1 00:01:52,190 --> 00:01:53,090 !تبدوين أنيقة، دونا 2 00:01:53,090 --> 00:01:55,020 أخبرتُك، بوبي ليس في العمل 3 00:01:55,020 --> 00:01:56,460 ،لا يمكنك أن تتحدث لي هكذا 4 00:01:56,460 --> 00:01:58,490 فقط لأن عمّك يملك هذا المكان 5 00:01:58,490 --> 00:02:01,100 هذا سأُلقي عليه نظرة ...كُلّ ما أحتاج 6 00:02:02,100 --> 00:02:03,770 !أنا علقت- !بوبي، أطفئه- 7 00:02:03,770 --> 00:02:05,520 !ساعدوني! هيّا 8 00:02:05,520 --> 00:02:07,640 !إسحبه بقوة! إسحبه 9 00:02:09,770 --> 00:02:10,970 !أطفئه 10 00:02:10,970 --> 00:02:12,740 !بوبي، أطفئه 11 00:02:12,740 --> 00:02:15,510 !أطفئه 12 00:02:20,780 --> 00:02:21,870 أنتِ بخير 13 00:02:21,870 --> 00:02:23,900 أنتِ بخير- شكرًا لك- 14 00:02:29,210 --> 00:02:30,830 ما كان ذلك؟ 15 00:02:33,100 --> 00:02:34,910 !يا إلهي !الجميع أخرجوا 16 00:02:55,570 --> 00:02:59,390 ،هذا جوّ 21 إستجابة لـكيو 48 إنفجار مستمرّ 17 00:02:59,390 --> 00:03:01,360 في تكرير سكّر كافانو 18 00:03:01,360 --> 00:03:04,410 أنصح كُلّ الوحدات للمضي مع الحذر الشديد 19 00:03:20,080 --> 00:03:22,740 إريك، لقد وجدتُ جثة 20 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 !مرحبا 21 00:03:29,430 --> 00:03:30,470 !إريك؟ 22 00:03:30,470 --> 00:03:32,150 وجدتُ شخص ما، إريك 23 00:03:38,280 --> 00:03:39,930 إنه حيّ 24 00:03:40,100 --> 00:03:42,200 أين دونا؟ دونا ما زالت هناك 25 00:03:42,200 --> 00:03:44,270 !هي بالداخل !هي هنا! دونا 26 00:03:44,270 --> 00:03:46,450 !دونا 27 00:03:47,400 --> 00:03:49,320 !مرحبا 28 00:03:49,320 --> 00:03:50,740 !هنا 29 00:03:51,610 --> 00:03:52,740 !وجدتُ واحد آخر 30 00:03:53,740 --> 00:03:55,240 حسنًا، ها هي 31 00:04:04,250 --> 00:04:05,840 تمهلي- ماذا حدث؟- 32 00:04:07,790 --> 00:04:12,190 حسنٌ، يا حبيبتي، تمهلي حسنٌ، ها نحن ذا 33 00:04:13,200 --> 00:04:15,100 علينا الذهاب. علينا الخروج من هنا لنذهب 34 00:04:15,100 --> 00:04:16,730 ها نحن ذا، يا حبيبتي. من هذا الطريق عمل جيّد. تعالي هنا 35 00:04:20,390 --> 00:04:21,210 راقبي خطوتكِ 36 00:04:21,210 --> 00:04:23,640 إريك؟ صل للباب- أمسكتُها، أش. أمسكتُها- 37 00:04:30,910 --> 00:04:32,550 كيف تشعر؟ 38 00:04:34,920 --> 00:04:36,870 ...إحصل على فحص علاماتك الحيوية 39 00:04:36,870 --> 00:04:39,820 كونوا لطيفين، يا سادة إنه هش 40 00:04:40,820 --> 00:04:42,840 إذًا، د.لومان، ضحية واحدة 41 00:04:42,840 --> 00:04:44,160 كان يمكن أن يكون أسوء بكثير 42 00:04:44,160 --> 00:04:46,800 الضرر إحتوى لمنطقة واحدة في معمل تكرير السكّر 43 00:04:46,800 --> 00:04:49,220 الناجون يقولون إنّهم سمعوا ثلاث إنفجارات 44 00:04:49,560 --> 00:04:51,330 ،بناء على ما رأيت في الداخل بدا مثل قنبلة إنفجرت 45 00:04:51,330 --> 00:04:53,130 ما سبب الوفاة؟ 46 00:04:53,140 --> 00:04:55,500 لدّيه كسور شاملة مفتتة 47 00:04:55,910 --> 00:04:57,840 أعتقد قوة الإنفجار حطّمت عظامه 48 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 !يا إلهي- !سيّدتي؟- 49 00:05:01,840 --> 00:05:03,700 هل تعرفي هذا الرجل؟ 50 00:05:05,700 --> 00:05:07,320 إدواردو سانتانا 51 00:05:08,320 --> 00:05:10,040 كنا سنتزوج خلال شهر 52 00:05:10,040 --> 00:05:11,520 هل أنتِ متأكدة إنه هو؟ 53 00:05:13,390 --> 00:05:16,520 أمّه أعطته تلك الساعة عندما تخرج من الثانوية 54 00:05:16,530 --> 00:05:18,690 أنا آسف، عليّ أن آخذه الآن- أفهم- 55 00:05:18,690 --> 00:05:21,330 سيّدتي. سيّدتي، ما إسمكِ؟ 56 00:05:22,330 --> 00:05:25,830 نينا كاستيو- حسنٌ، كيف أعثر على أمّه؟- 57 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 توفيت قبل ثلاث سنوات 58 00:05:29,200 --> 00:05:30,040 كان نحن فقط 59 00:05:30,040 --> 00:05:31,420 ...يا إلهي، هو 60 00:05:31,420 --> 00:05:33,220 ...لا يمكنني تصدّيق بأنّ !هذا حدث 61 00:05:33,230 --> 00:05:35,210 ،لا بأس. حسنٌ أصمدي 62 00:05:35,210 --> 00:05:36,590 أفهم- كيف هذا يحدث؟- 63 00:05:36,600 --> 00:05:37,910 أتعرفي ماذا؟ نينا، إسمعيني 64 00:05:37,910 --> 00:05:39,100 نحن سنكتشف ذلك، مفهوم؟ 65 00:05:39,100 --> 00:05:40,570 إتفقنا؟ تعالي معي 66 00:05:40,570 --> 00:05:42,430 فقط تعالي معي، تعالي- حسنًا- 67 00:05:42,440 --> 00:05:44,320 هيّا 68 00:07:09,490 --> 00:07:11,570 لا، نحن لم نجد أيّ متفجرات، صحيح؟ 69 00:07:11,570 --> 00:07:13,190 لا، لا شيء 70 00:07:13,190 --> 00:07:14,610 حتى الآن 71 00:07:14,610 --> 00:07:15,610 ما ذلك؟ 72 00:07:15,610 --> 00:07:19,180 ،هذا غبار سكّر. في كميات كبيرة يمكن أن تكون مادّة متفجّرة 73 00:07:20,500 --> 00:07:22,520 أيّ ذرّة غبار هي مادة قابلة للإشتعال 74 00:07:22,520 --> 00:07:23,750 إذا تركت الكثير ،منها تتجمع 75 00:07:23,750 --> 00:07:25,620 ووجدوا مصدر إشعال 76 00:07:31,090 --> 00:07:32,840 هذا على كُلّ شيء 77 00:07:32,850 --> 00:07:35,440 أجل. هذه الكمية من الغبار في مكان ضيق 78 00:07:35,440 --> 00:07:36,400 ...مثل هذا، بدون تهوية 79 00:07:36,400 --> 00:07:38,470 شرارة ستُشعل الشيء بأكمله- الذي نادرًا جدّاً- 80 00:07:38,470 --> 00:07:40,330 حدوثه ليكون حادثًا 81 00:07:40,340 --> 00:07:42,220 إسمع، إذاً نحن نتحدث عن 82 00:07:42,220 --> 00:07:44,970 جريمة، صحيح؟