1 00:00:05,651 --> 00:00:07,408 ساعدوني ساعدوني 2 00:00:09,161 --> 00:00:10,528 أرجوكم ساعدوني 3 00:00:10,595 --> 00:00:12,161 ساعدوني أرجوكم 4 00:00:12,227 --> 00:00:13,795 ساعدوني 5 00:00:38,895 --> 00:00:41,995 مدينة " ميامي " تجتاحها قصة محلية جديدة 6 00:00:42,062 --> 00:00:45,528 " تقريرها الأول هنا على قناة " دبليو إي تي إكس مساء الأمس 7 00:00:45,595 --> 00:00:48,361 الضحية : بريئة , الجريمة : صدمة 8 00:00:48,428 --> 00:00:50,561 وكل هذا مسجل على شريط 9 00:00:50,628 --> 00:00:52,628 " طالبة الكلية المحلية " شيري ويليامز 10 00:00:52,695 --> 00:00:54,895 خطفت سيارتها بشكل وحشي مبكراً صباح الأمس 11 00:00:54,962 --> 00:00:58,094 الشاهد الوحيد هو كاميرا أمنية قريبة 12 00:00:58,161 --> 00:01:00,962 " ومعنا هنا المراسل المختص " رايان وولف 13 00:01:01,028 --> 00:01:03,261 محقق جنائي " سابق " من معمل 14 00:01:03,328 --> 00:01:05,161 " ميامي " الجنائي , مرحباً بك " وولف " 15 00:01:05,227 --> 00:01:06,461 " شكراً لك " هيذر 16 00:01:06,528 --> 00:01:07,828 من الجميل أن أكون هنا ثانيةً 17 00:01:07,895 --> 00:01:10,261 والآن المشتبه المجهول مايزال طليقاً 18 00:01:10,328 --> 00:01:12,494 ماذا يمكن أن تخبرنا خلفيتك في الأدلة الجنائية 19 00:01:12,561 --> 00:01:14,261 فيما يتعلق بمسرح الجريمة ؟ 20 00:01:14,328 --> 00:01:16,062 حسناً 21 00:01:16,127 --> 00:01:18,028 كما ترين الشخص المعتدل سوف ينظر 22 00:01:18,094 --> 00:01:20,062 في مركز الحدث 23 00:01:20,127 --> 00:01:21,494 لكن بصفتي خبير معمل جنائي فقد تدربت 24 00:01:21,561 --> 00:01:23,494 على النظر من الخارج , داخل العمل 25 00:01:23,561 --> 00:01:25,327 والآن إذا ركزنا 26 00:01:25,394 --> 00:01:27,628 هنا على المعتدي 27 00:01:27,695 --> 00:01:29,761 نحن لا نرى وجهه 28 00:01:29,828 --> 00:01:33,361 لذلك علينا تحليل البيئة المحيطة حوله 29 00:01:35,261 --> 00:01:37,327 حسناً , هنا 30 00:01:37,394 --> 00:01:40,494 إذا قمنا بعزل هذه الصورة ثم قمنا بتكبيرها 31 00:01:40,561 --> 00:01:43,294 ثم نحسن الصورة قليلاً 32 00:01:46,761 --> 00:01:49,494 سوف ترين هوية المهاجم واضحة كالنهار 33 00:01:51,561 --> 00:01:53,028 إذا كان أحد يملك أي معلومات 34 00:01:53,095 --> 00:01:54,761 تتعلق بمكان تواجد هذا الرجل 35 00:01:54,828 --> 00:01:58,861 رجاءً إتصل بالخط الساخن للمحطة برقم 555-0111 36 00:02:37,795 --> 00:02:39,227 " إنه حشد كبير " فرانك 37 00:02:39,294 --> 00:02:41,227 أجل الأنباء تتناقل بسرعة 38 00:02:41,294 --> 00:02:43,028 الجميع يتذرع لأختلاس نظرة 39 00:02:43,095 --> 00:02:44,695 إلى عدو الشعب الأول 40 00:02:44,761 --> 00:02:46,428 مختطف سيارة 41 00:02:46,494 --> 00:02:47,828 أجل 42 00:02:47,895 --> 00:02:50,028 الذي ألصق " رايان " وجهه على كامل شاشات التلفزة 43 00:02:50,095 --> 00:02:51,461 قبل حوالي ساعة 44 00:02:57,661 --> 00:02:59,761 هل لدينا إسم ؟ 45 00:02:59,828 --> 00:03:01,095 لا 46 00:03:01,162 --> 00:03:03,128 لا هوية ولا أحد يتحدث 47 00:03:03,194 --> 00:03:04,461 المدينة في حالة مطاردة 48 00:03:04,528 --> 00:03:07,162 يبدو بأن أحد القصاصين تولى 49 00:03:07,227 --> 00:03:09,327 على عاتقه أن يكون القاضي والمحلف لهذا الرجل 50 00:03:09,394 --> 00:03:11,761 القاضي والمحلف 51 00:03:11,828 --> 00:03:13,828 والمنفذ 52 00:04:17,811 --> 00:04:20,511 هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة 53 00:04:20,577 --> 00:04:22,577 عند رؤيتهم جثة ؟ 54 00:04:28,477 --> 00:04:30,911 من الأسهل عندما تتحلل على بعد مسافة 55 00:04:30,978 --> 00:04:32,978 صدقيني 56 00:04:41,278 --> 00:04:44,111 لديك على الأقل عشرة طبعات أقدام هنا 57 00:04:44,178 --> 00:04:45,945 إذا وصلت إليه عصابة غاضبة 58 00:04:46,011 --> 00:04:48,045 هذا سيفسر إصابات الفتى 59 00:04:48,111 --> 00:04:49,945 علامات ضمات على كاحله 60 00:04:50,011 --> 00:04:52,278 ربما أحتجز بالقيود 61 00:04:52,345 --> 00:04:54,978 الفتى الصغير لم يرحل بهدوء 62 00:04:55,045 --> 00:04:58,611 كدمات , جروح 63 00:04:58,678 --> 00:05:02,278 الأظافر على كلا اليدين ممزقة 64 00:05:03,378 --> 00:05:05,312 مهلاً دقيقة 65 00:05:05,378 --> 00:05:08,278 هل هذا شيء تحت مهاد الظفر؟ 66 00:05:09,511 --> 00:05:13,711 تبدو شظية خشب 67 00:05:13,778 --> 00:05:16,111 سيكون من المستحيل العمل على المشهد 68 00:05:16,178 --> 00:05:17,477 الناس قاموا بتلوثيه 69 00:05:17,544 --> 00:05:20,145 شخص أيضاً قام بتلويث الجثة 70 00:05:20,211 --> 00:05:22,020 رائحة لا شك فيها , إنها البول 71 00:05:22,499 --> 00:05:24,265 لا يكفي مجرد قتل شخص 72 00:05:24,332 --> 00:05:26,298 بل أيضاً عليك إصدار تصريح 73 00:05:26,365 --> 00:05:30,131 الإعلان عصف بجريمة خطف السيارة هذه بعيداً عن مداها 74 00:05:30,198 --> 00:05:31,899 ربما " رايان " أوقد النار 75 00:05:31,966 --> 00:05:33,465 لم يوقد النار فقط 76 00:05:33,532 --> 00:05:35,832 لقد أشعل الثقاب أيضاً 77 00:05:40,536 --> 00:05:42,470 " آنسة " ويليامسون 78 00:05:43,281 --> 00:05:45,023 آنسة " ويليامسون " أعلم بأن هذا صعب 79 00:05:45,023 --> 00:05:46,824 لكن هل يمكن أن تخبريني 80 00:05:46,891 --> 00:05:49,224 إن كان هذا الرجل الذي يؤذيك ؟ 81 00:05:49,290 --> 00:05:51,491 أجل إنه هو 82 00:05:51,557 --> 00:05:53,090 ماذا حدث ؟ 83 00:05:53,157 --> 00:05:56,123 لقد تركت المصرف وكنت ذاهبة إلى سيارتي 84 00:05:56,190 --> 00:05:58,958 لقد خرج لي فجأة 85 00:05:59,023 --> 00:06:00,390 مرحباً كيف حالك ؟ 86 00:06:03,457 --> 00:06:06,057 ساعدوني أرجوكم 87 00:06:06,123 --> 00:06:07,858 هل كان معه سلاح ؟ 88 00:06:07,924 --> 00:06:10,724 لا 89 00:06:10,791 --> 00:06:12,824 لأنه حقاً لم يحتاج واحداً 90 00:06:18,290 --> 00:06:22,057 الآن هو ميت 91 00:06:22,123 --> 00:06:25,591 لا أستطيع منع شعوري بالمسؤولية 92 00:06:25,657 --> 00:06:27,691 لماذا تقولين هذا ؟ 