1 00:00:37,210 --> 00:00:38,980 !صباح الخير، دوغ 2 00:00:38,980 --> 00:00:40,250 أبقِ تلك السرعة، سيّدة بارتن 3 00:00:40,250 --> 00:00:41,280 أنتِ ستُقتلين في ذلك السباق 4 00:00:41,290 --> 00:00:43,850 ،لو لم أكن مقطوعة النفس كنتُ قبلتُك لقول ذلك 5 00:00:43,850 --> 00:00:45,550 سأطلب تأجيل ذلك 6 00:00:46,660 --> 00:00:48,760 ما زلتُ أنتظر لعبة الفيديو تلك التي طلبتُها، دوغ 7 00:00:48,760 --> 00:00:50,830 طلبت الكثير من الألعاب، ترافيس 8 00:00:50,830 --> 00:00:52,160 أتعرف بأنّ تلك الأشياء ستُعفّن دماغك 9 00:00:52,160 --> 00:00:54,560 لكن ينبغي أن أحصل عليها الآن 10 00:00:54,560 --> 00:00:56,330 ،لقد قلتُ لك من قبل لا أستطيع سحب شيء خارج الطلب 11 00:00:56,330 --> 00:00:57,760 هيّا، يا رجل 12 00:00:57,770 --> 00:01:00,500 عليك فقط أن تنتظر دورك 13 00:01:10,380 --> 00:01:11,910 صباح الخير 14 00:01:11,910 --> 00:01:14,550 تعرف بأنّني طلبتُ ذلك بإستعجال 15 00:01:14,550 --> 00:01:16,450 تبقيني أنتظر 16 00:01:16,450 --> 00:01:18,180 أنا آسف، سيّدة كليفان 17 00:01:18,180 --> 00:01:21,080 لربّما يمكنني أن أدخل وأعوّضكِ 18 00:01:24,050 --> 00:01:26,650 أهلاً، دوغ 19 00:01:26,650 --> 00:01:27,880 صباح الخير، دوغ 20 00:01:27,880 --> 00:01:30,120 صباح الخير، ماري 21 00:01:30,120 --> 00:01:32,050 أهلاً، دوغ 22 00:01:32,050 --> 00:01:33,180 صباح الخير 23 00:01:33,180 --> 00:01:34,080 صباح الخير 24 00:01:34,080 --> 00:01:37,680 صباح الخير 25 00:01:38,680 --> 00:01:40,690 شكرًا، سيّدة كليفان 26 00:01:40,690 --> 00:01:43,050 شكرًا لك 27 00:01:43,060 --> 00:01:45,060 أراك غدًا 28 00:01:45,060 --> 00:01:46,690 أراكِ غدًا 29 00:02:13,040 --> 00:02:14,200 911 ما حالتك الطارئة؟ 30 00:02:14,220 --> 00:02:16,820 !يا إلهي! إنّه ميت !إنّه ميت 31 00:02:16,820 --> 00:02:19,120 سيّدتي، إهدئي تحدثي ببطىء 32 00:02:19,120 --> 00:02:21,960 !سائق إرسال العالم وجدتهُ خلف شاحنته 33 00:02:21,960 --> 00:02:24,430 !كان كلّهُ مقطع- إبقي مكانكِ سيّدتي- 34 00:02:24,430 --> 00:02:25,760 نحن في الطريق، الآن 35 00:02:33,340 --> 00:02:35,380 ،قابل ضحيّتنا دوغ غوفولي 36 00:02:35,380 --> 00:02:38,320 ،إستنادًا على فريق الممثلين يبدو ضحيّتنا لم يهبط بسهولة 37 00:02:38,320 --> 00:02:42,690 في الحقيقة، أنا أقول أنّه وضع معركة جيّدة جدّاً 38 00:02:42,690 --> 00:02:44,460 أتفق مع ذلك 39 00:02:51,370 --> 00:02:53,330 سيّد والف 40 00:02:54,640 --> 00:02:56,370 مشرط صندوق 41 00:02:56,370 --> 00:02:58,000 مع أسم الضحيّة عليه 42 00:02:59,800 --> 00:03:01,300 سلاح الفرصة؟ 43 00:03:01,300 --> 00:03:03,770 ...لنرى. لديّنا 44 00:03:03,770 --> 00:03:06,510 ...تمزقات على كِلا الكفين 45 00:03:06,510 --> 00:03:09,740 وربطة على العنق 46 00:03:09,740 --> 00:03:12,080 أخمّن صُنع بنوع من سلك ما 47 00:03:12,080 --> 00:03:15,510 هذا بدا كخنق 48 00:03:15,520 --> 00:03:17,680 يبدو بتلك الطريقة، وكان 49 00:03:17,680 --> 00:03:19,950 ،جَرّ هنا بعيد عن الأنظار 50 00:03:19,950 --> 00:03:22,120 ذلك عندما مشرط الصندوق لعب دور 51 00:03:33,370 --> 00:03:36,100 هل تفحصت أوراق عمله سيّد والف؟ 52 00:03:36,110 --> 00:03:39,470 تفحصتُ قائمة الشحن لا شيء مفقود 53 00:03:39,470 --> 00:03:42,440 ألقِ نظرة على هذا 54 00:03:42,440 --> 00:03:44,440 ربّما ضحيّتنا هو من كان يسرق 55 00:03:44,440 --> 00:03:46,840 هل تعتقد بأنّه كان شخصي؟ 56 00:03:48,840 --> 00:03:50,040 ،عادةً ما يكون سيّد والف 57 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 عادةً ما يكون 58 00:04:51,400 --> 00:04:52,700 سائق إرسال العالم؟ 59 00:04:52,700 --> 00:04:54,870 ،أخبرتُك مسبقًا أنا لا أعرفه 60 00:04:54,870 --> 00:04:57,100 خليلتي توقع للتسليم 61 00:04:58,560 --> 00:04:59,640 حقّاً، سيّد تريخو؟ 62 00:05:00,610 --> 00:05:03,490 لأنّنا تحدثنا لبعض الزبائن على طريقِ هذا السائق 63 00:05:03,490 --> 00:05:05,170 بعضهم جيرانك 64 00:05:06,170 --> 00:05:07,800 وقالوا بأنّه كان لديّك مشاجرة معه هذا الصباح 65 00:05:07,800 --> 00:05:10,170 حسنًا، هؤلاء الجيران هل أخبروك بأنّ الرجل يتسلّل؟ 66 00:05:10,170 --> 00:05:13,000 دائمًا يُغازل خليلاتنا وزوجاتنا؟ 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,670 البعض منهم ذكر أنّه كان يوصل أكثر من رزمة، أجل 68 00:05:16,670 --> 00:05:17,810 أذلك ما فعلهُ مع خليلتك؟ 69 00:05:17,810 --> 00:05:20,110 أتعرف ماذا؟ لنوضح أمرًا الآن 70 00:05:20,110 --> 00:05:23,840 خليلتي أبدًا ما خرجت !أرادت أن تكف عن ذلك 71 00:05:23,840 --> 00:05:25,940 لذا تأكّدت بأنّ ذلك تمّ 72 00:05:26,940 --> 00:05:28,250 ،حسنًا، أخرج من العمل عند الرابعة 73 00:05:28,250 --> 00:05:31,750 ...إذا تريدين أخذ شراب أو- ما هذا؟ 74 00:05:32,150 --> 00:05:34,020 ،إذا قُلت كلمة لخليلتي ثانيةً سأضعك في الصندوق 75 00:05:38,220 --> 00:05:40,650 لذا أعتقد إذا وجدت ،قطعة صغيرة من الغبار 76 00:05:40,660 --> 00:05:44,260 ،أو ما شابه إذاً ذلك من معركتنا 77 00:05:45,210 --> 00:05:46,860 أو من عندما صعّدت الأمر إلى القتل 78 00:05:50,760 --> 00:05:52,120 أجل، هذا والف 79 00:05:57,460 --> 00:05:58,430 ،افتح فمّك سيّد تريخو 80 00:06:00,750 --> 00:06:02,260 !افتح فمّك 81 00:06:05,990 --> 00:06:08,100 الآن، تعرف بأنّنا عملنا واجبنا ،قبل أن نأتي إلى هنا لرؤيتك 82 00:06:08,100 --> 00:06:10,530 ولديّك عدد لا بأس به من تهم الأعتداء في سجلك 83 00:06:14,970 --> 00:06:18,840 ذلك قبل أن تحضّرني خليلتي... سيّدي 84 00:06:22,700 --> 00:06:27,020 إسمع، لديّ حياة جيّدة، الآن أنا لن أدع ساعي بريد في سراويل يُدمّرها 85 00:06:27,480 --> 00:06:29,680 وبالتأكيد أنا لن أفعل ذلك بقتل شخص ما 86 00:06:31,170 --> 00:06:32,620 البناء، هه؟ 