1 00:01:02,370 --> 00:01:04,730 ماذا تفعل فوق هناك؟ 2 00:01:11,310 --> 00:01:14,850 .إستجابة الطوارىء- .أجل، إسمعي، لدي رجل على الجسر 3 00:01:14,850 --> 00:01:16,550 .يبدو وكأنه على وشك القفز 4 00:01:16,550 --> 00:01:17,610 ما موقعك؟ 5 00:01:17,610 --> 00:01:19,350 نحن على الجسر ...جنوب الـ 6 00:01:19,350 --> 00:01:20,980 .إنتظر، إنتظر !أصمد، لا 7 00:01:20,990 --> 00:01:22,690 يا صديقي، هوّن عليك، إتفقنا؟ 8 00:01:23,690 --> 00:01:24,120 .إسمعي، فقط أرسلي مساعدة قريبة 9 00:01:24,120 --> 00:01:26,560 .نحن على الجسر جنوب الطريق الساحلي .عليّ الذهاب 10 00:01:26,560 --> 00:01:28,020 .أعتقد إنه سيفعل شيء 11 00:01:29,020 --> 00:01:30,960 !يا صديقي، إسمع 12 00:01:31,960 --> 00:01:33,360 .إسمعني 13 00:01:33,360 --> 00:01:35,030 !إنزل من هناك 14 00:01:35,030 --> 00:01:36,700 تريد التحدث؟ 15 00:01:38,030 --> 00:01:39,470 .إسمي براد 16 00:01:39,470 --> 00:01:41,640 ما أسمك؟ 17 00:01:41,640 --> 00:01:45,270 !لا... لا تقفز 18 00:01:45,280 --> 00:01:46,840 !لا تقفز 19 00:01:46,840 --> 00:01:49,280 .إسمع، كُلّنا كانت لدينا أيام سيّئة 20 00:01:49,280 --> 00:01:50,810 .إنه لا يستحق .لا تفعل ذلك 21 00:01:50,810 --> 00:01:52,850 .إبقى هناك تمامًا 22 00:01:52,850 --> 00:01:55,850 .بهدوء، يا صديقي. بهدوء 23 00:01:55,850 --> 00:01:58,750 .تعالى. إنه ليس بذلك السوء 24 00:01:58,760 --> 00:02:01,460 كُلّنا لدينا الكثير جدّاً .لنعيش من أجله 25 00:03:19,700 --> 00:03:22,600 سيّد ويب، هل يمكنك إخبارنا ماذا حدث هنا؟ 26 00:03:22,600 --> 00:03:25,510 أنا، أنا... كنتُ على قاربي 27 00:03:25,510 --> 00:03:29,210 ورأيتُ هذا الرجل .على الجسر فوق هناك 28 00:03:29,210 --> 00:03:32,910 وهو... بدا مثل .إنه كان سيقفز 29 00:03:32,910 --> 00:03:36,120 ،لذا، صرخت، وهو لم يستجب 30 00:03:36,120 --> 00:03:38,720 .لذا إتصلت بـ911 31 00:03:38,720 --> 00:03:41,090 ،وذلك عندما .عندما بدأت الطلقات 32 00:03:41,090 --> 00:03:43,260 هل يمكنك أن تُخبر من أين مصدر الطلقات؟ 33 00:03:43,260 --> 00:03:44,960 لا، ذلك كله حدث .بطريقة سريعة جدّاً 34 00:03:45,960 --> 00:03:48,090 حسنًا، يمكنك أن تفكّر بأيّ شخص قد يُريد إيذائك؟ 35 00:03:48,100 --> 00:03:49,300 .لا 36 00:03:49,300 --> 00:03:50,600 .لا، لا 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,600 ،حسنًا، براد، لسوء الحظ ،شخص ما فعل اليوم 38 00:03:52,600 --> 00:03:55,900 لذا سنأخذك إلى الحجز .الوقائي حتى نعرف من 39 00:04:06,310 --> 00:04:08,550 .أنا ما كنتُ سأقفز 40 00:04:08,550 --> 00:04:11,580 حسنًا، الرجل المحترم في القارب .إعتقد ذلك بالتأكيد، شين 41 00:04:11,580 --> 00:04:13,990 إسمع، كنتُ وراء .السور طوال الوقت 42 00:04:15,720 --> 00:04:19,760 شين، علامات الجر على ذلك السور .ستُطابق حذائك 43 00:04:19,760 --> 00:04:22,500 .إسمع، أنا بخير 44 00:04:22,500 --> 00:04:23,830 .ذلك كان عمل الأدرينالين 45 00:04:23,830 --> 00:04:24,400 .يجب أن تجربه في وقتٍ ما 46 00:04:24,400 --> 00:04:26,430 دعني أحصل لك على .بعض المساعدة، يا بُني 47 00:04:26,430 --> 00:04:28,030 .إسمع، أنا لدي طبيب نفسي 48 00:04:28,040 --> 00:04:29,870 رجل كاد أن يُقتل .اليوم تقريبًا 49 00:04:29,870 --> 00:04:32,940 .أنت الشاهد الوحيد من أين جاءت الطلقات؟ 50 00:04:32,940 --> 00:04:34,410 .سمعتُ الطلقات 51 00:04:34,410 --> 00:04:37,310 نَزلتُ على الأرض .حتى أمسكني رجالك 52 00:04:37,310 --> 00:04:38,680 .ذلك كُلّ ما أعرف 53 00:04:38,680 --> 00:04:42,480 .حسنٌ. حسنًا، تلك بداية .أنت قادم معنا 54 00:05:38,750 --> 00:05:41,020 يا رفاق، أحتاجه فقط .للأسفل قدم أخرى أو نحو ذلك 55 00:05:43,260 --> 00:05:44,990 .قف هناك 56 00:06:19,290 --> 00:06:20,830 .لدي رصاصة هنا 57 00:06:21,830 --> 00:06:22,700 وجدت؟ 58 00:06:25,430 --> 00:06:26,470 .لا أخاديد 59 00:06:26,470 --> 00:06:27,900 لا أخاديد؟ 60 00:06:27,900 --> 00:06:29,740 كيف حدث ذلك؟ 61 00:06:29,740 --> 00:06:31,440 .لستُ متأكد 62 00:06:31,440 --> 00:06:33,370 .الكثير من الإحتمالات 63 00:06:33,370 --> 00:06:34,510 على ماذا حصلت؟ 64 00:06:34,510 --> 00:06:36,780 حصلتُ على رصاصة 0.223 .بدون أخاديد 65 00:06:36,780 --> 00:06:38,040 0.223؟ 66 00:06:38,040 --> 00:06:40,550 تعرف، إستنادًا على السلاح ،التي جاءت منه تلك الرصاصة 67 00:06:40,550 --> 00:06:43,450 أنا أخمّن بأننا ننظر إلى حوالي .نصف قطر 100 ياردة بحث 68 00:06:43,450 --> 00:06:45,650 سأكون بالأسفل تحت إذا إحتجتوني، إتفقنا؟ 69 00:06:48,220 --> 00:06:49,820 ،أنت خُذ المستنقع .أنا سآخذ الصخور 70 00:06:49,820 --> 00:06:51,960 لا يمكن. حصلتُ على أحذية .لطيفة اليوم 71 00:06:51,960 --> 00:06:54,030 لدي تلك الحساسية، لذا سآخذ الصخور 72 00:06:54,030 --> 00:06:55,090 .وأنت تأخذ المستنقع 73 00:06:55,090 --> 00:06:56,290 .حسنًا 74 00:07:01,270 --> 00:07:03,030 .نحن جاهزون للذهاب 75 00:07:07,670 --> 00:07:12,310 أنا بالداخل. لننظم إلى شركائنا .في الغطس ونتوجّه إلى الموقع 76 00:07:24,420 --> 00:07:26,690 .لقد وصلنا إلى الحافة .لنبدأ بحث شبكتنا 77 00:07:27,010 --> 00:07:28,190 .عُلم. سآخذ جهة اليمين 78 00:07:28,430 --> 00:07:31,500 .بدء الأرسال كالي، أنتِ تستلمين؟ 79 00:07:31,500 --> 00:07:34,700 .حسنٌ. الإرسال تمّ .الكاميرات تعمل 80 00:07:34,700 --> 00:07:37,030 يبدو إنه عمل .