!هيّا، إبتعدوا عن الطريق
،شكسبير يُبين لنا في هاملت تأخير الإنتقام
.يدعو للجنون
،شكسبير يُبين لنا في هاملت تأخير الإنتقام
.يدعو للجنون
،شكسبير يُبين لنا في هاملت تأخير الإنتقام
.يدعو للجنون
.إيريك
!والتر! والتر- .إيريك، أنا أعاود الإتصال بك-
.إتصل بي، رجاءً .إتصل بي حالاً
.كالي! كالي
.كالي، يا عزيزتي
.أنا سأُخرجكِ من هنا
!شخص ما
فليساعدني شخص ما
أمسكت بكِ
إيريك؟
.تنفس، إيريك، تنفس
.حسنٌ
.كالي
.هيّا. يا حبيبتي، تنفسي
.كالي، حبيبتي .كالي، تنفسي
.تنفسي
!تنفسي .خُذي نفس
!هيّا، تنفسي- .هيّا، يا حبيبتي-
!تنفسي- .هيّا، يا حبيبتي-
.تنفسي، هيّا
!تنفسي
.خُذي نفس
.تلك هي الفتاة
.المساعدة
!شخص ما يطلب أحد المسعفين
!شخص ما يُساعد
!نحتاج أحد المسعفين حالاً
.هيّا، جيسي
!المساعدة
!شخص ما، المساعدة
!جيسي، هيّا، جيسي، تنفس
!أحضر لها أحد المسعفين
.هيّا، جيسي، تنفس
.هيّا، جيسي- .هيّا، جيسي، تنفس-
!هيّا، جيسي
!تنفس
.يمكننا فعل هذا .لا، لا، لا
.يمكننا فعل هذا
!لا- .ناتاليا-
.ناتاليا
.يمكننا فعل هذا
.نحتاج فقط مساعدة
.هوريشيو، نريد فقط بعض المساعدة .ناتاليا-
.لقد رحل
.أيُها الطبيب
لو لم تُصب تلك النافذة عندما فعلت، كان تشريحي للجثة
.سيكون كاملاً الآن
سبب الموت؟
،إستنادًا على الظروف
من المحتمل أنه عانى .نقص الأكسجة الدماغية العميقة
.حرمان الأوكسجين
كيف ذلك ممكن؟
أيّ عدد من السُمية .أو الغازات الخاملة
لا يمكنني الجزم حتى .أُعاين نسيج رئته
لماذا...؟
لماذا لم يُمكننا إنعاشه؟
،حسنًا، خِلافًا للآخرين
هو أصاب رأسه
.عندما سقط
.إنه محتمل
هو عانى من نزيف .تحت الأمّ الجافية
ماذا يجب أن أفعل مع حاجياته؟
عفوًا؟- ماذا يجب أن أفعل مع حاجياته؟-
.سأعتني بها
ذلك هو السلاح الذي إستخدمه ستارلينغ
لقتل ضحيته الأنثى؟
أجل، ما عدا أني أسقطتُه .أثناء الهجوم
.أنظروا إلى هذه
زجاجة الكولونيا التي تُثبت
أن ستارلينغ حاول ...قتل زميل له
.إنها مُتحطمة
هذه هي الرسائل التي أرسلها إلىنا جميعًا، التي تُثبت أنه نسق
جميع الهجمات الثلاث .على موظفي الجامعة
المشكلة، إن المُسعفين
داسوا علىهم عندما كانوا .يحاولون إنقاذ جيسي
حسنٌ، إذًا ذلك يعني كل قطعة من الدليل
.لدينا على ستارلينغ سوّية بالغاز
.لا، ليس كل شيء .ما زال لدينا السلاح
ذلك صحيح، لكنه لم يكن أبدًا .مرتبط بشكل حاسم به
.إجلس
لا أعرف كيف أوصلت ذلك الغاز إلى المختبر
،بينما كنت خلف القضبان
لكننا متأكدون .بأننا سنعرف
.مستحيل
.أصمُت
...في حال أنت مُهتم
ضابط الشرطة الذي .قتلته كان أسمه جيسي كاردوزا
.مأساوي، فعلاً
وكيف كل تلك الأدلة التي جمعتها ضدي