87 00:06:33,620 --> 00:06:35,150 ذلك جيّد لك 88 00:06:51,070 --> 00:06:52,300 أليسون، هل يمكنكِ الحصول لي على مسدس مشبك آخر؟ 89 00:06:52,300 --> 00:06:54,120 هذا إنسد ثانيةً 90 00:06:54,370 --> 00:06:55,340 أيّها الطبيب 91 00:06:56,340 --> 00:06:57,680 إذًا، أنت لم ترسل شعلة مضيئة لحد الآن 92 00:06:57,680 --> 00:06:59,360 نحن نوعًا ما نتسائل ماذا يجري مع الضحيّة 93 00:06:59,510 --> 00:07:02,140 كما ترى، والتر، أنا حتى مرفقي مع الجثث 94 00:07:02,140 --> 00:07:04,610 لذا، أنا لم أنتهي تقريبًا من تحليل السائق 95 00:07:05,670 --> 00:07:08,010 أهناك أيّ طريقة يمكنني أن أساعد بها إسراعه على طول؟ 96 00:07:08,960 --> 00:07:09,920 ماذا عن ملابسه؟ 97 00:07:11,660 --> 00:07:14,230 مع كُلّ ذلك الدمّ على قميصه يجب أن تتأكّد كُلّه له 98 00:07:14,230 --> 00:07:15,660 حسنٌ. شكرًا، أيّها الطبيب 99 00:07:18,660 --> 00:07:19,530 أيّها الطبيب؟ 100 00:07:21,030 --> 00:07:24,430 هناك شيء يابس هنا ذلك بالتأكيد ليس دمّاً 101 00:07:25,520 --> 00:07:27,080 ماذا تظن ذلك؟ حيوي 102 00:07:27,370 --> 00:07:28,000 عين جيّدة 103 00:07:29,000 --> 00:07:30,270 لربّما مخاط؟ 104 00:07:31,270 --> 00:07:32,370 شخص ما بصق على سائقنا 105 00:07:36,110 --> 00:07:37,880 تعرف، المختبر الذي نقلتُ منه 106 00:07:37,880 --> 00:07:40,400 في الحقيقة له نظام في تجهيز الأدلة 107 00:07:40,910 --> 00:07:42,720 يأتي أولاً، يُخدم أولاً 108 00:07:42,720 --> 00:07:44,850 أجل، لكننا أكثر مرونة قليلاً هنا في ميامي 109 00:07:44,850 --> 00:07:47,390 وبـنحن، تقصد أنا- نعم- 110 00:07:48,140 --> 00:07:50,260 الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به 111 00:07:51,190 --> 00:07:54,440 إذاً أنت محظوظ، لديّنا كتلة صحّية من دليل الحمض النووي 112 00:07:54,440 --> 00:07:55,680 ماذا وجدتِ؟ 113 00:07:55,680 --> 00:07:58,420 ...واللعاب يعود إلى 114 00:07:59,850 --> 00:08:01,560 ترافيس ويلكز 115 00:08:02,420 --> 00:08:03,760 هو فقط في الـ16 116 00:08:04,760 --> 00:08:07,780 قد يكون مراهق، لكن لديّه تجربة حياة بعمر 30 سنة 117 00:08:08,490 --> 00:08:11,060 ،أعتقل للتغيّب عن المدرسة السرقة 118 00:08:11,060 --> 00:08:13,460 ...حيازة مواد خاضعة للرقابة- مخدّرات- 119 00:08:16,130 --> 00:08:17,430 علينا فعلاً أن نجد هذا الفتى 120 00:08:17,430 --> 00:08:20,670 شكرًا، نيكي 121 00:08:30,010 --> 00:08:32,520 !ترافيس! توقّف- !توقّف- 122 00:08:36,790 --> 00:08:38,820 !ترافيس توقّف 123 00:08:50,070 --> 00:08:51,540 أنا ذاهب جهة اليسار- حسنٌ- 124 00:08:51,540 --> 00:08:54,580 !توقّف 125 00:08:54,580 --> 00:08:55,680 !إنزل من هناك 126 00:08:55,680 --> 00:08:57,620 إنزل. إستدر 127 00:08:57,620 --> 00:08:59,950 هل ألصقت للتو شيء في فمّك؟- افتح فمّك- 128 00:08:59,950 --> 00:09:02,690 لديّه كيس هناك إبصقْه. إبصقْه 129 00:09:02,690 --> 00:09:04,180 هل إبتلعت للتو ذلك؟- كلاّ- 130 00:09:04,190 --> 00:09:05,300 هو إبتلع للتو كيس من المخدّرات 131 00:09:05,300 --> 00:09:06,540 !ترافيس 132 00:09:07,520 --> 00:09:08,270 ما كان ذلك، ترافيس؟ 133 00:09:08,270 --> 00:09:09,740 ما الذي إبتلعتهُ للتو؟ 134 00:09:09,740 --> 00:09:11,170 !لم أبتلع أيّ شيء 135 00:09:11,180 --> 00:09:13,350 ،يا إلهي يا فتى، أنت غبي جدّاً 136 00:09:13,780 --> 00:09:14,880 أحصل على حافلة الآن 137 00:09:14,880 --> 00:09:18,630 أنا لن أدع مشتبهي الوحيد في الجريمة يموت من جرعة مخدّرات، أمامي مباشرةً 138 00:09:18,630 --> 00:09:19,920 جريمة؟- أجل، جريمة- 139 00:09:20,920 --> 00:09:22,190 أنت، عُد إلى هنا. عُد 140 00:09:23,190 --> 00:09:25,060 وجدنا لعابك على رجل التوصيل الميت 141 00:09:25,060 --> 00:09:26,490 دوغ مات؟ 142 00:09:26,490 --> 00:09:27,960 أجل، دوغ مات 143 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 أنا لم أقتله 144 00:09:31,260 --> 00:09:34,260 أردتُ فقط أخذ توصيلتي من شاحنة دوغ 145 00:09:34,270 --> 00:09:35,630 ترافيس 146 00:09:35,630 --> 00:09:37,230 تحاول أن تسرق مني؟ 147 00:09:37,230 --> 00:09:38,330 !اسمي عليه 148 00:09:38,340 --> 00:09:40,200 !سلّمه، ترافيس- !إبتعد عني- 149 00:09:43,680 --> 00:09:45,240 ما هذا؟ 150 00:09:45,250 --> 00:09:46,910 ما كان الإندفاع الكبير، ترافيس؟ 151 00:09:46,910 --> 00:09:48,150 أكانت مخدّرات في الرزمة؟ 152 00:09:48,150 --> 00:09:51,250 كلاّ- هيّا، ترافيس، ما كان يوصل دوغ؟- 153 00:09:52,250 --> 00:09:52,980 ترافيس؟ 154 00:09:53,980 --> 00:09:55,450 لا أعرف- أنت بخير؟- 155 00:09:55,450 --> 00:09:56,850 ألديك... ألديك بعض الماء؟ 156 00:09:56,850 --> 00:09:59,060 ...أنت عطشان؟ ترافيس- دعني أرى- 157 00:09:59,060 --> 00:10:01,790 عيناه تشنجتا- ترافيس، أنظر إلى- 158 00:10:01,790 --> 00:10:03,500 ...أنت بخير؟ ترافيس 159 00:10:03,500 --> 00:10:04,560 !إستدعي سيارة الأسعاف 160 00:10:04,560 --> 00:10:06,070 أنا على ذلك. أنا على ذلك 161 00:10:06,070 --> 00:10:08,200 هذه المُحققة الجنائية بوا فيستا كم تبعد سيارة الأسعاف تلك؟ 162 00:10:08,200 --> 00:10:10,800 !نحتاجها الآن! الآن 163 00:10:18,380 --> 00:10:20,580 كيف حال ترافيس؟ 164 00:10:23,420 --> 00:10:25,720 إنّه في غيبوبة من جرعة هروين زائدة 165 00:10:25,720 --> 00:10:28,090 الطبيب يقول بأنّه مدمن 166 00:10:28,090 --> 00:10:30,920 ،أكره أن أقول ذلك لكن ها هو ذهب دليلنا الوحيد 167 00:10:30,920 --> 00:10:33,120 ربّما لا- ماذا تعنين؟