كالعادة للأسماك 81 00:07:37,040 --> 00:07:41,940 ،أجل، من أسفل هنا .أنتِ لن تعرفي ما حدث للتو فوق هناك 82 00:07:44,480 --> 00:07:45,740 .تحدثتُ في وقت قريب جدّاً 83 00:07:45,740 --> 00:07:49,510 ،عندما نمسك مُطلق النار .أنا سأُضيف قسوة حيوانية إلى القائمة 84 00:07:49,510 --> 00:07:51,280 .أقول ذلك 85 00:07:51,280 --> 00:07:52,880 .ننتقل 86 00:07:53,920 --> 00:07:56,720 .عُلم- .لا زال لا شيء- 87 00:07:56,720 --> 00:07:58,490 .توجّه شرقًا الآن 88 00:08:02,630 --> 00:08:04,460 إريك، هلا إستدرت؟ 89 00:08:04,460 --> 00:08:07,430 أعتقد أني رأيتُ شيء .في زاوية الإطار 90 00:08:10,600 --> 00:08:13,370 أجل، هناك مخلفات بالكامل .منهم بالأسفل هنا 91 00:08:13,370 --> 00:08:15,240 أيّ فكرة ما همّ؟ 92 00:08:18,340 --> 00:08:20,440 .أجل، أنت تُمسك سيبوت 93 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 إنها قبعة بلاستيكية التي تسمح لعيار صغير مستدير 94 00:08:24,640 --> 00:08:27,080 لينطلق من عيار .بندقية أكبر 95 00:08:29,480 --> 00:08:33,390 ،المنافع سريعة ،القوة، المدى 96 00:08:33,390 --> 00:08:36,560 مع منفعة زيادة ،من التمويه 97 00:08:36,560 --> 00:08:39,630 .لا أخاديد تُرِكت على الرصاصة 98 00:08:41,770 --> 00:08:44,830 الرصاصة والسيبوت .منفصلان في الطيران 99 00:08:49,240 --> 00:08:53,540 إنتظر لحظة. سأتصل بـوالتر .وأعلمه ماذا وجدنا 100 00:08:56,080 --> 00:08:57,410 أجل؟ 101 00:08:57,410 --> 00:08:59,350 .والتر، إنها كالي 102 00:08:59,350 --> 00:09:01,420 إسمع، مُطلق النار .يستعمل السيبوت 103 00:09:01,420 --> 00:09:03,080 ذلك يُطيل .المدى الفعّال 104 00:09:03,090 --> 00:09:06,760 لذا عليك إخبار فريقك .بمضاعفة شبكتهم ثلاث مرّات 105 00:09:06,760 --> 00:09:08,490 .فهمتُ ذلك 106 00:09:09,490 --> 00:09:10,660 ثلاثة أضعاف؟ 107 00:09:11,660 --> 00:09:15,200 الآن كيف مطلق النار أدار خطّ البصر من بعيد؟ 108 00:09:18,270 --> 00:09:21,070 ...مالم هو يصعد 109 00:09:21,070 --> 00:09:22,870 .يصعد 110 00:09:25,740 --> 00:09:28,010 .أنْ يكون بارع 111 00:09:29,010 --> 00:09:31,750 ،أريد دعم في البرج .جنوب القناة 112 00:10:12,620 --> 00:10:13,890 .لقد رحل 113 00:10:33,110 --> 00:10:36,510 أعرف بأنك كنت فوق هنا .في مكانٍ ما 114 00:10:37,640 --> 00:10:40,110 أين كنت؟ 115 00:11:14,250 --> 00:11:16,550 .ذلك صحيح، لي هارفي *القاتل المزعوم للرئيس كينيدي* 116 00:11:16,550 --> 00:11:19,450 فكّرت بأنك ستُخفي ذلك عن والتر العجوز؟ 117 00:11:19,450 --> 00:11:21,520 .والتر سيجدك 118 00:11:21,520 --> 00:11:24,860 !يجدك 119 00:11:27,590 --> 00:11:29,660 ،أيُها السيّدات والسادة .البحث إنتهى 120 00:11:29,660 --> 00:11:31,630 حصلنا لأنفسنا على .بندقية قنّاص 121 00:11:42,240 --> 00:11:44,610 .سيّد هيورد 122 00:11:49,650 --> 00:11:51,820 .سيّد هيورد 123 00:11:51,820 --> 00:11:55,320 نحتاجك أن تتوقف عن إطلاق النار .حتى ننتهي من هنا 124 00:12:04,130 --> 00:12:06,060 يمكننا أن نرى أنك تُحب .تعديلك الثاني 125 00:12:07,060 --> 00:12:09,430 بالحديث عن الذي، شريك عملك السابق براد ويب 126 00:12:09,430 --> 00:12:11,970 الذي صادف أنك ،كنت تُقاضي خلع السروال 127 00:12:11,970 --> 00:12:13,870 .كاد أن يُقتل هذا الصباح 128 00:12:13,870 --> 00:12:15,170 أذلك صحيح؟ 129 00:12:15,170 --> 00:12:17,140 أجل، من قِبل سلاح طويل المدى 130 00:12:17,140 --> 00:12:19,710 مماثلة لثلاثة .مُسجّلة بأسمك 131 00:12:19,710 --> 00:12:21,340 .أُصيب في رحلة صيد سمك 132 00:12:22,680 --> 00:12:25,180 بتلك الطريقة براد .كان سيُريد أن يرحل 133 00:12:25,180 --> 00:12:28,180 .ثمل، على القارب 134 00:12:28,190 --> 00:12:30,090 حسنًا، نظرنا في .دعواك مع السيّد ويب 135 00:12:30,090 --> 00:12:32,690 أنت تزعم خرق الإلتزامات في الشراكة؟ 136 00:12:32,690 --> 00:12:34,190 .الشركة أُبرمت 137 00:12:34,190 --> 00:12:36,590 براد إعتقد بأنه يمكن أن .ينهض فوق ويرحل 138 00:12:36,590 --> 00:12:39,100 تركني على الخطّاف لنصف ،سنة تساوي الإيجار 139 00:12:39,100 --> 00:12:42,700 التأمين، ناهيك عن .الضرائب وتكاليف التشغيل 140 00:12:42,700 --> 00:12:44,430 .يبدو مثل إنهيار مروّع 141 00:12:44,430 --> 00:12:48,140 في الحقيقة، ذلك النوع من الإنهيار يمكن أن يجعل الشخص ليفعل شيء 142 00:12:48,140 --> 00:12:50,840 لا أعرف-- غير عقلاني؟ 143 00:12:51,680 --> 00:12:53,110 أتعرف ما هو السيبوت؟ 144 00:12:53,110 --> 00:12:55,440 .بالطبع- حسنًا، وجدنا- 145 00:12:55,450 --> 00:12:57,580 حمولة سفينة منهم في مسرح .جريمة السيّد ويب 146 00:12:58,580 --> 00:13:00,120 .سيء جدّاً أنك أطلقت للتو طلقتك 147 00:13:00,120 --> 00:13:03,650 الآن يديك كُلها مُغطاة .بإستجابة الجلد الكهربائي 148 00:13:03,650 --> 00:13:05,650 .تعتقد أنّني أطلقت النار على براد 149 00:13:05,660 --> 00:13:07,560 حسنًا، لديك الوسائل .والدافع 150 00:13:08,490 --> 00:13:09,960 .أردتُ فقط ما هو لي 151 00:13:09,960 --> 00:13:12,790 الرجال الموتى .لا يدفعون تعويض 152 00:13:14,530 --> 00:13:15,460 أين كنت هذا الصباح؟ 153 00:13:15,460 --> 00:13:16,660 .في المكتب 154 00:13:16,670 --> 00:13:18,500 أشعر بحرية للتدقيق .مع البوّاب 155 00:13:19,540 --> 00:13:21,300 ...لكن لو ذلك كان أنا 156 00:13:22,300 --> 00:13:23,440 .ما كنتُ أخطأت 157 00:13:24,440 --> 00:13:25,770 هل إنتهينا هنا؟ 158 00:13:32,810 --> 00:13:34,420 سيّد هيورد؟ 