على كل جرائم القتل تلك؟
لا يمكنك منع .ما سيحدث بعد ذلك
هذا بالضبط ما يُريده ...ستارلينغ
.لإتلاف كل أدلتنا
بهذه الطريقة، لا يمكننا .إتهامه بأي شيء
وبالضبط لماذا نحن سنُمسك به .لقتل جيسي
،مع كل هجوم سابق
ترك وراءه فكرة .حول الهجوم المُقبل
،ذلك صحيح ،لكننا نظّفنا المختبر
.وليس هناك أي شيء
لنبدأ مع هذا، حسنٌ؟
.ممتاز جميعهم يسقطون
...آنسة بوا فيستا، ميليسا والز .لنتحدث إلىها
.طالبة الدكتوراه لـستارلينغ .مع ذلك، تكرهُه
.لكنها تعرفه أفضل .ربما لديها العناوين
نحتاج أن نعرف
كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
.إذًا، الأسلحة جاهزة
،إنه في الحجز .لكنه قد يحاول شيء
.لنذهب
ميليسا والز؟
،المُحققة بوا فيستا .شرطة ميامي ديد
هل يمكنني إنتظار قدومكِ إلى القسم
وإجابة بعض الأسئلة؟
.الآن فعلاً ليس الوقت المناسب
،هذا بخصوص مستشاركِ .بوب ستالرينغ
إسمعي، أنا أحاول أن لا أفكر بـستارلينغ الآن، مفهوم؟
.الرجل دمّر حياتي المهنية
.الرجل قتل شرطي اليوم
،لا نعتقد أنه إنتهى ونحن فقط نتسائل
إذا لديكِ أيّ فكرة .ما قد يكون مُقبل علىه مستقبلاً
لا فكرة. وإذا لم أسمع ،أسمه ثانيةً
.ستكون قريبة جدّاً
ميليسا، نحن حقّاً نريد فقط .بضع دقائق من وقتكِ
.أرجوكِ
!نظن بأنهُ سيقتل ثانيةً
،أنا آسفة
.لكن علىّ أن أذهب
يمكنني أن أقول لكِ أنه جاء من
.طابعة حبر
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة
بسطح الصفحة؟
.أجل
فقط طابعات الحبر .تستعمل الحبر الرطب
لدينا طابعة ستارلينغ .في الدليل
هل تعتقد أنه من الممكن لربط رسالة بطابعة؟
.نحتاج علامات
.عيوب
.هناك .هناك خط من الحبر مفقود
واحدة من الفتحات .لا بد أن تكون مسدودة
سأرى إذا يمكنني مطابقتها .بطابعة ستارلينغ
.ربما الفكرة في السدادة
،أجل، يا رفاق أنا ألتقط آثار الهالون
من كل أنبوب وحيد .على الأرض
لكن غاز الهالون هو ،قامع للنار
أليس كذلك؟- .أجل، المادة مُنِعت في الثمانينات-
لا بد أن ستارلينغ وضع يديه
على أحد الخزانات القديمة .من مكانٍ ما
صحيح، لذا أنا
كيف أُدخِل الهالون إلى الأنبوبات؟
حسنًا، نحن نعتقد
.نظام التهوية
ذلك يُفسر لماذا فقط .طابق واحد تأثر
نظامنا منفضل .عن بقية البنايات
حسنٌ، ها هي وحدة التكييف
.إلى المختبر، إيريك
.حسنًا، نحن على السطح
نحن ذاهبون لتفقد .كمية الهواء الرئيسية الآن
.حسنٌ، عُلم ذلك- .إنتظر لحظة-
ما الأمر، أش؟- .هنا هي البراغي-
شخص ما فتح .هذا مؤخرًا
أعطني مساعدة، هل يمكنك؟
.أجل
.أمسكتُه
.إيريك
رجال صيانتنا لن .يتركوا الفريون هنا
.غاز الهالون
أدخله مباشرةً إلى .نظام التكييف
.ها نحن ذا
.لا إسم، لا رقم تسلسلي