93 00:06:27,757 --> 00:06:29,958 كل الجنون الذي سببه هذا الأمر 94 00:06:30,023 --> 00:06:32,691 أجل لقد أردت العدالة لكن 95 00:06:32,757 --> 00:06:36,824 ليس هكذا 96 00:06:36,891 --> 00:06:38,891 أتفهم ذلك 97 00:06:40,757 --> 00:06:42,858 تأهبوا , 15 دقيقة للبث الحي 98 00:06:42,924 --> 00:06:44,858 كل المواهب المتبقية إلى موقع التصوير من فضلكم 99 00:06:44,924 --> 00:06:45,990 الكاميرات في مكانها 100 00:06:46,057 --> 00:06:46,990 مرحباً 101 00:06:47,057 --> 00:06:48,557 مرحباً 102 00:06:48,624 --> 00:06:50,457 كيف الأمور ؟ 103 00:06:50,524 --> 00:06:51,757 شكراً على زيارتك 104 00:06:51,824 --> 00:06:53,390 أجل أنا بخير 105 00:06:53,457 --> 00:06:54,591 تبدو مختلفاً 106 00:06:54,657 --> 00:06:56,123 لابد أنها ظلال العين 107 00:06:56,190 --> 00:06:57,791 أنا أضع المكياج الآن 108 00:06:59,858 --> 00:07:02,624 لابد أنك تعتقدين أن ذلك سخيفاً 109 00:07:02,691 --> 00:07:05,591 كلا لم يكن هذا الوصف الذي أبحث عنه 110 00:07:10,224 --> 00:07:12,224 حسناً علي أن أكسب عيشي 111 00:07:13,524 --> 00:07:14,757 إذاً أهنئك 112 00:07:14,824 --> 00:07:16,090 سمعت أنك وجدت خاطف السيارة 113 00:07:16,157 --> 00:07:18,023 هل لهذا طلبتني إلى هنا ؟ 114 00:07:18,090 --> 00:07:20,123 لإرضاء ضميرك ؟ 115 00:07:20,190 --> 00:07:22,457 تعلم أنك ربما تسببت بقتل الرجل اليوم 116 00:07:22,524 --> 00:07:25,324 لم أعتقد بأن الأمر سيمضي لهذا الحد 117 00:07:25,390 --> 00:07:27,824 يبدو بأن هذا نمط سائد معك 118 00:07:27,891 --> 00:07:30,224 حسناً إذاً هذا يتعلق بالقمار ؟ 119 00:07:30,290 --> 00:07:31,390 " هذا يتعلق بكل شيء " رايان 120 00:07:31,457 --> 00:07:32,691 لقد أعتديت على ضابط شركة 121 00:07:32,757 --> 00:07:34,290 " وسربت معلومات إلى " إيريكا سايكس 122 00:07:34,357 --> 00:07:36,224 حسناً كل هذا إنتهى الآن 123 00:07:36,290 --> 00:07:38,157 لم أعد أفعل ذلك 124 00:07:38,224 --> 00:07:41,691 ألم تفعل ذلك بطريقة أحراقك المال المزيف حيث وعدت بأنك لن تقامر ثانيةً ؟ 125 00:07:45,724 --> 00:07:47,658 ألا يؤثر بأفكارك هذا العمل ؟ 126 00:07:47,724 --> 00:07:50,890 كنت أحتاج مخرجاً 127 00:07:50,957 --> 00:07:52,957 لم أكن أؤذي أحداً 128 00:07:53,024 --> 00:07:54,724 حقاً؟ 129 00:07:54,790 --> 00:07:57,557 لقد تم إبتزازك من مشتبه 130 00:07:57,624 --> 00:07:59,691 تدين له بالمال 131 00:07:59,758 --> 00:08:01,357 وأنا دفعت له ذلك المال 132 00:08:01,424 --> 00:08:02,823 كي لا يكون له أي سلطة 133 00:08:02,890 --> 00:08:04,691 على التحقيق الذي كنت جزءاً منه 134 00:08:04,758 --> 00:08:07,190 لقد قامرت في ساعات العمل كي تعيد له نقوده 135 00:08:07,257 --> 00:08:08,857 لقد فعلت ذلك في صالة لعب الورق 136 00:08:08,923 --> 00:08:10,190 ولم أكن أخالف أي قانون 137 00:08:10,257 --> 00:08:11,890 لقد خالفت كل التعليمات 138 00:08:11,957 --> 00:08:14,890 وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها 139 00:08:14,957 --> 00:08:16,324 يجري طلبها للتحقيق 140 00:08:16,391 --> 00:08:18,190 فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً 141 00:08:18,257 --> 00:08:20,357 فكر بكل الناس الذين بقوا خلفك 142 00:08:20,424 --> 00:08:21,990 لإلتقاط الأشلاء لك 143 00:08:22,057 --> 00:08:24,057 بالمناسبة أنا مطلوبة في قسم الحمض النووي 144 00:08:24,124 --> 00:08:25,357 علي أن أذهب - مهلاً - 145 00:08:25,424 --> 00:08:27,890 فقط إنتظري لحظة 146 00:08:37,624 --> 00:08:39,557 بعد فحصي للقطعة 147 00:08:39,624 --> 00:08:41,658 تلقت المحطة الكثير من المكالمات الهاتفية 148 00:08:41,724 --> 00:08:43,357 تتضمن العشرات من تهديدات القتل 149 00:08:43,424 --> 00:08:45,090 لخاطف السيارة 150 00:08:47,324 --> 00:08:48,890 هذه الاسم اء والأرقام 151 00:08:48,957 --> 00:08:50,957 على أمل أن يكون أحدهم هو رجلك 152 00:09:08,357 --> 00:09:10,090 هل مألوف لك 153 00:09:10,157 --> 00:09:12,424 منطقة " ساوث بوينت " سيد " هيويت " ؟ 154 00:09:12,491 --> 00:09:15,157 أجل هناك وجدت الرجل 155 00:09:15,224 --> 00:09:17,090 الخاطف أليس كذلك ؟ 156 00:09:17,157 --> 00:09:19,257 الخاطف الذي هددته 157 00:09:20,691 --> 00:09:24,691 لقد وجدنا حمضك النووي على ثيابه 158 00:09:25,724 --> 00:09:28,190 هذا عمل جيد وسريع 159 00:09:28,257 --> 00:09:30,557 أنا في جانب القانون أتعلم ؟ 160 00:09:30,624 --> 00:09:32,224 أجل 161 00:09:32,291 --> 00:09:34,823 لكنك لا تؤمن بالقانون أليس كذلك ؟ - أؤمن به - 162 00:09:34,890 --> 00:09:37,957 لكن أحياناً عليك أخذ الأمور بيديك 163 00:09:44,491 --> 00:09:47,324 رأيت الخاطف على الشاطئ ذلك الصباح 164 00:09:47,391 --> 00:09:50,024 وعرفته من الأنباء 165 00:09:50,090 --> 00:09:52,090 فعلت به ما فعل بالفتاة المسكينة 166 00:09:52,157 --> 00:09:53,524 مع بعض الفائدة 167 00:10:03,491 --> 00:10:06,758 هيا أبعد الشارة جانباً للحظة 168 00:10:06,823 --> 00:10:08,524 عليك أن تعترف 169 00:10:08,591 --> 00:10:10,691 الشوارع أكثر أماناً بلا وجود ذلك الرجل عليها 170 00:10:10,758 --> 00:10:12,324 هذا ليس عائداً لك 171 00:10:16,291 --> 00:10:18,391 إذاً تم إحضارك للتحقيق 172 00:10:18,457 --> 00:10:20,357 هل أنت مشتبه ؟ - لست مشتبها ً- 173 00:10:20,424 --> 00:10:21,990 لقد فعلتها , أنا قتلت خاطف السيارة 174 00:10:22,057 --> 00:10:24,224 هل من شيء آخر تريد قوله ؟ 175 00:10:24,291 --> 00:10:26,524 بكل تأكيد , يا شعب " ميامي " يمكننا إستعادة مدينتنا 176 00:10:26,591 --> 00:10:27,890 أجعلوها آمنة لعائلاتنا 177 00:10:27,957 --> 00:10:29,357 إذاً تعترف ؟ أنت القصاص ؟ 178 00:10:29,424 --> 00:10:30,691 يمكنك أن تصفني بما تريد 179 00:10:30,758 --> 00:10:32,624 أنا مجرد مواطن مهتم 180 00:10:32,691 --> 00:10:35,224 لنستعيد مدينتنا 181 00:10:35,291 --> 00:10:37,224 لنستعيدها 182 00:10:44,224 --> 00:10:45,457 المعذرة حضرة الضابطة 183 00:10:45,524 --> 00:10:47,257 هل هذا هو ؟ 184 00:10:49,024 --> 00:10:50,324 الرجل الذي قتل أخي ؟ 185 00:10:50,391 --> 00:10:53,057 أخيك ؟ 