنا ذاهبين إلى الغوص في هذا الصباح
واستيقظت متأخرة
و"بيل" اتصل بي في حوالي السادسة
وطلب مني إذا ما أردت القهوة
هذه كانت آخر مرة سمعتها منه
السبب الذي دفعني للسؤال هي أننا عثرنا على بقايا ذكر ثانوية
والتر"... هذا كان أخو زوجي"
ماذا عن أختي؟ ماذا عن "ريبيكا"؟
هل كانت معهم؟ - أجل -
إنها هي
إذاً أنت لم تعثر عليها؟ - لا -
حسناً، هناك فرصة لأن تكون مازالت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
هناك فرصة
هل حصلت على مذكرة التفتيش؟
أجل
العديد من الوصفات لمختلف الأشاخص
"ستيفني فاسكوز"
الدواء المفقود
الفتاة التي أفرطت في تناول الجرعة
التأثيرات الشخصية تشير إلى زجاجة الدواء
لم تصل أبداً إلى المختبر
هذا مستحيل.. لقد قمت بتسجيلها بنفسي
لكن "كايل" كان لديه زائرة
والدته توقفت بالجوار
"آسف يا "إيتش
"أنا أيضاً سيد "وولف
لكن الدكتورة "برايس" لديها العديد من المخدرات هنا
"وهي ليست فقط مدمنة لـ "أوكسي
هي تسرق الأدلة - سيد "وولف" علينا أن نكون متأكدين قطعياً -
حسناً
"شون إيكولس"
لا تطلق النار - انت " شون إيكولس"؟ -
ما الأمر؟
قلت هل أنت "شون إيكولس"؟ - أجل -
شرطة ميامي ديد، أبقى يديك حيث استطيع رؤيتهم
انتظر ثانية يا رجل، لا يمكنك الدخول إلى منزلي وتصوب نحوي سلاحاً، ماذا
ما الذي يحدث؟
فرانك" ما هذا؟"
إنه خنزير بري هل هذا الشيء في موسمه؟
أجل، أنا أصطدته هذا الصباح لدي تصريح
جيمي كاستيجان" أعترف عليك بأنك شريكه في عملية" اختطاف وقتل ثلاثة أشخاص
قبل أن يتم قليه في مسبح الحامض
مسبح الحامض"؟" مَن هو "جيمي كاستيجان"؟
سيد "إيكولس" هل تعرف أي من هؤلاء الأشخاص؟
لا
الفتاة التي ترتدي بالبنفسجي، ألم تلتقي بها من قبل؟ هي لا تبدو مألوفة لك؟
...لا، لا، أنا آسف أعتقد أنكِ
أعتقد أنكِ وصلتِ للشخص الخطأ
كاليه" أنا لست مقتنعاً" - ولاأنا -
هيا لنراقبه - حسناً -
أجل، "إيتش" إنه أنا
أنا لدي الوصفات، هي تتعاطاها من
أيها الضابط "وولف" أنزل المسدس - "جوليا" -
أمي، ما الذي تفعليه؟
افعل ذلك، الآن
كايل" تعال معي"
أمي، سأفعل، لكن أنزلي السلاح أنتِ تخيفين الجميع
أنا سأفعل حينما نكون بأمان
"جوليا"
"لا تقترب يا "هوريشيو
أنا سأعيده - هذه ليست الطريقة -
لقد تعبت من طريقتك
"لكنك مازلت تلقي باللوم عليّ لمحاولة قتل "رون لإيذاء إبننا
تأخذ هذه الأقراص - جوليا" كنتِ محقة، وكنت أنا مخطئاً" -
أنا فعلت كل شيء أخبرتني، بالتالي يمكن أن نكون مع بعضنا البعض كعائلة
نحنُ عائلة يا "جوليا" لكن ليس بهذه الطريقة
"أنا آسف يا "كايل - أمي، لا -
اتركيه يا "جوليا" اتركيه
انبطحي، انبطحي الآن
أنتِ قيد الإعتقال
قومي بتنظيف نفسكِ
أجل، لقد توقعت أن الجميع يمكن أن يقوم بفاصل من الدراما
حسناً، الأمرُ لم ينتهِ بعد
ستيتلر" يريد .. الحديث معنا"
بخصوص ماذا؟