.إيريك
.هذا الشريط
.هناك بعض الحروف هناك .هناك فقط كثير من الصدأ
.لنرى ماذا لدينا هنا
معة
.جامعة
.مثل جامعة ديد
هذا الخزان من .الجامعة حيثُ تعمل
شيء ما تريد أخبارنا به، بوب؟
ليس لديك .يدي على ذلك
هلا نظرت إلى ذلك؟
!كبله
كيف تخلصت من هذه؟
متى ستفهم
أنني أذكى منكم جميعًا مجتمعين؟
،في الوقت الذي أنتهي
...ستكونون جميعكم ميتون .جميعكم دون إستثناء
،شخص ما سيموت .لكن لن يكون نحن
.فرانك، خذه إلى الأسفل
.إرميه في الحبس الإنفرادي
.الساعة تدُق، هوريشيو هل تفهمني؟
لماذا لا أحد لم يُنظف وجه هذا الضابط؟
هو ما زال يُجرى .معالجته، سيّدي
.أنا آسفة
...جيسي
.جيسي
...فقط جئتُ لأقول
.لأقول وداعًا
،تعرف، كان لدينا لعبة الليلة .أنا وأنت
.كنتُ سأرفس عقبك، أيضًا
.إتصلتُ بأمّك
تريدك أن تعود إلى .كاليفورنيا
.أش سيجعل ذلك يحدث
.يا رجل، أنا سأفتقدك
زجاج؟
.إمضي
ناتاليا، عندما وجدتِ
...جيسي، تذكري
هل يمكنكِ إخباري على ماذا كان يعمل؟
.لا
أعني، بصراحة، كنتُ فقط ...مُنصرفة جدّاً. لم أكن حتى
.حسنٌ. لا بأس
حسنًا، وجدتُ هذه القطعة من الزجاج
.مُستقرة في رأسه
.أعتقد أنها من هذه الغرفة
وأريد أن أعرف .من أين هي
.حسنٌ
.يمكننا معرفة ذلك
.لنقوم بذلك
...حسنٌ
إذًا هذه القطعة من الزجاج هي من .جرح رأس جيسي
،حصلتُ على علامات أسطوانية
.حواف مستديرة
.هذا زجاج مخلوط
حسنٌ، لذا ربما من أنبوبة إختبار؟
.لا، تلك زجاج سيليكات بورا
،إنها قوية
.لكنها ليست مخلوطة- .حسنٌ، جرب هذه-
.حسنًا
.حواف حادة، درجة لون مخضرة
.هذه ليست هي
.حسنٌ، لا بأس
.لقد حصلتُ على كاميرة ستارلينغ
.وهي مكسورة .الزجاج مكسور علىها
.أحضريها
.علامات أسطوانية ...حافة مستديرة
هذه هي. هذا ما كان .جيسي يعمل علىه
ليس هناك كرت ذاكرة؟
.بن
!بن، ديف
ما الأمر؟ .يداي مشغولتان بالكامل الآن
.أجل، أجل هل طلب منك جيسي
،لمعالجة أيّ شيء هذا الصباح مثل كرت ذاكرة؟
.أجل- أين هو؟-
.هناك تمامًا
ماذا علىه؟- .لم أتفحصه بعد-
.هيّا، هيّا
يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
.يمكنني .الخادم مُعطل
لا يمكنني سحب برنامج إسترداد الصور
.حتى يتم إصلاح هذا الشيء
.حسنًا، أرني المشكلة
حسنًا، إذًا لنراجع .هذا ثانيةً
وجد لومان تركيز لـ%6 من الهالون
في أنسجة جيسي، لذا إذا غذينا الهالون داخل هذا الصندوق، يمكننا
توقيت كم يستغرق ليُصبح .تركيز %6
طبّق ذلك لمنطقة ،بنفس حجم المختبر
ويمكننا معرفة متى .أدخل ستارلينغ الغاز
.نضعه في مسرح الجريمة
.لنقوم بذلك
.حسنٌ، أنا أفتح الغاز الآن
.توقف
.خمس ثواني
،حسنٌ، هذا الصندوق
16قدم مكعب، صحيح؟
.المختبر حوالي 200 ألف قدم مكعب