- 168 00:10:33,120 --> 00:10:34,530 حسنًا، لديّنا جريمة أخرى 169 00:10:34,540 --> 00:10:37,030 الضحيّة كان التوقّف التالي على طريق سائق التوصيل 170 00:10:38,030 --> 00:10:39,100 أنا في طريقي 171 00:10:48,310 --> 00:10:50,010 شكرًا 172 00:10:50,010 --> 00:10:51,680 إذًا، أعلميني بسرعة 173 00:10:51,680 --> 00:10:52,850 حسنٌ. وجدنا هوية 174 00:10:52,850 --> 00:10:54,380 اسم الضحيّة شيلا هولاند 175 00:10:54,380 --> 00:10:57,260 توقّف سائقنا التالي كان شركتها 176 00:10:57,260 --> 00:10:58,840 إذًا، ماذا تفعل هي في المدرسة الثانوية؟ 177 00:10:58,840 --> 00:11:03,160 ،حسنًا، إبنها يذهب إلى المدرسة هنا لذا المدير يسحبهُ من تدريب البيسبول الآن 178 00:11:05,530 --> 00:11:08,430 لذا الصالة الرياضية كانت مغلقة لطلاء القاعة 179 00:11:08,430 --> 00:11:09,930 البواب دخل ،ليتفحص الطلاء 180 00:11:09,930 --> 00:11:11,230 وذلك عندما وجدوا الجثة 181 00:11:11,230 --> 00:11:13,630 شكرًا. لذا لديّنا حذاء 182 00:11:13,630 --> 00:11:19,040 ،لديّنا هوية واضحة بعض المسحات من خلال الطلاء 183 00:11:19,900 --> 00:11:22,170 حسنٌ، إذًا أين الجثة؟ 184 00:11:29,350 --> 00:11:31,540 أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟ 185 00:11:31,550 --> 00:11:33,210 سُحقت تحت المدرجات 186 00:11:34,290 --> 00:11:36,010 نحن متأكّدون هذا ليس حادث؟ 187 00:11:36,010 --> 00:11:40,530 مريب. حالة الزجاج للتحكم كان مكسور، ولم نجد أيّ بصمات 188 00:11:41,890 --> 00:11:44,920 حسنٌ، لنفتح المدرجات 189 00:11:44,920 --> 00:11:48,000 بايلي، هل يمكنك فتح المدرجات لنا، رجاءً؟ 190 00:12:27,460 --> 00:12:30,830 حصلت على طلاء أزرق في جميع أنحاء ركبتيها 191 00:12:30,830 --> 00:12:32,860 على يديها، أيضًا 192 00:12:32,860 --> 00:12:35,700 لذلك الطلاء كان ملطّخ على الأرضية 193 00:12:35,700 --> 00:12:37,760 كانت تنجو بحياتها 194 00:12:37,770 --> 00:12:40,300 !شخص ما! شخص ما يساعدني 195 00:12:54,980 --> 00:12:56,850 !شخص ما 196 00:12:58,200 --> 00:13:00,480 لا بدّ أنّها ركضت إلى تحت هنا لمحاولة الإختباء مِنْ مَنْ كان يطارها 197 00:13:41,220 --> 00:13:44,350 !كلاّ! كلاّ 198 00:13:44,360 --> 00:13:45,720 !توقّف! النجدة 199 00:13:45,720 --> 00:13:47,420 !دعني أخرج من هنا 200 00:13:47,420 --> 00:13:50,060 !رجاءً لا تفعل هذا 201 00:13:50,060 --> 00:13:51,800 !النجدة 202 00:13:51,800 --> 00:13:54,670 !كلاّ 203 00:13:56,970 --> 00:13:59,440 علي أن أخبركِ هذه الجريمة تبدو كشخصية بالنسبة لي كالسائق 204 00:14:00,440 --> 00:14:02,200 أتعتقدين ترافيس له علاقة بهذا؟ 205 00:14:02,200 --> 00:14:05,280 حسنًا، نعرف بأنّ السائق كان يُغازل كُلّ الزوجات على طريقه 206 00:14:05,280 --> 00:14:06,270 صباح الخير 207 00:14:06,270 --> 00:14:09,000 لربّما كان يُغازل ضحيّتنا 208 00:14:09,000 --> 00:14:10,270 ربّما 209 00:14:10,270 --> 00:14:13,540 ولربّما فقط شخص ما لم يحب ذلك كثيرًا 210 00:14:27,900 --> 00:14:29,830 كانت زوجة أبّي 211 00:14:29,830 --> 00:14:32,300 مُحال أنّها كانت تخون أبّي 212 00:14:32,300 --> 00:14:34,930 للتو تزوجا فقط قبل سنتين 213 00:14:34,930 --> 00:14:38,530 شيلا كانت فقط مثل أمّي، تعرفي؟ 214 00:14:38,540 --> 00:14:40,740 إذًا، هي تملك شركة، صحيح؟ 215 00:14:40,740 --> 00:14:42,400 شركة ألعاب، أجل 216 00:14:42,410 --> 00:14:45,040 هي تحاول دائمًا أن تأتي بالبدعة القادمة 217 00:14:45,040 --> 00:14:47,210 ألو تري أبدًا دمية الأميرة كريسي؟ 218 00:14:47,210 --> 00:14:48,970 أجل، أجل، أولئك كانوا ضخمين لعيد الميلاد الماضي 219 00:14:48,980 --> 00:14:52,440 ليس بعد الآن، لكنّها تبيع ما يكفي للبقاء على قدميها 220 00:14:52,440 --> 00:14:56,510 هل تعرف كم غالبًا إستخدمت شركة أسمها إرسال العالم؟ 221 00:14:56,520 --> 00:14:58,320 لا أعرف حول عملها 222 00:14:58,320 --> 00:14:59,820 ،تعرف أين هي رغم ذلك، صحيح؟ 223 00:14:59,820 --> 00:15:01,820 هل يمكنك كتابة العنوان لي؟ 224 00:15:09,430 --> 00:15:10,700 هوريشيو 225 00:15:11,700 --> 00:15:14,270 حصلنا للتو على العنوان لشركة الضحيّة الثانية 226 00:15:14,270 --> 00:15:16,310 اعتقد يجب أن نذهب إلى هناك ونفحص 227 00:15:16,310 --> 00:15:18,580 أيًا من الرزم كان من المفترض إلتقاطهم 228 00:15:18,580 --> 00:15:19,610 أنا في طريقي 229 00:15:19,610 --> 00:15:22,850 لديّ قائمة بكُلّ توقّف كان سيقوم به سائق التوصيل اليوم 230 00:15:22,850 --> 00:15:25,470 أريدك التحقق من كُلّ عنوان وإتصل بي، فرانك 231 00:15:26,120 --> 00:15:27,860 هوريشيو، تعتقد إنّهم في خطر 232 00:15:28,860 --> 00:15:30,660 أيّ شخص على تلك القائمة في خطر 233 00:16:01,950 --> 00:16:03,550 ماذا تفعلون؟ 234 00:16:03,550 --> 00:16:05,260 ،هلا إستدعيت السيّدة هولاند رجاءً؟ 235 00:16:05,260 --> 00:16:07,290 السيّدة هولاند قُتِلت هذا الصباح 236 00:16:08,290 --> 00:16:10,400 قُتِلت؟ ماذا؟ 237 00:16:10,400 --> 00:16:13,080 أين تُبقي الصناديق التي يُفترض أن تكون مشحونة اليوم؟ 238 00:16:13,770 --> 00:16:16,690 نستخدم ثلاث ناقلون مختلفون- نحن نبحث عن إرسال العالم- 239 00:16:17,540 --> 00:16:19,140 حسنٌ، إنّه في الخلف 240 00:16:19,140 --> 00:16:20,740 أرنا 241 00:16:20,750 --> 00:16:23,250 حاضر، سيّدي 242 00:16:25,450 --> 00:16:28,020 السيّدة هولاند تتولى كُلّ شحنات إرسال العالم بنفسها 243 00:16:28,840 --> 00:16:29,320 لِما ذلك؟ 244 00:16:30,150 --> 00:16:30,830 لا أعرف 245 00:16:31,490 --> 00:16:32,980 لأن، أيّ وقت نستلم شحنة جديدة 246 00:16:32,980 --> 00:16:36,160 ،من المصنع المكسيكي ،تسحب البعض 247 00:16:36,160 --> 00:16:38,130 تعيد حزمهم وترسلهم عن طريق إرسال العالم 248 00:16:38,130 --> 00:16:39,630 أين يتجه هذا؟ 