186 00:10:53,124 --> 00:10:54,591 أنا آسفة 187 00:10:54,658 --> 00:10:56,890 لكنني ليس لي حرية نقاش قضية مفتوحة 188 00:10:56,957 --> 00:10:58,658 لقد جئت فور سماعي لذلك 189 00:10:58,724 --> 00:10:59,823 مازلت لا أصدق 190 00:10:59,890 --> 00:11:01,124 ما إسم أخيك ؟ 191 00:11:01,190 --> 00:11:03,224 " جيسون " 192 00:11:03,291 --> 00:11:05,157 " جيسون بيلينغز " 193 00:11:05,224 --> 00:11:07,424 رأيت صورته على الأنباء 194 00:11:07,491 --> 00:11:10,024 هل تعتقد أنك ستشعر بالإرتياح 195 00:11:10,090 --> 00:11:12,324 من تعريف جثته لنا ؟ 196 00:11:12,391 --> 00:11:16,357 بالطبع مهما تحتاجين 197 00:11:16,424 --> 00:11:17,724 حسناً 198 00:11:19,491 --> 00:11:20,658 أنتم تسمعون من بث حي 199 00:11:20,724 --> 00:11:22,291 " ديريك هيويت " فني سيارات من " هوستاند " 200 00:11:22,357 --> 00:11:25,624 أعترف بجريمة مشتبه مازال مجهولاً 201 00:11:25,691 --> 00:11:27,057 إلتقط على الفيديو 202 00:11:27,124 --> 00:11:28,857 " يهاجم الشابة " شيري ويليامسون 203 00:11:28,923 --> 00:11:30,357 في وضح النهار يوم أمس 204 00:11:30,424 --> 00:11:33,524 هيويت " قصاص بوصف شخصي " يحث الآخرين 205 00:11:33,591 --> 00:11:36,890 على " إستعادة المدينة " بأي وسيلة ضرورية 206 00:11:36,957 --> 00:11:38,457 " إتش " لقد إتصلت " ناتاليا " 207 00:11:38,524 --> 00:11:40,457 لقد تحدثت مع شقيق الضحية 208 00:11:40,524 --> 00:11:42,957 " ولدينا هوية له , إسمه " جيسون بيليغنز 209 00:11:43,024 --> 00:11:44,923 هل حصلت على سبب الموت ؟ 210 00:11:44,990 --> 00:11:46,658 " أجل إنه كسر " جيفرسون 211 00:11:46,724 --> 00:11:48,957 ضربة أفقية سببت كسر رقبة 212 00:11:49,024 --> 00:11:51,357 " أنظرإلى الصور التي أرسلتها " آليكس 213 00:11:51,424 --> 00:11:53,658 لقد قامت بتوثيق كل الإصابات التي تعرض لها 214 00:11:53,724 --> 00:11:55,923 بعض كسور القفص الصدري كانت بعد الوفاة 215 00:11:55,990 --> 00:11:58,124 ثم هناك هذا 216 00:12:00,157 --> 00:12:01,157 تبدو عضة قرش 217 00:12:01,224 --> 00:12:03,790 أيضاً بعد الوفاة 218 00:12:10,624 --> 00:12:12,691 إذاً لو كان " جيسون " ميتاً عند العض 219 00:12:12,758 --> 00:12:14,324 فهذا يعني بأنه مات في الماء 220 00:12:14,391 --> 00:12:16,090 ثم عاد بشكل ماء إلى الشاطئ 221 00:12:16,157 --> 00:12:18,823 قبل أن يتم تحديد هويته على الأنباء 222 00:12:18,890 --> 00:12:21,391 أجل قبل أن يبث " رايان " وجهه 223 00:12:21,457 --> 00:12:24,024 إذاً الرجل القصاص لم يقتل خاطف السيارة 224 00:12:24,090 --> 00:12:25,391 لقد أراد تلقي الثناء فقط 225 00:12:25,411 --> 00:12:27,411 إذاً إن لم يقتله , فمن فعل ؟ 226 00:12:38,301 --> 00:12:39,835 حسناً أنا أعني 227 00:12:40,901 --> 00:12:43,234 يوم الأربعاء 228 00:12:43,301 --> 00:12:44,367 أجل 229 00:12:44,434 --> 00:12:45,601 لا أعلم 230 00:12:45,668 --> 00:12:48,768 أعني بكل صراحة لقد كنت 231 00:12:50,301 --> 00:12:51,967 وداعاً 232 00:12:53,100 --> 00:12:54,568 مرحباً 233 00:12:54,634 --> 00:12:56,100 رائع أن أرى تلك الإبتسامة 234 00:12:56,167 --> 00:12:58,100 إنها لا شيء 235 00:12:58,167 --> 00:12:59,201 من كان هذا ؟ " جيك " ؟ 236 00:12:59,267 --> 00:13:02,468 أجل لقد أخبرته بأنه 237 00:13:02,534 --> 00:13:03,768 لو أن الناس تتوقف عن قتل بعضها 238 00:13:03,835 --> 00:13:05,134 قد نحصل على وجبة أفضل 239 00:13:05,201 --> 00:13:06,935 هل هذه معلومات خاطف السيارة ؟ 240 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 أجل 241 00:13:08,067 --> 00:13:09,334 " إسم الرجل " جيسون بيلينغز 242 00:13:09,401 --> 00:13:10,468 ولد في المال 243 00:13:10,534 --> 00:13:11,701 ولديه بعض الهوايات المكلفة 244 00:13:11,768 --> 00:13:13,000 مثل ماذا ؟ 245 00:13:13,067 --> 00:13:15,501 مثل التسابق بأي شيء يضع يده عليه 246 00:13:15,568 --> 00:13:17,501 خيول , سيارات , قوارب 247 00:13:17,568 --> 00:13:19,835 لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه 248 00:13:19,901 --> 00:13:21,167 يحتاج سرقة سيارة ؟ 249 00:13:21,234 --> 00:13:22,768 لابد بأنه بدافع إستماتة 250 00:13:22,835 --> 00:13:25,801 علينا أن نعرف أين أرسى " جيسون " قاربه 251 00:13:31,534 --> 00:13:33,534 " شرطة " ميامي ديد 252 00:13:35,167 --> 00:13:37,301 هل هذا قارب " جيسون بيلينغز " ؟ 253 00:13:37,367 --> 00:13:39,034 أجل 254 00:13:39,100 --> 00:13:40,468 هل هو في مشكلة ما ؟ 255 00:13:40,534 --> 00:13:41,734 ليس بعد الآن 256 00:13:41,801 --> 00:13:42,967 لقد مات 257 00:13:45,234 --> 00:13:46,734 يا إلهي 258 00:13:46,801 --> 00:13:48,901 كيف تعرفه ؟ 259 00:13:48,967 --> 00:13:50,134 أنا أعمل له 260 00:13:50,201 --> 00:13:51,634 أنا أحفظ قاربه نظيفاً وفاعلاً 261 00:13:51,701 --> 00:13:54,134 هل نظفته اليوم ؟ 262 00:13:54,201 --> 00:13:56,334 كلا لقد بدأت للتو 263 00:14:01,434 --> 00:14:03,601 أنظر إلى مفتاح الإيقاف 264 00:14:03,668 --> 00:14:04,801 الحزام ممزق 265 00:14:04,868 --> 00:14:06,534 أليس لضحيتنا علامات أربطة 266 00:14:06,601 --> 00:14:07,967 على كاحله ؟ 267 00:14:08,034 --> 00:14:09,334 " هل تعتقد بأن شخص دفع بـ " جيسون 268 00:14:09,401 --> 00:14:10,801 خارج قاربه ؟ - أجل - 269 00:14:10,868 --> 00:14:13,100 وهذا يعني بأن " جيسون " أخذ مفتاح الإيقاف معه 270 00:14:17,534 --> 00:14:19,634 عندما ينفصل هذا يتوقف المحرك 271 00:14:19,701 --> 00:14:21,034 مما يعني أن القاتل كان 272 00:14:21,100 --> 00:14:23,501 عليه إعادته لأيصال القارب إلى الشاطئ 273 00:14:23,568 --> 00:14:24,901 أجل وتاركاً " جيسون " للموت 274 00:14:24,967 --> 00:14:25,901 أين كنت 275 00:14:25,967 --> 00:14:27,701 هذا الصباح ؟ 276 00:14:27,768 --> 00:14:29,134 كنت في الجزر 277 00:14:29,201 --> 00:14:30,701 حفلة متأخرة وقد نمت بها 278 00:14:32,134 --> 00:14:34,501 لدي حوالي 30 شخص يجزمون بذلك لي 279 00:14:34,568 --> 00:14:35,967 حقاً ؟ 280 00:14:36,034 --> 00:14:37,234 سوف نحتاج أكثر من 30 فتى 281 00:14:37,301 --> 00:14:38,734 كلية في نشوة المسكر - مثل ماذا ؟ - 282 00:14:38,801 --> 00:14:40,734 مثل الحمض النووي , البصمات 283 00:14:40,801 --> 00:14:42,568 أجل بالطبع مهما يكن 284 00:14:44,901 --> 00:14:47,000 ماذا يفترض أن أفعل الآن ؟ 