ما الحساب؟
.12,500
...حسنٌ
أخذ خمس ثواني، صحيح؟
تقسيم ذلك على نسبة %10 ،من تدفق الهواء
...نحصل على
6,250ثانية تقسيم .60ثانية
،إذًا بالدقائق
كم لدينا؟
.104
104دقيقة ...تقسيم على ثلاث خزانات
ما الحساب على ذلك؟- .35دقيقة-
.35دقيقة ستارلينغ أدخل الغاز
قبل 35 دقيقة .من سقوطنا جميعًا
ستارلينغ كان يُدرس صف في قاعة المحاضرات
،قبل 35 دقيقة من الهجوم
إذًا هذا الإختبار يجعل .ستارلينغ خارج الصنارة
.ليس بالضرورة
.أش، ستارلينغ كان لديه شريك
،سيارتها في المرآب .وهي لا تُجيب
.ميليسا، إنها شرطة ميامي ديد
!إنتظر، لا تفتح الباب
.ميليسا، إفتحي الباب الآن
نحتاج أن نسألكِ .بعض الأسئلة
.توقفوا، توقفوا .لا تدخلوا
.الباب مُجهّز
.حسنٌ، ميليسا، أصمدي لنحضر الأفعى، حسنٌ؟
.الباب مرتبط بسلك
،إذا فتحناه .سنضغط على الزناد
.أنت كبله- .حاضر، سيّدي-
هل تعتقد أنها لوحدها؟
تعرف، إنه من .الصعب القول، إيريك
الطريقة الأخرى الوحيدة إلى هذا المكان
.هي تلك النافذة
.نحن في الطابق الثاني
.أرجوك ساعدني
.ساعدني
.ميليسا، إستمعي لي
.لا تتحركِ
...أرجوك .أرجوك أسرع
.حسنًا، يا حبيبتي
.حسنًا، أصمدي
.أصمدي
.أنا آسفة جدّاً- .حسنٌ، لا تقلقي حول ذلك الآن-
.لا تقلقي حول ذلك الآن
.ذلك ليس مهم
.إنه ليس مهم .ها أنتِ ذا
.لا يمكنني تصديق أنك ساعدتني
.بعد كل شيء فعلتُه
تدخلت في قضيتك ضد .ستارلينغ، كله لأجل رسالتي
.لدي رقم تسلسلي .سأجري بحث عنه
هل فعل ستارلينغ هذا؟- .لا أعرف-
كان من كان، كان ينتظرني .عندما وصلتُ البيت
.أنا أبدًا لم أراه حتى
البندقية تعود إلى .كيث غاروود
من ذلك؟
يقول بأنه يعمل .في جامعة ديد
.لكن الملف لا يُحدد مهنته
هل ذلك يدُق جرس؟- .إنه البوّاب-
هو دائمًا خلف قاعة .محاضرات ستارلينغ
.هو يعبد الرجل
.شكرًا لكِ، ميليسا
كيث غاروود، شرطة .ميامي ديد توقف حالاً
!إبتعد عن الطريق
.إبتعد عن الطريق
،كيث غاروود .أنت رهن الإعتقال لجريمة قتل
.أنا لا أفعل أيّ شيء مثل ذلك
إذاً لماذا هربت؟- .لدي سابقتين قيادة تحت تأثير الكحول-
.يُقبض علىّ، أفقد وظيفتي
كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تُسمّم بالغاز
،فريقي بأكمله بالهالون .يا صديقي
.لا أعرف عن ماذا تتحدث
وجدنا الخزانات
.من الجامعة
.تلك مواد خطرة
تلك المواد تحت القفل .والمفتاح 24/7
لديك المفاتيح لذلك؟- ...حسنًا، أجل، لكن-
لكن ماذا؟! لكن ماذا؟
.أريدك أن تُرينا
.لنذهب
الجامعة تُبقي كل .المواد الخطرة هنا
.أجل، حسنًا، أنت ستُرينا
هذه...هنا؟
.يا رجل
هل هناك مشكلة؟
ثلاثة من إسطوانات .الهالون إختفت
.أجل
.يبدو إنهم مفقودين، أش