159 00:13:34,420 --> 00:13:37,920 --أعمل لنا معروفًا .إبقي رحلات صيدك محليّة 160 00:13:51,100 --> 00:13:54,570 .شين وتريسي نيوسوم 161 00:13:54,570 --> 00:13:56,100 .أبناء عم في الجريمة 162 00:13:56,100 --> 00:13:57,400 حقّاً؟ 163 00:13:57,410 --> 00:13:59,240 .الضبّاط قالوا بأنّني إنتهيت 164 00:13:59,240 --> 00:14:02,880 .فقط إنتظر ضابط إطلاق سراحي- أنت لا تتذكّر قبل 6 شهور- 165 00:14:02,880 --> 00:14:05,050 عندما أرسلتكما أنتما الأثنان للسرقة؟ 166 00:14:05,050 --> 00:14:06,250 .مجموعة معززة بـنيكيس 167 00:14:06,250 --> 00:14:08,520 .أجل، أجل. ذلك نحن 168 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 لكننا نُبلي .بلاءً حسنًا الآن 169 00:14:10,080 --> 00:14:12,050 .ولا مزيد من المشاكل 170 00:14:12,050 --> 00:14:14,150 .ذلك ليس ما سمعت 171 00:14:14,150 --> 00:14:18,790 شين كان في مسرح .من إطلاق النار هذا الصباح 172 00:14:18,790 --> 00:14:20,360 هل سمعتُ ذلك بشكل صحيح؟ 173 00:14:20,360 --> 00:14:21,930 .فرانك تريب 174 00:14:21,930 --> 00:14:23,430 .نيل بيركنز 175 00:14:23,430 --> 00:14:24,900 .أنا ضابط إشرافهم 176 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 شين في الحقيقة .لا يفعل أيّ شيء غير قانوني 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 المكان الخاطىء .في الوقت الخاطىء 178 00:14:29,000 --> 00:14:30,370 .حسنًا، أنا مسرور بسماع ذلك 179 00:14:30,370 --> 00:14:34,140 ذلك يوفّر لي حوالي 35 .صفحة قيمة من أوراق العمل 180 00:14:34,140 --> 00:14:36,080 هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟ 181 00:14:41,720 --> 00:14:44,120 الضحية في مسرح الجريمة قال بأن الشيء الوحيد 182 00:14:44,120 --> 00:14:46,590 الذي أمسك شين للبرج .كانت ثرثرة 183 00:14:46,590 --> 00:14:49,050 .وذلك أثار قلقي- .إسمع، أنا بخير- 184 00:14:51,560 --> 00:14:53,590 ،شكرًا لك، أيُها الرقيب .لإخباري هذا 185 00:14:53,590 --> 00:14:57,300 ،أعني، هذا الفتى لديه مشاكله .لكنه في تقديم المشورة 186 00:14:57,300 --> 00:14:59,530 ساقترح عليهم .أن يرفعوا الدواء 187 00:14:59,530 --> 00:15:01,330 حسنًا، إنه الوقت .لفعل شيء 188 00:15:41,670 --> 00:15:43,340 حسنًا، تحدثتُ إلى شريك .عمل براد السابق 189 00:15:43,340 --> 00:15:44,470 و؟ 190 00:15:44,480 --> 00:15:47,740 وهو لفت نظري كنوع من الرجل .الذي يُطلق النار أولاً ويسأل أيّ سؤال لاحقًا 191 00:15:47,750 --> 00:15:48,780 .إنه مجنون سلاح 192 00:15:48,780 --> 00:15:50,850 .لا إعتقد إنه رجلنا 193 00:15:50,850 --> 00:15:54,750 حقّاً؟ ما يجعلكِ تقولين ذلك؟- ،حسنًا، لأن براد ليس لديه خدش عليه- 194 00:15:54,750 --> 00:15:58,120 الذي يجعلني أعتقد أن من .مُطلق النار كان عديم الخبرة 195 00:15:58,120 --> 00:15:59,860 ماذا عن السيبوت؟ 196 00:15:59,860 --> 00:16:02,160 أيّ شخص يمكن أن يبحث عن .السيبوت على الإنترنت 197 00:16:03,160 --> 00:16:05,460 ذلك لا يعني بأنهم يعرفون .كيف يستخدمون البندقية 198 00:16:14,640 --> 00:16:16,610 تعرف، هناك أخطاء شائعة التي يرتكبها الهواة 199 00:16:16,610 --> 00:16:18,710 عندما يبدأون أول .إستعمال للمنظار 200 00:16:18,710 --> 00:16:21,240 سيضغطون عيونهم .مقابل الزجاج 201 00:16:23,380 --> 00:16:26,010 إنه نوع مثل عندما طفل يبدأ في إستخدام نافورة ماء 202 00:16:26,020 --> 00:16:28,120 ويضع فمّه .قريب جدّاً 203 00:16:28,120 --> 00:16:30,590 ...إذا أنا مُحقة 204 00:16:30,590 --> 00:16:34,920 إنه من الممكن أن يكون لدينا .حمض نووي من قنّاصنا على المنظار 205 00:16:44,630 --> 00:16:47,570 .ها هو لقلة الخبرة 206 00:16:52,970 --> 00:16:55,240 ...هذا وقت روميو وجولييت 207 00:16:58,850 --> 00:17:01,720 داريو أغيلار، دعني أرى .يديك فوق 208 00:17:01,720 --> 00:17:03,520 ،هيّا، جميعكم .الأيدي للأعلى 209 00:17:04,350 --> 00:17:07,920 وجدنا حمضك النووي على سلاح .مُستعمل في جريمة قتل اليوم 210 00:17:07,920 --> 00:17:09,620 يجب أن تأتي معي ...لتُجيب 211 00:17:11,230 --> 00:17:13,460 !توقف 212 00:17:13,460 --> 00:17:15,900 !توقف 213 00:17:19,570 --> 00:17:20,870 !توقف 214 00:17:22,870 --> 00:17:25,540 الخطوة التالية التي تأخذها .ستكون في المشرحة 215 00:17:29,610 --> 00:17:32,850 إذًا، داريو، لماذا أطلقت النار على براد ويب؟ 216 00:17:32,850 --> 00:17:35,550 لا شيء لدي لأقوله حول .الرجل أو ما فعلت 217 00:17:35,550 --> 00:17:39,220 .لقد رأينا صفحة إدانتك .نعرف القاتل ليست طريقة عملك 218 00:17:39,220 --> 00:17:41,290 فقط إنهي ذلك .وخذني 219 00:17:41,290 --> 00:17:42,920 .أنت تُخفي شيء ماهو؟ 220 00:17:42,920 --> 00:17:44,630 .أنت تُخفي، داريو 221 00:17:44,630 --> 00:17:47,960 وأتعرف ماذا؟ نحن سنعرف .ما هو 222 00:17:47,960 --> 00:17:49,860 .أحضره- .لنذهب- 223 00:17:58,810 --> 00:18:00,370 .ذلك داريو أغويلار، براد 224 00:18:02,880 --> 00:18:05,380 وأنتم متأكّدون بأن هذا الرجل هو الذي أطلق عليّ هذا الصباح؟ 225 00:18:05,380 --> 00:18:07,880 .أجل، متأكّدون .لكن ليس لدينا الدافع 226 00:18:07,880 --> 00:18:09,050 هل تعلافه؟ 227 00:18:11,050 --> 00:18:12,750 .أنا آسف. لا 228 00:18:13,650 --> 00:18:16,320 أيّ حوادث إستثنائية مؤخرًا؟ 229 00:18:16,320 --> 00:18:18,620 يمكن أن يكون صغير مثل .قطع له قبالة إشارة مرور 230 00:18:18,630 --> 00:18:20,530 لا شيء حول هذا الرجل يدّق الجرس، إتفقنا؟ 231 00:18:20,530 --> 00:18:23,760 أريد فقط نسيانه .