285 00:14:47,067 --> 00:14:48,000 لم لا تأخذ 286 00:14:48,067 --> 00:14:49,601 بقية اليوم راحة ؟ 287 00:14:49,668 --> 00:14:50,835 سوف نعتني بالقارب 288 00:14:50,901 --> 00:14:51,901 حسناً ؟ 289 00:14:57,835 --> 00:15:00,034 إنها مركبة جميلة 290 00:15:05,067 --> 00:15:09,468 إنه قارب " دونزي " بتفصيل خاص بمحرك مزدوج 291 00:15:09,534 --> 00:15:11,434 بقوة 1400 حصان 292 00:15:11,501 --> 00:15:14,067 هذه الأشياء سريعة بالكاد تراها على الرادار 293 00:15:14,134 --> 00:15:15,835 إنها أمور الرجال 294 00:15:15,901 --> 00:15:17,267 أعني هناك سبب واحد 295 00:15:17,334 --> 00:15:18,935 لشرائهم قوارب كهذه 296 00:15:19,034 --> 00:15:20,434 يحاولوا أن يبدون رائعين 297 00:15:22,468 --> 00:15:25,100 هناك سبب آخر 298 00:15:25,167 --> 00:15:27,301 ماذا عن تهريب المخدرات ؟ 299 00:15:27,367 --> 00:15:29,701 هل ترين هذه الآثار على هيكل السفينة ؟ 300 00:15:29,768 --> 00:15:31,534 الإسمنت 301 00:15:31,601 --> 00:15:34,201 إنه يستعمل للصق ما يسمى بالإنتفاخة 302 00:15:34,267 --> 00:15:35,801 حسناً لقد سمعت عن هذا 303 00:15:35,868 --> 00:15:37,935 هذا ما يخفون به المخدرات لتجنب الكشف 304 00:15:45,334 --> 00:15:47,501 الإنتفاخات عادةً تصنع من الألياف الزجاجية 305 00:15:47,568 --> 00:15:49,434 وتطلى بنفس لون القارب 306 00:15:49,501 --> 00:15:50,935 ويسهل نزعها في 307 00:15:51,000 --> 00:15:52,868 حالة عثور خفر السواحل عليها 308 00:15:58,634 --> 00:16:01,234 لكن هذه الإنتفاخة ذهبت منذ زمن طويل 309 00:16:01,301 --> 00:16:04,734 لكن الإسمنت ترك علامة 310 00:16:04,801 --> 00:16:06,601 يبدو أن شيئاً بها 311 00:16:06,668 --> 00:16:09,334 يبدو الرحل 312 00:16:09,401 --> 00:16:13,134 ليس هناك سبب لأن تصل بقارب قيمته 500 ألف دولار إلى اليابسة 313 00:16:13,201 --> 00:16:14,134 بشكل متعمد 314 00:16:14,201 --> 00:16:15,234 كلا 315 00:16:15,241 --> 00:16:16,341 مالم يكن مستعجلاً 316 00:16:16,408 --> 00:16:18,041 لطرح حمولة السفينة من المخدرات 317 00:16:18,107 --> 00:16:20,608 رائع 318 00:16:20,675 --> 00:16:24,274 الآن علينا تفتيش مئات الأميال من خط " فلوريدا " الساحلي 319 00:16:33,007 --> 00:16:35,241 أنا مستعدة لصيد الكنوز وكل هذا 320 00:16:35,308 --> 00:16:36,874 لكن هذه أرضية كبيرة لتغطيتها 321 00:16:38,575 --> 00:16:40,774 " أعلم هذا ولذا جلبت معي الدمية الجديدة " محدد الأوصاف 322 00:16:40,840 --> 00:16:41,974 إنه كهرومغناطيسي 323 00:16:42,041 --> 00:16:43,441 لذا يلتقط أكثر من كاشف المعادن 324 00:16:43,508 --> 00:16:45,641 أجل لكن حتى الآن كل ما وجدناه 325 00:16:45,707 --> 00:16:47,508 هو " آيبود " وأربع زجاجات بيرة ومنشفة شاطئية 326 00:16:47,575 --> 00:16:49,974 لكن لا إنتفاخة ألياف زجاجية تحتوي المخدرات 327 00:16:50,041 --> 00:16:52,174 إذاً سنتابع البحث حتى نجد الإنتفاخة 328 00:16:52,241 --> 00:16:54,107 " كاليه " 329 00:16:55,141 --> 00:16:57,541 هل هذا ما أظنه هو ؟ 330 00:16:57,608 --> 00:17:00,308 أجل " رايان وولف " مع تغطية داخل المدى 331 00:17:00,374 --> 00:17:04,141 يا إلهي أنه مازال يتوقع كل تحركاتنا 332 00:17:04,208 --> 00:17:07,240 هل تريدين أن أتحدث معه ؟ 333 00:17:07,507 --> 00:17:09,874 كلا لنتابع عملنا 334 00:17:28,275 --> 00:17:30,074 لا 335 00:17:30,141 --> 00:17:31,674 " ليس لدي عدسة الأرجع الثلاثية " وولف 336 00:17:31,741 --> 00:17:35,340 كيف سأحصل على تقريب مناسب لشيء ما من هنا ؟ 337 00:17:35,407 --> 00:17:38,141 لن تقوم بتصويرهم " إيدي " سوف تصورني 338 00:17:38,208 --> 00:17:39,641 ما الأمر ؟ 339 00:17:39,707 --> 00:17:44,108 هل تخشى أن زملائك في المعمل الجنائي سيسرقون الأضواء ؟ 340 00:17:44,175 --> 00:17:46,275 أنا أحترم عملهم 341 00:17:46,340 --> 00:17:48,275 هيا يا رجل 342 00:17:48,340 --> 00:17:49,874 بعض التقرب 343 00:17:49,941 --> 00:17:51,141 هيا إقترب أكثر 344 00:17:51,208 --> 00:17:53,008 ليس هناك شريط مسرح جريمة 345 00:17:53,074 --> 00:17:54,241 يا رجل 346 00:17:54,307 --> 00:17:55,541 لمجرد أنك سمعت بهذا 347 00:17:55,607 --> 00:17:56,841 في لاقطات الشرطة لا يعني 348 00:17:56,908 --> 00:17:58,374 بأنه يمكنك التدخل في تحقيق جريمة 349 00:17:58,440 --> 00:17:59,374 هل تفهم ذلك ؟ 350 00:17:59,440 --> 00:18:00,941 هل فهمت ؟ 351 00:18:10,307 --> 00:18:12,974 سوف أقوم بإفتتاحيتي من هنا حسناً ؟ 352 00:18:13,041 --> 00:18:14,707 حسناً يبدو جيداً 353 00:18:14,774 --> 00:18:16,141 أريد فقط إتساع أكثر 354 00:18:16,208 --> 00:18:18,241 أجل 355 00:18:21,041 --> 00:18:22,440 أبعده عني 356 00:18:22,507 --> 00:18:24,241 إيدي إيدي أهدأ 357 00:18:25,275 --> 00:18:27,641 أبعده عني لاأستطيع 358 00:18:27,707 --> 00:18:29,440 حسناً إسمعني لا أستطيع إبعاده سوف تنزف حتى الموت 359 00:18:29,507 --> 00:18:30,808 إنتظر 360 00:18:30,874 --> 00:18:31,808 نداء مساعدة 361 00:18:31,874 --> 00:18:33,974 أطلبوا الطوارئ 362 00:18:34,041 --> 00:18:36,374 أحضروا الإنقاذ إلى هنا الآن 363 00:18:36,440 --> 00:18:38,208 أبعده - تحمل يا رجل - 364 00:18:38,275 --> 00:18:40,175 حسناً ؟ 365 00:18:53,340 --> 00:18:56,374 لقد خسر كثيراً من الدم 366 00:18:57,407 --> 00:18:59,974 سوف يكون وشيكاً 367 00:19:02,941 --> 00:19:05,074 أتعلمين وجودنا هنا واللحاق بكم 368 00:19:05,141 --> 00:19:06,674 ليست فكرتي 369 00:19:06,741 --> 00:19:10,307 محرري المهمة أرادوا مني متابعة القصة 370 00:19:12,374 --> 00:19:14,374 فقط إن كنت تتسائلين 371 00:19:14,440 --> 00:19:17,275 كلا لم أكن 372 00:19:21,275 --> 00:19:23,541 الأمر فقط 373 00:19:23,607 --> 00:19:26,008 فقط أنني على سلم رواتب شخص آخر الآن 374 00:19:26,074 --> 00:19:28,307 وهذا غريب 375 00:19:29,340 --> 00:19:31,374 أعلم ذلك 376 00:19:31,440 --> 00:19:32,808 أعني لقد كنت مكانك 377 00:19:34,008 --> 00:19:35,841 عندما عملت من الفيدراليين كان من السهل 378 00:19:35,908 --> 00:19:38,340 أن أفقد بصيرتي لأي جانب أقع فيه 379 00:19:40,374 --> 00:19:42,607 ماذا تعتقدين علي أن أفعل ؟ 