أين همّ، كيث؟
.لا اعرف
.كيث، تعالى هنا
.كيث، إستمع لي
،عندما شخص ما يكذب علىّ
ذلك فعلاً، فعلاً .يؤذي مشاعري
.أنت ولد ستارلينغ المدلل
لقد كنت معه طوال الوقت، صحيح؟
كيف جعلك تفعل ذلك؟ المال؟
.أنتم الشرطة كلكم نفس الشيء
تظنون الناس مدفوعون .فقط بالمال
.نحن نعرف أنك تعبد ستارلينغ
كيف أقنعك أن تقتل شرطي؟
عن ماذا تتحدث؟
لا أحد قال أيّ شيء .حول قتل شرطي
.ضابط شرطة قُتِل .ذلك علىك
،في ولاية فلوريدا، كيث .إنه حكم إعدام إلزامي
!ماذا يُخطط مستقبلاً؟
.أعتقد أني أريد محاميي
تريد محامي؟
لا أحد سيكون قادرًا على .إنقاذك الآن
إذًا يبدو أن غاروود .يطلب محامي
ونحن ما زلنا لا نعرف .ما يُخطط له ستارلينغ مستقبلاً
على ماذا حصلتِ؟
هذه الرصاصة .من بندقية غاروود
ماذا، علىها شيء؟
.وزنها
.وزن هذه الرصاصة 4.7 غرام
رصاصتك العادية 0.223 .تزن حوالي 3.6
.إذًا الرصاصة ثقيلة
أعني، هناك تباين في الدفعات، صحيح؟
حسنًا، يتفاوتون إثنين إلى ثلاث .حبيبات، لكن ليس 17
ماذا عن حساب ذلك النوع من الفرق؟
،أعطني قابس الرصاصة هل يمكنك؟
.أجل
.شكرًا- .أجل-
.ذلك يبدو مثل رمل
.أجود رمل في ميامي
شخص ما إستبدل .البارود بالرمل
فجأة، الرصاصة .لا تنطلق
،بدون بارود .البندقية لن تُطلق
.محظوظة ميليسا والز
.يعني بأن غاروود خُدع
هناك تمامًا، حسنٌ؟
هل يمكنه رؤيتي؟
.كيث، هذه فرصتك
ما الخطة؟
.هو قتل ثلاثة أشخاص
.أنا لن أكون الرابع
.حسنٌ، كيّف نفسك .خذه
إذًا هذه رسالة ستارلينغ لي؟
حسنًا، لقد أثبتنا أنها جاءت .من طابعة بوب ستارلينغ
هل لدينا فكرة لحد الآن؟
،لا شيء داخل أو على الطابعة
والشي الوحيد الذي وجدناه على الورقة نفسها
.هي بعض المناطق اللمّاعة الغريبة
.أرسلتُ عينة للتبع
إنه تقريبًا شخص ما سكب .طلاء الأظافر على الصفحة
إلا إذا كانوا يستخدمون .حبر سرّي
هلا أمسكتِ تلك، رجاءً؟
الحبر السرّي يُضيء .تحت الأشعة فوق البنفسجية
ماذا تظن هذا؟
.إيريك، إنها شيفرة
مثل الذي إستخدمه قاتل البروج .في سان فرانسيسكو
.ذلك صحيح بالضبط
.إذًا إنها وظيفتنا لفكها
،إنها لغة رسومية .مثل الهيروغليفية المصرية
هناك الكثير من الثقافات المختلفة .التي تستخدم الهيروغليفية
،السومريون، البابليون
.المايا
المايا الذين توقعوا .نهاية الأيام
،أجل، إذا تؤمن بالنبوءة .نحن نتجه لنهاية العالم
أجل، فقط لا أحد يستطيع أن يُقرر .على كيف ذلك قد يحدث
،البعض يُفكر كويكبًا ،الحرب النووية
.إنفلونزا الوباء العالمية
،أوبئة جماعية
،مثل الطاعون الدبلي
،جسد قيمة الحياة البشرية ،وبدوره
التداعيات الإجتماعية
.للجرائم ضد الإنسانية، أيضًا
.بؤرة عمل ستارلينغ
،حسنًا، الخادم مُعطل