والعودة إلى حياتي 232 00:18:23,760 --> 00:18:25,960 .أجل، أفهم ذلك، براد .هذا الرجل عضو عصابة 233 00:18:25,970 --> 00:18:28,200 إذا ليس لديك إتّصال ،شخصي معه 234 00:18:28,200 --> 00:18:30,540 إذاً شخص ما وضعه .لفعل هذا 235 00:18:30,540 --> 00:18:33,010 إذًا من يُريدني ميتًا ما زال بالخارج هناك؟ 236 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 .أجل 237 00:18:34,310 --> 00:18:36,240 .ستكون أكثر أمنًا هنا معنا 238 00:18:36,240 --> 00:18:40,110 أنا الضحية، لكن رغم ذلك عليّ .أن أعيش كسجين 239 00:18:40,110 --> 00:18:44,080 ،أعلم إنه أمر مُحبط .لكن الكلمة الدليلية-- حيّ 240 00:18:44,080 --> 00:18:46,520 تخرج من الباب، لا أستطيع .ضمان ماذا سيحدث 241 00:19:35,910 --> 00:19:36,740 .هوريشيو 242 00:19:36,840 --> 00:19:38,210 .حصلتُ على شيء 243 00:19:38,210 --> 00:19:39,610 .تكلّم، فرانك 244 00:19:39,610 --> 00:19:42,280 الإرسالية تلقت إتصال .شكوى ضوضاء مفرطة 245 00:19:42,280 --> 00:19:44,050 ذلك كان الشاهد .في إطلاق نار هذا الصباح 246 00:19:44,050 --> 00:19:45,850 هذا الصباح؟ .ذلك شين نيوسوم 247 00:19:45,850 --> 00:19:47,520 ،أجل. على ما يبدو .أثار قليل من الضجيج 248 00:19:47,520 --> 00:19:48,680 لدينا دورية .تتجه هناك 249 00:19:48,680 --> 00:19:50,490 .حسنٌ. ألغي الدورية .نحن سنتولى ذلك 250 00:19:55,260 --> 00:19:56,320 شين؟ 251 00:19:57,330 --> 00:19:58,690 ماذا تفعل هنا؟ 252 00:19:58,690 --> 00:20:00,390 .أحد الجيران إتصل 253 00:20:00,400 --> 00:20:02,360 قال أنك كنت تُنشىء .حفنة من الجحيم هنا 254 00:20:02,360 --> 00:20:05,270 شينن دعنا نحصل لك .على بعض المساعدة 255 00:20:05,270 --> 00:20:07,500 .إسمع، أنا بخير 256 00:20:07,500 --> 00:20:10,240 أنا فقط أمنع .بخار صغير، ذلك كلّ شيء 257 00:20:10,240 --> 00:20:11,710 بخار صغير؟ 258 00:20:11,710 --> 00:20:13,770 أود أن ارى كيف .الكثير من البخار يبدو 259 00:20:13,780 --> 00:20:16,110 مشكلتك الأكبر .كانت بدع أحذية 260 00:20:16,110 --> 00:20:17,950 الآن أنت تدفع زرّ التدمير. ماذا حدث؟ 261 00:20:17,950 --> 00:20:18,980 .عليّ الذهاب 262 00:20:18,980 --> 00:20:22,520 شين، فقط .إبقى حيثُ أنت 263 00:20:24,820 --> 00:20:26,290 .الآن، إسمعني 264 00:20:26,290 --> 00:20:28,090 إذا لم تخبرنا ،ماذا يجري 265 00:20:28,090 --> 00:20:30,420 إنه تقييم إلزامي .صعب لك 266 00:20:30,420 --> 00:20:32,090 أتفهم؟ 267 00:20:33,090 --> 00:20:34,660 .حسنٌ 268 00:20:36,830 --> 00:20:39,170 ...إنه فقط 269 00:20:39,170 --> 00:20:41,640 ،هذا الصباح ،الرجل كان يصطاد 270 00:20:41,640 --> 00:20:43,700 ،ويتحدث على هاتفه ،والشيء التالي تعرفه 271 00:20:43,710 --> 00:20:45,940 .حصل على إطلاق نار 272 00:20:45,940 --> 00:20:47,840 ،اليوم الآخر .يمكن أن يكون أنا 273 00:20:48,840 --> 00:20:49,840 ...شين 274 00:20:49,840 --> 00:20:52,510 أنت لم تذكّر .الهاتف من قبل 275 00:20:53,510 --> 00:20:55,920 لم أذكّر؟- .لا- 276 00:20:58,250 --> 00:21:03,160 الرجل كان يتحدث على البلوتوث .إلى شخص ما إسمه فيك 277 00:21:03,160 --> 00:21:05,890 أنزل باقة .كاملة من الأرقام 278 00:21:05,890 --> 00:21:08,590 تحدّث عن النيكل .والدايم، أشياء غريبة *عملات نقدية* 279 00:21:09,600 --> 00:21:11,360 ...فيك 280 00:21:12,360 --> 00:21:13,570 ...شين 281 00:21:13,570 --> 00:21:15,430 كان يمكن أن يكون فيج؟ *المبلغ الذي تتقاضاه من مراهنات* 282 00:21:15,440 --> 00:21:18,640 .أجل، ربما 283 00:21:18,640 --> 00:21:19,710 .إنتظر 284 00:21:22,440 --> 00:21:23,810 .سيّد والف، إسمعني 285 00:21:23,810 --> 00:21:25,540 .سجّل هاتف ويب 286 00:21:25,550 --> 00:21:27,910 أنظر من كان .يتصل هذا الصباح 287 00:21:33,850 --> 00:21:36,350 إذًا، ويب عمل إتصال إلى خط أرضي 288 00:21:36,360 --> 00:21:37,990 ذلك مسجّل .إلى هذا العنوان 289 00:21:37,990 --> 00:21:39,830 تحدثتُ إلى مدير .البناية 290 00:21:39,830 --> 00:21:42,560 قال إن ويب إستأجرها .تحت إسم شركته 291 00:21:42,560 --> 00:21:43,930 .لكن خمّن ماذا 292 00:21:43,930 --> 00:21:46,330 شريكه لم يكن لديه .فكرة أنه كان يفعل ذلك 293 00:21:55,210 --> 00:21:57,780 أكان ويب معجب بالحد الأدنى من الديكور؟ 294 00:21:57,780 --> 00:22:00,480 أو هل فقد كلّ رهلن أثاثه الرياضي؟ 295 00:22:00,480 --> 00:22:02,710 .ليس بالضبط 296 00:22:05,550 --> 00:22:09,290 لكن هوريشيو قال أن ويب كان .يتحدث عن الفيج 297 00:22:09,290 --> 00:22:10,620 مرحبا؟ 298 00:22:10,620 --> 00:22:12,590 .الفيج 299 00:22:12,590 --> 00:22:15,860 تعرف، الفيج، المراهن .يأخذ رهانات خاسره 300 00:22:15,860 --> 00:22:16,930 .أجل، والتر 301 00:22:16,930 --> 00:22:18,960 .ويب مراهن 302 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 ماذا؟ 303 00:22:19,970 --> 00:22:22,100 أرأيت هذه الشاشة؟ 304 00:22:22,100 --> 00:22:24,400 إنها للتأكّد لا أحد .يندفع في المكان بدون علمه 305 00:22:24,400 --> 00:22:27,000 ،عدّة هواتف .خطوط هاتف متعدّدة 306 00:22:31,640 --> 00:22:33,040 ،عزل إضافي على الحيطان 307 00:22:33,040 --> 00:22:34,540 حتى لا أحد يمكن أن يسمع .محادثاته 308 00:22:34,550 --> 00:22:37,680 ربما نظام رد .يضع خطوط اليوم عليه 309 00:22:37,680 --> 00:22:40,980 ،اللعنة، والف .تعرف الكثير عن هذا 310 00:22:40,990 --> 00:22:44,090 ،أجل، أعرف الكثير جدّاً عنه .لكن ذلك في الماضي 311 00:22:44,090 --> 00:22:46,190 .