- الأمر بدا مثلُ ذلك- 83 00:07:44,970 --> 00:07:47,310 هناك لوائح سلامة في مكان ضدّ إنفجارات الغبار 84 00:07:47,310 --> 00:07:48,940 لذا لو أن المالك ...كسر القواعد 85 00:07:48,940 --> 00:07:51,280 سيكون مسؤولاً عن الوفاة 86 00:08:51,070 --> 00:08:52,740 !هيّا. هيّا نحن متأخرون 87 00:08:52,740 --> 00:08:54,290 !لويس 88 00:08:54,290 --> 00:08:57,740 !نعم؟ هيّا! هيّا- !إجعل هؤلاء الناس يتحركون، لويس- 89 00:08:57,740 --> 00:09:00,380 حسنًا جميعكم، لنغادر المبنى الآن- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟- 90 00:09:00,380 --> 00:09:02,100 أنت، سيّدي. هيّا هناك 91 00:09:02,100 --> 00:09:03,980 ضعه. لنذهب 92 00:09:04,980 --> 00:09:06,320 !لا 93 00:09:06,320 --> 00:09:08,120 !لا- أريد هذا المكان أخلي، لنذهب 94 00:09:08,120 --> 00:09:11,260 لا، لا. لا يمكنكم فعل ذلك- ،سيّد كافانو- 95 00:09:11,260 --> 00:09:13,260 أغلقه- لا، لا يمكنك فعل ذلك- 96 00:09:13,260 --> 00:09:15,530 لدّي مشترون من هنا إلى دالاس ينتظرون شحناتهم 97 00:09:15,530 --> 00:09:17,780 ،هذا مسرح جريمتي وأحتاج 98 00:09:17,780 --> 00:09:19,610 لمعالجته- مسرح جريمة- 99 00:09:19,620 --> 00:09:21,730 ما هي الجريمة بالضبط؟ 100 00:09:21,730 --> 00:09:24,040 قتل مهمل في وفاة إدواردو سانتانا 101 00:09:24,040 --> 00:09:25,500 هو أحد موظفيك 102 00:09:25,510 --> 00:09:29,170 أعرف من كان إدواردو أعرف كُلّ موظفيني 103 00:09:29,180 --> 00:09:31,840 إذًا أنت تعتقد أنّني بطريقةٍ ما مسؤول لكلّ هذا 104 00:09:31,840 --> 00:09:34,710 خسرتُ كُلّ شيء تقريبًا اليوم- ...غبار السكّر- 105 00:09:34,710 --> 00:09:35,960 إنه في جميع أنحاء المصفاة 106 00:09:35,970 --> 00:09:37,550 لا تنزعج، أيُها المُلازم 107 00:09:37,550 --> 00:09:39,890 مُحال بأنّ ذلك كان إنفجار غبار 108 00:09:39,890 --> 00:09:42,000 ذلك ليس ما يقوله الدليل 109 00:09:43,000 --> 00:09:45,820 إذًا أنت وجدت غبار سكّر جيّد لك 110 00:09:45,830 --> 00:09:47,690 هل وجدت تركيزات مفرطة؟ 111 00:09:47,690 --> 00:09:49,590 لا. لكنّنا سنجد 112 00:09:49,600 --> 00:09:52,460 أشكُ في ذلك، طالما لدّي أحدث نظام تهوية 113 00:09:52,470 --> 00:09:53,900 الذي يسحب الغبار ،خارجًا طوال التهار 114 00:09:53,900 --> 00:09:56,430 وباب آمن الذي يبقى مفتوحًا 7/24 115 00:09:56,440 --> 00:09:59,740 ومن كان بالضبط مسؤول لذلك الباب أن يبقى مفتوحًا؟ 116 00:09:59,740 --> 00:10:02,940 موظف الذي عمله فقط هو أن يقف حارس 117 00:10:02,940 --> 00:10:04,680 حسنٌ. أريد إسمه 118 00:10:04,680 --> 00:10:07,010 إنه في كومبيوتري- إذهب وأحضره- 119 00:10:07,010 --> 00:10:09,710 الآن 120 00:10:14,000 --> 00:10:16,250 حسنًا، كثير لمعرفة كُلّ موظفيه 121 00:10:16,260 --> 00:10:21,630 نعم. دعنا نركّز على التهوية الشهيرة ...ونظام الإحتواء 122 00:10:21,630 --> 00:10:23,030 لأن شيء 123 00:10:23,030 --> 00:10:24,830 خطأ 124 00:10:48,400 --> 00:10:50,190 سيّد والف- شكرًا- 125 00:11:00,370 --> 00:11:01,030 إنه نظيف 126 00:11:01,030 --> 00:11:03,220 ليس هناك بقيّة نار هنا 127 00:11:07,010 --> 00:11:09,930 لا تفحّم في الفتحات أو القنوات في الداخل 128 00:11:10,910 --> 00:11:12,640 هناك تفحيم في الخارج 129 00:11:13,650 --> 00:11:15,750 الذي يعني بأنّ الفتحات كانت مُغلقة 130 00:11:20,320 --> 00:11:22,070 لذا الأبّ الكبير كذب عليكم يا رفاق 131 00:11:22,070 --> 00:11:23,690 أعتقد يجب علينا إرسال تريب إلى هناك لرؤيته 132 00:11:23,690 --> 00:11:25,260 أجل، إنه ليس هو، إنها هي 133 00:11:25,260 --> 00:11:26,660 هذه ملاحظة من قسم تحقيقات الجريمة 134 00:11:26,660 --> 00:11:28,610 تقول بينما يمتلك ،كافانو الشركة 135 00:11:28,610 --> 00:11:31,530 إنها إبنت كافانو التي تُدير العمليات اليومية 136 00:11:31,530 --> 00:11:33,200 ذلك كان حادث 137 00:11:33,200 --> 00:11:36,200 لا، ليس لدّي تقرير حادث 138 00:11:36,200 --> 00:11:38,270 أهذا ما أدفع لك ،لأجله العلاوات الفاحشة 139 00:11:38,270 --> 00:11:39,870 حتى يمكنّك أن تعطيني الإحتيال؟ 140 00:11:39,870 --> 00:11:40,840 دعيني أخذ هذا 141 00:11:41,840 --> 00:11:43,740 من تظن نفسك؟- الرجل الذي أخذ للتو هاتفكِ- 142 00:11:43,740 --> 00:11:45,340 آنسة كافانو، هل يمكنكِ رجاءً 143 00:11:45,340 --> 00:11:46,950 تفسير لماذا كان لدّيكِ نظام التهوية 144 00:11:46,950 --> 00:11:48,750 مُغلق في المصفاة اليوم؟ 145 00:11:48,750 --> 00:11:49,880 خفض التكاليف التدبيرية 146 00:11:49,880 --> 00:11:52,820 خمس مرات يوميًا منذ سيطرت على العمليات 147 00:11:52,820 --> 00:11:54,950 وفرّ لنا 100 ألف في الشهر في الكهرباء 148 00:11:54,950 --> 00:11:57,290 وأنتِ مدركة بأنّ ذلك ضدّ تعليمات الأمان؟ 149 00:11:57,290 --> 00:12:01,530 ليس إذا أبقي تركيز الغبار %20 تحت الـآي إيه أل 150 00:12:01,530 --> 00:12:04,270 ما هو الـآي إيه أل؟