249 00:16:39,630 --> 00:16:41,740 لا أعرف لم تضع عليه ملصق بعد 250 00:16:43,100 --> 00:16:44,000 لا يمكنك فعل ذلك 251 00:16:44,010 --> 00:16:46,240 تراجع، رجاءً 252 00:16:53,670 --> 00:16:56,580 ناتاليا، أحصلي لي على واحدة من تلك الدُمى، حسنٌ؟ 253 00:17:07,920 --> 00:17:09,560 أترين الإختلاف في درجة لون الجلد؟ 254 00:17:09,560 --> 00:17:10,690 أجل، نعم 255 00:17:10,690 --> 00:17:13,390 تلك لها بشرة أكثر بياضًا 256 00:17:13,400 --> 00:17:15,500 ...السبب لذلك 257 00:17:16,900 --> 00:17:18,870 أرأيتِ ذلك؟ 258 00:17:25,010 --> 00:17:28,780 تشحن الكثير أكثر من الدُمى 259 00:17:36,630 --> 00:17:38,870 ذلك هيروين نقي 260 00:17:46,040 --> 00:17:49,140 هوريشيو، تعرف ترافيس تناول جرعة زائدة من الهيروين 261 00:17:49,140 --> 00:17:53,380 ،حسنًا، ناتاليا إذاً أنا أقول، هناك بالتأكيد إتّصال 262 00:18:02,520 --> 00:18:04,750 أنت مُحق بشأن الدُمى، هوريشيو 263 00:18:04,760 --> 00:18:07,560 إنّها خدعة يستعملها المهربين للحصول على المخدّرات عبر الجمارك 264 00:18:07,560 --> 00:18:09,020 ،يمزجونه مع الراتينج *مواد هيدروكربونية من أشجار الصنوبر* 265 00:18:09,020 --> 00:18:10,360 وثمّ ضغط قالبه في أيّ شكل يريدون 266 00:18:10,370 --> 00:18:11,340 في هذه الحالة، أجزاء الدُمية 267 00:18:11,350 --> 00:18:14,230 كيف يستخرجونه لإعادة بيعه؟ 268 00:18:14,230 --> 00:18:16,010 حسنًا، سيأخذ مني بعض الوقت لفصله 269 00:18:16,010 --> 00:18:18,030 جدني، سيّد والف 270 00:18:18,030 --> 00:18:19,700 كُلّ الدُمى صُنعت في المكسيك 271 00:18:19,700 --> 00:18:20,800 ليس كلّهم مصنوع من الهيروين 272 00:18:20,800 --> 00:18:22,130 هكذا جعلوه يعبر من خلال الجمارك 273 00:18:22,130 --> 00:18:24,670 ،نعم، لكن يا سيّد والف معدل صانعة دميتك 274 00:18:24,670 --> 00:18:26,710 لم تبدأ للتو ببيع المخدّرات 275 00:18:26,710 --> 00:18:28,200 حسنًا، لم تكن الموظفة الوحيدة في الشركة 276 00:18:28,200 --> 00:18:29,180 أجريتُ بعض البحث 277 00:18:29,180 --> 00:18:32,110 ،إتضح، بيتر هولاند زوجها، كان نائب الرئيس 278 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 أحضر السيّد هولاند، رجاءً- حاضر، سيّدي- 279 00:18:40,950 --> 00:18:43,600 سيّد هولاند، أنا أوصي بأنّ يُغادر إبنك الغرفة 280 00:18:44,530 --> 00:18:46,190 ...كلاّ. هو هو بخير 281 00:18:46,890 --> 00:18:49,270 أوصي بقوة بأنّ يُغادر 282 00:18:49,870 --> 00:18:50,930 إنّه إبني 283 00:18:50,930 --> 00:18:53,300 إرضي نفسك 284 00:18:53,300 --> 00:18:57,040 أكنت مدرك بأنّ زوجتك كانت تستعمل عملها لتهريب الهيروين؟ 285 00:18:58,870 --> 00:19:00,880 أبّي، عن ماذا يتحدثون؟ 286 00:19:00,880 --> 00:19:02,280 نيك، إنتظر بالخارج- أنتم فهمتم الأمر بالطريقة الخاطئة- 287 00:19:02,280 --> 00:19:03,610 مفهوم؟- نيك، إذهب- 288 00:19:03,610 --> 00:19:04,650 شيلا لا تشرب حتى الكحول 289 00:19:04,650 --> 00:19:07,110 !فقط... فقط إذهب- نيك، أنا آسف- 290 00:19:10,950 --> 00:19:12,660 حسنًا، تلك كانت حيلة من الجحيم 291 00:19:12,660 --> 00:19:15,510 ،أعطيتُك تحذيرن أليس كذلك؟ 292 00:19:16,060 --> 00:19:17,160 هل تعلّم بشأن المخدّرات؟ 293 00:19:18,160 --> 00:19:21,050 إسمع، كنتُ فقط نائب الرئيس في شركتها 294 00:19:21,060 --> 00:19:24,320 على الورق، وأراهن أن شيلا لا تعلّم حتى عنهم 295 00:19:24,320 --> 00:19:28,830 تستعمل شركة اسمها إرسال العالم لتمريرهم إلى شخص ما 296 00:19:28,830 --> 00:19:30,890 نحتاج أن نعرف من هو 297 00:19:30,900 --> 00:19:32,800 لا يمكنني تصدّيق هذا 298 00:19:32,800 --> 00:19:35,430 كُلّم أيّها الشرطة تضايقون دافعي الضرائب 299 00:19:35,430 --> 00:19:37,830 حتى نقول ما تريدون سماعه 300 00:19:37,840 --> 00:19:39,370 وأنت لا تُجيب السؤال 301 00:19:39,370 --> 00:19:42,540 من يبيع هذه المخدّرات يقتل الناس 302 00:19:42,540 --> 00:19:44,840 رجل التوصيل، زوجتك 303 00:19:44,840 --> 00:19:46,370 ...أنت وإبنك 304 00:19:46,370 --> 00:19:47,910 يمكن أن تكونوا التالي 305 00:19:47,910 --> 00:19:50,540 تحتاج أن تفكر بذلك 306 00:19:51,380 --> 00:19:55,050 أنا أفكر، أيّها المُلازم 307 00:19:57,620 --> 00:19:59,560 هيّا يا بُني، لنذهب 308 00:20:00,560 --> 00:20:03,290 عرفت كيف الحصول على الهيروين من الدُمى 309 00:20:03,790 --> 00:20:05,060 أنا أستمع 310 00:20:05,060 --> 00:20:07,260 إنّها عملية تمامًا 311 00:20:07,260 --> 00:20:10,070 أولاً، عليك أن تذوّب أجزاء الدُمية في الأسيتون 312 00:20:10,070 --> 00:20:11,830 تُصفيه، تطهيه 313 00:20:11,830 --> 00:20:13,500 وبما أن الهيروين ،لا يذوّب 314 00:20:13,500 --> 00:20:16,800 الراسب يبقى 315 00:20:16,810 --> 00:20:17,930 إذًا نحن نبحث عن محترف؟ 316 00:20:17,940 --> 00:20:22,340 أود أن أقول أن السيّدة هولاند تهرّب المخدّرات لشخص آخر، نعم 317 00:20:22,570 --> 00:20:24,640 هل لديّنا قائمة شحن سائق التوصيل؟ 318 00:20:24,640 --> 00:20:26,040 نعم 319 00:20:27,040 --> 00:20:28,440 عن ماذا نبحث؟ 320 00:20:28,450 --> 00:20:34,150 ،لأن هذه عملية خطيرة يجب أن يكون موقع بعيد 321 00:20:34,150 --> 00:20:36,080 هنا واحد 322 00:20:36,090 --> 00:20:38,550 145طريق إلكورن 323 00:20:39,690 --> 00:20:43,290 إنتظر، ذلك العنوان لحوض بناء السفن البحرية 324 00:20:43,290 --> 00:20:45,090 أعتقد ذلك 325 00:20:45,090 --> 00:20:46,830 تريب إتصل للتو 326 00:20:46,830 --> 00:20:49,100 ذلك محطّته التالية من قائمة الشحن 327 00:20:49,100 --> 00:20:50,530 إنتظر لحظة 328 00:20:52,040 --> 00:20:54,240 أيّها المُلازم، أشك بأنّك ستحصل على إشارة داخله أو خارجه 329 00:20:54,240 --> 00:20:56,070 إنّه في وسط اللامكان 330 00:20:58,410 --> 00:21:01,680 أهناك مشكلة أيّها المُلازم؟ 331 00:21:02,680 --> 00:21:04,810 !أيّها المُلازم؟ 