لذا سيكون علىنا .أن نذهب إلى المدرسة القديمة
.الإنسان يُحدّد دمار الأرض
.لم أفهم ذلك
دق، أنت محيط أزرق .عميق وداكن، دق
10آلاف أسطول تجتاح .فوقك دون جدوى
،الإنسان يُحدّد دمار الأرض
لكن سيطرته توقفت .بالشاطىء
.إنها من قصيدة للورد بايرون
وأنت علىك فقط حفظها؟
.أنا إنجليزي .دمّ بايرون في دمّي
ماذا يعني ذلك؟
.ليس لدي بالتأكيد فكرة
حسنًا، يبدو لي مثل .إنه إشارة إلى الشاطىء
.الشاطىء ...تعرف، هناك
هناك فندق قمة بايرون .على رصيف 25
.نعم، هناك
،الإنسان يُحدّد دمار الأرض
لكن سيطرته توقفت .بالشاطىء
.الساعة تدُق، هوريشيو أتفهمني؟
.الساعة تدُق
.إيريك، هناك قنبلة على رصيف 25
الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً! إبتعدوا حالاً
!تحركوا. إبتعدوا حالاً
الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً
!هيّا، لنذهب! لنذهب
!الجميع قبالة الرصيف .هيّا! أخرجوا
.إيريك
وحدة 35 في الطريق .إلى سجن ميامي الغربي
...وقت الوصول المُقدر
.15دقيقة- .عُلم-
.أش، كُن حذر
.أخرج من هنا، إيريك
.أنا لن أذهب إلى أيّ مكان
ما هو الوقت؟
.أصمُت
.لقد خُدعنا
.إنها تسلية
.إنه يهرب
.نحن لن نفعل ذلك في الوقت المناسب، أش
.إنهم بعيدون جدّاً
.كنتُ فقط أسئل
.ليس علىك أن تكون وقح جدّاً
،إذا لم تصمُت .سأجعلك تصمُت
!ستارلينغ
...كل الوحدات في الجوار
هناك بلاغات بإطلاق نار .ومُدان هارب
.إنطلقوا إلى طريق ريكينبيكر
.طريق ريكينبيكر، فورًا
!فرانك
إذًا ماذا حدث؟
،إنها بندقية إستشعار عن بُعد لذا هي لا تحتاج
.مُشغل لإطلاق نار
كيف رتب ستارلينغ كل هذا
بينما كان هو لدينا وشريكه خلف القضبان؟
.هو قتل عن بُعد قبل ذلك
من المحتمل أنه يمكن أن .أعد ذلك قبل أسبوع
.أخبريني عن الرصاصات
0.223نفسها الرصاصة التي .كانت أُستُخدمت على ميليسا والز
،لكن تلك كانت عاطلة. أعني .هذه بشكل واضح لم تكن عاطلة
لماذا سيستخدم ذخيرة حقيقية للهروب
وعاطلة على ميليسا؟
ربما لأنها لم تكن .من المفترض أن تموت
.عزيزي عاد
.ديف، كرت الذاكرة
.صحيح
.الكرت بالداخل
.لدينا بعض الملفات المحذوفة
دعني أرى إذا يمكنني إيجادهم .بإستخدام برنامج الإسترجاع
.عُد
.لا، لا، إثنتان أكثر
.تلك ميليسا والز
،أرسل هذه إلى اش .بأقصى سرعة
.عمل جيّد- .أنت أيضًا-
.أش، ألقي نظرة على هذا
.ستارلينغ وميليسا
لذلك كان هناك .رمل على الرصاصة
ميليسا أرادتنا فقط .أن نعتقد أنها كانت في خطر
أخذت بندقية غاروود ،أعني
تركتها ورائها مع .رقم تسلسلي علىها
.إذًا البوّاب لم يكن الشريك
.إنها صديقتنا ميليسا
أنتِ سمّمتِ بالغاز مختبري .لأجل ستارلينغ، ميليسا