- الحدّ الأدنى المتفجّر- 151 00:12:05,530 --> 00:12:09,770 آنسة كافانو، لقول بأنّ خطتكِ أثّرت عكسيًا اليوم هو إستهانة 152 00:12:09,770 --> 00:12:11,470 إعتقدتِ سيُعجب أبّيكِ ،بتوفير المال 153 00:12:11,470 --> 00:12:13,510 وما فعلتيه هو تدمير عمله 154 00:12:14,510 --> 00:12:16,880 ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة 155 00:12:16,880 --> 00:12:19,910 في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم 156 00:12:19,910 --> 00:12:21,150 قبل شهر من زفافه 157 00:12:21,150 --> 00:12:23,570 وربما كانت تدابيركِ الخاصة لخفض التكاليف 158 00:12:23,570 --> 00:12:25,120 كلّفته حياته 159 00:12:31,060 --> 00:12:33,430 هذا الباب الذي خرجت منه في وقت سابق مع أش؟ 160 00:12:33,430 --> 00:12:35,180 لا، لا، خرجنا من الباب الخلفي 161 00:12:35,180 --> 00:12:39,400 ...هذا في الحقيقة هذا حيث الباب الآمن يجب أن يكون 162 00:12:39,400 --> 00:12:41,480 حسنًا، من الواضح، إنه مفقود 163 00:12:42,480 --> 00:12:44,540 لا بدّ أن نُسف أثناء الإنفجار 164 00:12:44,540 --> 00:12:47,820 لنُلقي نظرة، لنرى إذا هو بالجوار في مكانٍ ما 165 00:12:53,160 --> 00:12:54,830 إنه ليس مفقود بعد الآن 166 00:13:06,660 --> 00:13:09,330 3، 2، 1 167 00:13:13,850 --> 00:13:15,300 أترى ما أرى؟ 168 00:13:15,300 --> 00:13:17,940 أجل، المزلاج نُسف 169 00:13:23,840 --> 00:13:25,190 يبدو مثل إنه قُصّ 170 00:13:41,530 --> 00:13:43,960 ذلك يعني هذا الباب كان مُغلق قبل الإنفجار 171 00:13:50,470 --> 00:13:53,910 والتر، هذا الباب المُغلق يمكن أن يكون السبب للإنفجار 172 00:13:53,910 --> 00:13:56,930 ماذا عن الرجل الذي من المفترض أن يكون يحرسه؟ 173 00:13:56,930 --> 00:13:58,810 ماذا حدث له؟ 174 00:13:58,810 --> 00:14:01,810 لدّي قائمة أسماء العمّال هنا 175 00:14:02,930 --> 00:14:05,300 قائمة أسماء العمّال تقول ماني دلغادو 176 00:14:05,300 --> 00:14:07,600 كان يُفترض أن يكون الحارس الواقف على هذا الباب 177 00:14:07,600 --> 00:14:09,220 حسنٌ، سأخبر أش 178 00:14:11,290 --> 00:14:13,260 ،إذًا، ماني 179 00:14:13,260 --> 00:14:15,730 هو عملك لتُبقي الباب الآمن مفتوح 180 00:14:15,730 --> 00:14:19,460 أجل. وإن؟- الباب كان مُغلق، المكان إنفجر- 181 00:14:19,470 --> 00:14:21,780 ماذا... إستجد؟ 182 00:14:22,780 --> 00:14:24,970 لربما خطوتُ بعيدًا لبضع دقائق 183 00:14:24,970 --> 00:14:26,100 بضع دقائق؟ 184 00:14:26,110 --> 00:14:28,290 حسنٌ، 20 دقيقة 185 00:14:30,380 --> 00:14:32,590 من الأفضل أن تبدأ بالكلام، يا صديقي 186 00:14:34,980 --> 00:14:37,520 إحدى عاملات الحقل أصبحت مريضة 187 00:14:42,810 --> 00:14:43,750 ليبقى الباب مفتوحًا في جميع الأوقات 188 00:14:44,890 --> 00:14:46,290 هل أنتِ بخير؟ 189 00:14:46,290 --> 00:14:47,490 عليّ الذهاب إلى البيت 190 00:14:47,490 --> 00:14:49,460 حسنٌ، دعيني أساعدكِ، مفهوم؟- حسنٌ- 191 00:14:49,460 --> 00:14:50,800 حسنٌ 192 00:14:51,800 --> 00:14:53,160 وأخذتُها للبيت 193 00:14:53,170 --> 00:14:55,370 مقطورات عمّال الحقل 194 00:14:55,370 --> 00:14:57,600 ما إسمها؟ 195 00:14:58,600 --> 00:14:59,570 نينا كاستيو 196 00:14:59,570 --> 00:15:03,540 صديقة إدواردو- هل نينا ستخبرني نفس القصة، ماني؟- 197 00:15:06,180 --> 00:15:07,630 أقسم 198 00:15:21,730 --> 00:15:23,800 كانت 100 درجة في الحقل هذا الصباح 199 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 أُغمي عليّ 200 00:15:24,900 --> 00:15:25,900 ...ماني ساعدني للعودة إلى هنا 201 00:15:27,150 --> 00:15:30,300 هل ذلك يُجيب سؤالك؟- في واقع الأمر، لا يُجيب- 202 00:15:30,300 --> 00:15:32,520 ...وبدأتُ بالإعتقاد 203 00:15:32,520 --> 00:15:35,240 أنّي لم أحصل على القصة الكاملة 204 00:15:36,240 --> 00:15:37,340 أختكِ 205 00:15:38,140 --> 00:15:40,110 إزابيل. أين هي؟ 206 00:15:40,110 --> 00:15:42,650 هي ليست هنا- إسمح لي- 207 00:15:42,650 --> 00:15:45,750 يا سيّد، هذا تحقيق نشط 208 00:15:45,750 --> 00:15:48,000 هذا أيضًا تحقيق هجرة 209 00:15:48,000 --> 00:15:49,420 أخت هذه المرأة في ،البلاد بشكل غير مشروع 210 00:15:49,420 --> 00:15:51,260 وأنا هنا لإعتقالها- ،إسمع، أنا آسف- 211 00:15:51,260 --> 00:15:53,840 لكن ذلك ليس مشكلتي- هي الآن- 212 00:15:53,840 --> 00:15:54,930 !لنبحث 213 00:15:54,930 --> 00:15:57,760 نينا، أحتاج أن أعرف ماذا يجري؟ 214 00:15:57,760 --> 00:16:00,670 نينا، هل أختكِ هنا؟ تحتاجي أن تخبريني الآن 215 00:16:00,670 --> 00:16:02,400 إزابيل، هي أختي الكبرى 216 00:16:02,400 --> 00:16:04,800 ولدت في إسكادا، البرازيل جاءت إلى هنا عندما 217 00:16:04,800 --> 00:16:06,770 كانت بعمر شهرين ولدتُ في هذه المزرعة 218 00:16:06,770 --> 00:16:08,840 ،إذًا أنت مواطنة وهي لا 219 00:16:08,840 --> 00:16:10,510 فقدتُ إدواردو 220 00:16:11,510 --> 00:16:13,140 !وجدتُها- !إنتظر لحظة- 221 00:16:13,150 --> 00:16:14,950 !لا تلمسها- !دعني أذهب- 222 00:16:14,950 --> 00:16:16,010 !دعني أذهب 223 00:16:16,010 --> 00:16:17,150 !تمهل- !لا تدعيهم يأخذوني- 224 00:16:17,150 --> 00:16:18,570 !تمهل- لا تدعيهم يأخذوني- 225 00:16:18,570 --> 00:16:19,850 ...