قيل ما فيه كفاية 312 00:22:48,330 --> 00:22:50,460 إذًا ماذا عن هذا؟ 313 00:22:50,460 --> 00:22:52,130 معيار تسرّب سقف؟ 314 00:22:57,870 --> 00:23:00,370 .لا، والتر 315 00:23:00,370 --> 00:23:02,340 .تلك ورقة أرز 316 00:23:02,340 --> 00:23:05,640 المراهنون يستخدمونها .لأنها ماء قابل للذوبان 317 00:23:09,310 --> 00:23:10,810 ،ما عليك القيام به هو 318 00:23:11,810 --> 00:23:13,620 تكتب رهانك على ،قطعة ورق مثل هذه 319 00:23:13,620 --> 00:23:16,050 ثمّ تتركها في مكانٍ ما .لمراهنك لإسترجاعها 320 00:23:16,050 --> 00:23:18,450 صندوق نزول مراهني .كان وسط المدينة 321 00:23:18,460 --> 00:23:20,620 ثمّ في نهاية اليوم، بعد ،أن يدفع كلّ رهاناته 322 00:23:20,620 --> 00:23:23,530 يضع مجموعة من هذه .في الدلو، يُغطّسه في الماء 323 00:23:23,530 --> 00:23:24,530 .يتخلّص من الدليل 324 00:23:26,500 --> 00:23:28,230 .إذًا ويب مُراهن 325 00:23:28,230 --> 00:23:29,930 ذلك سرّه الكبير، هه؟ 326 00:23:29,930 --> 00:23:32,900 .إنه ليس سرّ كبير بعد الآن 327 00:23:37,070 --> 00:23:39,710 براد، لقد كنت .تُضيع وقتنا 328 00:23:40,710 --> 00:23:42,440 ماذا؟ 329 00:23:42,450 --> 00:23:43,710 .براد، لقد كنا في مكتبك 330 00:23:43,710 --> 00:23:45,610 .مكتبك الحقيقي 331 00:23:45,610 --> 00:23:47,520 إنه المكتب الذي .تُدير الأرقام منه 332 00:23:48,820 --> 00:23:50,720 لا. أنتم يا رفاق، حصلتم على الرجل الخطأ 333 00:23:50,720 --> 00:23:53,690 ...أو ربما- براد، إعترف بذلك، إتفقنا؟- 334 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 .نعرف بأنك مُراهن 335 00:23:55,930 --> 00:23:58,590 وذلك يعني كُلّ شخص .يدينُك مال هو مشتبه به 336 00:23:58,590 --> 00:24:00,360 ،لذا لماذا لا تجلس هناك 337 00:24:00,360 --> 00:24:03,200 ،إعمل إحسانًا لنا جميعًا ،كُن فتى صالحًا 338 00:24:03,200 --> 00:24:05,030 .أعطنا قائمة زبائنك 339 00:24:09,340 --> 00:24:13,880 حسنٌ، إسمع... أنا لا أعرف .من همّ معظم زبائني 340 00:24:13,880 --> 00:24:17,780 كُلّ صفقاتي تتم في .صندوق النزول أو على هاتفي 341 00:24:17,780 --> 00:24:19,510 ،حسنًا، براد ماذا عن هذا؟ 342 00:24:19,510 --> 00:24:22,050 ،شخص ما يُدينُك مال ماذا تفعل؟ 343 00:24:25,050 --> 00:24:26,250 .أنا أجْمع 344 00:24:27,260 --> 00:24:28,620 وكيف بالضبط تجْمع؟ 345 00:24:28,620 --> 00:24:32,290 ،إسمع، حسنًا شخص ما حاول قتلي 346 00:24:32,290 --> 00:24:35,100 وأنت تزعجني !على بضعة رهانات؟ 347 00:24:35,100 --> 00:24:36,060 .أنا خارج من هنا 348 00:24:39,500 --> 00:24:42,840 تعرف، يمكنني إتهامك .بالمراهنات الآن 349 00:24:42,840 --> 00:24:45,310 ،أجل، حتى تفعل ذلك .لا تستطيع إحتجازي 350 00:24:45,310 --> 00:24:49,140 إسمع، سيّد ويب، أنا فقط لا أعتقد .أنك تفهم الوضع هنا 351 00:24:49,140 --> 00:24:51,080 .أنا أحاول أن أُنقذ حياتك 352 00:24:52,810 --> 00:24:53,750 !إنبطح 353 00:24:59,450 --> 00:25:01,590 الطلقات قادمة !من المحطة المرتفعة 354 00:25:01,590 --> 00:25:04,320 أطلب من نقل ميامي ديد وقف !الخدمة في محطة بريكل 355 00:25:04,330 --> 00:25:05,590 !أوقف ذلك القطار 356 00:25:05,590 --> 00:25:06,790 .اعلنوا ذلك 357 00:25:06,790 --> 00:25:07,960 ،لا أحد يُغادر .بما في ذلك أنت 358 00:25:07,960 --> 00:25:10,200 .أقفل ذلك حالاً 359 00:25:10,200 --> 00:25:11,900 !لا أحد يُغادر ذلك القطار 360 00:25:24,930 --> 00:25:27,000 .ليس هناك خدمة اليوم 361 00:25:27,070 --> 00:25:29,010 رجاءً إبتعدوا .عن الرصيف 362 00:25:29,010 --> 00:25:31,010 الخدمة مُعطلة 363 00:25:31,010 --> 00:25:33,640 من محطة بريكل .إلى مارينا 364 00:25:33,650 --> 00:25:35,110 حول ماذا هذا؟ 365 00:25:35,110 --> 00:25:36,410 .الهوية، رجاءً 366 00:25:36,410 --> 00:25:37,950 .أحتاج أن أرى هويتك 367 00:25:37,950 --> 00:25:39,420 .الهوية، رجاءً 368 00:25:39,420 --> 00:25:42,720 .الأيدي على الجدار 369 00:25:43,590 --> 00:25:45,620 !ديلكو، حصلتُ على سلاح 370 00:25:45,620 --> 00:25:47,560 !الجميع إنبطحوا 371 00:25:47,560 --> 00:25:49,860 إسمع، لدي رخصة .لحمل سلاح مخفي 372 00:25:49,860 --> 00:25:52,000 لديك رخصة لقتل شخص ما به؟ 373 00:25:52,000 --> 00:25:53,330 !ماذا؟ 374 00:25:53,330 --> 00:25:55,530 !إبقى هناك وأسكت 375 00:25:57,840 --> 00:25:59,170 على ماذا حصلت، فرانك؟ 376 00:25:59,170 --> 00:26:02,310 .المشط نظيف 377 00:26:02,310 --> 00:26:04,770 يعني المسدس لم .يُطلق النار مؤخرًا 378 00:26:06,540 --> 00:26:08,280 فتشنا الجميع، ذلك .يعني أن المُطلق رحل 379 00:26:09,110 --> 00:26:11,550 تأكّد أن الدورية لا تدع أيّ أحد 380 00:26:11,550 --> 00:26:13,680 .يُغادر المحطة في الطابق السُفلي 381 00:26:20,390 --> 00:26:24,090 سيّد ويب كنت رسميًا مُتهم بالمراهنات 382 00:26:24,100 --> 00:26:26,230 وتلقيتُ مكالمة تقول بأنك تخرج؟ 383 00:26:26,230 --> 00:26:27,800 .نعم. عملت كفالة 384 00:26:27,800 --> 00:26:29,000 ،وفقًا لمحاميي هنا 385 00:26:29,000 --> 00:26:31,130 ليس من الضروري أن أعود .حتى الجلسة التمهيدية 386 00:26:31,140 --> 00:26:34,300 حسنٌ، إسمع، لقد هربت .من الموت مرّ تين اليوم 387 00:26:34,300 --> 00:26:35,870 .دعنا لا نذهب للثالثة 388 00:26:35,870 --> 00:26:39,140 ،بعد ما حدث للتو هنا .أنا لا أشعر بالضبط بالأمان تحت سقفكم 389 00:26:39,140 --> 00:26:40,710 أعتقد سأجرب ذلك .بطريقتي 390 00:26:40,710 --> 00:26:42,580 تعرفي، أنا جيّد جدّاً .