380 00:19:44,878 --> 00:19:48,378 في المدى القريب : إبتعد عن الكاميرات 381 00:19:49,927 --> 00:19:52,727 في المدى البعيد : عليك أن تقرر 382 00:19:52,793 --> 00:19:54,927 ما هي أولوياتك 383 00:20:04,744 --> 00:20:06,844 هل أنت واثق أنك بخير ؟ 384 00:20:08,877 --> 00:20:11,211 أنا بخير شكراً 385 00:20:12,705 --> 00:20:14,905 ناتاليا " ذلك الفخ قد وضع هناك " لحماية شيء ما 386 00:20:14,972 --> 00:20:16,105 هلا تحضري الكاميرا ؟ 387 00:20:16,172 --> 00:20:18,405 أجل 388 00:20:38,838 --> 00:20:40,972 " هذا الشيء يبدو كأنه من " فيتنام 389 00:20:41,038 --> 00:20:43,972 تجار المخدرات يحاولون حماية مخابئهم 390 00:20:47,953 --> 00:20:48,733 ما الأمر ؟ 391 00:20:49,048 --> 00:20:50,415 يبدو بأنه عندما إنطلق الفخ 392 00:20:50,482 --> 00:20:53,015 قام بتهييج الكثير من الرمال هنا 393 00:20:54,015 --> 00:20:55,682 إنه الإنتفاخ 394 00:21:04,239 --> 00:21:05,398 هلا تساعديني برفع هذا ؟ 395 00:21:05,398 --> 00:21:07,031 أجل 396 00:21:13,231 --> 00:21:14,998 حسناً هذا هو كنزنا المدفون 397 00:21:19,998 --> 00:21:21,532 إنه مغلف بأوراق شجر الموز 398 00:21:21,598 --> 00:21:22,864 للحماية من البلل 399 00:21:22,931 --> 00:21:24,565 " إنها ممارسة شائعة في " كوبا 400 00:21:24,632 --> 00:21:26,598 جيسون بيلنغز " كان غارقاً في الأمر " 401 00:21:26,664 --> 00:21:28,165 هذه كمية كبيرة 402 00:21:28,231 --> 00:21:29,898 إذا دفنت شيئاً بهذه الجودة 403 00:21:29,964 --> 00:21:31,331 فلا تجذب الإنتباه له 404 00:21:31,398 --> 00:21:32,532 بنصب فخ 405 00:21:32,598 --> 00:21:33,964 ستفعل إذا نويت قتل الشخص 406 00:21:34,031 --> 00:21:35,664 الذي يتبعك 407 00:21:39,532 --> 00:21:41,831 " بالنظر إلى ماضي أخيك سيد " بيلينغز 408 00:21:41,898 --> 00:21:44,198 تسلط الضوء على ماضيك 409 00:21:44,265 --> 00:21:45,265 ماذا تقصدين ؟ 410 00:21:45,331 --> 00:21:47,565 تبين بأن القارب مسجل لك 411 00:21:48,831 --> 00:21:50,465 أجل القارب بإسمي 412 00:21:50,532 --> 00:21:51,598 " لكنني أعطيته لـ " جيسون 413 00:21:51,664 --> 00:21:52,998 ماذا إذاً ؟ 414 00:21:53,064 --> 00:21:55,031 جيسون " ربما أنه قتل على القارب " 415 00:21:55,098 --> 00:21:57,964 حسناً أعتقد أن رجل القصاص قتله على الشاطئ 416 00:21:58,031 --> 00:22:01,031 لدينا أنباء جديدة أليس كذلك ؟ 417 00:22:01,098 --> 00:22:02,198 مثلاً القارب كان يستعمل 418 00:22:02,265 --> 00:22:03,998 لتجارة المخدرات 419 00:22:05,031 --> 00:22:08,565 أنا 420 00:22:08,632 --> 00:22:10,598 توقعت بأنه يعمل في شيء ما 421 00:22:11,565 --> 00:22:12,731 لكنه كان شأنه 422 00:22:12,797 --> 00:22:14,632 ولم أسئله - نعتقد بأن - 423 00:22:14,697 --> 00:22:16,498 جيسون " كان يطرح شحنات المخدرات " 424 00:22:16,565 --> 00:22:18,165 ونريد أن نعرف لأجل من 425 00:22:18,231 --> 00:22:20,998 هل لديك فكرة عمن كان يرافقه ؟ 426 00:22:21,064 --> 00:22:24,431 كان هناك رجل واحد 427 00:22:24,498 --> 00:22:25,931 " توني " 428 00:22:25,998 --> 00:22:28,331 " توني ديكر " 429 00:22:28,398 --> 00:22:29,998 كان لديه تلك العينان , كما تعلم 430 00:22:30,064 --> 00:22:31,331 وكأنه لا يخاف من أي شيء 431 00:22:31,398 --> 00:22:33,831 هذا سوف يتغير 432 00:23:05,797 --> 00:23:08,398 " توني ديكر " 433 00:23:09,431 --> 00:23:12,231 هل أستطيع مساعدتك ؟ 434 00:23:12,298 --> 00:23:13,664 " أعتقد أنك تستطيع " توني 435 00:23:13,731 --> 00:23:15,198 " جوني بيلنغز " 436 00:23:16,231 --> 00:23:18,831 أنا أعرف الكثير من الناس 437 00:23:18,898 --> 00:23:20,431 لكنني لست 438 00:23:20,498 --> 00:23:22,165 جيداً بالاسم اء 439 00:23:22,231 --> 00:23:24,698 جيسون " إستعمل قاربه لتهريب " المخدرات لأجلك 440 00:23:24,965 --> 00:23:27,731 والآن هو ميت 441 00:23:28,194 --> 00:23:30,795 هذا إبداع يا رجل 442 00:23:32,328 --> 00:23:33,661 أنا أفهم بأن لك علاقة 443 00:23:33,728 --> 00:23:36,961 بإتحادات " سيرفونتيس " للمخدرات " في " كوبا 444 00:23:37,028 --> 00:23:39,495 علاقة بشركة مخدرات ؟ 445 00:23:39,561 --> 00:23:42,328 والآن بدأت تهينني بكل صراحة 446 00:23:43,495 --> 00:23:45,928 إسمع لدي ثلاثة منازل 447 00:23:45,995 --> 00:23:48,761 حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف 448 00:23:48,828 --> 00:23:50,694 الحياة جيدة يا رجل لماذا أقتل أحداً ؟ 449 00:23:50,761 --> 00:23:52,795 ربما للحفاظ عليها هكذا 450 00:23:56,262 --> 00:23:59,195 حسناً عندما تحضر الدليل 451 00:23:59,262 --> 00:24:01,661 سوف نتحدث 452 00:24:03,205 --> 00:24:04,805 أتطلع لذلك 453 00:24:24,228 --> 00:24:25,962 إذاً ماذا لدينا ؟ 454 00:24:26,029 --> 00:24:28,294 حسناً يا صديقتي لقد نقبت 455 00:24:28,361 --> 00:24:30,962 عن 20 كيلو من الهيروين النقي 456 00:24:31,029 --> 00:24:33,095 قيمته في الشوارع 1.4 مليون 457 00:24:35,062 --> 00:24:37,261 هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟ 458 00:24:37,328 --> 00:24:39,395 الرمال أفسدت معظم البصمات 459 00:24:39,461 --> 00:24:42,461 لكنني وجدت واحداً على الجانب السفلي كان ينوي التعاون 460 00:24:42,528 --> 00:24:44,628 إنها تعود لإصبع السبابة الأيسر للرجل 461 00:24:44,695 --> 00:24:46,294 " كول تيلفورد " 462 00:24:46,361 --> 00:24:47,995 أجل " إتش " أحضر 463 00:24:48,062 --> 00:24:50,395 منه عينة مرجعية مسبقاً تتضمن بصماته العشر 464 00:24:50,461 --> 00:24:52,228 ألا يعمل على قارب " جيسون " ؟ 465 00:24:52,294 --> 00:24:54,228 أظن ذلك 466 00:24:54,294 --> 00:24:56,728 " عندما لا يهرب الهيروين من " كوبا 467 00:25:08,395 --> 00:25:10,328 أنا لست تاجر مخدرات سيدي 468 00:25:10,395 --> 00:25:12,261 أعدك بذلك 469 00:25:12,328 --> 00:25:14,595 " أنا لست مهتماً بالطرد من " جامعة ديد 470 00:25:14,662 --> 00:25:15,962 لكننا وجدنا 471 00:25:16,029 --> 00:25:17,528 " بصماتك " كول 472 00:25:17,595 --> 00:25:19,528 على 10 كيلو من الهيروين النقي 473 00:25:19,595 --> 00:25:21,628 إشرح هذا لي 474 00:25:27,062 --> 00:25:28,995 كلما يعرض " جيسون " أن يأخذني في جولة 475 00:25:29,062 --> 00:25:30,795 كان في المعتاد مسافة ميل أو إثنين 476 00:25:30,862 --> 00:25:34,129 ذات يوم قال لي ماذا عن " كوبا " ؟ 