لا تدعيهم 226 00:16:23,560 --> 00:16:24,820 هذا تحقيقي 227 00:16:24,820 --> 00:16:27,210 ،الآن، المرأة خائفة إنّها ليست خطيرة 228 00:16:27,210 --> 00:16:31,130 الأربطة غير ضرورية- إجراء عمل روتيني- 229 00:16:31,130 --> 00:16:31,600 إلى أين تأخذها؟- !دعني أذهب- 230 00:16:31,600 --> 00:16:33,460 مركز الإحتجاز ستكون خارجً خلال 24 ساعة 231 00:16:33,470 --> 00:16:35,000 !إزابيل- ماذا لو كنت- 232 00:16:35,000 --> 00:16:37,170 تُعطيني 48 ساعة؟- أنت تطلب مني أن أخالف النظام- 233 00:16:37,170 --> 00:16:38,770 نعم 234 00:16:47,110 --> 00:16:48,980 لدّيك 48 ساعة لتحقيقك 235 00:16:48,980 --> 00:16:50,180 شكرً لك- وبعد ذلك- 236 00:16:50,180 --> 00:16:52,520 هو تحقيقي- أفهم- 237 00:17:20,750 --> 00:17:22,580 ...نينا 238 00:17:23,580 --> 00:17:25,590 هل عرفتِ عن الغارة هذا الصباح؟ 239 00:17:31,060 --> 00:17:33,530 بعض العمّال عرفوا عنها هذا الصباح؟ 240 00:17:40,530 --> 00:17:42,570 إستأذنت، وجئتُ إلى هنا من الحقول 241 00:17:42,570 --> 00:17:44,050 لتحذير إزابيل، صحيح؟ 242 00:17:46,070 --> 00:17:47,820 كنتُ في عجلة للوصول إليها 243 00:17:47,820 --> 00:17:50,210 قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت 244 00:17:50,210 --> 00:17:52,580 ماني إصطحبني وأوصلني للبيت 245 00:17:53,580 --> 00:17:54,980 إذًا ماني كان يقول الحقيقية 246 00:17:55,980 --> 00:17:58,620 وأيّ واحد من العمّال يمكن أن يكون أغلق ذلك الباب 247 00:18:05,560 --> 00:18:07,660 ،أيًا كان من أغلق الباب 248 00:18:07,660 --> 00:18:10,530 أعرف بأنّهم لم يعنوا تسبّب الإنفجار 249 00:18:12,530 --> 00:18:15,790 كانوا على الأرجح يحاولون فقط أن لا يُلتقطوا من قِبل مكتب الهجرة 250 00:18:17,790 --> 00:18:21,040 ...نينا ما مدى شيوع هذه الهجمات؟ 251 00:18:22,730 --> 00:18:23,510 تحدثُ كُلّ شهر 252 00:18:24,510 --> 00:18:26,140 الناس مُستهدفون مقدمًا 253 00:18:26,140 --> 00:18:28,450 مُستهدفون؟ من يستهدفهم؟ 254 00:18:31,120 --> 00:18:33,790 نينا، من يستهدفهم؟ 255 00:18:35,960 --> 00:18:37,760 سيّد كافانو 256 00:18:39,560 --> 00:18:41,200 سيّد كافانو 257 00:18:41,200 --> 00:18:44,700 لماذا، نينا، يستهدف جماعته؟ 258 00:18:44,990 --> 00:18:46,370 ليُخرج مكتب الهجرة من ظهره 259 00:18:46,370 --> 00:18:49,470 هو تقريبًا تركهم يأخذون إدواردو بعيدًا، أيضًا 260 00:18:57,880 --> 00:19:00,280 إقترح عليّ هناك 261 00:19:04,050 --> 00:19:06,890 ...قال بأنّه يومًا ما سيشتري لنا 262 00:19:06,890 --> 00:19:09,720 منزل حقيقي بعيدًا ...عن الحقول 263 00:19:09,720 --> 00:19:12,760 حتى يمكننا أن نبدأ الحياة 264 00:19:14,760 --> 00:19:17,260 ...نينا ستكون لكِ تلك الحياة 265 00:19:17,270 --> 00:19:18,530 ماذا عن إزابيل؟ 266 00:19:18,530 --> 00:19:21,640 أنا سأعتني بها، إتفقنا؟ 267 00:19:29,310 --> 00:19:30,110 أين لومان؟ 268 00:19:30,110 --> 00:19:31,650 ،مخزن المعدّات 269 00:19:31,650 --> 00:19:34,370 يلتقط بعض الأدوات الخاصة لمعالجة هذا الجسد 270 00:19:34,370 --> 00:19:35,700 حسنٌ، حسنًا، هل وجد أيّ شيء؟ 271 00:19:35,700 --> 00:19:37,370 أجل. أجل، وجد 272 00:19:38,370 --> 00:19:39,920 أتعرف هذه الكسور المفتتة؟ 273 00:19:39,920 --> 00:19:42,360 ،إنّهم ليسوا من الإنفجار كما إعتقدت أنت 274 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 تبين أن الرجل سُحق 275 00:19:45,360 --> 00:19:47,090 سُحق بماذا؟- !السكّر- 276 00:19:47,100 --> 00:19:50,380 ،أجل، لومان يعتقد مثل، ربع طنّ 277 00:19:52,930 --> 00:19:54,500 أترى هذه الجُسيمات في جميع أنحاءه؟ 278 00:19:55,500 --> 00:19:58,060 ،إنّهم مخبُوزون مثل كريم برولي 279 00:20:07,000 --> 00:20:08,700 لا أحد من المصابين الآخرين كانوا مكسوين مثل هذا 280 00:20:08,700 --> 00:20:12,790 الذي يعني إدواردو هنا كان تحت السكّر أثناء الإنفجار 281 00:20:29,500 --> 00:20:31,670 ،آخر مرّة دقّقت أنت لم تنتهي فقط تحت طنّ من السكّر 282 00:20:32,330 --> 00:20:33,610 لا، مالم هناك مؤامرة 283 00:20:34,610 --> 00:20:36,760 :الثلاثة الكبار ...قفز، سقط 284 00:20:37,760 --> 00:20:38,750 أو دُفع 285 00:20:48,860 --> 00:20:50,270 السكّر جاء من خلال الصنبور، صحيح؟ 286 00:20:51,280 --> 00:20:53,870 حزام النقل يأخذه خارجًا، وإذا تنظر 287 00:20:53,870 --> 00:20:56,250 ،في أسفل هذا القمع إنه تمزق بالكامل 288 00:20:56,250 --> 00:20:58,500 السكّر كلّه متكدس في القاع 289 00:20:59,500 --> 00:21:01,080 تعرف، إدواردو كان رجل كبير جدّاً 290 00:21:03,050 --> 00:21:04,780 هذا القمع الصغير جدّاً ما كان ليحتوي جسمه 291 00:21:04,790 --> 00:21:06,240 ذلك من شأنه أن يُسبّب كميات هائلة من غبار السكّر 292 00:21:06,240 --> 00:21:08,430 لتكون في الهواء- كريستي كانت مُحقة- 293 00:21:08,430 --> 00:21:09,710 إغلاق الفتحات لم يكن كافيًا... ذلك كان 294 00:21:09,710 --> 00:21:12,110 جسم الضحيّة الذي جمع كُلّ غبار السكّر ذاك 295 00:21:24,060 --> 00:21:26,160 حسنٌ، إذًا ذلك يضع الإرتياح كيف الإنفجار حدث 296 00:21:26,160 --> 00:21:28,100 كيف هذا الرجل دخل هناك أصلاً؟ 297 00:21:28,100 --> 00:21:29,650 هناك طريق واحد فقط ...