بلعب الإحتمالات 391 00:26:42,580 --> 00:26:44,080 ،نحن لم نجده الآن 392 00:26:44,080 --> 00:26:46,550 لكن لدينا شخص ما يتفحص ،كُلّ قطار في المدينة 393 00:26:46,550 --> 00:26:48,990 ونحن لن نتوقف .حتى نجده 394 00:26:48,990 --> 00:26:50,620 .حظّ سعيد بذلك 395 00:26:59,560 --> 00:27:01,130 لا اخاديد، فقط .مثل هذا الصباح 396 00:27:01,130 --> 00:27:03,200 أخمّن بأنهم .إستعملوا السيبوت ثانيةً 397 00:27:03,200 --> 00:27:05,330 ولا أحد على الرصيف رأى أيّ شيء؟ 398 00:27:05,340 --> 00:27:07,370 .حسنًا، ذلك هو الأمر .تحدثتُ مع النقل 399 00:27:07,370 --> 00:27:08,900 ،على ما يبدو، بين ساعة الإزدحام 400 00:27:08,910 --> 00:27:10,510 هذا الرصيف .مثل مدينة أشباح 401 00:27:10,510 --> 00:27:13,510 لذا أنا أخمّن لم يكن هناك .حتى أيّ أحد على الرصيف 402 00:27:13,510 --> 00:27:16,010 تعرف، القطار كان فقط يسحب .كالطلقات أُطلقت 403 00:27:16,010 --> 00:27:18,410 لنخرج من هنا، حتى يمكننا .إلقاء نظرة على المسار 404 00:27:18,410 --> 00:27:20,920 سبق أن وجدت .قنّاص واحد اليوم 405 00:27:20,920 --> 00:27:23,120 .ها قد أصبحا إثنان 406 00:27:52,550 --> 00:27:55,080 .والتر، وجدتُ غلاف 407 00:27:55,080 --> 00:27:57,290 .إنها 0.223 408 00:27:57,290 --> 00:27:59,790 .ما زال لا تصدعات 409 00:27:59,790 --> 00:28:02,860 تصدعات أو لا، شخصان أطلقا النار ،على براد ويب اليوم 410 00:28:02,860 --> 00:28:04,560 .وأعتقد إنهم سيواصلون المحاولة 411 00:28:04,560 --> 00:28:05,730 .حسنًا، هو مراهن 412 00:28:05,730 --> 00:28:08,530 أمّا شخص ما يُدينه مال .أو هو مُتهرب من سداد على رهان 413 00:28:08,530 --> 00:28:09,900 لا شيء يسكبُ .الدمّ مثل المال 414 00:28:09,900 --> 00:28:13,230 تعرف، رأيتُ قطعة أخرى مثل هذه .هناك على المسار 415 00:28:15,370 --> 00:28:17,900 نوع من المخلفات .أو ما شابه 416 00:28:17,910 --> 00:28:20,510 .ساعدني للحظة 417 00:28:23,280 --> 00:28:26,350 المكان يبدو مثل تفريغ .قمامة لمحل معدّات 418 00:28:26,350 --> 00:28:28,650 .حسنًا، يمكن أن تقودنا إلى المُطلق 419 00:28:28,650 --> 00:28:31,250 .أعتقد يجب أن ناخذها كلها 420 00:28:31,250 --> 00:28:33,350 .أنت تقول ذلك 421 00:29:29,410 --> 00:29:31,140 .حسنٌ، يا سادة 422 00:29:31,140 --> 00:29:32,640 .هذه هي 423 00:29:33,680 --> 00:29:35,610 .هذه هي البندقية 424 00:29:35,610 --> 00:29:37,980 ماذا؟ 425 00:29:43,460 --> 00:29:46,260 --إذاً هذا الأنبوب .ذلك هو فوهة البندقية 426 00:29:47,190 --> 00:29:49,260 .ذلك الخشب هو المخزون 427 00:29:49,260 --> 00:29:52,600 ،مفصلة الباب .مفصلة الباب هي المطرقة 428 00:29:52,600 --> 00:29:55,800 إستعملوا مسمار .للعمل كزناد 429 00:29:55,800 --> 00:29:58,000 --وهذا الزنبرك 430 00:29:58,000 --> 00:30:00,840 هذا الزنبرك يخلق القوة الضرورية 431 00:30:00,840 --> 00:30:03,110 للزناد لتنشيط .الفتيل 432 00:30:14,150 --> 00:30:16,790 ليس لديها منتج .إسطوانة مخدّدة 433 00:30:16,790 --> 00:30:19,520 ذلك يُوضح لماذا الرصاصات .لم يكن لديها تصدعات عليها 434 00:30:19,520 --> 00:30:23,530 صحيح. لكن لماذا البندقية إنتهت في العديد من القطع؟ 435 00:30:23,530 --> 00:30:25,360 لأن أيّ عثرة في بناء 436 00:30:25,360 --> 00:30:28,530 سلاح محلي .سوف يجعله غير مستقر 437 00:30:28,530 --> 00:30:32,100 لذا هذا السلاح .بشكل حرفي نسف نفسًا كاملاً 438 00:30:40,840 --> 00:30:42,210 .ذلك خطر كبير 439 00:30:42,210 --> 00:30:45,580 تعرفوا، لماذا فقط لم يشتري سلاح؟ 440 00:30:45,580 --> 00:30:47,850 ،حسنًا، بدون أثر ،حمض نووي أو بصمات 441 00:30:47,850 --> 00:30:51,390 --بندقية محلية مثل هذه .غير قابلة للتقصّي عمليًا 442 00:31:02,070 --> 00:31:06,340 .حتى الآن .حتى الآن 443 00:31:32,560 --> 00:31:34,260 .أنا لم أعمل أيّ سلاح 444 00:31:34,260 --> 00:31:36,000 لا؟ 445 00:31:36,000 --> 00:31:37,270 .دعني أرى ذراعيك 446 00:31:45,840 --> 00:31:47,740 كيف حصلت على هذه الحروق، شين؟ 447 00:31:49,580 --> 00:31:52,380 .كُنْتُ أشْوي 448 00:31:52,380 --> 00:31:54,850 كُنت تشْوي؟ 449 00:31:56,320 --> 00:31:58,720 إليك ما أعتقد .إنه حدث 450 00:31:58,720 --> 00:32:00,450 ،أعتقد أنّك صنعت السلاح 451 00:32:00,460 --> 00:32:02,990 أعتقد أنّك أفرغت ،السلاح على رصيف القطار 452 00:32:02,990 --> 00:32:05,030 ،إنفجر عليك 453 00:32:05,030 --> 00:32:08,060 وبتلك الطريقة .حصلت على هذه الحروق 454 00:32:08,060 --> 00:32:09,330 .الآن، هنا سؤالي 455 00:32:09,330 --> 00:32:12,370 متى بدأت تقامر مع ويب؟ 456 00:32:12,370 --> 00:32:14,370 عن ماذا تتحدث؟ 457 00:32:14,370 --> 00:32:16,670 ،أعرف بأنه لا يبدو مثل ذلك .لكني أحاول العيش حياة نظيفة 458 00:32:16,670 --> 00:32:19,610 كيف أنت وداريو أصبحتما حتى الآن في الدين؟ 459 00:32:19,610 --> 00:32:23,140 .لا أعرف أيّ داريو 460 00:32:23,140 --> 00:32:24,910 ،مفهوم؟ أخبرتُك .أنا لا أُقامر 461 00:32:24,910 --> 00:32:27,880 إذاً لماذا حاولت أن تقتل المراهن؟ 462 00:32:27,880 --> 00:32:29,350 إسمع، إذا أنت ،ستأخذني 463 00:32:29,350 --> 00:32:30,880 لماذا لا تفعل فقط ذلك؟ 464 00:32:30,880 --> 00:32:32,520 ،أنظر، أعتقد، شين 465 00:32:32,520 --> 00:32:35,290 بأنّك وداريو .تعملان لشخص ما 466 00:32:35,290 --> 00:32:37,490 من هو؟ 467 00:32:40,190 --> 00:32:41,960 .لا أستطيع 468 00:32:43,030 --> 00:32:47,030 وأعتقد ذلك الشخص .