477 00:25:34,194 --> 00:25:35,895 لقد كنت متحمس جداً لذلك 478 00:25:42,795 --> 00:25:45,628 بهذا البعد وهذه المسافة 479 00:25:45,695 --> 00:25:46,962 لقد كان رائعاً 480 00:25:47,029 --> 00:25:49,461 ماذا حدث عندما وصلت إلى هناك ؟ 481 00:25:49,528 --> 00:25:51,029 لقد كان مثل قمرة توقف مضامير السباق 482 00:25:51,095 --> 00:25:54,328 بعض الرجال وجهونا بإعادة ملء الوقود 483 00:25:55,962 --> 00:25:57,528 و " جيسون " طلب مني مساعدتهم 484 00:26:03,461 --> 00:26:05,261 لا تقف هكذا 485 00:26:05,328 --> 00:26:07,161 ساعدني بهذا يا صديقي 486 00:26:07,228 --> 00:26:08,895 ما هذا ؟ 487 00:26:10,328 --> 00:26:11,895 هيا ماذا يبدو لك ؟ 488 00:26:13,095 --> 00:26:15,029 كلا لا أستطيع , لا يجب علي 489 00:26:15,095 --> 00:26:16,928 حسناً لا تفعل 490 00:26:16,995 --> 00:26:18,294 ولن تعود معي 491 00:26:22,461 --> 00:26:26,062 هل ساعدته على تحميل قاربه ؟ 492 00:26:26,129 --> 00:26:28,895 لم يكن لي الخيار 493 00:26:28,962 --> 00:26:32,228 كانت له نظرة على وجهه , لم أراها من قبل 494 00:26:32,294 --> 00:26:34,395 هل ساعدته على دفن المنتج عندما عدت ؟ 495 00:26:34,461 --> 00:26:37,428 كلا علاقتي إنتهت عندما وصلنا إلى هنا 496 00:26:37,495 --> 00:26:40,129 طلب مني أن أغلق فمي وفعلت , هذا كل شيء 497 00:26:40,194 --> 00:26:43,062 حسناً أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك " كول " ؟ 498 00:26:51,862 --> 00:26:54,261 هذا متوحش 499 00:26:54,328 --> 00:26:55,428 هل وجدت شيئاً في الفخ ؟ 500 00:26:55,495 --> 00:26:56,828 أجل أنسجة باطنية 501 00:26:56,895 --> 00:26:59,561 لكنها ليست من المصور سييء الحظ 502 00:27:01,962 --> 00:27:04,595 " إنها تطابق العينة المرجعية لـ " كول تيلفورد 503 00:27:04,662 --> 00:27:06,395 فتى الكلية 504 00:27:06,461 --> 00:27:08,228 لقد وجدت الجلد على المفاصل هنا 505 00:27:08,294 --> 00:27:09,395 لابد أنه تعرض لوخزة 506 00:27:09,461 --> 00:27:11,294 فيما يحاول تركيب هذا الجسم المخروطي 507 00:27:16,361 --> 00:27:18,762 لقد كذب في مسار البصمات لكنني أعتقد أنه سيواجه 508 00:27:18,828 --> 00:27:20,662 صعوبة في هذا الأمر 509 00:27:20,728 --> 00:27:23,395 إذاً أنت متخصص في هندسة الميكانيكا ؟ 510 00:27:23,461 --> 00:27:25,062 أجل بقي له فصل دراسي واحد 511 00:27:25,129 --> 00:27:27,662 لن أكون مستعجلاً إن كنت مكانك 512 00:27:27,728 --> 00:27:29,428 ما هذا ؟ 513 00:27:29,495 --> 00:27:30,928 " دعك من هذا سيد " تيلفورد 514 00:27:30,995 --> 00:27:32,595 حمضك النووي قد كشف الأنباء 515 00:27:32,662 --> 00:27:35,228 لقد نصبت الفخ وسوف أراهن بأنك من صنعه 516 00:27:35,294 --> 00:27:37,495 أجل 517 00:27:37,561 --> 00:27:40,428 أجل لقد كان زنبرك يحتمل حتى ضغط 125 باوند 518 00:27:40,495 --> 00:27:42,261 جيسون " أحب الفكرة " 519 00:28:03,928 --> 00:28:05,928 أبعدها 520 00:28:10,628 --> 00:28:11,762 جيسون " كان شخص خائف " 521 00:28:11,828 --> 00:28:13,095 كان يعتقد بأن " ديكر " يتبعنا 522 00:28:13,161 --> 00:28:14,628 وبأنه سيفعل أي شيء لإستعادة هيروينه 523 00:28:14,695 --> 00:28:16,995 الفخ كان لإرسال رسالة له 524 00:28:17,062 --> 00:28:19,095 حسناً ستحصل على وقت كثير 525 00:28:19,161 --> 00:28:20,528 للعمل على مهاراتك التواصلية 526 00:28:20,595 --> 00:28:23,294 هل سيكون بخير ؟ 527 00:28:23,361 --> 00:28:25,428 الرجل في المستشفى ؟ - إنه يتعافى - 528 00:28:27,461 --> 00:28:29,394 حسناً أعتقد أنني كنت محظوظاً 529 00:28:29,395 --> 00:28:33,828 أجل محظوظ جداً , لديك حوالي 20 عاماً لتفكر كيف ستصنع الفخ التالي 530 00:29:03,661 --> 00:29:04,828 " مساء الخير سيد " وولف 531 00:29:04,895 --> 00:29:05,995 مساء الخير 532 00:29:06,062 --> 00:29:07,461 من جئت لرؤيته ؟ 533 00:29:16,795 --> 00:29:18,695 أجل أحضره 534 00:29:18,761 --> 00:29:20,262 حسناً إسمعي علي أن أذهب 535 00:29:20,329 --> 00:29:23,028 أجل وداعاً 536 00:29:26,362 --> 00:29:27,728 لقد تأخرت يا صديقي 537 00:29:27,795 --> 00:29:30,295 هل علقت على كرسي المكياج ؟ 538 00:29:30,362 --> 00:29:31,962 مضحك جداً 539 00:29:32,028 --> 00:29:33,962 أين تصريح زيارتك ؟ 540 00:29:34,028 --> 00:29:35,228 هل أنت جاد ؟ 541 00:29:35,295 --> 00:29:37,028 أجل أنا جاد 542 00:29:38,395 --> 00:29:40,461 حسناً إذاً الآن أنت غاضب مني أيضاً 543 00:29:40,528 --> 00:29:42,461 كلا " وولف " لدي مشاكلي الخاصة 544 00:29:42,528 --> 00:29:44,062 والآن ضع تصريح زيارتك 545 00:29:44,128 --> 00:29:46,128 قبل أن أتعرض للطرد من هنا حسناً ؟ 546 00:29:46,195 --> 00:29:47,429 والآن ماذا تحمل لي ؟ 547 00:29:47,494 --> 00:29:49,895 هذا غريب جداً 548 00:29:49,962 --> 00:29:52,861 أجل 549 00:29:57,228 --> 00:30:01,995 هذه اللقطات التي حللتها من برنامجك التلفزيوني ؟ 550 00:30:02,062 --> 00:30:04,661 أتعلم بصفتي خبير جنائي 551 00:30:04,728 --> 00:30:07,494 أحب العمل من الخارج داخل العمل 552 00:30:07,561 --> 00:30:09,628 لديك موهبة لا يستهان بها بتقليد الآخرين 553 00:30:09,695 --> 00:30:13,329 كان علي التدرب على ما أبشر به 554 00:30:13,395 --> 00:30:16,062 أنظر إلى الجزء حيث " جيسون " يصل إلى المقعد الأمامي 555 00:30:18,395 --> 00:30:20,128 هنا , هل ترى هذا ؟ 556 00:30:20,195 --> 00:30:21,628 كلا ماذا أرى ؟ 557 00:30:21,695 --> 00:30:23,162 حسناً إرجع للخلف 558 00:30:23,228 --> 00:30:24,429 والآن أعزل هذه اللحظة 559 00:30:24,494 --> 00:30:25,661 والآن على مهل 560 00:30:25,728 --> 00:30:28,162 حسناً قم بفصلها لأنها 561 00:30:28,228 --> 00:30:30,062 تسرد 30 إطار في الثانية 562 00:30:30,128 --> 00:30:32,329 لذا هي بطيئة الإلتقاط 563 00:30:32,395 --> 00:30:33,561 هنا على السطح 564 00:30:33,628 --> 00:30:34,962 هل ترى الشرار أعلى الإطار ؟ 