إلى الصومعة 298 00:21:29,650 --> 00:21:31,170 ذلك فوق على تلك المنصة 299 00:21:33,930 --> 00:21:35,820 لا شيء فوق هنا يُشير بأن إدواردو دُفع 300 00:21:35,820 --> 00:21:38,440 الإحتمالات هي، رجل مع خطيبة لا يقفز 301 00:21:38,440 --> 00:21:40,370 لربما سقط 302 00:21:40,380 --> 00:21:41,980 ربما 303 00:21:49,780 --> 00:21:51,980 أتعرف، لدّي صورة لشيء حدث فوق هنا 304 00:21:52,590 --> 00:21:54,380 لا أعرف ما هو ...لا أستطيع فهمه، لكن 305 00:21:54,760 --> 00:21:57,470 أتعرف، جدتي إعتقدت إنّها رأت وجه ألفيس على شريحة بطاطس ذات مرة؟ 306 00:21:57,480 --> 00:22:00,890 ،والتر، أنا لا أرى الأشياء مفهوم؟ 307 00:22:09,000 --> 00:22:11,170 وجدتُ شيء هنا 308 00:22:13,170 --> 00:22:15,040 ماذا وجدت؟ 309 00:22:16,040 --> 00:22:17,480 وجدتُ شعر 310 00:22:23,080 --> 00:22:25,620 إنّها خشنة جدّاً لتكون بشرية 311 00:22:25,620 --> 00:22:28,220 الأنماط الفسيفسائية 312 00:22:28,220 --> 00:22:31,660 ،بضعة تراكيب بيضوية ...جذر على هيئة مصباح 313 00:22:31,660 --> 00:22:33,680 هذا شعر حصان 314 00:22:35,680 --> 00:22:37,430 مُحال أن يكون هناك حصان على المنصة 315 00:22:37,430 --> 00:22:38,530 ،مع ضحيّتنا، لذا 316 00:22:38,530 --> 00:22:40,570 يمكن أن تكون من شخص ما يركب واحدًأ 317 00:22:40,570 --> 00:22:42,540 أجل، ومن كان فوق هنا يعرف ما حدث لـإدواردو 318 00:22:42,540 --> 00:22:43,890 أو كانوا السبب فيه 319 00:22:43,890 --> 00:22:46,210 كافانو لدّيه إسطبل كامل مليء بالخيول 320 00:22:46,210 --> 00:22:47,980 كيف نُضيّقه وصولاً إلى راكب واحد فقط؟ 321 00:22:47,980 --> 00:22:50,810 حسنًا، اللون ذهبي أسمر مع بقعة من القشدة 322 00:22:50,810 --> 00:22:52,080 ذلك من بالومينو 323 00:22:52,080 --> 00:22:53,780 لنكتشف من ركب واحد 324 00:22:59,420 --> 00:23:01,650 أنت أخرجت الـبالومينو هذا الصباح، لويس 325 00:23:01,650 --> 00:23:04,360 كُنت فوق هناك على تلك المنصة مع إدواردو، أليس كذلك؟ 326 00:23:04,700 --> 00:23:06,830 هل سقط في تلك الصومعة؟ أو أنت دفعته؟ 327 00:23:06,830 --> 00:23:07,410 لا 328 00:23:07,410 --> 00:23:08,830 لا 329 00:23:08,830 --> 00:23:11,570 الرجل سُحق من قِبل ،طنّ من السكّر، لويس 330 00:23:11,570 --> 00:23:13,470 وكُنت آخر شخص معه 331 00:23:13,470 --> 00:23:15,800 أنت ستُخبرني بأنّك لا تعرف ماذا حدث؟ 332 00:23:15,800 --> 00:23:18,270 أنا رئيس عمّال المصنع كنتُ أحاول أن أعلّمه 333 00:23:18,270 --> 00:23:19,270 تعلّمهُ ماذا؟ 334 00:23:19,270 --> 00:23:21,610 كيف تعمل الأقسام المختلفة سويةً 335 00:23:21,610 --> 00:23:23,610 من المنصة، يمكنك أن ترى خطّ الإنتاج 336 00:23:23,610 --> 00:23:26,250 ،إدواردو عمل في التغليف 337 00:23:26,250 --> 00:23:27,710 ،لكن للحفاظ على الوظيفة هنا 338 00:23:27,720 --> 00:23:29,350 إحتاج لجعل نفسه لا غنى عنه 339 00:23:29,350 --> 00:23:33,400 أو روجر كافانو سيُعطي إسمه لمكتب الهجرة، صحيح؟ 340 00:23:35,390 --> 00:23:39,230 لويس، نعرف حول رئيسك 341 00:23:40,230 --> 00:23:41,730 مفهوم؟ 342 00:23:42,730 --> 00:23:45,270 رأيتُ الكثير من الرجال مثل إدواردو جُمِعوا 343 00:23:45,270 --> 00:23:47,900 رُحِلوا 344 00:23:47,900 --> 00:23:50,070 إبني قبل شهر فقط 345 00:23:52,670 --> 00:23:54,680 فماذا حدث عندما حاولت أن تُعلّم إدواردو؟ 346 00:23:54,680 --> 00:23:56,280 كان طالب جيّد 347 00:23:56,280 --> 00:23:57,630 متلهّف للتعلّم 348 00:23:59,480 --> 00:24:01,350 ،عندما إنتهينا تركتُه فوق هناك 349 00:24:02,350 --> 00:24:04,020 ،بعد خمس دقائق هناك إنفجار 350 00:24:04,020 --> 00:24:05,850 بربك، لويس 351 00:24:05,850 --> 00:24:08,360 ذلك كلّ ما أعرف 352 00:24:15,100 --> 00:24:16,200 ذلك كلّ ما تعرف؟ 353 00:24:31,080 --> 00:24:32,660 أردتي رؤيتي، نينا؟ 354 00:24:33,660 --> 00:24:35,620 ،كنتُ في حجرة إدواردو عندما وجدتُ هذا 355 00:24:42,790 --> 00:24:43,860 طلب إلتماس جيفيرسون *توماس جيفيرسون الرئيس الثالث لـأمريكا* 356 00:24:43,860 --> 00:24:45,630 أبقاه مخفي 357 00:24:45,630 --> 00:24:49,060 لم يُخبرني أيّ شيء عنه 358 00:24:49,060 --> 00:24:50,800 هذا بعمر سنتين 359 00:24:50,800 --> 00:24:52,300 هل يُساعد؟ 360 00:24:53,300 --> 00:24:55,000 تعرفي، قدْ 361 00:24:56,000 --> 00:24:57,190 شكرًا لكِ 362 00:24:59,510 --> 00:25:01,190 حسنٌ، حصلتُ على ذلك ،إنه ملف طبي 363 00:25:01,190 --> 00:25:02,580 لكن كيف لحادث جرّار بعمر سنتين...؟ 364 00:25:02,580 --> 00:25:05,750 إدواردو إحتاج نقل دمّ، فرانك من كان المتبرع؟ 365 00:25:05,750 --> 00:25:07,450 روجر كافانو 366 00:25:07,450 --> 00:25:10,280 يقول هنا بأنّ روجر وإدواردو مشتركين في فصيلة دمّ نادرة 367 00:25:10,280 --> 00:25:12,520 صحيح. عبر فقط ،من الوالد إلى الطفل 368 00:25:12,520 --> 00:25:14,250 يجعل روجر والد إدواردو 369 00:25:14,260 --> 00:25:16,520 مالك المصنع لدّيه ،طفل غير شرعي 370 00:25:16,520 --> 00:25:18,010 والآن الفتى مات؟ 