332 00:21:14,590 --> 00:21:18,300 أحتاج كُلّ وحدات الطرف الجنوبي إلى 145 طريق إلكورن 333 00:21:18,300 --> 00:21:20,670 ضابط في حاجة للمساعدة 334 00:21:53,710 --> 00:21:56,140 !اللعنة 335 00:22:00,380 --> 00:22:03,150 !فرانك! فرانك 336 00:22:07,850 --> 00:22:09,320 !فرانك 337 00:22:27,140 --> 00:22:28,280 ما الذي أخرك؟ 338 00:22:28,280 --> 00:22:30,380 الإزدحام على الطريق، فرانك 339 00:22:52,860 --> 00:22:56,130 حسنًا، مرحبًا بك في بيت الدُمى 340 00:23:22,090 --> 00:23:24,630 إذًا، سائقنا يلتقط الدُمى من المستودع 341 00:23:24,630 --> 00:23:29,530 ويجلبهم هنا حيثُ يذوّبونهم والهيروين بعد ذلك يُقطع للبيع 342 00:23:30,540 --> 00:23:33,570 الطلبات تأتي، أعتقد إنّهم يطبعون العناوين 343 00:23:33,570 --> 00:23:35,870 ويحزموهم في صناديق إرسال العالم هذه 344 00:23:35,870 --> 00:23:38,010 والسائق يوصل إلى الزبائن في جميع أنحاء المدينة 345 00:23:38,010 --> 00:23:41,860 أجل، حسنًا، هل تعتقد هذه حالة منافس يُحاول أن يأخذ المنافسة؟ 346 00:23:41,860 --> 00:23:42,400 كلاّ، لا أعتقد 347 00:23:42,400 --> 00:23:44,920 ،المنافس يبدأ برأس الأفعى إريك 348 00:23:44,920 --> 00:23:46,720 حسنًا، إعتقدتُ ذلك كان شيلا هولاند 349 00:23:47,720 --> 00:23:50,660 لربّما من أطلق النار في هذا الكومبيوتر 350 00:23:50,660 --> 00:23:52,090 لنلقي نظرة 351 00:23:53,830 --> 00:23:55,330 اللعنة 352 00:23:55,330 --> 00:23:56,430 إنّه مشفّر 353 00:23:56,430 --> 00:23:57,930 هل يمكنك كسره؟ 354 00:23:57,940 --> 00:23:59,740 يمكن أن أحاول 355 00:23:59,740 --> 00:24:01,610 هوريشيو؟- أجل؟- 356 00:24:01,610 --> 00:24:03,070 الرأس للأعلى 357 00:24:03,080 --> 00:24:04,240 مكافحة المخدّرات طوقت المكان للتو 358 00:24:04,240 --> 00:24:06,610 أحتاج كُلّ الشرطة أن تتوقّف عما يفعلون حالاً 359 00:24:06,610 --> 00:24:10,080 ،حسنٌ، إريك، إذا أتبعت البروتوكول كم من الوقت تحتاج؟ 360 00:24:10,080 --> 00:24:11,150 أنت العميل المسؤول هنا؟- دقيقتان- 361 00:24:11,150 --> 00:24:12,350 دقيقتان، لك ذلك 362 00:24:12,350 --> 00:24:15,030 من المحقق الجنائي المسؤول هنا؟- أعتقد بأنّك تبحث عني، سيّدي- 363 00:24:15,350 --> 00:24:17,150 ،ملازم أول هوريشيو كين شرطة ميامي ديد 364 00:24:17,150 --> 00:24:18,350 أيّها الملازم 365 00:24:18,350 --> 00:24:20,590 ،العميل كونولي مكافحة المخدّرات 366 00:24:20,590 --> 00:24:22,260 أكنت تُدرك بأنّ هذا الموقع 367 00:24:22,260 --> 00:24:24,690 تحت المراقبة في تحقيق المخدّرات الفيدرالية؟ 368 00:24:24,690 --> 00:24:26,090 بالتأكّيد لا 369 00:24:26,090 --> 00:24:28,890 لديّ تحقيق قتل يجري هنا 370 00:24:28,890 --> 00:24:30,860 أولاً أخفت رجلي ،بالداخل 371 00:24:30,860 --> 00:24:33,160 ثمّ أطلقت النار على الطهاة الذين كنتُ أراقبهم لشهور 372 00:24:33,160 --> 00:24:34,920 للعلم، همّ من أطلقوا أولاً 373 00:24:35,500 --> 00:24:37,810 لديّ سلطة قضائية على أيّ دليل وجد هنا 374 00:24:38,800 --> 00:24:41,680 كوين، خلص العميل الجنائي ذاك من دليلنا 375 00:24:42,020 --> 00:24:43,880 ،أتعرف، أيّها العميل كونولي هذا التدخل شنيع 376 00:24:43,880 --> 00:24:49,040 لديّ عمل لأقوم به هنا- سأتولى الأمر من هنا- 377 00:24:49,040 --> 00:24:51,770 كذلك أنا 378 00:24:53,640 --> 00:24:57,370 الوغد ذلك الكومبيوتر المحمول كان سيفصل قضيتنا 379 00:24:57,370 --> 00:24:58,740 شكرًا لمساعدتك 380 00:24:58,740 --> 00:25:00,280 كيف نُبلي؟ 381 00:25:00,280 --> 00:25:02,580 إتبعت البروتوكول 382 00:25:02,580 --> 00:25:04,410 هل أفتقد شيء هنا؟- نعم- 383 00:25:04,410 --> 00:25:06,720 هو للتو نسخ القرص الصلب 384 00:25:06,720 --> 00:25:08,320 شكرًا لك، إريك 385 00:25:08,320 --> 00:25:11,990 هوريشيو، من هو رجلهم بالداخل؟ 386 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 سأذهب للتحدث إلىه 387 00:25:22,490 --> 00:25:25,260 ...سيّد هولاند 388 00:25:25,260 --> 00:25:28,330 كُنت تتجسس على زوجتك لمصلحة مكافحة المخدّرات 389 00:25:28,330 --> 00:25:30,690 نعرف بأنّك رجلهم بالداخل 390 00:25:32,190 --> 00:25:34,960 إسمع، أنا آسف 391 00:25:34,960 --> 00:25:38,020 لكنّي أُخبرت بأنّ التحدث إلىك يمكن أن يُفسّر 392 00:25:38,030 --> 00:25:40,990 كـتدخل في تحقيق فيدرالي 393 00:25:40,990 --> 00:25:43,730 نحن فقط نحتاج أن نعرف لِمن كانت تعمل شيلا 394 00:25:46,360 --> 00:25:49,200 أنا حتى لم أعرف ما كان تفعلهُ شيلا 395 00:25:49,200 --> 00:25:51,430 حتى أخبرتني مكافحة المخدّرات 396 00:25:52,430 --> 00:25:55,700 إسمع، بيتر، أعرف أن عليّ أخذ شخص ما بالداخل لهذا 397 00:25:55,700 --> 00:25:59,770 ،وإذا لن ستساعدنا سأغرقك أنت وزوجتك 398 00:25:59,770 --> 00:26:01,910 ،عرفت هذه المرأة ماذا، سنتين؟ 399 00:26:01,910 --> 00:26:06,150 ،سمحت لها بدخول حياتك والآن هي وضعتك وإبنك في خطر 400 00:26:07,150 --> 00:26:09,550 أنت لا تدين لها بأيّ شيء، بيتر 401 00:26:11,420 --> 00:26:13,620 لكنّها لم تكن شخص سيء 402 00:26:13,620 --> 00:26:18,190 ،كانت تُهرّب مخدّرات لشخص ما ونحن نحتاج الأسم 403 00:26:18,190 --> 00:26:20,460 لم أجد أحد 404 00:26:20,460 --> 00:26:22,220 ...كُلّ ما أعرفُ هو 405 00:26:22,230 --> 00:26:26,600 كان شخص ما يعرف بأنّ عملها كان متعثر 406 00:26:26,600 --> 00:26:27,860 لماذا تقول ذلك؟ 407 00:26:27,860 --> 00:26:29,730 رأيتُ بريد إلكتروني طبعته 408 00:26:29,730 --> 00:26:34,170 ...أيًا كان عرض تحويل 50 ألف دولار 409 00:26:34,170 --> 00:26:36,270 في حسابها كُلّ شهر 410 00:26:36,270 --> 00:26:39,710 إذا شحنت شيء إلى البلاد لهم 411 00:26:39,710 --> 00:26:41,480 هل لديّك عنوان البريد الألكتروني؟ 