نعرف بأنكِ بدلتِ البارود
...في الرصاصة 0.223 بالرمل
،سرقتِ سلاح البوّاب
،وضعتِ رصاصة مزيفة فيه .هدّفتيها إلى نفسك
جعلتِ نفسكِ تبدوين ،مثل ضحية ستارلينغ
بينما طوال الوقت .كنتِ شريكته
...وبعد ذلك ساعدتيه يهرب
.ميليسا
فكرتِ أننا لن نعرف الفرق؟
غاروود سيأخذ السقوط لكل هذا؟
لكن الآن هو أنتِ من يتأرجح .من الخطاف، ميليسا
.الأمر كله كان فكرة بوب
الأمر كله كان فكرة بوب؟
وماذا، تعتقدين هيئة المحلفين سيثقون بكلامك؟
!فكري بالأمر، ميليسا
!كل الأدلة تُشير إلىكِ
.يدي ستارلينغ نظيفة
وستكونين أنتِ من .يمسك الحقيبة لوحدكِ، ميليسا
.لوحدكِ
.يا إلهي
بوب قال لي .أن أوقع بالبوّاب
لم أدرك أنه كان .سيوقع بي، أيضًا
والآن لدينا أنتِ ،لكل هذا
.ونحن سعداء بأخذ ذلك
ستكونين أنتِ بتهمة قتل .جيسي، ميليسا
.أنتِ
ماذا لو يمكنني عقد إتفاق؟
أُعطيك ستارلينغ؟
تريدين عقد إتفاق؟
.تريد أن تعقد إتفاق، إيريك
ما رأيك؟
.تحرك جيّد
...حبيبتي
.أنا سعيّد للغاية أنكِ فعلتيها- حقّاً؟-
لأنه يبدو مثلك أنك كنت .على وشك أن تغادر بدوني
ربما لم تلاحظي كل هؤلاء الناس هناك بالخارج
.يبحثون عن إحترامكِ
،أذلك كل ما تهتم به إحترامك؟
!قتلتُ شرطي لأجلك
.إعتقدتُ أنك كنت أذكى من ذلك
أذكى من قتل شخص ما؟- .لا-
للنية أنا لا أعتقد .بأنك ترتدين سلك
أنت فقط تركتني أتعفن في السجن؟
بعد كل شيء !فعلتُه لك؟
.الإنسان الآلي يمكنه أن يفعل ما فعلتِ- .أنت مستخدم-
إستعملت الناس دائمًا ليقوموا
بعملك القذر. لا عجب أنك !لا تستطيع الحصول على منصب
لدي معلومات أكثر في إصبعي الخنصر منكِ
أو أيّ من أولئك الغير مؤهلين !الآخرين الجاحدين
كان يمكن أن لا تنزعي تسمّم بالغاز مختبر الجريمة ذاك
لو لم أخبركِ بالضبط !ما تفعلىن
...الإنسان يُدمر الأرض
لكن سيطرته تتوقف .بالشاطىء
.تأخرت ثانيةً، هوريشيو
.هناك سلكك .لا شيء علىه
،أكره أن أُخيب أملك ،يا صديقي
،لكن تلك ليست القصة الكاملة أليس كذلك، ميليسا؟
.ها أنت ذا
يجب أن يكون لديك .كل شيء تحتاجه
،آسفة، حبيبي
كان لا بد أن أعتني .بإحترامك هذه المرة
،على الأرض .الأيدي على رأسكِ حالاً
أنتِ رهن الإعتقال لجريمة قتل
.جيسي كاردوزا
.جيسي كاردوزا كان صديقنا
.أتمنى لك رحلة آمنة
كيف عرفت بأنني سأكون هنا، أش؟
أين أيضًا ستكون، والتر؟
.ذلك صحيح
.نحن دائمًا هنا .لبعضنا البعض
،أنا مع فريق والتر
لأنه بصراحة، كالي ،وأنا راهنا بمال على هذا
.وأريد أن أرمي اللعبة
.لدي ناتاليا- .حسنًا-
.لنذهب، يا جميلة
ستخلعين الحذاء هنا؟- .ذلك صحيح-
.ثلاث سنوات جامعية، سأؤذيك- إذًا أنا أصبحتُ-
على مقاعد البدلاء، إذاً أنا .سأنفخ الصفارة
.هذه لـجيسي