"ظني بخصوص أمر "جوليا
لقد تحدثت إلى "آي إيه" بالفعل
حسناً، أتعلمين "آي إيه" هم يتضاعفون مع الجميع
حتى البوّاب يمرّ بذلك
حسناً، سألتقي بك هناك
سأنتظر، لنصعد سوياً
حسناً
أعتقد أني مستعدة - عظيم -
تحدثت مع محاميّ
"هذا كان النائب العام يا "جوليا
...ظننت
لقد توترت
كيف حال "كايل"؟
كايل" بخير"
هوريشيو" قلها فقط"
أنا أعرف أن ذلك حقيقي أعرف أنه حدث
لقد حدث بالفعل
هل وضعت حياة إبننا في خطر؟
كنت محقاً
هو أفضل حالاً بدوني
إذاً ما الذي يحدث الآن؟
أنا أعمل على ذلك
شون إيكلوس" مات" لكن "تريب" مازال يبحث
ريبيكا بارنيت" مازالت بالخارج؟" - أجل -
اسمعي، قبل ذلك حينما كنت على الهاتف أنتِ طلبتِ مني معرفة مَن أتحدث معه؟
"أبي "شاروفا
"إيريك" - انظري يا "كاليه" أعرف ما الذي أفعله، حسناً -
أريد فقط أن تكون حذراً، حسناً
هو متصل بالعديد من الأشخاص الخطيرين جداً
لدينا عينات نسيجية جيدة من جذع والتر بارنيت" ألقي نظرة"
الخلايا مدمرة، في الواقع مجففة
يبدو أن جدار الخلية تم تجفيفها
الخلايا المجمدة تتمدد
بلورات الجليد تندفع خارج جدران الخلية وتقوم بتدميرها بشكل دائم
بالتالي يمكنكِ قول أن الأجسام تم تجميدها أولاً ثم ذابت
السؤال هو: "لماذا كان هناك صعوبة"؟
الرائحة
ساندرا" قالت إن زوجها اتصل بها قبل السادسة صباحاً" الأحد الماضي
ليقول إنهما في طريقهما لتوصيلها
بعض الأحيان بعد المكالمة
جيمي كاستيجان" وشريكه اقتحموا سيارة الضحايا"
"وقتلوا "والتر"، و"بيل
الشمس تشرق في الساعة 6:44 صباحاً
ومع الضباب الشديد الذي واجهناه نهاية الأسبوع الماضي
فقد بدأت السخونة منذ الصباح الباكر ما يعني أن الجثث بدأت تتعفن
وبدأت تنتشر الرائحة
إذاً عليّ أن أقوم بتجميد الجثث بينما يكتشفون ما الذي يفعلونه بعد ذلك
أو حتى ينقلوهم إلى المدبغة بدون ملاحظة أحد
حسناً، اثنين، أو ثلاثة جثث تحتاجين مبرد كبير شيء من هذا القبيل مشابه لما يستخدمه الجزّار
أو الصيّاد
الصيادون الكبار يقومون بتجميد صيدهم حتى يمكنهم العمل فيه
هل قمنا بقليل من العمل بخصوص صياد الخنزير البري؟
هو أحد هواة جمع القمامة أعتقد أن المدبغة في طريقه؟
شون إيكولس" هو صيادنا"
هو أكثر من ذلك، هو القاتل
ألقيه، ألقيه
ابتعد عن البندقية انبطح أرضاً
الآن، انبطح أرضاً، على الأرض
هي ليست في المنزل أو في المقطورة أين هي؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي في الخلف هنا؟
أنا أشارك ذلك مع أصدقائي من الصيادين - "ريبيكا" -
"كاليه" - أنا أشارك ذلك مع الكثير من أصدقائي الصيادين -
إجلس
"أنا أعرف أنك قتلت "بيل موور
أعرف أيضاً أنك و "جيمي" قتلتما أيضاً "ريبيكا"، و"والتر بارنيت"
أنت قمت بتجميدهم ثم حاولت التخلص من جثمانهما حينما ظننت بأن الساحل كان فارغاً
انتظر، انتظر
إذا ما نجح هذا، فأنت عبقري يا رجل