412 00:26:41,480 --> 00:26:43,540 المطبوعة كانت مفقودة العنوان الرئيسي 413 00:26:43,540 --> 00:26:48,250 ،وعندما بحثت في كمبيوترها كُلّ رسائل البريد الإلكتروني كانت مشفّرة 414 00:26:48,250 --> 00:26:50,860 ،إذًا، كان مشفّر تمامًا مثل بيت الطهي 415 00:26:50,860 --> 00:26:53,400 هل مكافحة المخدّرات لديّها كومبيوترها الآن؟ 416 00:26:55,500 --> 00:26:56,940 ...وأنتم 417 00:26:56,940 --> 00:27:00,080 تعتقد من كتب تلك الرسائل البريدية الإلكترونية 418 00:27:00,080 --> 00:27:01,680 قتل زوجتي؟ 419 00:27:01,680 --> 00:27:03,610 إنّه محتمل جدّاً 420 00:27:05,950 --> 00:27:07,180 ...إسمع 421 00:27:07,180 --> 00:27:09,090 كونولي أعطاني شيء 422 00:27:10,090 --> 00:27:12,220 لأضعه على كومبيوتر شيلا 423 00:27:12,220 --> 00:27:16,120 ،يُسمّى مسجّل ضربات المفاتيح وهو لم يطلب إعادته أبدًا 424 00:27:16,130 --> 00:27:17,930 هل ذلك سيساعدكم؟ 425 00:27:17,930 --> 00:27:19,860 إنّها بداية 426 00:27:32,040 --> 00:27:34,440 هوريشيو، لن نكون قادرين على أن نعرف من ترافيس 427 00:27:34,440 --> 00:27:36,070 مِن من إشترى المخدّرات 428 00:27:36,080 --> 00:27:39,280 ،ما زال في غيبوبة لا فرصة 429 00:27:39,280 --> 00:27:41,950 دعني... دعني أعاود الإتصال بك 430 00:27:44,820 --> 00:27:47,980 تحدّثت إلىك في المستودع مبكرًا اليوم، صحيح؟ شون؟ 431 00:27:47,980 --> 00:27:49,950 أجل- ماذا تفعل هنا؟- 432 00:27:49,950 --> 00:27:51,990 حسنًا، عندما رأيتُكِ ،في المستودع 433 00:27:51,990 --> 00:27:53,490 قُلتِ لي هذا الفتى كان هنا 434 00:27:53,490 --> 00:27:56,490 أردتُ أن أرى ذلك بنفسي- ترى ماذا؟- 435 00:27:56,490 --> 00:27:59,030 ما كانت تفعلهُ مخدّرات السيّدة هولاند لهؤلاء الفتية 436 00:27:59,030 --> 00:28:00,690 أعني، إنّهم يقتلونهم، صحيح؟ 437 00:28:00,700 --> 00:28:02,830 أجل، يقتلونهم 438 00:28:02,830 --> 00:28:05,030 الذي يعني أساسًا أنّي قتلتهم 439 00:28:05,030 --> 00:28:06,730 هيّا، شون 440 00:28:06,740 --> 00:28:07,800 كان يجب أن أضعه معًا 441 00:28:07,800 --> 00:28:09,170 أعني، كان يمكن أن افعل شيء 442 00:28:09,170 --> 00:28:12,540 كنت تقوم بعملك، مُحال أنّك كنت تعرف ماذا يجري 443 00:28:12,540 --> 00:28:14,010 ...إسمع، أعدك، رغم ذلك 444 00:28:14,010 --> 00:28:17,810 ،سنجد من وراء هذا حسنٌ؟ 445 00:28:20,350 --> 00:28:21,380 سيّدتي؟ 446 00:28:21,380 --> 00:28:22,950 أجل؟ 447 00:28:22,950 --> 00:28:24,380 ما اسمه؟ 448 00:28:24,390 --> 00:28:25,850 ترافيس 449 00:28:25,850 --> 00:28:28,420 هل سيكون بخير؟ 450 00:28:29,360 --> 00:28:31,760 لا يعرفوا بعد 451 00:28:41,370 --> 00:28:45,040 ديلكو، بيتر هولاند سلّم ،للتو المسجّل الرئيسي 452 00:28:45,040 --> 00:28:46,710 ليُبارك الله روحه 453 00:28:46,710 --> 00:28:48,880 الآن لديًنا كُلّ ضربات مفاتيح شيلا 454 00:28:48,880 --> 00:28:50,880 حسنًا، نحن نحاول إقتحام 455 00:28:50,880 --> 00:28:53,180 كومبيوتر الطاهي هنا ،لإيجاد تاجر مخدّراتنا 456 00:28:53,190 --> 00:28:54,390 كيف سيساعدنا ذلك 457 00:28:54,390 --> 00:28:57,990 حسنًا، تاجر مخدّراتنا مُتصل بكِلا شيلا والطهاة 458 00:28:57,990 --> 00:29:00,150 عن طريق نفس الرسائل البريدية الإلكترونية المشفّرة 459 00:29:00,160 --> 00:29:02,560 لذا أنا أخمّن بأنّ كلمة السر التي أستخدمت 460 00:29:02,560 --> 00:29:04,660 هي ربّما نفسها التي تريد 461 00:29:04,660 --> 00:29:06,630 حسنًا، ضعها 462 00:29:06,630 --> 00:29:10,000 لكن لديّنا فقط محاولتين قبل أن يمحو القرص الصلب نفسه 463 00:29:10,800 --> 00:29:12,000 صحيح 464 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 حسنًا، إنّه يعمل 465 00:29:16,300 --> 00:29:18,340 علينا أن نضيق هذا 466 00:29:18,340 --> 00:29:20,810 لنحاول عمل بحث لـإرسال العالم 467 00:29:20,810 --> 00:29:22,570 وجدته 468 00:29:22,580 --> 00:29:26,680 إرسال... العالم 469 00:29:28,410 --> 00:29:29,650 حسنٌ 470 00:29:29,650 --> 00:29:30,980 نحن داخل العمل 471 00:29:30,990 --> 00:29:33,020 ...دُمى الأميرة كريسي 472 00:29:33,020 --> 00:29:35,260 ...توصيل، توصيل 473 00:29:35,260 --> 00:29:37,290 ...سيكون قبل ذلك 474 00:29:37,290 --> 00:29:40,090 ذلك لا يُناسب 475 00:29:40,090 --> 00:29:42,760 حسنٌ، ديلكو، جرب هذا 476 00:29:42,760 --> 00:29:45,030 الخطة أكس 477 00:29:45,030 --> 00:29:46,930 وهناك مسافة بين خطة و أكس 478 00:29:46,930 --> 00:29:47,930 تذكّر المسافة 479 00:29:52,010 --> 00:29:54,940 كلاّ. لديّنا محاولة واحدة 480 00:29:54,940 --> 00:29:56,840 حظّي السيء 481 00:29:59,220 --> 00:30:00,750 و30 ثانية لعمل ذلك 482 00:30:01,720 --> 00:30:03,320 اللعنة 483 00:30:03,320 --> 00:30:05,290 هيّا، والتر- هيّا، يا عزيزي- 484 00:30:05,290 --> 00:30:06,560 هيّا 485 00:30:06,560 --> 00:30:07,660 ...هيّا 486 00:30:07,660 --> 00:30:10,590 ...والتر- التوصيل 546- 487 00:30:12,300 --> 00:30:14,700 15ثانية، والتر 488 00:30:16,270 --> 00:30:18,530 هيّا والتر 489 00:30:18,530 --> 00:30:20,570 ذلك ليس حتى كلمة 490 00:30:20,570 --> 00:30:21,670 ماذا وجدت؟ 491 00:30:21,670 --> 00:30:24,870 حسنٌ، حسنٌ جرب هذا 492 00:30:24,880 --> 00:30:25,940 ،خط تحت 493 00:30:25,940 --> 00:30:27,380 حرف أم كبير 494 00:30:27,380 --> 00:30:29,310 ،حرف جي صغير ،حرف تي كبير 495 00:30:29,310 --> 00:30:30,710 حرف تي كبير 496 00:30:30,720 --> 00:30:32,550 حرف كي صغير أدخال 497 00:30:39,420 --> 00:30:41,220 !نعم 498 00:30:41,230 --> 00:30:43,860 أنت عبقري، والتر 499 00:30:43,860 --> 00:30:45,930 حسنٌ. الآن، من أرسل البريد الإلكتروني؟ 