هدّد بقتلك 469 00:33:03,890 --> 00:33:08,760 شين نوسوم وداريو أغويلار ،يعملان لشخص ما، فرانك 470 00:33:08,760 --> 00:33:10,990 .لكن لم يقولا من 471 00:33:12,060 --> 00:33:15,300 إضافةً إلى حقيقة أن كِلاهما ،أطلق النار على براد ويب 472 00:33:15,300 --> 00:33:17,530 .لا أستطيعُ إيجاد وصلة مشتركة 473 00:33:17,530 --> 00:33:19,070 ،إذًا كِلاهما أُعتقل صحيح؟ 474 00:33:19,070 --> 00:33:21,000 أجل، لكنهما لم يتمكنا .أن يلقيا في السجن 475 00:33:21,010 --> 00:33:23,070 .شين لم يدخل أبدًا 476 00:33:23,070 --> 00:33:25,770 .الحكم المؤجّل 477 00:33:28,180 --> 00:33:30,750 .إنتظر لحظة 478 00:33:30,750 --> 00:33:35,250 هوريشيو، أنظر من هو ضابط .إشراف داريو 479 00:33:37,090 --> 00:33:38,820 .نيل بيركنز 480 00:33:38,820 --> 00:33:41,360 .أجل، قابلتُ الرجل 481 00:33:41,360 --> 00:33:46,560 من كُلّ الضباط المختبرين في ميامي، ما هي الفرص؟ 482 00:33:46,560 --> 00:33:48,000 .إسمع، يا رجل، أطلب ضابط إشرافي 483 00:33:48,000 --> 00:33:49,400 !أجلبه إلى هنا الآن 484 00:33:49,400 --> 00:33:51,700 ليس هناك وسيلة .أن أسقط هكذا 485 00:33:51,700 --> 00:33:53,000 .بيركنز لن يكفلك 486 00:33:53,000 --> 00:33:54,700 نعرف إنه الذي جعلك .تُطلق النار على ويب 487 00:33:54,700 --> 00:33:56,870 .الشرطة تحدثت إليه بالفعل 488 00:33:56,870 --> 00:33:59,110 أتعرف ما قاله عنك؟ 489 00:33:59,110 --> 00:34:02,010 ،قال، حاولتُ جهدي معه 490 00:34:02,010 --> 00:34:05,450 لكنه من الواضح .لا ينتمي إلى المجتمع 491 00:34:05,450 --> 00:34:07,720 أعتقد حان الوقت .لرمي المفتاح 492 00:34:07,720 --> 00:34:09,590 لماذا تعتقد إنه لن يأخذ إتصالك؟ 493 00:34:09,590 --> 00:34:12,690 .تلاعب بي، يا رجل- .أجل- 494 00:34:12,690 --> 00:34:16,020 لا، لا. هو يجب أن يجلس !هنا، ليس أنا 495 00:34:16,030 --> 00:34:18,590 الطريقة الوحيدة لجعل ذلك تحدث .لك أن تخبرنا كُلّ شيء 496 00:34:18,590 --> 00:34:20,900 قد تُكسب نفسك .بعض التساهل 497 00:34:20,900 --> 00:34:24,670 أخبرني، كيف لرجل واحد أن يحصل على آخر ليقتل لأجله؟ 498 00:34:24,670 --> 00:34:27,300 قال بأنني إذا لم أقتل ،الرجل 499 00:34:27,300 --> 00:34:29,370 مكافحة المخدرات ستجد ،الكثير جدّا من الكوكايين في سريري 500 00:34:29,370 --> 00:34:31,370 سيبدو مثل كولومبيا .الصغيرة هناك 501 00:34:31,370 --> 00:34:33,940 أجل، حسنًا، تهمة محاولة .إغتيال لن تكون على نحو أفضل 502 00:34:33,940 --> 00:34:37,180 إسمع، يا رجل، أعطاني البندقية .وأعطاني الذخيرة 503 00:34:37,180 --> 00:34:39,780 ،وقال إذا مُسكت .سيحميني 504 00:34:39,780 --> 00:34:42,320 إذًا من هذا الرجل الذي تريدني أن أقتله؟ 505 00:34:42,320 --> 00:34:44,150 .صباح الغد 506 00:34:44,150 --> 00:34:47,460 .الرجل سيكون يصطاد في سي-157 507 00:34:49,360 --> 00:34:50,760 .إنها مثل آلية الساعة 508 00:34:55,730 --> 00:34:57,430 .لا تُفسد هذا 509 00:35:00,940 --> 00:35:03,770 ،ذلك الرجل كان على القارب .فقط مثل قال بيركنز أنه سيكون 510 00:35:04,660 --> 00:35:05,070 أنت بخير؟ 511 00:35:05,070 --> 00:35:07,740 وبعد ذلك رأيتُ رجل آخر ...على الجسر 512 00:35:07,740 --> 00:35:09,180 !إسمي براد ما أسمك؟ 513 00:35:09,180 --> 00:35:11,780 يتصرف بكُلّ جنون مثل أنه كان... .سيقفز، صنع ضجة 514 00:35:11,780 --> 00:35:14,680 !لا، لا تقفز !لا تقفز 515 00:35:15,750 --> 00:35:17,550 .ذلك كلّ شيء 516 00:35:17,550 --> 00:35:18,990 .جميعكم تعرفون كُلّ شيء 517 00:35:18,990 --> 00:35:21,390 الآن جميعكم يمكنكم القيام بعملكم .وإقبضوا على بيركنز 518 00:35:21,390 --> 00:35:24,590 شهادة مجرم .لن تُقنع المدعي العام 519 00:35:24,590 --> 00:35:27,130 .لا أعتقد ذلك، لا 520 00:35:27,130 --> 00:35:28,660 هل لديك أيّ إثبات، داريو؟ 521 00:35:28,660 --> 00:35:30,200 رسالة نصية من بيركنز، أيّ شيء؟ 522 00:35:30,200 --> 00:35:32,770 لا، يا رجل، ذلك كله كان .وجهًا لوجه 523 00:35:32,770 --> 00:35:35,300 تعرف، أنت قُلت أنه أعطاك .البندقية والذخيرة 524 00:35:35,300 --> 00:35:37,070 هل أعطاك أيّ شيء آخر؟ 525 00:35:37,070 --> 00:35:38,300 .لا. لا شيء 526 00:35:38,310 --> 00:35:39,340 .ذلك سيء جدّاً 527 00:35:39,340 --> 00:35:42,540 إسمع، إنتظر. أنتم تقولون لي بأنه سيُفلت دون عقاب من هذا؟ 528 00:35:42,540 --> 00:35:43,980 .لا، من الأفضل أن تتمنى لا 529 00:35:44,980 --> 00:35:47,650 لدينا شخص آخر .يمكننا التحدث إليه 530 00:35:56,260 --> 00:35:59,520 إذًا، أعرف ما كنت تفعل .في القناة هذا الصباح 531 00:35:59,530 --> 00:36:03,400 سمعت أن السيّد بيركنز ،يُخطط لجريمة قتل 532 00:36:03,400 --> 00:36:06,230 .لذا قرّرت أن توقفه 533 00:36:08,300 --> 00:36:12,800 لم أرى أيّ شخص يتأذى .لأني نظرتُ في الأتجاه الآخر 534 00:36:12,810 --> 00:36:16,540 بعد ذلك، وضعك .في هدفه 535 00:36:16,540 --> 00:36:21,550 هو دائمًا لديه ناشئيه .يفعلون أشياء له 536 00:36:21,550 --> 00:36:24,250 ،وإذا قلت لا 537 00:36:24,250 --> 00:36:27,490 سينتهك إختبارك .ويرميك في السجن 538 00:36:28,490 --> 00:36:32,120 بيركنز في الحقيقة جاء لي أولاً .حول إطلاق النار على ويب 539 00:36:32,120 --> 00:36:34,430 لكن عندما رأى ،أني لا أستطيع تحمّل ذلك 540 00:36:34,430 --> 00:36:36,430 .ذلك عندما حصل على داريو 541 00:36:36,430 --> 00:36:38,730 لكن بعد أن حاولت ،أن أوقف الجريمة 542 00:36:38,730 --> 00:36:41,230 .