لا يوجد شيء باقي يمكن الحصول عليه
هذه هي الفكرة
يبدو أنكِ اكتشفتِ كل شيء
أنا حقاً، أريد أن أكون هنا؟
ما لم استطع اكتشافه هو لماذا حاولت التخلص من الجثتين وليس جثة "ريبيكا"؟
أنا لم أفعل أي شيء
إجلس
أقسم بالله أنني سأضربك أيها الأحمق إجلس
أبعد هذه الأشياء عني أبعدها عني
"أحذيتك ينبغي أن تكون مصنوعة من الجلد يا "شون
ما الذي فعلتيه؟ ما الذي فعلتيه؟ - لا شيء -
"الماء نشط مع "هيدروكسيد الصوديوم ما أدى إلى إحتراق حذاءك
هذا يثبت أيضاً أنك كنت في المسبح الليلة الماضية
هُم لم يشاهدونا أبداً ونحنُ قادمون
لقد كان سريعاً جداً، وكنت غاضباً لا تفهموني خطأ
"نفس المادة التي استخدمت لقتل "جيمي
وقامت بإذابة جثتين في المدبغة
هذه هي بندقيتك المدخنة
ما يجعل مجموع قتلاك .. أربعة
لقد كان هناك برميلين بالتالي قمنا بالتخلص من الرجال أولاً
لم نستطع أن ندفنها لأن الرائحة كانت سيئة جداً
الرطوبة تعجّل بالتعفن
...وكان علينا أن نحتفظ بها في الثلج
حتى نحصل على فرصة أفضل للتخلص منها
أنت مريض لكن أنت تعرف أنك محق
حسناً، هم لا يتبعون الإتجاهات
هل أنتم بحاجة لمساعدة؟
أعطني المفاتيح، والمحفظة أيضاً مَن التي في السيارة؟
الأمرُ على ما يرام، هذه عائلتي فقط
ما الذي يحدث؟
..."و"جيمي
جيمي".. ما كان يغلق فمه"
"لقد قتلناهم الثلاثة حينما أصبح "إيكولس مثل الكلب المجنون
ما فائدة إخفاء الجثث إذا ما أخبرت العالم كله عنها؟
أتعلم، إلى أين أنت ذاهب .. الحمض سيبدو لك مثل العطلة
انهض، هيا لنذهب
هيا
إجلسي يا دكتورة
ما الأمر؟
لقد قمنا بإصدار مذكرة لتفتيش خزانتكِ
لقد عثروا على هذه
لقد كانت لمدة مرتين فقط
أنا لم أؤذي أي أحد لم أفعل
"أنتِ أذيتِ "هوريشيو
"ورطتِ "كايل"، ورطتِ "جوليا
مؤخراً، سيادتكم، موظفتي تم ضبطها وهي تسرق الدليل
وكيف انعكس ذلك على سلسلة الأحداث التي حدثت مع السيدة "وينستون"؟
هذه الموظفة اتهمت خطأ "جوليا" بإرتكاب جريمة
وكنتيجة لذلك، سحبت إبننا من رعايتها
...."أيها الملازم "كاين
لماذا أنت هنا؟
"سيادتكم، أؤكد أن أفعالي قادت "جوليا إلى حالة من التفكك العقلي
"عرّف "التفكك
أقول أن "جوليا" أصبحت عاجزة عبر الأوهام، سيادتكم
أفعالكِ أدت للعنف، ووضعتِ الكثير من الأشخاص في خطر
أنا آسفة - نحنُ تخطينا هذه النقطة الآن -
ما الذي سيحدث لي؟
يعتزم النائب العام ملاحقتكِ بتهمة محاولة قتل شرطي إذا ما تمت إدانتكِ
سيدة "وينستون" يمكن أن تقضي حياتها في السجن
حتى، سيادتكم إذا ما اعتبرت غير صالحة للمثول أمام المحكمة
...حسناً
هذا سيغير الأمور.. أليس كذلك؟
أفترض ذلك.. يمكن سيادتكم
دكتورة "ايس" أنتِ قيد الاعتقال بإرتكاب جناية السرقة، والسطو، والعبث بالأدلة
رايان"؟"
"أعطيتكِ كل فرصة يا "تارا
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com