371 00:25:18,010 --> 00:25:20,180 إذًا، الأب الكبير لدّيه سرّ كبير 372 00:25:40,010 --> 00:25:42,450 لا تطلبوا مني التوقّف عن العمل، يا سادة 373 00:25:42,450 --> 00:25:43,850 لا يمكن الجلوس بهدوء 374 00:25:43,850 --> 00:25:46,050 هذا الذي قضى جدّي حياته يبنيه 375 00:25:46,050 --> 00:25:47,820 إحترق تقريبًا حتى أقراطه اليوم 376 00:25:47,820 --> 00:25:49,020 حسنًا، لم يحترق 377 00:25:49,020 --> 00:25:50,350 ذلك يجعلك رجل محظوظ 378 00:25:50,350 --> 00:25:53,420 ولا يمكن قول الشيء نفسه لإبنك 379 00:25:53,420 --> 00:25:55,690 أنت مُخطىء ليس لدّي إبن 380 00:25:55,690 --> 00:25:58,530 إدواردو سانتانا كان إبنك 381 00:25:58,530 --> 00:26:00,730 رأينا السجلات الطبية 382 00:26:00,730 --> 00:26:02,830 لا تدّعي بأنّها ليس حقيقية 383 00:26:08,400 --> 00:26:10,170 ،على الرغم من ما تعتقده 384 00:26:10,170 --> 00:26:12,570 إهتممتُ بوالدة إدواردو كثيرًا 385 00:26:12,570 --> 00:26:14,910 كنتُ رجل متزوج كانت لدّي إلتزامات 386 00:26:14,910 --> 00:26:16,840 سمعتُ هذا اللحن من قبل، كافانو 387 00:26:16,850 --> 00:26:19,310 إدواردو حاول الحصول على قليل من المال منك 388 00:26:21,270 --> 00:26:22,580 أنت قتلته لتُخرسه، أليس كذلك؟ 389 00:26:23,450 --> 00:26:24,820 لا 390 00:26:24,820 --> 00:26:26,790 ،بعد حادث الجرّار 391 00:26:26,790 --> 00:26:28,520 إدواردو جاء إلي 392 00:26:31,260 --> 00:26:32,460 ماذا تريد؟ 393 00:26:33,290 --> 00:26:35,360 ...أنا 394 00:26:35,360 --> 00:26:40,230 أعرف بأنّك الذي ،أعطاني دمّ للنقل 395 00:26:40,240 --> 00:26:42,500 ...و 396 00:26:42,500 --> 00:26:44,810 أعتقد أنّي أعرف لماذا 397 00:26:50,380 --> 00:26:51,910 إذا تبحث عن نوع ...من دفع 398 00:26:51,910 --> 00:26:53,510 لا 399 00:26:54,780 --> 00:26:58,350 أردتُ فقط أن أشكرك 400 00:26:58,350 --> 00:27:00,750 أنت أنقذت حياتي 401 00:27:00,760 --> 00:27:03,290 أعرف أنّك ليس عليك ذلك 402 00:27:13,070 --> 00:27:14,800 تبين إنه فتى جيّد 403 00:27:14,800 --> 00:27:16,740 لا، الشكر لك 404 00:27:17,740 --> 00:27:20,640 وعدتُ أمّه بأنّي سأعتني به، وفعلت 405 00:27:21,640 --> 00:27:23,110 وضعتهُ حتى في الوصية 406 00:27:23,110 --> 00:27:24,580 قسمة 50-50 407 00:27:25,810 --> 00:27:28,050 إبنتك تعرف حول ذلك؟- لا- 408 00:27:28,050 --> 00:27:29,550 إدواردو طلب مني عدم إخبار أيّ أحد 409 00:27:30,550 --> 00:27:32,280 كريستي ما كان لدّيها فكرة أن لها أخ 410 00:27:33,290 --> 00:27:34,250 لا أحد يعرف 411 00:27:34,250 --> 00:27:36,390 هل أنت متأكّد حول ذلك؟ 412 00:27:46,400 --> 00:27:47,870 ذلك هو؟ 413 00:27:47,870 --> 00:27:50,300 ذلك هو الرجل الذي قتل أحد موظفيني؟ إنه فتى 414 00:27:50,300 --> 00:27:52,670 ،قبل إسبوعين إستأجرت ذلك الفتى 415 00:27:52,670 --> 00:27:54,340 للقرصنة على كومبيوتر أبّيكِ 416 00:27:54,340 --> 00:27:56,480 لا تتصرفي بإنزعاج مثل أنّكِ لم تريه من قبل 417 00:27:56,480 --> 00:27:58,340 هو وقّع إعتراف مسبقًا- حسنًا- 418 00:27:58,340 --> 00:28:01,350 أنا فضولية. هل تلك جريمة؟- نعم، هي كذلك- 419 00:28:01,350 --> 00:28:03,450 حتى القتل 420 00:28:03,450 --> 00:28:04,680 أنا لم أقتل إدواردو 421 00:28:04,680 --> 00:28:06,850 لكنّكِ تعرفي إنه كان أخوكِ 422 00:28:07,850 --> 00:28:09,220 أبّي لم يثق بي ،بالعمل 423 00:28:09,220 --> 00:28:11,160 لا يهم كم مال وفّرت 424 00:28:11,160 --> 00:28:14,490 كان عليّ أن أقرصن كومبيوتره فقط لأرى ميزانيته 425 00:28:14,490 --> 00:28:17,530 وذلك عندما رأيتُ أنّه غيّر وصيته 426 00:28:36,810 --> 00:28:38,950 أنا متأكّدة ذلك كان مزعج لكِ 427 00:28:38,950 --> 00:28:40,150 معرفة بأنّه سيكون عليكِ 428 00:28:40,150 --> 00:28:41,520 تقسيم ميراثكِ مع أخيكِ 429 00:28:41,520 --> 00:28:43,550 أخي؟ فقط لأن 430 00:28:43,560 --> 00:28:45,790 أبّي كان لدّيه طريقتة بالمساعدة قبل مليون سنة لا يعني 431 00:28:45,790 --> 00:28:48,990 أنّه يجب أن يُعطي نصف شركته لغير شرعي ما 432 00:28:49,990 --> 00:28:52,500 والده كان مواطن 433 00:28:54,600 --> 00:28:56,970 ذلك يجعله مواطن 434 00:28:57,970 --> 00:29:00,300 الإبن الذي أراد دائمًا 435 00:29:01,300 --> 00:29:04,510 لقد تعلّمت بأن عمل السكّر حياتي كلّها 436 00:29:04,510 --> 00:29:07,580 قضيتُ ليلة حفلة موسيقية أكنسُ أرضية المصفاة 437 00:29:07,580 --> 00:29:08,810 ،بعد كُلّ ذلك 438 00:29:08,810 --> 00:29:12,520 أبّي يسال لويس أن يُري إدواردو الحبال 439 00:29:12,520 --> 00:29:14,080 كان أخيكِ 440 00:29:15,090 --> 00:29:16,890 هو ليس أخي 441 00:29:17,890 --> 00:29:18,990 والآن هو ليس مشكلتي 442 00:29:19,990 --> 00:29:22,060 يبدو لي وكأنّك على إستعداد لتوقيع إعتراف 443 00:29:23,060 --> 00:29:24,360 أريد محاميي 444 00:29:24,360 --> 00:29:25,800 أراهن أنّكِ تريدي 445 00:29:37,940 --> 00:29:39,310 ما هذا؟ إختبار روشاخ النفسي؟ 446 00:29:40,580 --> 00:29:43,280 لا. وجدتُ هذه الصورة محترقة إلى جانب الصومعة 447 00:29:43,280 --> 00:29:44,980 أنا فقط لا أستطيع فهمها إنّها تقودني إلى الجنون 448 00:29:44,980 --> 00:29:45,780 حسنًا، ما سبّبه؟ 449 00:29:46,010 --> 00:29:47,380 ...الإنفجار أطار السكّر بعيدًا- أجل- 450 00:29:47,380 --> 00:29:49,190 ترك خلاصة محروقة على الحائط 451 00:29:49,190 --> 00:29:52,120 إنّه مثل واحد من تلك الظلال التي خلفها إنفجار نووي؟ 