500 00:30:47,900 --> 00:30:50,000 هالديز للبناء 501 00:30:50,000 --> 00:30:51,970 أعرف ذلك الأسم 502 00:30:53,970 --> 00:30:55,670 إنتظر دقيقة 503 00:30:56,510 --> 00:30:58,270 أرأيت ذلك أم تي؟ 504 00:30:58,270 --> 00:31:00,810 ذلك ماركوس تريخو 505 00:31:00,810 --> 00:31:02,810 الزوج الغيور؟- ذلك صحيح- 506 00:31:02,810 --> 00:31:04,950 ،كنتُ للتو في شقّته وأراهنك أن المعركة 507 00:31:04,950 --> 00:31:07,090 ،التي كانت لديّه مع دوغ لم تكن على خليلته 508 00:31:29,510 --> 00:31:32,880 ،ضع سلاحك وضع يديك على رأسك 509 00:31:32,880 --> 00:31:35,480 أفعل ذلك 510 00:31:35,480 --> 00:31:36,620 الأيدي على الرأس 511 00:31:36,620 --> 00:31:38,020 حسنٌ، حسنٌ 512 00:31:39,020 --> 00:31:41,050 ماركوس تريخو 513 00:31:41,050 --> 00:31:43,290 لنخرج الفتاة من هنا، رجاءً 514 00:31:43,290 --> 00:31:45,990 ...لا تلمس- أصمُت- 515 00:31:45,990 --> 00:31:47,660 هي أقلّ همومك الآن 516 00:31:47,660 --> 00:31:49,660 حللنا تشفيرك، ماركوس 517 00:31:50,670 --> 00:31:53,000 نعرف بأنّك كُنت تجري عملية مخدّرات على الإنترنت 518 00:31:53,010 --> 00:31:55,540 لذا أعتقد هو الوقت لتبدأ الكلام 519 00:31:57,980 --> 00:32:00,880 كُلّ شيء آخر كان يذهب لا سلكيًا 520 00:32:00,880 --> 00:32:02,610 لِما لا تجّار مخدّرات؟ 521 00:32:02,620 --> 00:32:06,380 كُلّ ما كان على زبائني فعلهُ كان فقط تأشير وضغط 522 00:32:07,390 --> 00:32:09,350 اعددت بعض مواقع الويب المزيفة 523 00:32:09,350 --> 00:32:12,590 التي يمكن لزبائني الطلب من خلالها 524 00:32:12,590 --> 00:32:14,430 وماذا عن شيلا؟ 525 00:32:14,430 --> 00:32:16,230 رمّمتُ شقّتها الخاصّة 526 00:32:16,230 --> 00:32:18,500 ،وعندما تأزم عملها 527 00:32:18,500 --> 00:32:21,570 قدّمتُ لها عرضًا لا تستطيع رفضه 528 00:32:21,570 --> 00:32:24,500 تأخذ بضع شحنات ،إضافية من المكسيك 529 00:32:24,510 --> 00:32:27,510 ...تُرتب بعض الدُمى 530 00:32:30,550 --> 00:32:33,350 ...أهلاً، دوغ- وتشحنهم إلى بيت طهيي- 531 00:32:33,350 --> 00:32:34,420 شكرًا لك 532 00:32:38,450 --> 00:32:40,320 كيف كنت تحصل على الدفع؟ 533 00:32:42,120 --> 00:32:43,890 نقدًا 534 00:32:43,890 --> 00:32:46,220 ،يسلّمونه لي ثمّ يحصلوا على مخدّراتهم 535 00:32:46,220 --> 00:32:48,660 ،سائق إرسال العالم صحيح، ماركوس؟ 536 00:32:48,660 --> 00:32:50,560 ذلك ما كانت المعركة بشأنه 537 00:32:50,560 --> 00:32:52,890 وكان لديّه مالك في شاحنته 538 00:32:52,890 --> 00:32:55,060 ،أجل. الرُزَم 539 00:32:55,060 --> 00:32:57,460 بدأوا يتأخرون قليلاً مؤخرًا 540 00:32:57,460 --> 00:32:59,830 إعتقدتُ بأنّهم كانوا زبائني 541 00:32:59,830 --> 00:33:02,300 ثمّ وجدتُ واحد من الصناديق قد قُطع 542 00:33:04,100 --> 00:33:05,930 ،تعتقد أنّي أحمق أليس كذلك؟ 543 00:33:05,930 --> 00:33:07,070 ،أنت تسرق مني 544 00:33:07,070 --> 00:33:09,140 تظن أنّك تستطيع أخذ خليلتي، أيضًا؟ 545 00:33:09,140 --> 00:33:12,340 ،من الأفضل أن تُعيد كُلّ سنت أو سأضعك في صندوق 546 00:33:16,380 --> 00:33:20,420 ،دوغ عرفت ما كنت فيه ،لذا أخذ بعض المال لنفسه 547 00:33:20,420 --> 00:33:22,010 ولذا أنت قتلتهُ لأجل ذلك 548 00:33:22,010 --> 00:33:26,580 ...أخبرتُك مسبقًا أنا فقط أخفتُه 549 00:33:26,580 --> 00:33:28,480 وماذا عن شيلا هولاند؟ 550 00:33:28,480 --> 00:33:30,550 ،مكافحة المخدّرات إقتربوا 551 00:33:30,550 --> 00:33:32,080 إعتقدت بأنّ عليك تنظيف المنزل؟ 552 00:33:33,080 --> 00:33:36,290 تُريد حجزي على ،تهمة المخدّرات 553 00:33:36,290 --> 00:33:38,150 إمضي 554 00:33:38,150 --> 00:33:40,060 ...لأن ليس لديّك شيء 555 00:33:40,060 --> 00:33:42,120 لأنّي متأكّد بأنّي لم أقتل أي شخص 556 00:33:51,800 --> 00:33:55,640 ناتاليا، حصلتِ على أيّ حظّ مع تلك البصمة التي وجدتُها في الشاحنة؟ 557 00:33:56,870 --> 00:33:58,590 كلاّ، لا حظّ هنا 558 00:33:58,590 --> 00:34:01,980 حسنًا، سيكون علينا عمل أفضل من هذا إذا نحن سنضع تريخو في تلك الشاحنة 559 00:34:01,980 --> 00:34:03,550 ،والتر 560 00:34:03,550 --> 00:34:05,650 أتعمل بشكل أفضل منيّ مع البصمات؟ 561 00:34:05,650 --> 00:34:08,580 أتمنّى بأنّني كنت. لديّ حوالي نصف دزينة علامات جرّ 562 00:34:08,580 --> 00:34:10,220 من الأحذية التي ما زالت بدون أسم 563 00:34:10,220 --> 00:34:12,890 ،عدا ذلك، لا عناوين بارزة لا أخبار 564 00:34:24,300 --> 00:34:26,300 هل لديّنا قاعدة بيانات الأذن؟ 565 00:34:27,300 --> 00:34:30,740 لأن لديّ نقل دمّ مباشر من الأذن 566 00:34:30,740 --> 00:34:31,900 كيف تعرف إنّها ليست أذن الضحيّة؟ 567 00:34:31,900 --> 00:34:34,610 الضحيّة ليس لديّه أيّ دمّ على أذنيه 568 00:34:40,580 --> 00:34:44,020 تعرف، أعتقد أنّي سأدعك تقدّم ذلك إلى النائب العام 569 00:34:44,020 --> 00:34:45,220 إنتظر لحظة 570 00:34:46,220 --> 00:34:48,920 بصمة الأذن هذه يمكن أن تقرّر كم كان طول قاتلنا 571 00:34:48,920 --> 00:34:50,420 تعالوا هنا 572 00:34:50,420 --> 00:34:54,130 حسنًا، المشكلة الوحيدة، نحن لا نعرف أين كانت هذه الصناديق أثناء الهجوم 573 00:34:54,130 --> 00:34:55,960 أتعرفوا، أعتقد إنّه قد ،يكون على شيء 574 00:34:55,960 --> 00:34:59,730 لأن ضحيّتنا ترك لنا فكرة عن كيفية إعادة وضع هذه الصناديق 575 00:34:59,730 --> 00:35:01,300 المُهمل من الدمّ؟ 576 00:35:01,300 --> 00:35:05,200 أجل. إذا إستخدمنا الكثافة ،وإتجاه قطرات الدمّ 577 00:35:05,210 --> 00:35:07,910 يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق 578 00:35:07,910 --> 00:35:09,740 أجل 579 00:35:55,530 --> 00:35:58,090 دعوني أسألكم شيء كم طول تريخو؟ 580 00:35:58,090 --> 00:35:59,990 5.7 على الأكثر 581 00:35:59,990 --> 00:36:01,350 أنا 5.9 582 00:36:01,360 --> 00:36:04,300 رائع، إذًا نحن للتو أثبتنا النظرية ،التي أردنا إثباتها 583 00:36:04,300 --> 00:36:05,850 التي هي تريخو لم يفعل ذلك 584 00:36:08,350 --> 00:36:11,450 أتعرف ماذا؟ بدّل معي 585 00:36:13,790 --> 00:36:17,220 ،لكن... أنا 6.5 586 00:36:17,220 --> 00:36:20,960 الذي يعني قاتلنا يجب أن يكون ستّة أقدام 587 00:36:20,960 --> 00:36:23,760 ذلك، الفتى ترافيس قرابة ذلك، صحيح؟ 588 00:36:23,760 --> 00:36:26,590 أجل، لكنّه مدمن مخدّرات 589 00:36:26,600 --> 00:36:28,900 أعني، هل تعتقد جسديًا قادر على عمل كُلّ هذا؟ 590 00:36:28,900 --> 00:36:30,600 ،حسنًا، إذا هو قاتلنا 591 00:36:30,600 --> 00:36:33,640 أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه 592 00:37:24,080 --> 00:37:25,950 أي أثر للدم في أذنه؟ 593 00:37:25,950 --> 00:37:27,520 كلاّ، ليس هناك 594 00:37:27,520 --> 00:37:29,720 لكن أنظري ماذا وجدت 595 00:37:31,090 --> 00:37:35,390 يبدو كما لو أنّ شخص ما مرّرها تحت يدّه 596 00:37:35,390 --> 00:37:37,420 هل نعرف إذا لديّه عائلة؟ 597 00:37:37,430 --> 00:37:40,330 أمّه، لكنّها كانت في كانكوت هي تطير عائدة اليوم 598 00:37:40,330 --> 00:37:42,000 أتسائل من ترك تلك 599 00:37:43,000 --> 00:37:45,710 عندما كنتُ أتفقد ترافيس في وقت سابق، كان هناك فتى هنا 600 00:37:45,710 --> 00:37:48,070 أسمه شون من مستودع هولاند 601 00:37:48,070 --> 00:37:50,370 يمكن أن يكون ذلك الفتى الآخر شون؟ 602 00:37:50,370 --> 00:37:53,610 ربّما، لكنّه تصرف مثل أنّه لم يرى ترافيس من قبل 603 00:37:55,910 --> 00:38:01,110 ،حسنًا، إنطلاقًا من هذه الصورة أقول ترافيس ثمانية، ربّما عشرة 604 00:38:02,580 --> 00:38:04,020 ،إذا الفتى الآخر هو شون 605 00:38:04,020 --> 00:38:06,320 يبدو مثل إنّهم يعرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة 606 00:38:07,320 --> 00:38:09,790 ربّما فترة كافية ليقتل لأجله 607 00:38:23,760 --> 00:38:26,070 ،مهما ما تقومون به ،إذا لا تمانعوا أجعلوه سريعًا 608 00:38:26,070 --> 00:38:26,900 عليّ العودة إلى العمل 609 00:38:26,900 --> 00:38:29,410 أنت لن تذهب إلى أيّ مكان، شون 610 00:38:31,390 --> 00:38:32,950 تعرف، أنت في الحقيقة تعمل لي معروفًا 611 00:38:32,950 --> 00:38:35,410 ذلك المصنع مملوء بالغبار 612 00:38:39,540 --> 00:38:40,550 حتى ذلك الدمّ؟ 613 00:38:42,020 --> 00:38:43,590 لا بدّ أنّي جرحتُ نفسي أو ما شابه 614 00:38:44,590 --> 00:38:48,390 لا أستطيع الإنتظار لسماع القصة عندما نكتشف إنّه ليس دمّك 615 00:39:14,520 --> 00:39:17,020 لقد خطّطتُ لهذا لوقت طويل 616 00:39:19,990 --> 00:39:22,960 منذ رأيتُ ترافيس يُصبح شخص آخر 617 00:39:22,960 --> 00:39:26,030 لماذا فقط لم تحصل له على بعض المساعدة، شون؟ 618 00:39:26,030 --> 00:39:28,090 ماذا، تظن أنّي لم أحاول؟ 619 00:39:28,100 --> 00:39:29,600 مرارًا وتكرارًا 620 00:39:29,600 --> 00:39:33,370 بينما أمّه كانت تقفز ...في بركة الكاريبي 621 00:39:34,560 --> 00:39:36,300 كنتُ الشخص الوحيد الذي لديّه 622 00:39:37,310 --> 00:39:39,140 ترافيس، إنّه أنا، إنّه شون 623 00:39:39,140 --> 00:39:42,280 الشخص الوحيد الذي رأى ما كان يحدث في الحقيقة له 624 00:39:42,280 --> 00:39:46,210 ،هيّا، علينا أن نخرج من هنا حسنٌ، سآخذك إلى البيت 625 00:39:46,220 --> 00:39:48,420 إبتعد عني، يا رجل 626 00:39:48,420 --> 00:39:52,120 ،ترافيس، إذا إستمريت على هذا سوف تموت 627 00:39:53,020 --> 00:39:55,360 لم نعد أطفال بعد الآن 628 00:40:02,070 --> 00:40:03,700 أوصلتُه حتى إلى ،مركز التأهيل بنفسي 629 00:40:03,700 --> 00:40:05,540 لكن المخدّرات ،كانت دائمًا هناك 630 00:40:05,540 --> 00:40:09,310 ،دائمًا متوفرة له لذا لم يكن لديّ خيار 631 00:40:09,310 --> 00:40:11,070 ذهبتُ إلى المصدر 632 00:40:29,690 --> 00:40:32,820 دوغ غوفي لم يكن المصدر كان فقط رجل التوصيل 633 00:40:32,820 --> 00:40:34,090 هو لم يعرف حتى ما كان يوصل 634 00:40:34,100 --> 00:40:39,030 توصيل الرُزم إلى ومن مصنع مهجور في هياليه؟ 635 00:40:40,870 --> 00:40:42,970 رغوة الأولاد في الفمّ عندما حصلوا على رُزمه 636 00:40:42,970 --> 00:40:45,700 هو عرف، هو فقط غضّ النظر 637 00:40:45,700 --> 00:40:48,740 ذلك عندما حصلت على الوظيفة في مستودع الألعاب؟ 638 00:40:48,740 --> 00:40:50,810 إتبعتُ المخدّرات 639 00:40:50,810 --> 00:40:52,580 ذلك حيثٌ بدأت 640 00:40:52,580 --> 00:40:55,520 شيلا... كانت أسوء حتى 641 00:40:55,520 --> 00:40:58,260 تهريب الهيروين ،لدعم دخلها 642 00:40:58,260 --> 00:41:01,930 قتل نفس الأطفال الذين باعتهم ألعابها 643 00:41:23,790 --> 00:41:25,190 !شون، توقّف 644 00:41:25,190 --> 00:41:28,060 !أرجوك، لا تفعل ذلك 645 00:41:28,060 --> 00:41:29,360 ،شون 646 00:41:29,360 --> 00:41:30,760 !توقّف 647 00:41:34,700 --> 00:41:37,900 لم أكن لأقف هناك وأرى صديقي يموت 648 00:41:37,900 --> 00:41:40,300 لا أحد كان سيفعل أيّ شي حيال ذلك 649 00:41:40,300 --> 00:41:43,700 لكن ذلك ما نفعلهُ، شون فعلنا شيء حيال ذلك 650 00:41:43,700 --> 00:41:45,200 أوقفنا ذلك 651 00:41:45,200 --> 00:41:46,740 ماذا تعني؟ 652 00:41:46,740 --> 00:41:51,000 أنت على دراية بأسم ماركوس تريخو، شون؟ 653 00:41:51,010 --> 00:41:52,270 من ذلك؟ 654 00:41:52,270 --> 00:41:55,170 السيّد تريخو كان الرجل وراء كُلّ ذلك 655 00:41:55,170 --> 00:41:56,870 ذلك حيث المخدّرات بدأت 656 00:41:56,870 --> 00:41:58,370 أعتقلناه للتو شون 657 00:41:59,880 --> 00:42:02,010 ،لو لم أقتل هؤلاء الناس 658 00:42:02,010 --> 00:42:04,240 إذاً لما عثرتم عليه 659 00:42:04,250 --> 00:42:09,080 ،عادل بما يكفي، لكن شون أنت لست نظام العدالة 660 00:42:09,080 --> 00:42:12,620 لكن الآن ستكون المستفيد منه 661 00:42:12,620 --> 00:42:15,490 إحجزيه