بيركنز فقد عقله 543 00:36:41,230 --> 00:36:44,640 ،اليوم جاء إلى منزلي .وكان غاضبًا جدّاً 544 00:36:44,640 --> 00:36:46,740 إعتقدت أنك ستقف في !طريق عملي؟ 545 00:36:46,740 --> 00:36:49,770 .إسمع، لم أكن أحاول أن أُفسد الأمور- .حسنًا، أنت أفسدت- 546 00:36:49,770 --> 00:36:51,780 .الآن عليك إصلاح ذلك 547 00:36:51,780 --> 00:36:54,480 .لا. لا، لا أستطيع فعل ذلك 548 00:36:54,480 --> 00:36:57,750 لا تفعل وأنا سأقول أني وجدت الكثير جدّاً من الكوكايين 549 00:36:57,750 --> 00:36:58,780 ،في سيارة تريسي 550 00:36:58,780 --> 00:37:01,380 هي ستذهب إلى .السجن لـ20 سنة 551 00:37:01,390 --> 00:37:03,480 بالرغم من أني سأفتقد .مواعيدنا الصغيرة، مع ذلك 552 00:37:03,920 --> 00:37:05,520 !إسمع، أتركها خارج هذا 553 00:37:06,520 --> 00:37:09,230 الطريقة الوحيدة لتُبقيها خارجً .هي إذا أنت وضعت الأمور في نصابها 554 00:37:09,230 --> 00:37:12,460 .الوقت لإنهاء ما قاطعت 555 00:37:14,400 --> 00:37:16,330 إسمع، أين البندقية؟ 556 00:37:17,970 --> 00:37:19,640 .لا بندقية محل 557 00:37:19,640 --> 00:37:21,870 ستُربط تمامًا .لاحقّاً بك 558 00:37:21,870 --> 00:37:23,640 .أنت ستصنع واحدة 559 00:37:23,640 --> 00:37:26,410 كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟ 560 00:37:41,990 --> 00:37:43,090 ،أخطأتُ التصويب 561 00:37:43,090 --> 00:37:46,300 والآن لا يمكنني .العثور على تريسي 562 00:37:46,300 --> 00:37:49,760 أين قطعة الورقة الآن؟ 563 00:37:49,770 --> 00:37:54,400 شين، أحتاج أن أعرف .لكي أُنقذ تريسي 564 00:37:54,400 --> 00:37:58,370 قال لي أن أملىء .المغسلة وأرميها فيها 565 00:37:58,370 --> 00:37:59,870 .لذا فعلت 566 00:38:03,250 --> 00:38:06,150 نعم، سيّد والف، أحتاجك .لإسترجاع شيء 567 00:38:32,570 --> 00:38:34,310 تعتقدي الحبر ما زال فعّال؟ 568 00:38:34,310 --> 00:38:36,110 إذا هناك أيّ ،صبغة تُركت 569 00:38:36,110 --> 00:38:38,250 يجب أن تتألق .في ضوء الأشعة تحت الحمراء 570 00:38:42,750 --> 00:38:44,150 .يا إلهي، نجح ذلك 571 00:38:44,150 --> 00:38:46,590 أحضر واحدة من عينات الكتابة .تلك التي حصلنا عليها من الإختبار 572 00:38:51,490 --> 00:38:54,160 حسنًا، كِلتاهما .لهما ضغط شديد 573 00:38:54,160 --> 00:38:56,760 كِلتاهما تميلان .بشكل عمودي إلى اليسار 574 00:38:56,760 --> 00:38:58,930 .التباعد هو نفسه 575 00:38:58,930 --> 00:39:01,170 .أنظري إلى خطّ المنتصف على الـإي 576 00:39:01,170 --> 00:39:03,170 .هناك نهاية نتوء هناك 577 00:39:03,170 --> 00:39:06,110 .إنه نفس الرجل 578 00:39:06,110 --> 00:39:07,540 .هذه هي 579 00:39:07,540 --> 00:39:10,510 هذا يؤكّد أن بيركنز قام .برسم البندقية 580 00:39:10,510 --> 00:39:14,710 ،إذًا هو حاول قتل براد .لأنه أسهل من أن يدفع له 581 00:39:14,720 --> 00:39:16,580 .سأتصل بـأش- .رائع- 582 00:39:34,570 --> 00:39:36,800 .أرجوك لا تفعل هذا بي 583 00:39:38,000 --> 00:39:40,310 ...أرجوك لا تفعل 584 00:39:40,310 --> 00:39:41,940 .تريسي، هيّا 585 00:39:41,940 --> 00:39:45,810 .أرجوك لا تفعل- .إعتقدت إننا تخطينا هذا- 586 00:39:47,980 --> 00:39:49,980 .يجب أن تعرفي الصفقة الآن 587 00:39:49,980 --> 00:39:52,220 ...أعطني ما أريد- .لا، أرجوك لا تفعل- 588 00:39:52,220 --> 00:39:55,090 .أرجوك توقف- !تعالي هنا- 589 00:39:55,090 --> 00:39:56,690 ...أرجوك لا تفعل 590 00:39:56,690 --> 00:39:59,190 .وأنتِ لا تذهبي إلى السجن- !لا! أرجوك- 591 00:40:00,230 --> 00:40:01,990 !لا- !تعالي هنا- 592 00:40:01,990 --> 00:40:03,190 .حسنًا- ...أرجوك- 593 00:40:03,200 --> 00:40:03,960 !لا تفعل 594 00:40:03,960 --> 00:40:05,430 !توقف! ارجوك 595 00:40:06,430 --> 00:40:08,030 !ما هذا؟ 596 00:40:13,670 --> 00:40:14,740 ...أنت 597 00:40:14,740 --> 00:40:18,310 رهن الإعتقال للتحريض .لجريمة قتل والإغتصاب 598 00:40:18,310 --> 00:40:20,250 .ليس لديك دليل 599 00:40:20,250 --> 00:40:22,680 أنا معبّأ .بالدليل، يا صديقي 600 00:40:22,680 --> 00:40:24,010 ماذا ستفعل؟ 601 00:40:24,020 --> 00:40:25,750 أنت ستقتلني هنا؟ 602 00:40:25,750 --> 00:40:27,120 أتعرف ماذا؟ 603 00:40:27,120 --> 00:40:30,360 ،أنا سأضعك خلف القضبان ،لكن لأجل اليوم 604 00:40:30,360 --> 00:40:34,490 أنا سأُريك ما الـ30 سنة .القادمة ستكون 605 00:40:34,490 --> 00:40:38,000 وكيف ستفعل ذلك؟ 606 00:41:03,620 --> 00:41:04,550 ...تريسي 607 00:41:07,190 --> 00:41:09,360 تريسي، أنتِ بخير؟ 608 00:41:11,200 --> 00:41:14,260 .أعتقد ذلك 609 00:41:14,270 --> 00:41:17,000 إذًا، ماذا... ماذا سيحدث الآن؟ 610 00:41:17,000 --> 00:41:18,440 ...الآن 611 00:41:18,440 --> 00:41:22,440 للمشهيات، أنتِ .لن ترينه أبدًا ثانيةً 612 00:41:25,010 --> 00:41:26,440 .حسنٌ 613 00:41:26,440 --> 00:41:29,410 .شكرًا لك 614 00:41:29,410 --> 00:41:31,350 أتعرفي كيف تشكرني؟ 615 00:41:31,350 --> 00:41:33,480 ...هناك شخص ما 616 00:41:33,480 --> 00:41:35,790 .تحتاجي أن تتحدثي إليه 617 00:41:41,690 --> 00:41:43,230 ألو؟ 618 00:41:43,230 --> 00:41:45,390 شين؟ 619 00:41:45,400 --> 00:41:46,630 تريسي؟ 620 00:41:46,630 --> 00:41:48,060 أنتِ بخير؟ 621 00:41:50,030 --> 00:41:52,000 .أعتقد أني سأكون 622 00:41:52,000 --> 00:41:56,270 إسمعي، حاولت إيقافه .لحمايتكِ من السجن 623 00:41:57,470 --> 00:42:00,940 لفعل ذلك، كان عليّ .أن أفعل شيء سيء 624 00:42:06,480 --> 00:42:09,620 أنا لن أكون بالجوار .لفترة