452 00:29:52,120 --> 00:29:53,260 مماثلة رئيسية 453 00:29:53,260 --> 00:29:54,960 ،نوع يُشبه إيطاليا مثل خريطة إيطاليا 454 00:29:54,960 --> 00:29:56,260 ،أنا لا أتخيّل هذا والف، مفهوم؟ 455 00:29:56,260 --> 00:29:58,130 لا، لا أنا لا أقول بأنّه مثل ذلك 456 00:29:58,130 --> 00:30:00,000 ،أنا أقول فقط قلّصه أسفل قليلاً 457 00:30:01,160 --> 00:30:02,700 قلّصه أسفل هناك. توقّف 458 00:30:02,700 --> 00:30:07,770 حسنٌ، إريك، إذًا لنسحب خطّ من هنا، إلى هنا 459 00:30:07,770 --> 00:30:09,540 أنظر. أترى؟ هناك كعب الحذاء 460 00:30:09,540 --> 00:30:10,840 هناك رأس الحذاء 461 00:30:10,840 --> 00:30:12,040 أنت مُحق 462 00:30:12,040 --> 00:30:13,980 يبدو مثل حذاء راعي بقر 463 00:30:13,980 --> 00:30:16,950 تعرف، كريستي كافانو كانت ترتدي أحذية راعي بقر 464 00:30:16,950 --> 00:30:18,750 أجل. سأجعل شخص ما ،يذهب وينظر إلى حذائها 465 00:30:18,750 --> 00:30:21,150 وربما يمكنهم أن يضعوها في المصفاة أثناء الإنفجار؟ 466 00:30:21,150 --> 00:30:23,580 أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة 467 00:30:23,590 --> 00:30:25,820 أنا سألقي نظرة أخرى على الظلّ- جيّد- 468 00:30:56,780 --> 00:30:58,450 كان لدّي حُب للحلويات 469 00:31:00,160 --> 00:31:02,090 أعرف بأنّني لن أحضى بالكاراميل ثانيةً 470 00:31:02,090 --> 00:31:04,120 جثة واحدة خالية من السكّر جاهزة للمعالجة 471 00:31:04,130 --> 00:31:07,120 نحتاج أن نجد شيء جازم يربط كريستي بهذا الموت 472 00:31:07,460 --> 00:31:09,960 ما جعلها تقتل أخوها؟ 473 00:31:09,960 --> 00:31:13,370 أصبحت مثل شخص ما يهتم بعمق حول المال، يكفي للقتل 474 00:31:14,420 --> 00:31:15,980 ندبة ضخامية على فخذه 475 00:31:15,980 --> 00:31:18,250 متّسقة مع حادث الجرّار في السجلات الطبية 476 00:31:18,530 --> 00:31:19,470 أنظر إلى هذا تفحص هذا 477 00:31:19,470 --> 00:31:21,180 تفحص هذا تبدو مثل جروح جديدة 478 00:31:21,180 --> 00:31:22,580 هنا على ذراعه 479 00:31:23,580 --> 00:31:25,980 ،أربعة خطوط متوازية خامس إلى الجانب 480 00:31:27,500 --> 00:31:29,520 تلك خدوش أظافر 481 00:31:30,520 --> 00:31:32,490 ربما شخص ما كان يُمسكه قبل أن يسقط 482 00:31:33,490 --> 00:31:34,220 إنتظري، إنتظري 483 00:31:34,220 --> 00:31:35,490 ربما أخذ بعين الإعتبار هذا 484 00:31:35,490 --> 00:31:37,190 من دفعه كان لدّيه أفكار ثانية 485 00:31:37,190 --> 00:31:38,830 حاول سحبه 486 00:31:42,450 --> 00:31:43,960 يبدو مثل أن كريستي كانت لدّيها أفكار ثانية 487 00:31:43,960 --> 00:31:46,530 حول قتل لحمها ودمّها 488 00:31:46,530 --> 00:31:47,630 حسنًا، دعونا نعالج ،تلك الجروح 489 00:31:47,640 --> 00:31:49,400 ونرى إذا يمكننا أن نجد بعض الأثر عليها 490 00:32:25,020 --> 00:32:26,360 إريك؟ 491 00:32:27,360 --> 00:32:28,120 إليك المستجد 492 00:32:29,060 --> 00:32:30,370 أحذية كريستي ،كافانو نظيفة 493 00:32:30,370 --> 00:32:32,160 ولم نجد أيّ حمض نووي صالح للإستعمال 494 00:32:32,160 --> 00:32:34,200 على الخدش على ذراع إدواردو على أظافرها 495 00:32:34,200 --> 00:32:35,500 هل حصلت على أيّ شيء فوق هناك 496 00:32:35,500 --> 00:32:37,800 ،يمكن أن يضع شخص ...مثل 497 00:32:37,800 --> 00:32:38,900 مثل يد؟ 498 00:32:38,900 --> 00:32:41,340 ،لا، لكن يمكنني أن أقول لك إستنادًا على الموقع 499 00:32:41,340 --> 00:32:43,170 ،لهذه الصورة من كان يلبس هذه الأحذية 500 00:32:43,170 --> 00:32:44,370 كان يتدلى من المنصة 501 00:32:44,370 --> 00:32:45,510 ،ربما كانو 502 00:32:45,510 --> 00:32:47,540 ،يكافحون مع إدواردو وسقطوا 503 00:32:47,550 --> 00:32:48,780 أنظر إلى هذا 504 00:32:48,780 --> 00:32:51,180 شيء عالق من الخلف لهذه الأحذية 505 00:32:51,180 --> 00:32:54,050 يبدو مثل شكل شوكة المهماز من النتوء 506 00:32:54,050 --> 00:32:56,950 لا أتذكّر أحذية كريستي كافانو لدّيها نتوء 507 00:32:56,950 --> 00:32:59,620 ليس لدّيهم، لكن حذاء لويس لدّيه 508 00:33:16,440 --> 00:33:19,840 لويس 509 00:33:21,540 --> 00:33:24,080 نحتاج أن نتحدث، لويس 510 00:33:25,380 --> 00:33:28,780 لدّينا بضعة أسئلة أكثر حول ما حدث على تلك المنصة 511 00:33:30,120 --> 00:33:31,990 !لويس 512 00:33:33,150 --> 00:33:35,020 !لويس 513 00:33:35,020 --> 00:33:38,460 !إنبطحوا! إنبطحوا تحركوا 514 00:33:39,460 --> 00:33:40,900 !لويس 515 00:33:51,210 --> 00:33:52,910 !أش، إنّه ذاهب إلى المصنع 516 00:33:52,910 --> 00:33:54,680 حسنًا، لنذهب 517 00:33:59,110 --> 00:34:01,550 ضع المسدس ما خطبُك؟ 518 00:34:05,490 --> 00:34:06,750 لا تقتربوا 519 00:34:10,120 --> 00:34:11,290 لويس 520 00:34:12,290 --> 00:34:13,290 ...لويس 521 00:34:14,290 --> 00:34:16,600 لويس، ليس عليك أن تفعل هذا 522 00:34:16,600 --> 00:34:18,700 ليس لدّي خيار 523 00:34:18,700 --> 00:34:19,930 لويس، هو لا يستحق ذلك 524 00:34:19,930 --> 00:34:21,370 ضع المسدس 525 00:34:21,370 --> 00:34:23,440 هذا الخنزير أخذ كلّ شيء مني 526 00:34:23,440 --> 00:34:25,870 أعطيتُك وظيفة مكان للعيش 527 00:34:25,870 --> 00:34:29,110 الشهر الماضي، سلّمت إبني إلى مكتب الهجرة مكان إبنك 528 00:34:33,450 --> 00:34:35,680 لا يمكنك أخذه إدواردو... أحتاجه 529 00:34:35,680 --> 00:34:37,050 خذه بدلاً منه 530 00:34:37,050 --> 00:34:38,250 ،هل أنت متأكّد سيّد كافانو؟ 