565 00:30:35,028 --> 00:30:36,429 وقد تخطى في الأسفل 566 00:30:36,494 --> 00:30:38,995 لقد كان بين الإطارات 567 00:30:39,062 --> 00:30:40,228 " هذه نظرة جيدة " وولف 568 00:30:40,295 --> 00:30:41,461 كم مرةً شاهدت هذا ؟ 569 00:30:41,528 --> 00:30:45,329 بعدما أصبحت رجل المطاردة .. للمدينة بدأت بـ 570 00:30:46,594 --> 00:30:49,628 عدة مرات 571 00:30:49,695 --> 00:30:51,895 والآن تلك الشرارة أعتقد بأنها إرتداد 572 00:30:52,962 --> 00:30:54,628 شخص أطلق رصاصة 573 00:30:54,695 --> 00:30:57,861 حسناً " شيري ويليمسون " لم تذكر شيئاً 574 00:30:57,928 --> 00:31:00,528 عن إطلاق نار لـ " هوريشيو " عندما تحدثت إليه 575 00:31:00,594 --> 00:31:03,228 لقد كانت ضمن هذا طوال الوقت 576 00:31:03,295 --> 00:31:04,828 ليس سيئاً هاه ؟ 577 00:31:04,895 --> 00:31:06,195 مازلت أملكها 578 00:31:06,262 --> 00:31:08,494 أجل إنه 579 00:31:08,561 --> 00:31:11,162 إنه سيء أنك لا تستطيع فعل شيء لذلك 580 00:31:11,228 --> 00:31:13,628 لأنني سأكون من يأخذه إلى القاضي 581 00:31:15,395 --> 00:31:16,828 عمل جيد 582 00:31:16,895 --> 00:31:18,395 قميص جميل 583 00:31:21,895 --> 00:31:23,828 " شيري " 584 00:31:23,895 --> 00:31:26,861 المدينة كلها تعرف إسمك 585 00:31:26,928 --> 00:31:29,494 لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك 586 00:31:29,561 --> 00:31:32,329 ومع ذلك 587 00:31:32,395 --> 00:31:34,861 نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار 588 00:31:34,928 --> 00:31:36,761 ماذا ؟ ماذا تتحدث عنه ؟ 589 00:31:36,828 --> 00:31:38,861 هيا 590 00:31:38,928 --> 00:31:40,761 أعلم بأنك تغطين على شخص ما 591 00:31:40,828 --> 00:31:43,928 أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة 592 00:31:43,995 --> 00:31:46,028 لا تتلقي السقطة 593 00:31:46,095 --> 00:31:48,628 أعطني القاتل 594 00:31:56,028 --> 00:31:57,761 " كان شقيق " جيسون 595 00:31:57,828 --> 00:31:59,461 شقيق " جيسون " بول " ؟ 596 00:32:02,195 --> 00:32:04,962 أجل لقد جاء إلي 597 00:32:05,028 --> 00:32:06,395 طلب المساعدة 598 00:32:06,461 --> 00:32:07,761 لماذا أنت ؟ 599 00:32:07,828 --> 00:32:11,628 أنا و " بول " كنا نترافق بشكل متقطع 600 00:32:11,695 --> 00:32:13,795 المال الذي عرضه عليه 601 00:32:13,861 --> 00:32:16,128 كان سيرتب أموري لوقت طويل 602 00:32:16,195 --> 00:32:19,262 إذاً مقابل ثمن كان مفترض أن تغري " جيسون " إلى سيارتك ؟ 603 00:32:23,728 --> 00:32:26,995 إنه يتناول القهوة في نفس المكان كل صباح مبكراً 604 00:32:27,062 --> 00:32:29,295 فتظاهرت بأن لدي مشكلة سيارة 605 00:32:32,962 --> 00:32:35,228 المعذرة سيدي هل تستطيع مساعدتي ؟ 606 00:32:35,295 --> 00:32:36,962 سيارتي لا تعمل - أجل - 607 00:32:37,028 --> 00:32:38,162 بالطبع أين توقفت ؟ 608 00:32:38,228 --> 00:32:40,028 إنها هنا 609 00:32:40,095 --> 00:32:41,962 لقد أوصلته إلى هناك و " بول " قال انه سيقوم بالباقي 610 00:32:45,928 --> 00:32:47,628 ساعدوني أرجوكم 611 00:32:54,695 --> 00:32:57,494 إذاً " بول " أطلق بشكل متعمد من سلاحه خارج مدى الكاميرات الأمنية 612 00:33:02,362 --> 00:33:03,828 وفسدت الخطة 613 00:33:03,895 --> 00:33:05,395 بول " اخطأ " 614 00:33:05,461 --> 00:33:08,494 ثم إنتهيت على الأنباء " شابة في محنة " 615 00:33:08,561 --> 00:33:11,062 ! " شابة في محنة " 616 00:33:12,661 --> 00:33:14,728 حسناً أخشى بأن هذا 617 00:33:14,795 --> 00:33:16,728 " لن يحصل على نهاية كتب الروايات آنسة " ويليامسون 618 00:33:18,429 --> 00:33:21,028 آمل بأن أجرك كان مستحق 619 00:33:26,795 --> 00:33:28,728 هذا يكفي 620 00:33:28,795 --> 00:33:31,329 لقد مررنا بذلك الطريق المسدود من قبل 621 00:33:31,395 --> 00:33:33,528 أنت متورط بعمق مثل أخيك 622 00:33:35,062 --> 00:33:37,329 لقد نفذت مني الطريق لصياغة هذا الأمر يا رجال 623 00:33:37,395 --> 00:33:40,528 لقد كانت كارثته وليس كارتثي 624 00:33:40,594 --> 00:33:44,062 لماذا قمت بالتصويب عليه في وضح النهار ؟ 625 00:33:45,095 --> 00:33:46,528 هل تحدثت مع " شيري " ؟ 626 00:33:46,594 --> 00:33:47,995 كان عليك الدفع لها أكثراً 627 00:33:48,062 --> 00:33:50,095 لقد أخرجت ما لديها مثل مغنية أوبرا 628 00:33:52,362 --> 00:33:54,995 " جيسون " كان غارق مع " ديكر " 629 00:33:55,062 --> 00:33:58,062 أعداد شحناته من " كوبا " لم تكن متلائمة 630 00:33:58,128 --> 00:33:59,461 هل تعمل لصالح " ديكر " أيضاً ؟ 631 00:33:59,528 --> 00:34:01,594 لقد طلب مني أن أهتم بذلك 632 00:34:01,661 --> 00:34:03,528 أجل 633 00:34:03,594 --> 00:34:04,728 بقتل " جيسون " ؟ 634 00:34:04,795 --> 00:34:06,895 أو أن يقتلنا هو جميعاً 635 00:34:06,962 --> 00:34:09,095 لم أستطع ذلك 636 00:34:09,162 --> 00:34:12,628 فأطلقت الرصاصة أعلى السيارة 637 00:34:22,295 --> 00:34:24,429 جيسون " أخرجك على قاربه " 638 00:34:24,494 --> 00:34:27,295 ماذا كان هدف ذلك ؟ 639 00:34:27,362 --> 00:34:30,262 كان يطلب مساعدتي 640 00:34:32,928 --> 00:34:34,928 شخص حاول قتلي هذا الصباح 641 00:34:36,429 --> 00:34:38,395 أعتقد بان " توني " أرسل أحد رجال عصابته خلفي 642 00:34:38,461 --> 00:34:40,362 أرجع الأكيال التي أخذتها منها 643 00:34:40,429 --> 00:34:42,262 سوف ينتهي كل شيء 644 00:34:42,329 --> 00:34:43,995 أعدك بذلك 645 00:34:45,329 --> 00:34:47,329 فات الأوان 646 00:34:47,395 --> 00:34:49,028 عم تبحث عنه ؟ 647 00:34:49,095 --> 00:34:50,861 مازلت تحمل ذلك المسدس معك ؟ 648 00:34:50,928 --> 00:34:53,761 كلا لن أعطيه لك لو كنت أحمله 649 00:34:57,728 --> 00:34:59,162 أنت أحد رجال " توني " بولي " ؟ 650 00:34:59,228 --> 00:35:01,661 كلا لم يكن هكذا 651 00:35:01,728 --> 00:35:03,228 " هيا أنهي الأمر " بولي 652 00:35:03,295 --> 00:35:04,461 هيا أنهي الأمر 653 00:35:04,528 --> 00:35:06,062 " أنهي الأمر " بولي 654 00:35:24,962 --> 00:35:27,262 لم يطفو 655 00:35:53,095 --> 00:35:55,162 لقد إستعدت مفتاح إطفاء القارب 656 00:35:55,228 --> 00:35:57,162 وعدت إلى الشاطئ 657 00:35:57,228 --> 00:35:59,461 هذا عمل لصالحك جيداً أليس كذلك ؟ 658 00:36:00,494 --> 00:36:02,995 لم أرغب له الغرق 659 00:36:03,062 --> 00:36:06,162 " فقط أردته أن يعيد المخدرات إلى " توني 660 00:36:06,228 --> 00:36:09,561 لقد أحببت أخي 661 00:36:10,594 --> 00:36:13,262 أخرجه من هنا 662 00:36:18,462 --> 00:36:20,228 سبب الوفاة كان كسر في الرقبة 663 00:36:20,295 --> 00:36:21,661 هذا الرجل يلفنا كالنسيج 664 00:36:21,728 --> 00:36:23,262 أو ربما أنه يقول الحقيقة 665 00:36:23,328 --> 00:36:25,228 وشخص آخر قضى عليه 666 00:36:46,262 --> 00:36:47,362 جيمي " إدفع أكثر " 667 00:36:47,428 --> 00:36:48,895 هؤلاء الرجال يلاحقوني 668 00:36:50,694 --> 00:36:52,195 إدخلوا 669 00:37:18,326 --> 00:37:20,926 هنا خفر السواحل الأمريكي 670 00:37:20,992 --> 00:37:22,193 " لقسم شرطة " ميامي ديد 671 00:37:22,259 --> 00:37:24,159 إستعد لصعودنا 672 00:37:24,226 --> 00:37:28,859 جميع الركاب على السفينة يقفون للأعلى على الفور 673 00:37:50,885 --> 00:37:54,851 هل تعرضت لحادثة بقاربك ؟ 674 00:38:04,045 --> 00:38:04,713 هذا يحدث أتعلم ؟ 675 00:38:04,713 --> 00:38:05,945 يوم في الماء 676 00:38:06,012 --> 00:38:07,546 يصبح لزجاً 677 00:38:07,613 --> 00:38:11,212 " بالتأكيد كان هذا لـ " جيسون بيلنغز 678 00:38:11,279 --> 00:38:13,279 لم يكن على قاربي يا رجل 679 00:38:13,346 --> 00:38:15,546 وجدنا دمه على دكة قاربك 680 00:38:15,613 --> 00:38:19,279 وسبب وفاته كان كسر في الرقبة 681 00:38:25,079 --> 00:38:27,112 " جيسون " 682 00:38:28,304 --> 00:38:31,037 " لقد قاد أسرع قارب في " ميامي 683 00:38:31,104 --> 00:38:32,469 وعندما بدأت الشحنة تصل أقل 684 00:38:32,589 --> 00:38:34,522 كان يكذب علي 685 00:38:35,146 --> 00:38:36,422 ويلوم المزودين الكوبيين 686 00:38:36,761 --> 00:38:37,861 فقمت باللحاق به 687 00:38:38,468 --> 00:38:39,209 لم يكن لي الخيار 688 00:38:39,209 --> 00:38:41,276 كنت أعلم بأن أخيه لن يستطيع إكمال العمل 689 00:38:41,592 --> 00:38:44,292 لقد تركه في المياه 690 00:38:57,293 --> 00:38:59,494 أعطني يدك 691 00:39:02,398 --> 00:39:04,398 أين بضاعتي المفقودة ؟ 692 00:39:04,464 --> 00:39:06,097 لا أعرف ما تتحدث عنه 693 00:39:07,697 --> 00:39:09,897 إذا لم تخبرني أين سوف تعود ثانيةً 694 00:39:09,964 --> 00:39:11,497 هل تفهمني ؟ 695 00:39:11,564 --> 00:39:13,730 لن تقتلني يا رجل 696 00:39:13,797 --> 00:39:16,463 أنا الوسيلة الوحيدة لإستعادتها 697 00:39:16,530 --> 00:39:19,630 معك حق معك حق 698 00:39:32,824 --> 00:39:33,822 لقد قللت خسائري يا رجل 699 00:39:34,997 --> 00:39:37,396 الفتى لم يرغب بإنقاذ حياته 700 00:39:37,463 --> 00:39:39,697 لم أكن سأنقذها له 701 00:39:39,763 --> 00:39:42,930 أنت إنسان جداً أليس كذلك ؟ 702 00:39:44,064 --> 00:39:46,030 خذوه 703 00:40:01,930 --> 00:40:04,730 هذا للتعليق على أحدث أنبائنا الحديثة 704 00:40:04,797 --> 00:40:08,797 خبيرنا الجنائي المقيم المحقق " السابق المعملي " رايان وولف 705 00:40:10,897 --> 00:40:13,129 " مرحباً " هيذر 706 00:40:13,196 --> 00:40:15,196 إمرأة في " بنسيكولا " أغرفت 707 00:40:15,263 --> 00:40:16,597 طفليها هذا المساء 708 00:40:16,663 --> 00:40:18,697 قبل أن تنتحر 709 00:40:18,763 --> 00:40:20,830 هل هذه ضغوطات بعد الولادة المفرطة ؟ 710 00:40:30,430 --> 00:40:31,930 ماذا ؟ 711 00:40:31,997 --> 00:40:34,763 هل هذه ضغوطات بعد الولادة المفرطة ؟ 712 00:40:34,830 --> 00:40:37,263 أم أن هناك تأثير مجتمع فاعل ؟ 713 00:40:37,330 --> 00:40:41,229 كلا هذا أمر فضيع فقط 714 00:40:41,296 --> 00:40:43,096 بصراحة لا أعتقد 715 00:40:43,163 --> 00:40:44,530 بأن حق لنا التوقع 716 00:40:44,597 --> 00:40:46,129 عن الأمر التي أغرقت أطفالها 717 00:40:46,196 --> 00:40:47,296 لكن إن كنت مضطراً 718 00:40:47,363 --> 00:40:48,964 حسناً لست مضطر 719 00:40:49,030 --> 00:40:50,730 ولا أريد 720 00:40:50,797 --> 00:40:52,064 أنا آسفة 721 00:40:52,129 --> 00:40:53,496 " أنا آسف " عيذر 722 00:40:55,163 --> 00:40:57,196 إسمعي قضاء وقتي هنا كان 723 00:40:57,263 --> 00:40:58,730 كان ساحر حقاً 724 00:40:58,797 --> 00:41:00,196 كان رائع 725 00:41:00,263 --> 00:41:03,196 لكن هناك مكان آخر أعتقد علي الذهاب إليه 726 00:41:11,030 --> 00:41:12,964 هناك رجال ونساء 727 00:41:13,030 --> 00:41:16,563 يضعون أنفسهم على طريق الأذية كل يوم 728 00:41:16,630 --> 00:41:18,830 إنها أرواحهم لأجل أرواحنا 729 00:41:18,897 --> 00:41:22,630 وبالنسبة لهم , إنه ليس شيئاً يفعلونه 730 00:41:22,697 --> 00:41:24,863 إنه شيء .. إنها طبيعتهم 731 00:41:34,663 --> 00:41:36,263 والآن لن أحاول 732 00:41:36,330 --> 00:41:38,797 أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً 733 00:41:38,863 --> 00:41:41,129 لكنني حلفت قسماً 734 00:41:41,196 --> 00:41:43,797 حلفت القسم لحماية 735 00:41:43,863 --> 00:41:46,897 أبناء " ميامي " و 736 00:41:52,196 --> 00:41:54,229 لقد ولدت شرطياً 737 00:42:05,256 --> 00:42:06,957 وأعتقد بأنني خسرت هذا عبر الطريق 738 00:42:12,462 --> 00:42:15,596 إذاً 739 00:42:26,913 --> 00:42:28,846 " إتش " 740 00:42:28,913 --> 00:42:30,746 " لقد ساعدتنا سيد " وولف 741 00:42:30,813 --> 00:42:32,813 أجل هذا أقل ما أفعله 742 00:42:37,917 --> 00:42:39,457 لكنك تواطأت مع مجرم معروف 743 00:42:39,489 --> 00:42:41,579 وهذا لن يختفي في وقت قريب 744 00:42:41,596 --> 00:42:43,163 هل تفهم ذلك ؟ 745 00:42:43,229 --> 00:42:45,263 لا أتوقع ذلك 746 00:42:45,330 --> 00:42:46,996 كل ما فعلت في الماضي 747 00:42:47,063 --> 00:42:50,430 كل ما ستفعله اليوم سيأتي تحت تدقيق قربب 748 00:42:54,740 --> 00:42:58,173 ربما لا أستعيد عملي 749 00:42:59,187 --> 00:43:01,354 لكن كل قضية يعاد فتحها 750 00:43:01,421 --> 00:43:03,421 سوف أجيب عنها 751 00:43:06,120 --> 00:43:09,120 لن أتخلى عن هذا الفريق 752 00:43:11,720 --> 00:43:13,754 " ونحن سيد " وولف 753 00:43:13,819 --> 00:43:15,819 لن نتخلى عنك