531 00:34:38,250 --> 00:34:40,350 أبّي؟- !أهرب، فيليب، أهرب- 532 00:34:40,350 --> 00:34:42,960 !إذهب! إذهب !أهرب، فيليب، أهرب 533 00:34:42,960 --> 00:34:44,990 لا! ليس إبني- أيّ بلد؟- 534 00:34:44,990 --> 00:34:46,630 !فيليب، لا 535 00:34:46,630 --> 00:34:49,760 !لا! ليس إبني! لا 536 00:34:49,760 --> 00:34:52,060 !لا! ليس إبني !رجاءً، ليس إبني 537 00:34:55,230 --> 00:34:56,800 ،كُلّ مرة أرى إدواردو 538 00:34:56,800 --> 00:34:58,940 كُلّ ما كنت أفكّر كان بأنّ إبني كان 539 00:34:58,940 --> 00:35:00,310 في معسكر إعتقال ما 540 00:35:00,310 --> 00:35:03,410 وحيد، خائف 541 00:35:03,410 --> 00:35:06,340 بينما إبن كافانو حُرّ 542 00:35:06,350 --> 00:35:07,950 عرفت حول إدواردو؟ 543 00:35:07,950 --> 00:35:09,680 كانت لدّي شكوكي 544 00:35:10,680 --> 00:35:12,480 وأنت أكّدتهم لي ذلك اليوم 545 00:35:19,860 --> 00:35:21,430 ماذا تفعل فوق هنا؟ 546 00:35:22,960 --> 00:35:25,160 صعدتُ هنا للتفكّير 547 00:35:25,160 --> 00:35:27,330 تفكّير؟ 548 00:35:28,500 --> 00:35:32,170 التفكّير كيف مكتب الهجرة يجب أن ياخذك بدلاً من إبني؟ 549 00:35:32,170 --> 00:35:33,870 أنا لم أسأل السيّد كافانو أن يفعل ذلك، مفهوم؟ 550 00:35:33,870 --> 00:35:35,170 سيّد كافانو؟ 551 00:35:37,210 --> 00:35:38,510 من تظن أنّك تخدع؟ 552 00:35:38,510 --> 00:35:41,750 كنتُ أراه يتسلل إلى مكان أمّك 553 00:35:41,750 --> 00:35:43,350 بربك، لويس 554 00:35:45,450 --> 00:35:47,520 تظن ذلك يجعلك مميز؟ 555 00:35:47,520 --> 00:35:49,690 لا أريد مقاتلتك، لويس 556 00:35:51,190 --> 00:35:53,990 تظن بأنّك أفضل من إبني؟ 557 00:35:53,990 --> 00:35:57,760 لا. أصمد، إدواردو 558 00:35:57,760 --> 00:36:00,230 أصمد 559 00:36:16,250 --> 00:36:17,910 لم أقصد أن أقتله 560 00:36:17,920 --> 00:36:19,280 حاولتُ أن أسحبه 561 00:36:20,280 --> 00:36:22,920 نعرف، لويس. إتفقنا؟ نعرف ذلك 562 00:36:26,360 --> 00:36:28,560 لُمتُ الشخص الخطأ 563 00:36:35,230 --> 00:36:37,600 ،20سنة، أستنشق المواد الكيمياوية 564 00:36:38,600 --> 00:36:40,600 أسمّد أكشاك الحصان 565 00:36:40,600 --> 00:36:44,040 ما كان عادلاً 566 00:36:48,080 --> 00:36:50,580 لماذا عليهم أخذ إبني؟ 567 00:36:50,580 --> 00:36:53,520 ،لويس، إذا واصلت هذا ليس هناك عودة 568 00:36:53,520 --> 00:36:55,150 لويس، أنصت لي 569 00:36:55,150 --> 00:36:56,550 إنّه مُحق 570 00:36:56,550 --> 00:36:58,920 أنت لن ترى إبنك ثانيةً 571 00:36:58,920 --> 00:37:02,790 أبدًا. أرجوك 572 00:37:02,790 --> 00:37:04,630 ضعه، لويس 573 00:37:04,630 --> 00:37:07,060 رجاءً ضع المسدس 574 00:37:07,060 --> 00:37:09,100 ضع المسدس 575 00:37:21,080 --> 00:37:22,380 !أنت قتلت إبني 576 00:37:22,380 --> 00:37:24,380 !لويس 577 00:38:14,630 --> 00:38:16,760 حسنٌ. لا بأس 578 00:38:16,770 --> 00:38:20,100 إنتهى الأمر 579 00:38:26,340 --> 00:38:28,010 لا 580 00:38:31,480 --> 00:38:34,210 إنتهى الأمر، مفهوم؟ 581 00:38:56,600 --> 00:38:58,910 قالوا لي مسبقًا عن أبّي 582 00:39:01,310 --> 00:39:03,880 كُلّ ما أردته في حياتي ذلك العمل 583 00:39:03,880 --> 00:39:06,550 لكن لا أريد ذلك بدونه 584 00:39:06,550 --> 00:39:08,980 إذاً حان الوقت لفتح صفحة جديدة 585 00:39:08,980 --> 00:39:10,220 عن ماذا تتحدث؟ 586 00:39:10,220 --> 00:39:12,480 القرصنة على كومبيوتر أبّيكِ 587 00:39:12,490 --> 00:39:14,250 ،جريمة من الدرجة الثانية 588 00:39:14,250 --> 00:39:18,390 تحمل إلزاميًا حُكُم بالسجن لمدة 15 سنة 589 00:39:21,590 --> 00:39:22,760 أو؟ 590 00:39:22,760 --> 00:39:25,100 أو أتحدث ،إلى المدعي العام 591 00:39:25,100 --> 00:39:27,700 وأقنعه خلاف ذلك 592 00:39:28,700 --> 00:39:31,070 ما عليّ أن أفعل؟ 593 00:39:38,890 --> 00:39:40,410 إدواردو قال دائمًا كم يتطلّع كثيرًا 594 00:39:40,410 --> 00:39:42,280 أن تكون إزابيل كأخته 595 00:39:42,280 --> 00:39:44,080 ،كُلّ هذا الوقت كان لدّيه واحدة؟ 596 00:39:44,080 --> 00:39:45,520 ذلك صحيح 597 00:39:45,520 --> 00:39:47,920 أفهم لماذا لم يُخبرني 598 00:39:47,920 --> 00:39:50,290 كان فخورًا جدّاً لأخذ ،منحة من أيّ واحد 599 00:39:50,290 --> 00:39:51,760 ناهيك عن السيّد كافانو 600 00:39:51,760 --> 00:39:53,590 يبدو مثل رجل جيّد 601 00:39:53,590 --> 00:39:55,230 كان 602 00:39:56,230 --> 00:39:58,930 أنت متأكّد بأنّهم أخرجوها؟ 603 00:40:17,580 --> 00:40:20,320 كيف أقنعتهم لإطلاق سراحي؟ 604 00:40:26,190 --> 00:40:27,890 تأشيرة طالبة؟ 605 00:40:27,890 --> 00:40:29,030 لا يمكننا تحمّل الكلية 606 00:40:29,030 --> 00:40:32,160 يظهر بأنّ الآنسة كريستي كافانو 607 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 لدّيها مختلق ثقافة الشركة الأولى 608 00:40:34,160 --> 00:40:37,470 وأنتما مستلميه الأوائل 609 00:40:38,470 --> 00:40:40,100 لا أعرف ما أقول 610 00:40:42,570 --> 00:40:44,640 شكرًا لك 611 00:40:44,640 --> 00:40:46,980 أنتِ راهنتِ